SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Download to read offline
The PlainEnglishmovement
By Judge Mark P. Painter
In the previous50 columns(whichoriginallyraninOhioLawyersWeekly),Ihave preachedthe gospel of
PlainEnglish.WhatexactlyisPlainEnglish,andhow doesittranslate tolegal writing?Thiswill be new to
newreaders,arecap for some.
The Plain Englishmovementissimplythis:writeinthe mostreadable mannerforyouraudience to
understand.Thatdoesn’tsounddifficult,butaslawyers,we have fallenintobadhabits,manyof which
are hard to break.Atminimum,though,youcanimprove yourwritingbymakingsome elementary
changes:
Shortersentence length.Sentence lengthisthe firstmajorelementof readability.Sentencesshould
average nomore than18 words,and nevergoover35. One exceptiontothe 35-wordlimit:lists.
Fewerpassive sentences.Activevoice isanotherelementof readability.We talkinthe active voice.
Sometimespassive isunavoidable,butusuallynot.Write the courtreversedthe judgment,ratherthan
the judgmentwasreversed.
Fewerverbsturnedintonouns.Questionwordsendingin -tionor-ment.Some simplycoverup
perfectlygoodverbs.Howabout“SmithCompanydetermined,ratherthan“made a determination?”
“The planimprovedthe roadway,”ratherthan“resultedinanimprovement?”Oryou“movedfor
summaryjudgment,”not“filedamotion?”Puttingnominalizationsbackintoverbsgreatlyimproves
your writing,savingnotonlywords,butalsoawkwardconstructions.
Shorterparagraphs.We tendto run onand on. There isno specificrule,butdon’tevergomore thana
half page – the readerhas to see whenit’ssafe totake a break.
More headings.Headingsare signpostsforthe reader.Andwe shoulduse themforthe same reasonas
writingshortersentencesandshorterparagraphs,withthe additionalbenefitof imparting information.
Insteadof Facts or Argumentwrite The Fire andthe AftermathorNo Miranda Violation.
Easilyreadable typefaces.StopusingTimesNew Roman.Itwasdesignedfornewsprint,where the ink
expands.Butourlaserprintersprintthe periodsandcommastoo small.Neveruse Courier –it’sthe
mostunreadable typeface.Use GeorgiaorPalatino – those are the bestthat everyone hasontheirPC.
Use Arial or Verdanaforheadings,butnottext.
One word,not three.The goofycouplets,null andvoid,fitandproper,will andtestament,sell and
convey,due andpayable,haven’tbeennecessaryforalmostathousandyears,butwe forgot to change.
Purge lawspeak.Hereinafter,Aforesaid,Thereinafter,Whereas,andthe like are banned,unlessyouare
tryingto be funny.Andkill the parenthetical numericals,asinone (1).Theycan onlygetyouin trouble.
If the numbersandlettersconflict,the wordscontrol –butthe numbersare more likelytobe right!
These are justa fewquickwaysto make yourwriting better.Youcan finda more in-depthdiscussionof
all the above,plusmore,inThe Legal Writer:40 Rulesforthe Art of Legal Writing.
Readability
I alwaysshowthe readabilityscoresforthe column.Statisticsforthiscolumn(exceptingthe quotes, of
course,whichare unintelligible):11 wordspersentence,3percentpassive voice,andgrade level8.8.

More Related Content

Viewers also liked

Hedge Fund Insurance Brochure
Hedge Fund Insurance BrochureHedge Fund Insurance Brochure
Hedge Fund Insurance BrochureDavid Seidner
 
Informatique selon Ivision (devenu Déessi en 2023)
Informatique selon Ivision (devenu Déessi en 2023)Informatique selon Ivision (devenu Déessi en 2023)
Informatique selon Ivision (devenu Déessi en 2023)GJay
 
Proposition de progression
Proposition de progressionProposition de progression
Proposition de progressionKhaoula Hamed
 
Safety Recognition Certificate
Safety Recognition CertificateSafety Recognition Certificate
Safety Recognition CertificateZsolt Bodi
 
Consolidation & Reporting
Consolidation & ReportingConsolidation & Reporting
Consolidation & ReportingOlga Bochet
 
Full page photo
Full page photoFull page photo
Full page photoAfsal Cm
 

Viewers also liked (7)

Hedge Fund Insurance Brochure
Hedge Fund Insurance BrochureHedge Fund Insurance Brochure
Hedge Fund Insurance Brochure
 
Les facteurs influant
Les facteurs influantLes facteurs influant
Les facteurs influant
 
Informatique selon Ivision (devenu Déessi en 2023)
Informatique selon Ivision (devenu Déessi en 2023)Informatique selon Ivision (devenu Déessi en 2023)
Informatique selon Ivision (devenu Déessi en 2023)
 
Proposition de progression
Proposition de progressionProposition de progression
Proposition de progression
 
Safety Recognition Certificate
Safety Recognition CertificateSafety Recognition Certificate
Safety Recognition Certificate
 
Consolidation & Reporting
Consolidation & ReportingConsolidation & Reporting
Consolidation & Reporting
 
Full page photo
Full page photoFull page photo
Full page photo
 

Recently uploaded

Petitioner Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docx
Petitioner Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docxPetitioner Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docx
Petitioner Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docxRumantSharma
 
Mergers and Acquisitions in Kenya - An explanation
Mergers and Acquisitions in Kenya - An explanationMergers and Acquisitions in Kenya - An explanation
Mergers and Acquisitions in Kenya - An explanationRovert3
 
Starbucks Corp. v. Sardarbuksh Coffee Co.
Starbucks Corp. v. Sardarbuksh Coffee Co.Starbucks Corp. v. Sardarbuksh Coffee Co.
Starbucks Corp. v. Sardarbuksh Coffee Co.aniruddhabamal
 
TTD - PPT on social stock exchange.pptx Presentation
TTD - PPT on social stock exchange.pptx PresentationTTD - PPT on social stock exchange.pptx Presentation
TTD - PPT on social stock exchange.pptx PresentationRRR Chambers
 
一比一原版(UBC毕业证书)不列颠哥伦比亚大学毕业证成绩单原件一模一样
一比一原版(UBC毕业证书)不列颠哥伦比亚大学毕业证成绩单原件一模一样一比一原版(UBC毕业证书)不列颠哥伦比亚大学毕业证成绩单原件一模一样
一比一原版(UBC毕业证书)不列颠哥伦比亚大学毕业证成绩单原件一模一样mefyqyn
 
Streamline Legal Operations: A Guide to Paralegal Services
Streamline Legal Operations: A Guide to Paralegal ServicesStreamline Legal Operations: A Guide to Paralegal Services
Streamline Legal Operations: A Guide to Paralegal ServicesEternity Paralegal Services
 
Termination of Employees under the Labor Code.pptx
Termination of Employees under the Labor Code.pptxTermination of Employees under the Labor Code.pptx
Termination of Employees under the Labor Code.pptxBrV
 
Embed-6 (1).pdfc p;p;kdk[odk[drskpokpopo
Embed-6 (1).pdfc p;p;kdk[odk[drskpokpopoEmbed-6 (1).pdfc p;p;kdk[odk[drskpokpopo
Embed-6 (1).pdfc p;p;kdk[odk[drskpokpopobhavenpr
 
Skill Development in Law, Para Legal & other Fields and Export of Trained Man...
Skill Development in Law, Para Legal & other Fields and Export of Trained Man...Skill Development in Law, Para Legal & other Fields and Export of Trained Man...
Skill Development in Law, Para Legal & other Fields and Export of Trained Man...Nilendra Kumar
 
一比一原版(ASU毕业证书)亚利桑那州立大学毕业证成绩单原件一模一样
一比一原版(ASU毕业证书)亚利桑那州立大学毕业证成绩单原件一模一样一比一原版(ASU毕业证书)亚利桑那州立大学毕业证成绩单原件一模一样
一比一原版(ASU毕业证书)亚利桑那州立大学毕业证成绩单原件一模一样mefyqyn
 
Bad Spaniel's Consumer Survey on the Use of Disclaimers
Bad Spaniel's Consumer Survey on the Use of DisclaimersBad Spaniel's Consumer Survey on the Use of Disclaimers
Bad Spaniel's Consumer Survey on the Use of DisclaimersMike Keyes
 
IRDA role in Insurance sector in India .pptx
IRDA role in Insurance sector in India .pptxIRDA role in Insurance sector in India .pptx
IRDA role in Insurance sector in India .pptxShreyasVyas9
 
Dabholkar-matter-Judgement-1.pdfrefp;sdPp;
Dabholkar-matter-Judgement-1.pdfrefp;sdPp;Dabholkar-matter-Judgement-1.pdfrefp;sdPp;
Dabholkar-matter-Judgement-1.pdfrefp;sdPp;bhavenpr
 
Embed-1-1.pdfohediooieoiehohoiefoloeohefoi
Embed-1-1.pdfohediooieoiehohoiefoloeohefoiEmbed-1-1.pdfohediooieoiehohoiefoloeohefoi
Embed-1-1.pdfohediooieoiehohoiefoloeohefoibhavenpr
 
一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucd毕业证书)学位证书仿制
一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucd毕业证书)学位证书仿制一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucd毕业证书)学位证书仿制
一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucd毕业证书)学位证书仿制afukemk
 
Comprehensive Guide on Drafting Directors' Report and its ROC Compliances und...
Comprehensive Guide on Drafting Directors' Report and its ROC Compliances und...Comprehensive Guide on Drafting Directors' Report and its ROC Compliances und...
Comprehensive Guide on Drafting Directors' Report and its ROC Compliances und...neha695897
 
HOW LAW FIRMS CAN SUPPORT MILITARY DIVORCE CASES
HOW LAW FIRMS CAN SUPPORT MILITARY DIVORCE CASESHOW LAW FIRMS CAN SUPPORT MILITARY DIVORCE CASES
HOW LAW FIRMS CAN SUPPORT MILITARY DIVORCE CASESMesnik Law Group,Inc.
 
How to Protect Your Children During a Divorce?
How to Protect Your Children During a Divorce?How to Protect Your Children During a Divorce?
How to Protect Your Children During a Divorce?Mesnik Law Group,Inc.
 
ORane M Cornish affidavit statement for New Britain court proving Wentworth'...
ORane M Cornish affidavit statement  for New Britain court proving Wentworth'...ORane M Cornish affidavit statement  for New Britain court proving Wentworth'...
ORane M Cornish affidavit statement for New Britain court proving Wentworth'...Oranecornish
 
Respondent Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docx
Respondent Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docxRespondent Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docx
Respondent Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docxRumantSharma
 

Recently uploaded (20)

Petitioner Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docx
Petitioner Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docxPetitioner Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docx
Petitioner Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docx
 
Mergers and Acquisitions in Kenya - An explanation
Mergers and Acquisitions in Kenya - An explanationMergers and Acquisitions in Kenya - An explanation
Mergers and Acquisitions in Kenya - An explanation
 
Starbucks Corp. v. Sardarbuksh Coffee Co.
Starbucks Corp. v. Sardarbuksh Coffee Co.Starbucks Corp. v. Sardarbuksh Coffee Co.
Starbucks Corp. v. Sardarbuksh Coffee Co.
 
TTD - PPT on social stock exchange.pptx Presentation
TTD - PPT on social stock exchange.pptx PresentationTTD - PPT on social stock exchange.pptx Presentation
TTD - PPT on social stock exchange.pptx Presentation
 
一比一原版(UBC毕业证书)不列颠哥伦比亚大学毕业证成绩单原件一模一样
一比一原版(UBC毕业证书)不列颠哥伦比亚大学毕业证成绩单原件一模一样一比一原版(UBC毕业证书)不列颠哥伦比亚大学毕业证成绩单原件一模一样
一比一原版(UBC毕业证书)不列颠哥伦比亚大学毕业证成绩单原件一模一样
 
Streamline Legal Operations: A Guide to Paralegal Services
Streamline Legal Operations: A Guide to Paralegal ServicesStreamline Legal Operations: A Guide to Paralegal Services
Streamline Legal Operations: A Guide to Paralegal Services
 
Termination of Employees under the Labor Code.pptx
Termination of Employees under the Labor Code.pptxTermination of Employees under the Labor Code.pptx
Termination of Employees under the Labor Code.pptx
 
Embed-6 (1).pdfc p;p;kdk[odk[drskpokpopo
Embed-6 (1).pdfc p;p;kdk[odk[drskpokpopoEmbed-6 (1).pdfc p;p;kdk[odk[drskpokpopo
Embed-6 (1).pdfc p;p;kdk[odk[drskpokpopo
 
Skill Development in Law, Para Legal & other Fields and Export of Trained Man...
Skill Development in Law, Para Legal & other Fields and Export of Trained Man...Skill Development in Law, Para Legal & other Fields and Export of Trained Man...
Skill Development in Law, Para Legal & other Fields and Export of Trained Man...
 
一比一原版(ASU毕业证书)亚利桑那州立大学毕业证成绩单原件一模一样
一比一原版(ASU毕业证书)亚利桑那州立大学毕业证成绩单原件一模一样一比一原版(ASU毕业证书)亚利桑那州立大学毕业证成绩单原件一模一样
一比一原版(ASU毕业证书)亚利桑那州立大学毕业证成绩单原件一模一样
 
Bad Spaniel's Consumer Survey on the Use of Disclaimers
Bad Spaniel's Consumer Survey on the Use of DisclaimersBad Spaniel's Consumer Survey on the Use of Disclaimers
Bad Spaniel's Consumer Survey on the Use of Disclaimers
 
IRDA role in Insurance sector in India .pptx
IRDA role in Insurance sector in India .pptxIRDA role in Insurance sector in India .pptx
IRDA role in Insurance sector in India .pptx
 
Dabholkar-matter-Judgement-1.pdfrefp;sdPp;
Dabholkar-matter-Judgement-1.pdfrefp;sdPp;Dabholkar-matter-Judgement-1.pdfrefp;sdPp;
Dabholkar-matter-Judgement-1.pdfrefp;sdPp;
 
Embed-1-1.pdfohediooieoiehohoiefoloeohefoi
Embed-1-1.pdfohediooieoiehohoiefoloeohefoiEmbed-1-1.pdfohediooieoiehohoiefoloeohefoi
Embed-1-1.pdfohediooieoiehohoiefoloeohefoi
 
一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucd毕业证书)学位证书仿制
一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucd毕业证书)学位证书仿制一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucd毕业证书)学位证书仿制
一比一原版美国加州大学戴维斯分校毕业证(ucd毕业证书)学位证书仿制
 
Comprehensive Guide on Drafting Directors' Report and its ROC Compliances und...
Comprehensive Guide on Drafting Directors' Report and its ROC Compliances und...Comprehensive Guide on Drafting Directors' Report and its ROC Compliances und...
Comprehensive Guide on Drafting Directors' Report and its ROC Compliances und...
 
HOW LAW FIRMS CAN SUPPORT MILITARY DIVORCE CASES
HOW LAW FIRMS CAN SUPPORT MILITARY DIVORCE CASESHOW LAW FIRMS CAN SUPPORT MILITARY DIVORCE CASES
HOW LAW FIRMS CAN SUPPORT MILITARY DIVORCE CASES
 
How to Protect Your Children During a Divorce?
How to Protect Your Children During a Divorce?How to Protect Your Children During a Divorce?
How to Protect Your Children During a Divorce?
 
ORane M Cornish affidavit statement for New Britain court proving Wentworth'...
ORane M Cornish affidavit statement  for New Britain court proving Wentworth'...ORane M Cornish affidavit statement  for New Britain court proving Wentworth'...
ORane M Cornish affidavit statement for New Britain court proving Wentworth'...
 
Respondent Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docx
Respondent Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docxRespondent Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docx
Respondent Moot Memorial including Charges and Argument Advanced.docx
 

The plain english movement

  • 1. The PlainEnglishmovement By Judge Mark P. Painter In the previous50 columns(whichoriginallyraninOhioLawyersWeekly),Ihave preachedthe gospel of PlainEnglish.WhatexactlyisPlainEnglish,andhow doesittranslate tolegal writing?Thiswill be new to newreaders,arecap for some. The Plain Englishmovementissimplythis:writeinthe mostreadable mannerforyouraudience to understand.Thatdoesn’tsounddifficult,butaslawyers,we have fallenintobadhabits,manyof which are hard to break.Atminimum,though,youcanimprove yourwritingbymakingsome elementary changes: Shortersentence length.Sentence lengthisthe firstmajorelementof readability.Sentencesshould average nomore than18 words,and nevergoover35. One exceptiontothe 35-wordlimit:lists. Fewerpassive sentences.Activevoice isanotherelementof readability.We talkinthe active voice. Sometimespassive isunavoidable,butusuallynot.Write the courtreversedthe judgment,ratherthan the judgmentwasreversed. Fewerverbsturnedintonouns.Questionwordsendingin -tionor-ment.Some simplycoverup perfectlygoodverbs.Howabout“SmithCompanydetermined,ratherthan“made a determination?” “The planimprovedthe roadway,”ratherthan“resultedinanimprovement?”Oryou“movedfor summaryjudgment,”not“filedamotion?”Puttingnominalizationsbackintoverbsgreatlyimproves your writing,savingnotonlywords,butalsoawkwardconstructions. Shorterparagraphs.We tendto run onand on. There isno specificrule,butdon’tevergomore thana half page – the readerhas to see whenit’ssafe totake a break. More headings.Headingsare signpostsforthe reader.Andwe shoulduse themforthe same reasonas writingshortersentencesandshorterparagraphs,withthe additionalbenefitof imparting information. Insteadof Facts or Argumentwrite The Fire andthe AftermathorNo Miranda Violation.
  • 2. Easilyreadable typefaces.StopusingTimesNew Roman.Itwasdesignedfornewsprint,where the ink expands.Butourlaserprintersprintthe periodsandcommastoo small.Neveruse Courier –it’sthe mostunreadable typeface.Use GeorgiaorPalatino – those are the bestthat everyone hasontheirPC. Use Arial or Verdanaforheadings,butnottext. One word,not three.The goofycouplets,null andvoid,fitandproper,will andtestament,sell and convey,due andpayable,haven’tbeennecessaryforalmostathousandyears,butwe forgot to change. Purge lawspeak.Hereinafter,Aforesaid,Thereinafter,Whereas,andthe like are banned,unlessyouare tryingto be funny.Andkill the parenthetical numericals,asinone (1).Theycan onlygetyouin trouble. If the numbersandlettersconflict,the wordscontrol –butthe numbersare more likelytobe right! These are justa fewquickwaysto make yourwriting better.Youcan finda more in-depthdiscussionof all the above,plusmore,inThe Legal Writer:40 Rulesforthe Art of Legal Writing. Readability I alwaysshowthe readabilityscoresforthe column.Statisticsforthiscolumn(exceptingthe quotes, of course,whichare unintelligible):11 wordspersentence,3percentpassive voice,andgrade level8.8.