Проект по созданию сервиса перевода книг на казахский язык.

1. Проект
Audar.kz
Сервис «человеческих»
переводов
«Все лучшие на казахском!»

2. Мечта

3. Эксперимент

4. Для размышления
• Доля населения 63,1% - казахи (согласно переписи
населения)
• Гос-во ставить цель достичь владения казахским
языком к 2020 году в 90%
• Уровень владения казахским языком на 2010 год –
60%
• 10% населения Казахстана владеют только
казахским языком (оралманы, сельское население)
• Более 3843 школ с казахским языком обучения
• Рынок для книгоиздания (традиционного и
электронного) более 2 млн. человек
• Рынок перевода в Казахстане 600 млн. тенге
• Рынок СМИ и издательского дела – 1,5 млрд. тенге

5. Партнеры
Переводческие компании
ВУЗы, школы, библиотеки
Издательства, газеты, жур
налы

6. Виды
деятельности
Интеллектуальный продукт
Расширение информационной
базы
Переводы и обмен информацией
Изучение языка

7. Ресурсы
Переводчики, волонтеры,
студенты и учащиеся, изучающие
язык

8. Ценностные
преимущества
Рост информации на казахском
языке
Peer to Peer review
Быстрый и легкий доступ
Новые рабочие места и
расширение географии и
возможностей для заработка
Изучение языка через переводы

9. Характеристики
продукта
Формирование сообщества
Локальный и региональный
сервис
Снижение цен на
переводы, через снижение
издержек
Увеличение информации
Интернет сервис и издательская
программа, широкое
распространение в регионах

10. Клиент
Бизнес, студенты, учреждения образования,
иностранные компании, госсектор
15-40 лет, активные пользователи интернета,
ценящие образования
Предусмотрены разные уровни доступа и роли на
сайте

11. Структура
ценообразования
5000 USD первоначальные инвестиции в прототип (+
в течении года 45000 на развитии и
совершенствование)
5000 USD ежемесячно для работы Community
manager, редактора и модератора.
10000 USD закуп авторских прав на 1-2 бестселлера
(это же маркетинговый бюджет)

12. Потоки доходов
Агентская комиссия 10% от заказа на перевод
Продажа подписки на сайт
Подписка для СМИ и издательств, с правом коммерческого
использования переводов
Пожертвования на развития ресурсов
Реклама и корпоративное спонсорство
Онлайн оплата
Мы претендуем на 3 процента рынка переводческих услуг
= 18 млн. тенге
За 1-й год возвращаем инвестиций
На 25 месяц выходим на прибыль в 4,5 млн. тенге в месяц

13. Спасибо за внимание!
Коктышев Павел
koktyshev@gmail.com
+77015268853