1. ‫هنر‬6 ‫اکران‬
‫معادی‬ ‫پیمان‬ ‫ساخته‬ »‫‌ها‬‫ج‬‫کا‬ ‫روی‬ ‫«برف‬ ‫فیلم‬ ‫به‬ ‫نگاهی‬
‫دروغ‬ ‫و‬ ‫خشکسالی‬
‫را‬ ‫‌ها‬‫ج‬‫کا‬ ‫و‬ ‫‌بارد‬‫ی‬‫م‬ ‫برف‬ ‫که‬ ‫‌بینیم‬‫ی‬‫م‬ ‌‫ه‬‫پنجر‬ ‫ق��اب‬ ‫از‬ ،‫فیلم‬ ‫از‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫صحن‬ ‫در‬
‫توجه‬ ‫با‬ ،‫مریم‬ ‫دوستش‬ ‫و‬ ‫رویا‬ ،‫‌تر‬‫ل‬‫قب‬ ‫صحنه‬ ‫چند‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫سفیدپوش‬
‫اتفاقی‬ ‫فقط‬ ‫فیلم‬ ‫ای��ن‬ ‫در‬ ‫برف‬ .‫بودند‬ ‫برف‬ ‫بارش‬ ‫منتظر‬ ‫آس��مان‬ ‫قرمزی‬ ‫به‬
‫دروغ‬ ‫و‬ ‫خیانت‬ ‫بار‬ ‫زیر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌هایی‬‫م‬‫آد‬ ‫سرنوشت‬ ‫از‬ ‫کنایه‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫طبیعی‬
‫داستان‬ ‫خیانت‬ ‫و‬ ‫دروغ‬ ‫اما‬ .‫‌اند‬‫ه‬‫ش��د‬ ‫تنهایی‬ ‫و‬ ‫انجماد‬ ‫دچار‬ ،‫‌س��ازی‬‫ن‬‫پنها‬ ‫و‬
‫اصغر‬ ‫‌های‬‫م‬‫فیل‬ ‌‫ت‬‫موفقی‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫‌خصوص‬‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫ایران‬ ‫سینمای‬ ‫در‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫تاز‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫بدل‬ ‫ایرانی‬ ‫‌های‬‫م‬‫فیل‬ ‫از‬ ‫تعدادی‬ ‫مشترک‬ ‫سرمشق‬ ‫به‬ ‫فرهادی‬
‫چند‬ ‫و‬ ‫نوشته‬ ‫یعقوبی‬ ‫محمد‬ ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫نمایشی‬ ‫نام‬ ‫دروغ‬ ‫و‬ ‫خشکس��الی‬
‫اصلی‬ ‫‌های‬‫ش‬‫نق‬ ‫از‬ ‫یک��ی‬ ‫ایفاگر‬ ‫نیز‬ ‫مع��ادی‬ ‫پیمان‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫اجرا‬ ‫پیش‬ ‫س��ال‬
‫پادش��اه‬ ‫داریوش‬ ‫قول‬ ‫از‬ ‫نمایش‬ ‫این‬ ‫درآمد‬ ‫پیش‬ ‫در‬ .‫اس��ت‬ ‫بوده‬ ‫نمایش‬ ‫این‬
‫برحذر‬ ‫دروغ‬ ‫و‬ ‫خشکسالی‬ ‫از‬ ‫مرا‬ ‫س��رزمین‬ ‫خدایا‬ :‫که‬ ‫‌شد‬‫ی‬‫م‬ ‫نقل‬ ‫هخامنشی‬
‫دروغ‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫م��دام‬ ‫بازی‬ ‫‌های‬‫ج‬‫زو‬ ‫که‬ ‫‌دیدیم‬‫ی‬‫م‬ ‫نمای��ش‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫اما‬ .‫ب��دار‬
‫دس��ت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫معنای‬ ‫که‬ ،‫‌ش��ده‬‫ه‬‫مبالغ‬ ‫کاریکاتوری‬ ‫زبانی‬ ‫ب��ا‬ ‫و‬ ‫‌گویند‬‫ی‬‫م‬
‫پنهان‬ ‫را‬ ‫حقیقت‬ ‫اص��ل‬ ‫در‬ ‫‌اما‬‫‌س��تایند‬‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫همدیگر‬ ‫ظاهر‬ ‫‌به‬،‫اس��ت‬ ‫داده‬
،‫نیز‬ ‫فرهادی‬ ‫اصغر‬ ‫س��اخته‬ ...‫الی‬ ‫درباره‬ .‫‌فریبند‬‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫همدیگ��ر‬ ‫و‬ ‫‌دارند‬‫ی‬‫م‬
‫از‬ ‫یکی‬ ‫معادی‬ ‫پیم��ان‬ ‫و‬ ‫‌پرداخته‬‫فریب‬ ‫و‬ ‫‌کاری‬‫ن‬‫پنه��ا‬ ‫و‬ ‫خیانت‬ ‫و‬ ‫دروغ‬ ‫به‬
‫‌نیک‬‫ک‬‫پی‬ ‫یک‬ ‫ب��ه‬ ‫را‬ ‫‌الی‬،‫س��پیده‬ .‫اس��ت‬ ‫‌کرده‬‫بازی‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫اصلی‬ ‫‌های‬‫ش‬‫نق‬
‫کسی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫نامزد‬ ‫الی‬ ‫اما‬ .‫کند‬ ‫آش��نا‬ ‫احمد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫تا‬ ‫‌آورد‬‫ی‬‫م‬ ‫دوس��تانه‬
‫کسی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫خورده‬ ‫شکس��ت‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫ازدواج‬ ‫گذش��ته‬ ‫در‬ ‫احمد‬ ‫و‬ ‫‌گوید‬‫ی‬‫نم‬
‫را‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫شناسنام‬ ‫نام‬ ‫کسی‬ ‫و‬ ‫اس��ت‬ ‫نام‬ ‫یک‬ ‫فقط‬ ‫الی‬ ‫حتی‬ .‫‌داند‬‫ی‬‫نم‬ ‫را‬ ‫علتش‬
،‫‌کاری‬‫ن‬‫پنها‬ ‫و‬ ‫فریب‬ ‫و‬ ‫دروغ‬ ‫کارناوال‬ ‫این‬ .‫‌شناسد‬‫ی‬‫نم‬ ‫را‬ ‫هویتش‬ ‫و‬ ‫‌داند‬‫ی‬‫نم‬
‫و‬ ‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫پیدا‬ ‫بیشتری‬ ‫عمق‬ ،‫سیمین‬ ‫از‬ ‫نادر‬ ‫جدایی‬ ،‫فرهادی‬ ‫دیگر‬ ‫فیلم‬ ‫در‬
‫‌توانیم‬‫ی‬‫م‬ ‫بنابراین‬ .‫دارد‬ ‫برعهده‬ ‫را‬ ‫اصلی‬ ‫نقش‬ ‫فیلم‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫معادی‬ ‫پیمان‬
‫‌ها‬‫ج‬‫کا‬ ‫روی‬ ‫برف‬ ‫فیلم‬ ‫ب��ه‬ ‫س��اکن‬ ‫به‬ ‫ابتدا‬ ‫خیانت‬ ‫و‬ ‫دروغ‬ ‫‌مایه‬‫ن‬‫ب‬ ‫که‬ ‫بگوییم‬
.‫است‬ ‫گرفته‬ ‫تاثیر‬ ‫کردیم‬ ‫ذکر‬ ‫که‬ ‫منابعی‬ ‫از‬ ‫زمینه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫معادی‬ ‫و‬ ‫نیافته‬ ‫راه‬
.‫اس��ت‬ ‫نبوده‬ ‫کالس��یک‬ ‫روایت‬ ‫به‬ ‫مقید‬ ‫چن��دان‬ ‫فیلم‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫فیلمس��از‬
‫بیاید‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫قرار‬ ‫که‬ ‫گرهی‬ ‫و‬ ‫‌افتد‬‫ی‬‫م‬ ‫راه‬ ‫دیر‬ ‫تقریبا‬ ‫داستان‬ ‫بنابراین‬
‫و‬ ‫‌آورد‬‫ی‬‫نم‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫روایت‬ ‫در‬ ‫خللی‬ ‫مس��اله‬ ‫این‬ ‫اما‬ .‫‌ش��ود‬‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫تاخیر‬ ‫با‬
‫کنجکاوی‬ ‫‌شود‬‫ی‬‫م‬ ‫موفق‬ ‫روزمره‬ ‫‌های‬‫ق‬‫اتفا‬ ‫‌ترین‬‫ی‬‫معمول‬ ‫به‬ ‫توسل‬ ‫با‬ ‫معادی‬
‫با‬ ‫و‬ ‫اس��ت‬ ‫موس��یقی‬ ‫معلم‬ ‫رویا‬ .‫‌انگیزد‬‫ر‬‫ب‬ ‫فیلم‬ ‫کردن‬ ‫دنبال‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫مخاطب‬
‫که‬ ‫منتظریم‬ ‫ما‬ .‫‌رس��د‬‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫پدرش‬ ‫همس��ن‬ ‫که‬ ‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫زندگی‬ ‫مردی‬
‫فیلمس��از‬ ‫اما‬ ‫بیاورد‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫زوج‬ ‫ای��ن‬ ‫روابط‬ ‫در‬ ‫بحرانی‬ ‫س��نی‬ ‫تفاوت‬ ‫این‬
‫واکنشی‬ ‫نیز‬ ‫فیلم‬ ‫اشخاص‬ ‫و‬ ‫‌کند‬‫ی‬‫نم‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫روی‬ ‫تاکیدی‬ ‫‌ترین‬‫ک‬‫کوچ‬
‫ما‬ ‫همه‬ ‫این‬ ‫با‬ .‫‌انگارند‬‫ی‬‫م‬ ‫طبیعی‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫‌دهند‬‫ی‬‫نم‬ ‫بروز‬ ‫زمینه‬ ‫این‬ ‫در‬
‫روزمره‬ ‫‌های‬‫ق‬‫اتفا‬ ‫از‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫پار‬ ‫و‬ ‫بیاورد‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫بحرانی‬ ‫تضاد‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫منتظریم‬
‫وس��ط‬ ‫رویا‬ ‫فیلم‬ ‫از‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫صحن‬ ‫در‬ ‫مثال‬ .‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫ظنین‬ ‫زمینه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫م��ا‬ ‫نیز‬
‫نوعی‬ ‫این‬ ‫آیا‬ .‫بخوابد‬ ‫برود‬ ‫که‬ ‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫بهانه‬ ‫را‬ ‫خس��تگی‬ ‫و‬ ‫‌خیزد‬‫ی‬‫برم‬ ‫ش��ام‬
‫‌بینیم‬‫ی‬‫م‬ ‫بعد‬ ‫اما‬ ‫‌کند‬‫ی‬‫نم‬ ‫مخالفتی‬ ‫ظاهر‬ ‫به‬ ‫شوهر‬ ‫نیست؟‬ ‫خاموش‬ ‫اعتراض‬
‫به‬ ‫زن‬ ‫‌مهری‬‫ی‬‫ب‬ ‫و‬ ‫س��ردی‬ ‫از‬ ‫مرد‬ ‫آی��ا‬ .‫‌رس��د‬‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫ناراحت‬ ‫و‬ ‫نگران‬ ‫که‬
‫چند‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫زندگی‬ ‫جوانی‬ ‫مرد‬ ‫رویا‬ ‫همس��ایگی‬ ‫در‬ ‫است؟‬ ‫آمده‬ ‫ستوه‬
‫‌هایی‬‫ت‬‫صحب‬ .‫‌ش��ود‬‫ی‬‫م‬ ‫صحبت‬ ‫وارد‬ ‫رویا‬ ‫‌با‬،‫تصادفی‬ ‫کامال‬ ‫و‬ ‫گذرن��ده‬ ‫صحنه‬
‫اما‬ ‫‌انگیزد‬‫ی‬‫برنم‬ ‫را‬ ‫ظنی‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫نیس��ت‬ ‫معنایی‬ ‫هیچ‬ ‫مبین‬ ‫که‬ ‫معمولی‬ ‫کامال‬
‫ممکن‬ ‫که‬ ‫‌آورد‬‫ی‬‫م‬ ‫وج��ود‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تصور‬ ‫این‬ ‫جوان‬ ‫مرد‬ ‫‌ه��ای‬‫ت‬‫صحب‬ ‫و‬ ‫‌ها‬‫ش‬‫کن‬
‫اس��ت‬ ‫نانوایی‬ ‫صف‬ ‫در‬ ‫‌رویا‬،‫دیگر‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫صحن‬ ‫در‬ .‫بگیرد‬ ‫ش��کل‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫رابط‬ ‫اس��ت‬
‫بعد‬ ‫صحنه‬ ‫در‬ ‫ام��ا‬ ‫‌آید‬‫ی‬‫م‬ ‫نانوایی‬ ‫ب��ه‬ ‫نان‬ ‫خریدن‬ ‫بهانه‬ ‫ب��ه‬ ‫نیز‬ ‫جوان‬ ‫مرد‬ ‫و‬
‫به‬ ،‫اس��ت‬ ‫خریده‬ ‫نان‬ ‫که‬ ‫رویا‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫ن��دارد‬ ‫نان‬ ‫جوان‬ ‫مرد‬ ‫که‬ ‫‌بینی��م‬‫ی‬‫م‬
‫ش��کل‬ ‫بحرانی‬ ‫جوان‬ ‫مرد‬ ‫این‬ ‫ورود‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫قرار‬ ‫آیا‬ .‫‌آیند‬‫ی‬‫م‬ ‫خانه‬ ‫طرف‬
‫جایی‬ ‫از‬ ‫بحران‬ ‫که‬ ‫‌بینیم‬‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫‌گذارد‬‫ی‬‫م‬ ‫جا‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫تردس��تی‬ ‫با‬ ‫معادی‬ ‫بگیرد؟‬
‫دکتر‬ ‫آقای‬ ‫این‬ ،‫‌زند‬‫ی‬‫م‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫بازی‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫رویا‬ ‫این‬ .‫‌آورد‬‫ی‬‫برم‬ ‫سر‬ ‫دیگر‬
‫باخته‬ ‫عشق‬ ‫نرد‬ ‫جوان‬ ‫دختری‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫اس��ت‬ ‫گرفته‬ ‫معرکه‬ ‫س��ر‬ ‫پیرانه‬ ‫که‬ ‫است‬
‫ماجراهای‬ ‫بیشتری‬ ‫عالقه‬ ‫با‬ ‫پس‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫‌شود‬‫ی‬‫م‬ ‫شوک‬ ‫دچار‬ ‫تماشاگر‬ .‫است‬
،‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫خیانت‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫زنی‬ ‫سرنوشت‬ .‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫دنبال‬ ‫را‬ ‫رویا‬ ‫زندگی‬
‫فیلمس��از‬ ‫اما‬ ‫‌آورد‬‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫‌انگیز‬‫ک‬��‫اش‬ ‫ملودرامی‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫مصالح‬ ‫بالقوه‬
‫نیز‬ ‫رویا‬ .‫درنغلت��د‬ ‫رقیق‬ ‫‌گرایی‬‫س‬‫احس��ا‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫باش��د‬ ‫خوددار‬ ‫که‬ ‫‌کوش��د‬‫ی‬‫م‬
‫پیش‬ ‫را‬ ‫دستش‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫خویشتندار‬ ‫‌کوشد‬‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫کنترل‬ ‫را‬ ‫احساساتش‬
‫آیا‬ .‫‌گرید‬‫ی‬‫م‬ ‫‌شدت‬‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫‌زند‬‫ی‬‫م‬ ‫زار‬ ‫‌رود‬‫ی‬‫م‬ ‫خلوت‬ ‫به‬ ‫وقتی‬ ‫اما‬ ‫نکند‬ ‫رو‬ ‫دیگران‬
‫‌دیده‬‫ت‬‫خیان‬ ‫و‬ ‫دردمند‬ ‫زنی‬ ‫مثابه‬ ‫به‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫دوست‬ ‫واقعا‬ ‫را‬ ‫شوهرش‬ ‫رویا‬
‫‌افتد‬‫ی‬‫نم‬ ‫اتفاق‬ ‫این‬ ‫عمل‬ ‫در‬ ‫‌ش��ود؟‬‫ی‬‫م‬ ‫بدل‬ ‫شکننده‬ ‫و‬ ‫مظلوم‬ ‫ش��خصیتی‬ ‫به‬
‫و‬ ‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬ ‫تطبیق‬ ‫جدی��دش‬ ‫موقعیت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بع��دی‬ ‫‌های‬‫ه‬‫صحن‬ ‫در‬ ‫رویا‬ ‫و‬
‫فیلم‬ ‫‌گرای‬‫ی‬‫نس��ب‬ ‫جهان‬ ‫در‬ ‫بنابراین‬ .‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫موافقت‬ ‫طالق‬ ‫تقاضای‬ ‫با‬ ‫حتی‬
‫خاکستری‬ ‌‫ه‬‫هم‬ ‫و‬ ‫‌گیرد‬‫ی‬‫نم‬ ‫قرار‬ ‫س��فید‬ ‫و‬ ‫س��یاه‬ ‌‫ه‬‫الی‬ ‌‫ی‬‫منته‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫‌کس‬‫چ‬‫هی‬
‫عمل‬ ‫به‬ ‫دست‬ ،‫‌گرفت‬‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫شوهرش‬ ‫موقعیت‬ ‫در‬ ‫رویا‬ ‫اگر‬ .‫‌رسند‬‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬ ‫به‬
‫شکستن‬ ‫درآمد‬ ‫پیش‬ ‫خود‬ ‫همس��ایه‬ ‫مرد‬ ‫با‬ ‫‌صحبتی‬‫م‬‫ه‬ ‫آیا‬ ‫‌زد؟‬‫ی‬‫نم‬ ‫مشابهی‬
‫کلید‬ ‫ش��وهر‬ ‫خیانت‬ ‫رویا‬ ‫ناخودآگاه‬ ‫در‬ ‫آیا‬ ‫نبود؟‬ ‫روش��ی‬ ‫نهان‬ ‫نوعی‬ ‫و‬ ‫میثاق‬
‫زده‬ ‫رودست‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫‌ی‬‫د‬‫معا‬ ‫چرا‬ ‫که‬ ‫‌شویم‬‫ی‬‫م‬ ‫متوجه‬ ‫حاال‬ ‫است؟‬ ‫نبوده‬ ‫او‬ ‫رهایی‬
‫ترفندی‬ ‫فقط‬ ‫این‬ ‫است؟‬ ‫گذاشته‬ ‫فیلم‬ ‫ابتدای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫همس��ایه‬ ‫جوان‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫و‬
‫برای‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫نشان‬ ‫بیشتر‬ ‫و‬ ‫نبوده‬ ‫مخاطب‬ ‫غافلگیری‬ ‫و‬ ‫جاگذاش��تن‬ ‫برای‬ ‫داستانی‬
‫در‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫ن��دارد‬ ‫وجود‬ ‫اس��تثنایی‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫اس��ت‬ ‫بوده‬ ‫فیلم‬ ‫معانی‬ ‫بهتر‬ ‫درک‬
‫ظرفیت‬ ‫بالقوه‬ ‫نیز‬ ‫رویا‬ ‫و‬ ‫‌ورزند‬‫ی‬‫م‬ ‫خیان��ت‬ ‫و‬ ‫‌گویند‬‫ی‬‫م‬ ‫دروغ‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫فیلم‬ ‫این‬
‫قول‬ ‫به‬ ‫یا‬ ،‫‌آید‬‫ی‬‫م‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫‌ها‬‫ب‬‫کتا‬ ‫از‬ ‌‫ا‬‫‌ه‬‫ب‬‫کتا‬ .‫کند‬ ‫چنین‬ ‫که‬ ‫داش��ت‬ ‫را‬ ‫آن‬
‫این‬ ‫اما‬ ‫‌گیرند‬‫ی‬‫م‬ ‫تاثی��ر‬ ‫هم‬ ‫قول‬ ‫از‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫اس��ت‬ ‫قول‬ ‫نقل‬ ‫جهان‬ ‫بارت‬ ‫روالن‬
‫دروغ‬ ‫اپیدمی‬ .‫کنند‬ ‫هنرآفرینی‬ ‫هم‬ ‫دس��ت‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫‌ش��ود‬‫ی‬‫نم‬ ‫دلیل‬
‫مبین‬ ‫سویی‬ ‫از‬ ،‫ایران‬ ‫س��ینمایی‬ ‫و‬ ‫نمایشی‬ ‫و‬ ‫داس��تانی‬ ‫هنرهای‬ ‫در‬ ‫خیانت‬ ‫و‬
‫این‬ ‫دیگر‬ ‫س��وی‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫اس��ت‬ ‫جریان‬ ‫در‬ ‫جامعه‬ ‫زیرپوس��ت‬ ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫خطری‬
‫همچون‬ ،‫ایرانی‬ ‫‌های‬‫م‬‫فیل‬ ‫از‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫گس��ترد‬ ‫طیف‬ ‫که‬ ‫‌آورد‬‫ی‬‫م‬ ‫وجود‬ ‫ب��ه‬ ‫را‬ ‫خطر‬
‫بدل‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫‌ق��وار‬‫ک‬‫ی‬ ‫و‬ ‫رنگ‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫ش��کل‬ ‫یک‬ ‫آثار‬ ‫به‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫کارخان‬ ‫‌ه��ای‬‫ه‬‫فرآورد‬
‫در‬ ‫و‬ ‫‌دادند‬‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫سرمش��ق‬ ‫را‬ ‫کیارستمی‬ ‫همه‬ ‫گذشته‬ ‫‌های‬‫ه‬‫ده‬ ‫در‬ .‫ش��وند‬
‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫کودکانی‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫حاش��ی‬ ‫و‬ ‫روس��تایی‬ ‫مناطق‬
‫دلزده‬ ‫را‬ ‫همه‬ ‫تکرار‬ ‫فرط‬ ‫از‬ ‫‌ها‬‫م‬‫فیل‬ ‫این‬ .‫‌گذاشتند‬‫ی‬‫م‬ ‌‫ر‬‫س‬ ‫پشت‬ ‫را‬ ‫موانع‬ ‫مقصود‬
‫آن‬ ‫و‬ ‫س��و‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مقبولیت‬ ‫‌وار‬‫ی‬‫کیارس��تم‬ ‫‌های‬‫م‬‫فیل‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کرد‬
‫فرهادی‬ ‫موفقیت‬ ‫از‬ ‫ملهم‬ ‫همه‬ ‫نیز‬ ‫اکنون‬ .‫دادند‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫ایران‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬
‫است‬ ‫بدیهی‬ .‫بس��ازند‬ ‫خیانت‬ ‫و‬ ‫دروغ‬ ‫درباره‬ ‫‌وار‬‫ی‬‫فرهاد‬ ‫‌های‬‫م‬‫فیل‬ ‫‌خواهند‬‫ی‬‫م‬
‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫‌گیرد‬‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫فیلمسازان‬ ‫فردی‬ ‫خالقیت‬ ‫‌سازی‬‫ه‬‫مشاب‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫که‬
‫تجربه‬ ‫نخستین‬ ‫‌عنوان‬‫ه‬‫ب‬ ،‫‌ها‬‫ج‬‫کا‬ ‫روی‬ ‫برف‬ .‫‌ش��ود‬‫ی‬‫م‬ ‫مخاطب‬ ‫دلزدگی‬ ‫باعث‬
‫روایتش‬ ‫فیلم‬ .‫است‬ ‫درآمده‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫قبولی‬ ‫قابل‬ ‫فیلم‬ ،‫معادی‬ ‫پیمان‬ ‫کارگردانی‬
‫سرنوش��ت‬ ‫به‬ ‫نس��بت‬ ‫را‬ ‫مخاطب‬ ‫همدلی‬ ‫و‬ ‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫نقل‬ ‫‌انداز‬‫ت‬��‫دس‬ ‫بدون‬ ‫را‬
‫جمله‬ ‫‌از‬،‫فیلم‬ ‫‌ه��ای‬‫ه‬‫صحن‬ ‫از‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫پار‬ ‫‌خصوص‬‫ه‬‫ب‬ .‫‌انگی��زد‬‫ی‬‫برم‬ ‫فیلم‬ ‫‌های‬‫م‬‫آد‬
‫لحاظ‬ ‫به‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫روای��ت‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫چه‬ ،‫همس��ایه‬ ‫جوان‬ ‫و‬ ‫رویا‬ ‫روابط‬ ‫‌گیری‬‫ل‬‫ش��ک‬
‫بدون‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫صحن‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫فیلمساز‬ .‫است‬ ‫تاثیرگذار‬ ‫و‬ ‫جذاب‬ ‫و‬ ‫شیرین‬ ‫بسیار‬ ،‫اجرا‬
‫یک‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫موفق‬ ‫‌درشت‬‫ل‬‫گ‬ ‫و‬ ‫روشده‬ ‫‌های‬‫ه‬‫مکالم‬ ‫و‬ ‫‌آمیز‬‫ق‬‫اغرا‬ ‫تاکیدهای‬
‫‌ها‬‫ی‬‫باز‬ .‫ببخشد‬ ‫ارتقا‬ ‫عاشقانه‬ ‫و‬ ‫عمیق‬ ‫رابطه‬ ‫یک‬ ‫حد‬ ‫س��ر‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫اتفاقی‬ ‫ارتباط‬
‫تجربه‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫معادی‬ ‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬ ‫نشان‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫ش��ده‬ ‫کنترل‬ ‫کامال‬ ‫فیلم‬ ‫این‬ ‫در‬
.‫دارد‬ ‫آشنایی‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫بازیگردانی‬ ‫آداب‬ ‫با‬ ،‫فرهادی‬ ‫با‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫تئاتر‬ ‫در‬
‫محبوب‬ ‫چهره‬ ‫به‬ ،‫قدیمی‬ ‫ستاره‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫شباهت‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫افشار‬ ‫مهناز‬
‫برای‬ ‫اخیر‬ ‫‌های‬‫ل‬‫سا‬ ‫در‬ ‫بود‬ ‫ش��ده‬ ‫بدل‬ ‫نازل‬ ‫‌های‬‫م‬‫فیل‬ ‫و‬ ‫‌پس��ند‬‫ه‬‫عام‬ ‫نشریات‬
‫یکی‬ ،‫مبالغه‬ ‫و‬ ‫فشار‬ ‫بدون‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کوشیده‬ ‫بسیار‬ ‫مستقل‬ ‫هویت‬ ‫کسب‬
.‫است‬ ‫داده‬ ‫شکل‬ ‫فیلم‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫خوب‬ ‫‌های‬‫ی‬‫باز‬ ‫از‬
‫به‬ ‫عالقه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫بگوییم‬ ‫نباش��ید‬ ‫خس��ته‬ ‫معادی‬ ‫پیمان‬ ‫به‬ ‫‌توانیم‬‫ی‬‫م‬ ‫اکنون‬
‫معادی‬ ‫که‬ ‫منتظریم‬ ‫ح��ال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫اما‬ .‫بنش��ینیم‬ ‫او‬ ‫بعدی‬ ‫‌های‬‫م‬‫فیل‬ ‫انتظ��ار‬
‫را‬ ‫دیگ��ران‬ ‫قول‬ ‫فق��ط‬ ‫خود‬ ‫آث��ار‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بیاب��د‬ ‫باز‬ ‫را‬ ‫خ��ود‬ ‫ویژه‬ ‫ش��خصیت‬
.‫نکند‬ ‫مکرر‬
1089‫شماره‬/1392‫اردیبهشت‬11/‫‌شنبه‬‫ر‬‫چها‬Art@farheekhtegan.com :‫‌الكترونيك‬‫ت‬‫پس‬ . ‫هنر‬ ‫و‬ ‫ادب‬ ‫گروه‬
‫‌ها‬‫ل‬‫س�ا‬ ‫از‬ ‫پس‬ ،‫وحدتی‬ ‫آق�ای‬ ‫جناب‬
‫فولکلور‬ ‫موسیقی‬ ‫پژوهش‬ ‫عرصه‬ ‫در‬ ‫فعالیت‬
‫خوانندگی‬‫سمت‬‫به‬‫را‬‫شما‬‫عاملی‬‫چه‬،‫گیالن‬
‫داد؟‬‫سوق‬
‫به‬ ‫سیاهکل‬ ‫روس��تاهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫کودکی‬
‫مادر‬‫طریق‬‫از‬‫بار‬‫نخستین‬‫و‬‫شد‬‫سپری‬»‫«لیش‬‫نام‬
‫و‬ ‫گیالن‬ ‫فرهنگی‬ ‫‌های‬‫ه‬‫داد‬ ‫با‬ ‫ک��ه‬ ‫بود‬ ‫مادربزرگم‬ ‫و‬
‫درستی‬ ‫درک‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ .‫شدم‬ ‫آشنا‬ ‫محلی‬ ‫آوازهای‬
‫من‬‫و‬‫نداشت‬‫وجود‬‫‌ها‬‫ه‬‫شنید‬‫این‬‫ضبط‬‫و‬‫ثبت‬‫برای‬
50 ‫دهه‬ ‫اوایل‬ ‫از‬ .‫‌سپردم‬‫ی‬‫م‬ ‫حافظه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫فقط‬
‫کردن‬ ‫ضبط‬ ‫کار‬ ‫س��اده‬ ‫‌صوت‬‫ط‬‫ضب‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫بود‬
‫این‬ ‫به‬ ‫سال‬ 15 .‫کردم‬ ‫ش��روع‬ ‫را‬ ‫فولکلور‬ ‫موسیقی‬
‫از‬ ‫یکی‬ 1375‫س��ال‬ ‫در‬ ‫اینکه‬ ‫تا‬ ‫کردم‬ ‫کار‬ ‫طری��ق‬
‫بزرگ‬ ‫نوازندگان‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫رضایی‬ ‫قباد‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫دوستانم‬
‫پژوهشگر‬ ،‫حمیدی‬ ‫حس��ین‬ ‫به‬ ‫مرا‬ ‫اس��ت‬ ‫گیالنی‬
‫غمخواران‬ ‫از‬ ‫حمیدی‬ .‫کرد‬ ‫معرفی‬ ‫نواحی‬ ‫موسیقی‬
‫زمینه‬ ‫در‬ ‫ج��دی‬ ‫‌طور‬‫ه‬‫ب‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫نواحی‬ ‫موس��یقی‬
‫همان‬.‫‌کرد‬‫ی‬‫م‬‫فعالیت‬‫فولکلور‬‫موسیقی‬‫‌آوری‬‫ع‬‫جم‬
‫را‬»‫«شمشال‬‫گروه‬‫یکدیگر‬‫همکاری‬‫با‬‫که‬‫بود‬‫وقت‬
1380‫سال‬‫در‬‫و‬‫دادیم‬‫تشکیل‬‫خودم‬‫خوانندگی‬‫به‬
‫اجرا‬ ‫کنس��رت‬ ‫نیاوران‬ ‫کاخ‬ ‫در‬ ‫متوالی‬ ‫ش��ب‬ ‫س��ه‬
‫بخوانم‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫حمیدی‬ ‫پیش��نهاد‬ ‫این‬ .‫کردیم‬
.‫بود‬‫بخش‬‫نتیجه‬‫خوشبختانه‬‫و‬
‫چه‬ ‫شمش�ال‬ ‫گروه‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫جدایی‬ ‫علت‬
‫بود؟‬
‫و‬ ‫رفتند‬ ‫ای��ران‬ ‫از‬ ‫حمیدی‬ ‫آقای‬ 83 ‫س��ال‬ ‫در‬
.‫شدند‬ ‫اروپایی‬ ‫کشورهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫مقیم‬ ‫سالی‬ ‫چند‬
‫هم‬ ‫شمش��ال‬ ‫گروه‬ ‫‌های‬‫ت‬‫فعالی‬ ‫ایش��ان‬ ‫رفت��ن‬ ‫با‬
‫شده‬ ‫مسلط‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫برهه‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫متوقف‬
.‫افتادم‬ ‫جدیدی‬ ‫گروه‬ ‫تشکیل‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫بودم‬
‫در‬‫که‬»‫آمارد‬‫و‬‫«گیل‬‫گروه‬‫همین‬‫یعنی‬
‫همراهی‬‫را‬ ‫شما‬‫اخیرتان‬‫‌های‬‫ل‬‫سا‬‫‌های‬‫ه‬‫برنام‬
‫‌کند؟‬‫ی‬‫م‬
‫موس��ی‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫دوس��تانم‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ،‫بله‬
‫آموزش��گاه‬ ‫یک‬ ‫مدیر‬ ‫و‬ ‫نویس��نده‬ ‫ک��ه‬ ‫علیجانی‬
‫نام‬ ‫به‬ ‫داش��ت‬ ‫گروهی‬ ‫اس��ت‬ ‫رشت‬ ‫در‬ ‫موس��یقی‬
‫گروه‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫روز‬ ‫یک‬ ‫فق��ط‬ ‫من‬ ‫گیالن»؛‬ ‫کر‬ ‫«گروه‬
‫موسیقی‬ ‫از‬ ‫ما‬ ‫انتخابی‬ ‫قطعات‬ ‫نوع‬ ‫و‬ ‫کردم‬ ‫تمرین‬
‫و‬ ‫تش��ت‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫گیالن‬ ‫زن��ان‬ ‫موس��یقی‬ ‫یا‬ ‫کار‬
‫سعدآباد‬ ‫کاخ‬ ‫در‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫‌شد‬‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫گروه‬ ‫همخوانی‬
‫اجرا‬ ‫برنامه‬ ‫فرهنگی‬ ‫میراث‬ ‫دانشجویان‬ ‫همایش‬ ‫در‬
‫آمارد‬ ‫و‬ ‫گیل‬ ‫گروه‬ ‫اولیه‬ ‫هس��ته‬ ‫گروه‬ ‫این‬ .‫کردیم‬
.‫است‬‫فعلی‬
‫ارکستربندی‬‫نحوه‬‫رو‬‫پیش‬‫کنسرت‬‫در‬
‫بود؟‬‫خواهد‬‫صورت‬‫چه‬‫به‬
‫قسمت‬ ‫دو‬ ‫به‬ ‫ماه‬ ‫اردیبهشت‬ 14 ‫و‬ 13 ‫کنسرت‬
‫آواز‬ ‫و‬ ‫ساز‬ ‫اول‬ ‫قسمت‬ ‫در‬ ‫است؛‬ ‫شده‬ ‫تقسیم‬ ‫مجزا‬
،‫‏‬‫ه‬‫کمانچ‬ ‫سازهای‬ ‫از‬ ‫مرکب‬ ‫ارکس��تری‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫داریم‬
‫همخوان‬ ‫نفر‬ ‫پنج‬ ‫و‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫کوب‬ ‫سازهای‬ ،‫‌تار‬‫ه‬‫س‬ ،‫بربط‬
‫همچنین‬ ‫همخ��وان‬ ‫گ��روه‬ .‫‌ش��ود‬‫ی‬‫م‬ ‫همراه��ی‬
‫در‬ .‫‌نوازند‬‫ی‬‫م‬ ‫زنگی‬ ‫دایره‬ ‫و‬ ‫­‌س��نج‬‫دست‬ ‫س��ازهای‬
‫موسیقی‬ ‫یا‬ ‫کار‬ ‫موس��یقی‬ ‫هم‬ ‫برنامه‬ ‫دوم‬ ‫قسمت‬
12 ‫ارکس��تر‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫‌کنیم‬‫ی‬‫م‬ ‫اج��را‬ ‫را‬ ‫گیالن‬ ‫زنان‬
،‫دایره‬ ،‫دف‬ ،‫(طبل‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫کوب‬ ‫سازهای‬ ‫نوازندگان‬ ‫نفره‬
.‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫همراهی‬ )‫زنگی‬ ‫دایره‬ ‫و‬ ‫‌سنج‬‫ت‬‫دس‬
‫زن�ان‬ ‫ب�ه‬ ‫گیلان‬ ‫کار‬ ‫موس�یقی‬ ‫چ�را‬
‫دارد؟‬‫اختصاص‬
‫روس��تایی‬ ‫زنان‬ ‫همت‬ ‫ب��ه‬ ‫گیالن‬ ‫در‬ ‫نش��ا‬ ‫کار‬
‫و‬ ‫مردان‬ ‫ک��ه‬ ‫مازندران‬ ‫برخ�لاف‬ ،‫‌ش��ود‬‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬
،‫نش��ا‬ ‫فصل‬ ‫در‬ .‫‌روند‬‫ی‬‫م‬ ‫نش��ا‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫زنان‬
‫‌جمعی‬‫ه‬‫دست‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫شالیزارها‬ ‫در‬ ‫گیالنی‬ ‫زنان‬
.‫داد‬ ‫شکل‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫موسیقی‬ ‫که‬ ‫‌خواندند‬‫ی‬‫م‬ ‫آوازهایی‬
‫زنان‬ ‫نام‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫موس��یقی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سبب‬ ‫همین‬ ‫به‬
.‫است‬ ‫خورده‬ ‫پیوند‬
‫‌های‬‫ه‬‫برنام‬ ‫در‬ ‫ه�م‬ ‫جدید‬ ‫تولی�دات‬ ‫آیا‬
‫فولکلور‬ ‫ج�زو‬ ‫که‬ ‫آثاری‬ ،‎‫د‬�‫دارن‬ ‫جایی‬ ‫ش�ما‬
‫آهنگسازان‬ ‫و‬ ‫‌سرایان‬‫ه‬‫تران‬ ‌‫ت‬‫هم‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫نباشند‬
‫باشند؟‬‫شده‬‫تولید‬‫امروز‬
‫فولکلور‬ ‫موس��یقی‬ ‫من‬ ‫کارهای‬ ‫هم��ه‬ ‫امروز‬ ‫تا‬
‫اش��عار‬ ‫از‬ ،‫آینده‬ ‫اجراهای‬ ‫در‬ ‫دارم‬ ‫قص��د‬ ‫اما‬ ‫بوده‬
‫و‬ ،‫‏‬)‫راما‬ .‫(م‬ ‫امینی‬ ‫محمد‬ ‫مرحوم‬ ،‫ش��اعرم‬ ‫دوست‬
‫را‬ ‫کارها‬ ‫این‬ ‫آهنگ‬ .‫کنم‬ ‫استفاده‬ ‫دیگر‬ ‫شاعر‬ ‫چند‬
‫در‬ ‫‌زودی‬‫ه‬‫ب‬ ‫امی��دوارم‬ ‫که‬ ‫کردم‬ ‫تنظیم‬ ‫خودم‬ ‫نیز‬
‫قرار‬ ‫‌مندان‬‫ه‬‫عالق‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫کنس��رت‬ ‫و‬ ‫آلبوم‬ ‫قالب‬
.‫گیرد‬
‫پوش�ش‬ ‫لحاظ‬ ‫به‬ ‫ش�ما‬ ‫‌های‬‫ت‬‫کنس�ر‬
‫بسیار‬ ‫صحنه‬ ‫دکوراسیون‬ ‫و‬ ‫ارکس�تر‬ ‫اعضای‬
‫در‬ ‫ش�ما‬ ‫آیا‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫اقبال‬ ‫و‬ ‫توج�ه‬ ‫مورد‬
‫هماهنگی‬ ‫ب�ه‬ ‫قائل‬ ‫گ�روه‬ ‫سرپرس�ت‬ ‫مق�ام‬
‫طراحی‬ ‫و‬ ‫اجراش�ده‬ ‫قطع�ات‬ ‫می�ان‬ ‫خاصی‬
‫هستید؟‬‫لباس‬‫و‬‫صحنه‬
‫است‬ ‫گیالن‬ ‫فولکلور‬ ‫موسیقی‬ ‫بازآفرینی‬ ‫ما‬ ‫کار‬
‫اجرا‬ ‫سرزمین‬ ‫این‬ ‫گذش��ته‬ ‫از‬ ‫اثری‬ ‫وقتی‬ ‫بنابراین‬
‫و‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫اع��م‬ ‫صحنه‬ ‫اجزای‬ ‫‌ت��ک‬‫ک‬‫ت‬ ،‫‌کنیم‬‫ی‬‫م‬
‫هماهنگی‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫صوتی‬ ‫‌های‬‫ت‬‫افک‬ ‫و‬ ‫دکوراسیون‬
‫آتی‬ ‫کنس��رت‬ ‫در‬ ‫مث�لا‬ .‫باش��د‬ ‫اثر‬ ‫این‬ ‫ب��ا‬ ‫کامل‬
.‫اس��ت‬ ‫چاربداری‬ ‫آواز‬ ‫یک‬ ‫ما‬ ‫اجرایی‬ ‫قطعه‬ ‫اولین‬
‫بار‬ ‫‌ونقل‬‫ل‬‫حم‬ ‫وظیفه‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫کس��انی‬ ‫چاربدارها‬
‫برعهده‬ ‫بلند‬ ‫و‬ ‫کوتاه‬ ‫‌های‬‫ت‬‫مس��اف‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مس��افر‬ ‫و‬
‫اجرای‬ ‫در‬ .‫‌کردند‬‫ی‬‫م‬ ‫س��فر‬ ‫‌ها‬‫ب‬‫ش‬ ‫اغلب‬ ‫و‬ ‫داشتند‬
‫‌های‬‫ه‬‫زنگول‬ ‫مثل‬ ‫ابزارهایی‬ ‫از‬ ‫بای��د‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫قطع‬ ‫چنین‬
‫مخصوص‬ ‫‌ه��ای‬‫ی‬‫بافتن‬ ،‫ش��ب‬ ‫صدای‬ ،‫چاربداری‬
‫بهره‬ ‫منطقه‬ ‫آن‬ ‫س��فالی‬ ‫و‬ ‫چوبی‬ ‫ظروف‬ ‫و‬ ‫گی�لان‬
‫بتوانیم‬ ‫متری‬ 10-15 ‫فض��ای‬ ‫همین‬ ‫از‬ ‫ت��ا‬ ‫ببریم‬
‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫س��ال‬ 100 ‫را‬ ‫س��الن‬ ‫در‬ ‫حاضر‬ ‫مخاطب‬
‫س��فر‬ ‫یک‬ ‫واقعی‬ ‫حال‬ ‫و‬ ‫ح��س‬ ‫و‬ ‫ببریم‬ ‫عق��ب‬ ‫به‬
.‫کنیم‬ ‫تداعی‬ ‫او‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫چاربداری‬
‫نکته‬‫این‬‫به‬‫‌وگوهایتان‬‫ت‬‫گف‬‫برخ�ی‬‫در‬
‫‌گذار‬‫ه‬‫پای‬‫‌تان‬‫ه‬‫گرو‬‫همراه‬‫به‬‫که‬‫کردید‬‫اش�اره‬
‫گواه‬.‫هستید‬‫گیالن‬‫موسیقی‬‫در‬‫جدیدی‬‫ژانر‬
‫چیست؟‬‫مدعا‬‫این‬‫بر‬‫شما‬
‫فولکلور‬ ‫آواز‬ ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫این‬ ‫من‬ ‫گواه‬ ‫‌ترین‬‫م‬‫مه‬
‫آن‬ ‫که‬ ‫‌خوان��م‬‫ی‬‫م‬ ‫پیرزنی‬ ‫هم��ان‬ ‫مث��ل‬ ‫دقیقا‬ ‫را‬
‫قطعه‬ ‫من‬ ‫چون‬ ‫ک��ردم‬ ‫ضبط‬ ‫او‬ ‫صدای‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫قطعه‬
‫به‬ ‫زمانی‬ ،‫گرفتم‬ ‫یاد‬ ‫روس��تایی‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫موسیقی‬
.‫کنم‬ ‫اجرایش‬ ‫او‬ ‫خود‬ ‫مثل‬ ‫که‬ ‫نشست‬ ‫خواهد‬ ‫دل‬
‫رایج‬ ‫کارهای‬ ‫س��ایر‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫کار‬ ‫عمده‬ ‫تفاوت‬ ‫دومین‬
‫سازهای‬ ‫نبردن‬ ‫کار‬ ‫به‬ ،‫‏‬‫ی‬‫محل‬ ‫موس��یقی‬ ‫زمینه‬ ‫در‬
‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫روزها‬ ‫این‬ .‫اس��ت‬ ‫اجراهایمان‬ ‫در‬ ‫غربی‬
،‫پیانو‬ ‫سازهای‬ ‫از‬ ‫گیالن‬ ‫محلی‬ ‫موسیقی‬ ‫کارهای‬ ‫از‬
‫روی‬ ‫را‬ ‫نقاره‬ ‫ما‬ ‫اما‬ ،‫‌شود‬‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫ارگ‬ ‫و‬ ‫ویولن‬
‫در‬ ‫است‬ ‫سال‬ 30 ‫از‬ ‫بیش‬ ‫که‬ ‫‌س��ازی‬‫آوردیم؛‬ ‫سن‬
.‫نشده‬ ‫دیده‬ ‫اجراها‬
‫را‬‫کتابی‬‫انتشار‬‫نوید‬‫پیش‬‫س�ال‬‫چند‬‫ر‬
‫که‬ ‫دادید‬ ‫گیالن‬ ‫فولکلور‬ ‫موسیقی‬ ‫زمینه‬ ‫در‬
‫بسیار‬ ‫مرجع‬ ‫‌توانست‬‫ی‬‫م‬ ‫خودتان‬ ‫گفته‬ ‫به‬ ‫بنا‬
‫‌مندان‬‫ه‬‫عالق‬ ‫و‬ ‫پژوهشگران‬ ‫برای‬ ‫ارزشمندی‬
‫این‬ ‫امروز‬ ‫تا‬ ‫اما‬ ،‫باشد‬ ‫نواحی‬ ‫موسیقی‬ ‫حوزه‬
‫چرا؟‬،‫نشده‬‫نشر‬‫بازار‬‫وارد‬‫اثر‬
‫فولکلور‬ ‫موسیقی‬ ‫‌های‬‫ه‬‫نغم‬ ‫و‬ ‫«آواها‬ ‫کتاب‬ ‫این‬
‫را‬ ‫فولکلور‬ ‫ترانه‬ 80 ‫از‬ ‫بی��ش‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫نام‬ »‫گیالن‬
‫آوانگاری‬ ‫و‬ ‫فارسی‬ ‫ترجمه‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫گیلکی‬ ‫زبان‬ ‫به‬
‫این‬ .‫است‬ ‫داده‬ ‫جای‬ ‫خود‬ ‫در‬ ‫ترانه‬ ‫نت‬ ‫و‬ )‫(فونتیک‬
‫صوتی‬ ‫‌دی‬‫ی‬��‫س‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫پارس��ال‬ ‫بود‬ ‫قرار‬ ‫کتاب‬
‫س��از‬ ‫همراهی‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫خودم‬ ‫صدای‬ ‫با‬ ‫که‬ ،‫‌ها‬‫ه‬‫تران‬
‫گیالن‬ ‫هنری‬ ‫حوزه‬ ‫انتشارات‬ ‫همت‬ ‫به‬ ،‫شده‬ ‫ضبط‬
‫امیدوارم‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫تاخیر‬ ‫دچار‬ ‫اندکی‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫منتشر‬
.‫شود‬ ‫بازار‬ ‫وارد‬ ‫امسال‬
‫‌های‬‫ی‬‫دوبیت‬ ‫ن��ام‬ ‫ب��ه‬ ‫دارم‬ ‫کتاب��ی‬ ‫همچنی��ن‬
‫گیلکی‬ ‫فولکلورهای‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ‫گیالن‬ ‫مردم‬ ‫عامیانه‬
‫و‬ ‫اش��کور‬ ‫و‬ ‫س��یاهکل‬ ‫حوزه‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ‫دیلمان��ی‬
‫قرار‬ ‫هم‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫املش‬ ‫و‬ ‫رامس��ر‬ ‫و‬ ‫رودسر‬
‫منتشر‬ ‫گیالن‬ ‫هنری‬ ‫حوزه‬ ‫انتشارات‬ ‫توسط‬ ‫است‬
.‫شود‬
‫‌گوید‬‫ی‬‫م‬ ‫ک�ه‬ ‫قدیمی‬ ‫‌المثل‬‫ب‬‫ضر‬ ‫ای�ن‬
‫کجا‬ ‫در‬ ‫ریش�ه‬ »‫گیالن‬ ‫برو‬ ‫‌خواهی‬‫ی‬‫م‬ ‫«مرگ‬
‫مواهب‬ ‫و‬ ‫زیبای�ی‬ ‫هم�ه‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫گیلان‬ ‫دارد؟‬
‫مرگ؟‬‫با‬‫است‬‫نسبتی‬‫چه‬‫را‬‫‌اش‬‫ی‬‫طبیع‬
‫علم‬ ‫اینک��ه‬ ‫از‬ ‫پی��ش‬ ،‎‫ه‬‫گذش��ت‬ ‫‌ه��ای‬‫ه‬‫دور‬ ‫در‬
‫فعلی‬ ‫سطح‬ ‫به‬ ‫زندگی‬ ‫رفاهی‬ ‫امکانات‬ ‫و‬ ‫پزش��کی‬
‫عوامل‬ ‫از‬ ‫پ��ر‬ ‫بود‬ ‫مرطوب��ی‬ ‫جلگه‬ ‫گیالن‬ ،‫برس��د‬
‫و‬ ‫حصبه‬ ،‫ماالری��ا‬ ‫مثل‬ ‫‌های��ی‬‫ی‬‫بیمار‬ ‫‌زا؛‬‫ی‬‫بیم��ار‬
80 ‫همین‬ .‫ک��رده‬ ‫کش��تار‬ ‫گیالن‬ ‫در‬ ‫بارها‬ ‫طاعون‬
‫مردم‬ ‫از‬ ‫بزرگی‬ ‫جمعیت‬ ‫حصبه‬ ‫ش��یوع‬ ‫پیش‬ ‫سال‬
‫فصل‬ ‫در‬ ‫‌ه��ا‬‫ه‬‫خان‬ ‫س��رمای‬ .‫برد‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫رش��ت‬
.‫بود‬ ‫‌ها‬‫ی‬‫بیمار‬ ‫ش��یوع‬ ‫برای‬ ‫عاملی‬ ‫خود‬ ‫زمس��تان‬
‫مرگ‬ ‫و‬ ‫بیم��اری‬ ‫و‬ ‫فقر‬ ‫با‬ ‫س��رزمین‬ ‫این‬ ‫گذش��ته‬
.‫دارد‬‫دیرینه‬‫پیوندی‬
‫موسیقی‬ ‫که‬ ‫اس�ت‬ ‫س�بب‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫آیا‬
‫و‬ ‫ش�ادمانه‬ ‫ضرباهنگ‬ ‫‌رغ�م‬‫ه‬‫ب‬ ‫ش�مال‬ ‫خطه‬
‫این‬ ‫طبیعی‬ ‫‌های‬‫ی‬‫زیبای‬ ‫ش�رح‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اشعاری‬
‫خود‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫عجیب�ی‬ ‫غم‬ ،‫‌پردازند‬‫ی‬‫م‬ ‫منطق�ه‬
‫دارند؟‬‫پنهان‬
.‫‌دهم‬‫ی‬‫م‬ ‫خاطره‬ ‫یک‬ ‫ش��رح‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ش��ما‬ ‫پاس��خ‬
‫نام‬‫به‬‫گرمی‬‫ب��اد‬‫اغلب‬‫پاییز‬‫فصل‬‫در‬‫ما‬‫آب��ادی‬‫در‬
‫گذش��ته‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫وزیدن‬ ‫به‬ ‫ش��روع‬ ‫گرمش‬
‫بار‬ ‫یک‬ .‫‌شد‬‫ی‬‫م‬ ‫‌س��وزی‬‫ش‬‫آت‬ ‫و‬ ‫بیماری‬ ‫باعث‬ ‫اغلب‬
‫از‬‫یکی‬)‫شلتوک‬‫(انبار‬‫گندوج‬،‫من‬‫کودکی‬‫سنین‬‫در‬
‫شده‬ ‫‌سوزی‬‫ش‬‫آت‬ ‫دچار‬ ‫گرما‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ‫‌هایمان‬‫ه‬‫همسای‬
‫زبانه‬‫‌سو‬‫ه‬‫هم‬‫به‬‫که‬‫بودم‬‫آتش‬‫این‬‫‌گر‬‫ه‬‫نظار‬‫من‬‫و‬‫بود‬
‫دوش‬ ‫بر‬ ‫مرا‬ ‫که‬ ‫‌طور‬‫ن‬‫همی‬ ‫مادربزرگم‬ .‫‌کش��ید‬‫ی‬‫م‬
‫مویه‬ ‫آواز‬ ‫و‬ ‫‌گریس��ت‬‫ی‬‫م‬ ‫زار‬ ‫زار‬ ،‫‌کرد‬‫ی‬‫م‬ ‫حمل‬ ‫خود‬
‫از‬ ‫برخاسته؛‬ ‫تلخ‬ ‫بستری‬ ‫از‬ ‫موسیقی‬ ‫این‬ .‫‌خواند‬‫ی‬‫م‬
‫در‬ ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫علت‬ ‫همین‬ ‫به‬ .‫مرگ‬ ‫و‬ ‫بیماری‬ ‫بطن‬
.‫‌کنید‬‫ی‬‫م‬‫حس‬‫را‬‫اندوه‬‫آوازهایش‬‫‌ترین‬‫ه‬‫شادمان‬
‫موضوع‬‫این‬‫به‬‫‌هایتان‬‫ت‬‫صحب‬‫در‬‫پیشتر‬
‫تا‬ ‫گیالن‬ ‫فولکلور‬ ‫تولیدات‬ ‫که‬ ‫کردید‬ ‫اش�اره‬
‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫داش�ت‬ ‫ادامه‬ ‫ارضی‬ ‫اصالحات‬ ‫زمان‬
‫چرا‬ .‫نش�د‬ ‫تولید‬ ‫فولکلوری‬ ‫هیچ‬ ،‫بره�ه‬ ‫این‬
‫فولکلور‬‫تولیدات‬‫پایان‬‫نقطه‬‫ارضی‬‫اصالحات‬
‫‌آید؟‬‫ی‬‫م‬‫شمار‬‫به‬‫گیالن‬
‫تغییر‬ ‫تولید‬ ‫نظ��ام‬ ‫و‬ ‫اقتصادی‬ ‫س��اختار‬ ‫وقتی‬
‫به‬ ‫وابسته‬ ‫فرهنگ‬ ‫و‬ ‫اجتماعی‬ ‫مناس��بات‬ ،‫‌کند‬‫ی‬‫م‬
‫وجین‬ ‫فصل‬ ‫قبال‬ .‫‌شود‬‫ی‬‫م‬ ‫تحول‬ ‫دستخوش‬ ‫هم‬ ‫آن‬
‫‌رفتند‬‫ی‬‫م‬ ‫یکدیگر‬ ‫شالیزارهای‬ ‫به‬ ‫مردم‬ ،‫‌شد‬‫ی‬‫م‬ ‫که‬
‫انجام‬ ‫ب��ه‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫‌کردن��د‬‫ی‬‫م‬ ‫ی��اوری‬ ‫اصطالحا‬ ‫و‬
‫این‬ ‫پول‬ ‫دریافت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫فقط‬ ‫حاال‬ ‫اما‬ ،‫‌رساندند‬‫ی‬‫م‬
‫صبح‬ ‫مردم‬ ‫ارضی‬ ‫اصالحات‬ ‫از‬ ‫قبل‬ .‫‌کنند‬‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫کار‬
‫همان‬ ‫را‬ ‫صبحانه‬ ‫و‬ ‫‌رفتند‬‫ی‬‫م‬ ‫شالیزار‬ ‫به‬ ‫زود‬ ‫خیلی‬
‫هشت‬ ‫ساعت‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ،‫دوره‬ ‫این‬ ‫ولی‬ ‫‌خوردند‬‫ی‬‫م‬ ‫جا‬
‫تولید‬ ‫ابزار‬ .‫‌کنن��د‬‫ی‬‫م‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫ش��الیزار‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫صبح‬
‫و‬ ‫دامرده‬ ،‫گاجمه‬ ‫چون‬ ‫ابزارهای��ی‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫تغییر‬ ‫هم‬
.‫دادند‬ ‫کمباین‬ ‫و‬ ‫تراکتور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫جایشان‬ ‫کاول‬ ‫پیش‬
‫‌ها‬‫ی‬‫خیل‬ ‫ش��د‬ ‫باعث‬ ‫هم‬ ‫نوین‬ ‫پ��رورش‬ ‫و‬ ‫آم��وزش‬
‫را‬ ‫روستایی‬ ‫و‬ ‫کش��اورزی‬ ‫زندگی‬ ‫و‬ ‫ش��وند‬ ‫باسواد‬
‫این‬ ‫مجموعه‬ .‫ش��وند‬ ‫شهرنش��ین‬ ‫و‬ ‫بگذارند‬ ‫کن��ار‬
‫و‬ ‫کار‬ ‫شیوه‬ ‫که‬ ‫شدند‬ ‫عمیقی‬ ‫تغییرات‬ ‫باعث‬ ‫عوامل‬
‫موسیقی‬ ‫آن‬ ‫تبع‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫دگرگون‬ ‫را‬ ‫مردم‬ ‫زندگی‬
‫منسوخ‬ ‫‌کم‬‫م‬‫ک‬ ‫گذشته‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫وابسته‬ ‫ادبیات‬ ‫و‬
‫جنگ‬ ‫آغاز‬ ‫تا‬ ‫ارض��ی‬ ‫اصالحات‬ ‫زمان‬ ‫از‬ ‫البته‬ .‫ش��د‬
‫موس��یقی‬ ‫از‬ ‫‌هایی‬‫ب‬‫‌مضرا‬‫ک‬‫ت‬ ‫هنوز‬ ‫ع��راق‬ ‫و‬ ‫ایران‬
‫و‬ ‫جنگ‬ ‫شروع‬ ‫با‬ ‫اما‬ ‫‌رس��ید‬‫ی‬‫م‬ ‫گوش‬ ‫به‬ ‫شالیزاری‬
‫آنها‬ ‫احترام‬ ‫به‬ ،‫‏‬‫ا‬‫روستاه‬ ‫و‬ ‫شهرها‬ ‫به‬ ‫شهیدان‬ ‫ورود‬
.‫شد‬‫خاموش‬‫هم‬‫‌ها‬‫ب‬‫‌مضرا‬‫ک‬‫ت‬‫همان‬
‫موس�یقی‬ ‫عرصه‬ ‫‌نظران‬‫ب‬‫صاح‬ ‫برخ�ی‬
‫جای‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫‌دانند‬‫ی‬‫م‬ ‫وارد‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫انتقاد‬ ‫این‬
‫فولکلور‬ ‫قوی‬ ‫و‬ ‫ارزش�مند‬ ‫قطعات‬ ‫بازآفرینی‬
‫و‬ ‫ضعیف‬ ‫قطعات‬ ‫بازخوانی‬ ‫و‬ ‫بس�ط‬ ‫به‬ ،‫گیالن‬
‫انتقاد‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫پاسخ‬ .‫پرداختید‬ ‫‌ارزش‬‫م‬‫ک‬
‫چیست؟‬
‫قطعات‬‫این‬‫کسانی‬.‫ندارم‬‫قبول‬‫را‬‫حرف‬‫این‬‫من‬
.‫‌دانند‬‫ی‬‫نم‬ ‫را‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫تران‬ ‫معنی‬ ‫که‬ ‫‌دانند‬‫ی‬‫م‬ ‫‌ارزش‬‫ی‬‫ب‬ ‫را‬
‫با‬ ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫گیالن‬ ‫مردم‬ ‫فرهنگی‬ ‫‌های‬‫ه‬‫داد‬ ‫اینه��ا‬
‫مثال‬ .‫‌اند‬‫ه‬‫شد‬ ‫‌آوری‬‫ع‬‫جم‬ ‫بس��یار‬ ‫مشقت‬ ‫و‬ ‫سختی‬
‫را‬ ‫دوم‬ ‫س��یا‬ ‫س��ر‬ ‫کالغ‬ :‫کنید‬ ‫توجه‬ ‫قطعه‬ ‫ای��ن‬ ‫به‬
‫اگه‬ /‫کن‬ ‫خبر‬ ‫ر‬ ‫یار‬ ‫س��ربازخونای‬ ‫بشو‬ /‫کن‬ ‫محکم‬
‫سایه‬ ‫سر‬ ‫دسماله‬ ‫‌هادا‬‫ی‬‫م‬ /‫نکن‬ ‫بیدارا‬ ‫خوتای‬ ‫یاری‬
/‫کن‬ ‫علم‬ ‫را‬ ‫دم‬ ‫داری‬ ‫س��یاه‬ ‫سر‬ ‫که‬ ‫(کالغی‬ ./‫بکن‬
‫خواب‬ ‫در‬ ‫یار‬ ‫اگر‬ /‫کن‬ ‫خبر‬ ‫را‬ ‫یار‬ ‫س��ربازخانه‬ ‫به‬ ‫برو‬
‫بر‬ ‫‌ام‬‫ه‬‫داد‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫دستمالی‬ ‫با‬ /‫نکن‬ ‫بیدارش‬ ‫اس��ت‬
‫و‬ ‫سادگی‬ ‫که‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫قطع‬ ).‫کن‬ ‫درست‬ ‫سایبان‬ ‫سرش‬
‫شعر‬ ‫این‬ ‫یاد‬ ‫به‬‫را‬‫ما‬ ‫و‬‫دارد‬‫خود‬‫در‬‫توامان‬ ‫را‬‫زیبایی‬
‫‌ای‬« ‫که‬ ‫‌اندازد‬‫ی‬‫م‬ ‫جهرمی‬ ‫تراب‬ ‫از‬ ‫فارس��ی‬ ‫معروف‬
‫صدای‬ ‫ترسم‬ /‫من‬ ‫یار‬ ‫حریم‬ ‫اندر‬ ‫رو‬ ‫آهسته‬ ‫ماهتاب‬
»‫کند‬‫بیدارش‬‫است‬‫خواب‬‫تو‬‫پای‬
‫و‬ ‫موس�یقی‬ ‫به‬ ‫گیالنی‬ ‫جوان�ان‬ ‫اقب�ال‬
‫جوان‬ ‫هنرمندان‬ ‫بر‬ ‫حاکم‬ ‫اقتصادی‬ ‫ش�رایط‬
‫‌کنید؟‬‫ی‬‫م‬‫ارزیابی‬‫چطور‬‫را‬‫عرصه‬‫این‬
‫س��از‬ ‫گیالن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫جوانانی‬ ‫از‬ ‫بس��یاری‬ ‫امروز‬
‫عرصه‬ ‫این‬ ‫خبره‬ ‫و‬ ‫‌دیده‬‫ه‬‫دانش��گا‬ ‫همگی‬ ،‫‌زنند‬‫ی‬‫م‬
‫همین‬ ‫از‬ ‫مرکب‬ ‫بزرگی‬ ‫ارکس��تر‬ ‫اخیرا‬ .‫هس��تند‬
‫ارشاد‬ ‫اداره‬ ‫و‬ ‫ش��هرداری‬ ‫همت‬ ‫به‬ ‫جوان‬ ‫نوازندگان‬
‫شد‬ ‫تشکیل‬ ‫گلشن‬ ‫مصطفی‬ ‫مدیریت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫رش��ت‬
‫را‬ ‫باشکوهی‬ ‫کنسرت‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫اسفندماه‬ ‫در‬ ‫که‬
‫این‬ ‫از‬ ‫نباید‬ ‫چرا‬ .‫کردند‬ ‫اجرا‬ ‫رشت‬ ‫در‬ ‫شب‬ ‫سه‬ ‫طی‬
‫نباشند‬ ‫مجبور‬ ‫تا‬ ‫ش��ود‬ ‫حمایت‬ ‫بااستعداد‬ ‫جوانان‬
‫اعتال‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫موسیقی‬ ‫اینها‬ .‫بروند‬‫دیگر‬ ‫مشاغل‬ ‫دنبال‬
‫که‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫دور‬ ‫در‬ ‫خصوصا‬ ‫جوانان‬ ‫این‬ ‫کار‬ .‫‌بخشند‬‫ی‬‫م‬
‫تولیدات‬ ‫بازار‬ ‫از‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫عم��د‬ ‫بخش‬ ،‫مطربی‬ ‫آوازهای‬
‫ارزشمند‬ ‫بسیار‬ ،‫داده‬ ‫اختصاص‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫موسیقی‬
‫چندان‬ ‫هم‬ ‫افراد‬ ‫این‬ ‫تعداد‬ .‫است‬ ‫تقدیر‬ ‫شایسته‬ ‫و‬
‫حوزه‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫بودج‬ ‫اختصاص‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫زیاد‬
.‫باش��د‬ ‫ناممکن‬ ‫س��رزمین‬ ‫این‬ ‫هنر‬ ‫و‬ ‫فرهن��گ‬ ‫از‬
‫نباشد‬ ‫مجبور‬ ‫ما‬ ‫هنرمند‬ ‫که‬ ‫برسد‬ ‫روزی‬ ‫امیدوارم‬
‫‌ارزش‬‫ی‬‫ب‬ ‫و‬ ‫سخیف‬ ‫آثار‬ ‫تولید‬ ‫به‬ ‫معاش‬ ‫امرار‬ ‫برای‬
.‫بیاورد‬ ‫روی‬
‫­‌نیا‬‫بزرگ‬ ‫عاطفه‬
‫گیلک‬‫خواننده‬،‫وحدتی‬‫ناصر‬‫با‬‫‌وگو‬‫ت‬‫گف‬
‫جنس‬‫از‬‫‌ای‬‫ه‬‫نغم‬
‫گیالن‬‫شالیزارهای‬
‫هنری‬ ‫‌ه��ای‬‫م‬‫فیل‬ ‫بخش‬ ‫رس��می‬ ‫س��ایت‬
)Aviff Cannes( 2013 ‫ک��ن‬ ‫جش��نواره‬
‫از‬ ‫بخش‬ ‫ای��ن‬ ‫در‬ ‫حاض��ر‬ ‫هنرمندان‬ ‫اس��امی‬
‫اس��اس‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫ک��رد‬ ‫معرف��ی‬ ‫را‬ ‫جش��نواره‬
‫ایران‬ ‫از‬ ‫نورایی‬ ‫محمود‬ »‫مرگ‬ ‫و‬ ‫«باد‬ ‫ویدئوآرت‬
‫فیلم‬ ‫جش��نواره‬ ‫ششمین‬ ‫و‬ ‫ش��صت‬ ‫بخش‬ ‫در‬
»‫مرگ‬ ‫و‬ ‫«ب��اد‬ .‫آمد‬ ‫درخواهد‬ ‫نمای��ش‬ ‫به‬ ‫کن‬
‫و‬ ‫اس��ت‬ ‫داده‬ ‫قرار‬ ‫توجه‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫مرگ‬ ‫موضوع‬
‫دریچه‬ ‫از‬ ‫مرگ‬ ‫به‬ ‫معناگ��را‬ ‫و‬ ‫‌مال‬‫ی‬‫مین‬ ‫نگاهی‬
‫موضوع‬ ‫گزینش‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫اثر‬ ‫این‬ .‫دارد‬ ‫فلسفه‬
‫مفاهیم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫‌نگری‬‫ه‬‫ساد‬ ‫نوعی‬ ‫فرم‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫و‬
‫مرگ‬ ‫وج��ودی‬ ‫فلس��فه‬ ‫همچون‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫پیچی��د‬
‫‌های‬‫س‬‫عک‬ ‫ویدئو‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫اس��ت‬ ‫کرده‬ ‫بررسی‬
‫مورد‬ ‫ابژکتی��و‬ ‫تصاوی��ری‬ ‫‌عن��وان‬‫ه‬‫ب‬ ‫قدیم��ی‬
‫موضوع‬ ‫آنها‬ ‫ورای‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گرفت��ه‬ ‫ق��رار‬ ‫بازخوانی‬
‫خوانش‬ ‫م��ورد‬ ‫س��وبژکتیو‬ ‫ص��ورت‬ ‫به‬ ‫مرگ‬
‫هنری‬ ‫‌های‬‫م‬‫فیل‬ ‫بخش‬ .‫‌گیرد‬‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫مخاطب‬
‫برگزار‬ ‫غیررقابتی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کن‬ ‫جش��نواره‬
830 ‫و‬ ‫هزار‬ 16 ‫اس��تقبال‬ ‫با‬ ‫امس��ال‬ ،‫‌شود‬‫ی‬‫م‬
‫برای‬ ‫اثر‬ 17 ‫نهایی‬ ‫بخ��ش‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫‌رو‬‫ه‬‫روب‬ ‫اثر‬
.‫شدند‬‫انتخاب‬‫جشنواره‬‫از‬‫بخش‬‫این‬‫در‬‫نمایش‬
‫کشورهای‬ ‫از‬ ‫آثاری‬ ‫ایران‬ ‫‌بر‬‫ه‬‫عالو‬ ‫بخش‬ ‫این‬ ‫در‬
،‫ژاپن‬ ،‫آرژانتی��ن‬ ،‫فرانس��ه‬ ،‫بریتانی��ا‬ ،‫آمری��کا‬
‫بخش‬ .‫دارند‬ ‫حض��ور‬ ‫جنوبی‬ ‫آفریقای‬ ‫و‬ ‫چین‬
‫جشنواره‬ ‫ششمین‬ ‫و‬ ‫ش��صت‬ ‫هنری‬ ‫‌های‬‫م‬‫فیل‬
‫تا‬ ‫اردیبهش��ت‬ 30(‌‫می‬ 24 ‫تا‬ 20 ‫از‬ ‫کن‬ ‫فیلم‬
‫در‬ ‫نورایی‬ ‫محمود‬ .‫‌ش��ود‬‫ی‬‫م‬ ‫برگزار‬ )‫خرداد‬ 3
‫تاکنون‬ ‫و‬ ‫اس��ت‬ ‫فعال‬ ‫جدید‬ ‫هنره��ای‬ ‫زمینه‬
‫در‬ ‫‌آرت‬‫ل‬‫دیجیتا‬ ‫نمایشگاه‬ ‫و‬ ‫پرفورمنس‬ ‫چند‬
.‫است‬‫داشته‬‫مختلف‬‫‌های‬‫ی‬‫گالر‬
‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫راه‬ ‫کن‬ ‫جشنواره‬ ‫به‬ ‫نورایی‬ ‫محمود‬ ‫ویدئوآرت‬
‫بوم‬
‫بزرگی‬ ‫هنرمندان‬ ‫و‬ ‫‌ورزان‬‫ه‬‫اندیش‬ ‫خاستگاه‬ ،‫داده‬ ‫جای‬ ‫خود‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پرنعمت‬ ‫طبیعت‬ ‫‌های‬‫ت‬‫موهب‬ ‫که‬ ‫اندازه‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫ایران‬ ‫شمال‬ ‫سبزپوش‬ ‫سرزمین‬
‫از‬ ‫را‬ ‫شکوه‬ ‫و‬ ‫صالبت‬ ،‫دریا‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ژرفا‬ ‫و‬ ‫عظمت‬ ‫که‬ ‫مردمانی‬ ‫‌ریا‬‫ی‬‫ب‬ ‫گماش��تند؛‬ ‫همت‬ ‫مخلصانه‬ ‫‌زمین‬‫ن‬‫ایرا‬ ‫هنر‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ‫تعالی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هس��ت‬ ‫و‬ ‫بوده‬
‫‌قراری‬‫ی‬‫ب‬ ‫و‬ ‫جان‬ ‫قرار‬ ‫مایه‬ ‫ه��م‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنچه‬ ‫بیافرینند‬ ‫تا‬ ‫‌اند‬‫ه‬‫گرفت‬ ‫ودیعت‬ ‫به‬ ‫باران‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫لطافت‬ ‫و‬ ‫زاللی‬ ‫و‬ ‫جنگل‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫زایندگی‬ ‫و‬ ‫س��بزی‬ ،‫کوهس��تان‬
‫‌های‬‫ل‬‫سا‬ ‫طی‬ ‫موسیقی‬ ‫عرصه‬ .‫مادری‬ ‫سرزمین‬ ‫مرزهای‬ ‫فراس��وی‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ایران‬ ‫نام‬ ‫اعتالی‬ ‫اسباب‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫خاک‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫این‬ ‫مردم‬ ‫برای‬ ‫است‬ ‫اندیش��ه‬
‫و‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫‌اندام‬‫ض‬‫عر‬ ‫‌المللی‬‫ن‬‫بی‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫کش��وری‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫بوده‬ ‫ایران‬ ‫ش��مال‬ ‫خطه‬ ‫از‬ ‫هنرمندانی‬ ‫بالندگی‬ ‫و‬ ‫ظهور‬ ‫ش��اهد‬ ‫اخیر‬
‫‌آلود‬‫ن‬‫حز‬ ‫آواز‬ ‫شنیدن‬ ‫ش��وق‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هموطنانی‬ ‫بودند‬ ‫بسیار‬ ‫پیش‬ ‫س��ال‬ 12 .‫دادند‬ ‫قرار‬ ‫شنیدن‬ ‫و‬ ‫دیدن‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫دیار‬ ‫آن‬ ‫موس��یقی‬ ‫طربناکی‬
‫معنای‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬ ‫‌کردند؛‬‫ی‬‫م‬ ‫سپری‬ ‫س��ریال‬ ‫این‬ ‫پخش‬ ‫ساعت‬ ‫انتظار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫هفت‬ »‫باران‬ ‫از‬ ‫«پس‬ ‫س��ریال‬ ‫تیتراژ‬ ‫در‬ »‫پوررضا‬ ‫«فریدون‬ ‫جادویی‬ ‫و‬
‫‌انگیزش‬‫بر‬ ‌‫ه‬‫عالو‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫گیالن‬ ‫موسیقی‬ ‫روح‬ ‫در‬ ‫پنهان‬ ‫سرزندگی‬ ‫و‬ ‫شادمانگی‬ ‫شاید‬ ،‫بگذریم‬ ‫که‬ ‫پرجذبه‬ ‫حزن‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫اما‬ .‫‌یافتند‬‫ی‬‫درنم‬ ‫را‬ ‫کلماتش‬
‫ثبت‬ ‫برای‬ ‫عاشقانه‬ ‫که‬ ‫پژوهشگرانی‬ ‫است؛‬ ‫کرده‬ ‫تش��ویق‬ ‫استان‬ ‫این‬ ‫فولکلور‬ ‫در‬ ‫کندوکاو‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ایران‬ ‫نواحی‬ ‫موس��یقی‬ ‫پژوهندگان‬ ،‫مردم‬ ‫عامه‬ ‫اقبال‬
‫فراموش‬ ‫‌های‬‫ج‬‫گن‬ ‫این‬ ‫گردآوری‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫سفرکردند‬ ‫گیالن‬ ‫‌های‬‫ن‬‫کوهس��تا‬ ‫‌ترین‬‫ه‬‫دورافتاد‬ ‫دل‬ ‫تا‬ ‫حتی‬ ‫کهنسال‬ ‫راویان‬ ‫زبان‬ ‫از‬ ‫محلی‬ ‫آوازهای‬ ‫ضبط‬ ‫و‬
‫فولکلور‬ ‫آوازهای‬ ‫ضبط‬ ‫و‬ ‫ثبت‬ ‫در‬ ‫تالش‬ ‫‌ها‬‫ل‬‫سا‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫پژوهندگان‬ ‫همین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫خود‬ ‫گیالنی‬ ‫خواننده‬ ،‫وحدتی‬ ‫ناصر‬ .‫گماردند‬ ‫همت‬ ‫شده‬
‫گروه‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خوانندگی‬ ‫کار‬ ‫وی‬ .‫زمان‬ ‫دهلیزهای‬ ‫در‬ ‫گمشده‬ ‫آوازهای‬ ‫متروک‬ ‫کالبد‬ ‫به‬ ‫ببخشد‬ ‫دوباره‬ ‫جانی‬ ،‫آثار‬ ‫این‬ ‫بازخوانی‬ ‫با‬ ‫کوشید‬ ،‫گیالن‬ ‫خطه‬
‫نویسنده‬ ‫همچنین‬ ‫وحدتی‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫موسیقی‬ ‫بازار‬ ‫تقدیم‬ »‫«دامون‬ ‫و‬ »‫نقش‬ ‫«شورم‬ ،»‫«زرنگیس‬ ‫‌های‬‫م‬‫نا‬ ‫به‬ ‫آلبوم‬ 3 ‫تاکنون‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫آغاز‬ ‫شمشال‬
»‫هستم‬ ‫ریحان‬ ‫«من‬ ‫و‬ »‫زندگی‬ ‫خوش‬ ‫«روی‬ ،»‫زندگی‬ ‫یک‬ ‫«داستان‬ ،»‫«خوندشت‬ ‫‌های‬‫م‬‫نا‬ ‫به‬ ‫رمان‬ ‫و‬ ‫داس��تان‬ ‫چندین‬ ‫امروز‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫‌دستی‬‫ه‬‫چیر‬
.‫است‬ ‫وحدتی‬ ‫شده‬ ‫منتشر‬ ‫آثار‬ ‫دیگر‬ ‫از‬ ‫اس��ت‬ ‫گیالن‬ ‫موسیقی‬ ‫درباره‬ ‫پژوهشی‬ ‫اثر‬ ‫که‬ »‫موس��یقی‬ ‫و‬ ‫«زندگی‬ ‫کتاب‬ .‫است‬ ‫ش��ده‬ ‫منتشر‬ ‫وی‬ ‫قلم‬ ‫به‬
‫‌شک‬‫ی‬‫ب‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫برگزار‬ ‫وحدت‬ ‫تاالر‬ ‫در‬ ‫کنسرتی‬ »‫آمارد‬ ‫و‬ ‫«گیل‬ ‫گروه‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫امس��ال‬ ‫ماه‬ ‫اردیبهشت‬ 14 ‫و‬ 13 ‫روزهای‬ ‫طی‬ ‫وحدتی‬ ‫ناصر‬
‫این‬ ‫با‬ ‫‌وگویی‬‫ت‬‫گف‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫دستمان‬ ‫به‬ ‫مناسبی‬ ‫فرصت‬ ‫کنس��رت‬ ‫این‬ ‫برپایی‬ .‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫‌زمین‬‫ن‬‫گیال‬ ‫فولکلور‬ ‫موسیقی‬ ‫از‬ ‫ش��نیدنی‬ ‫و‬ ‫دیدنی‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫جلو‬
:‫وحدتی‬ ‫ناصر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫فرهیختگان‬ ‫روزنامه‬ ‫اختصاصی‬ ‫‌وگوی‬‫ت‬‫گف‬ ‫شرح‬ ‫بخوانید‬ .‫باشیم‬ ‫داشته‬ ‫گیلکی‬ ‫محلی‬ ‫موسیقی‬ ‫پژوهشگر‬ ‫و‬ ‫خواننده‬
‫اشاره‬
‫عشقی‬ ‫بهزاد‬
‫فرهیختگان‬/‫سامنی‬‫علیرضا‬