6. Aliter puto: cubiculum enim id LVIII numero computatur, ut vides… Cubiculumne LVIII dicis? Pervalidum numerum sic exiguae caveae esse videtur, nonne?
8. Audi sis: cuius iussu cubiculum tale mihi attributumst? Iussu enim domini Gottlieb, ipse qui id tibi elegit.
9. Gottliebne dicis, nonne? Humanissime fecit, hercle, iste dominus Gottlieb! Magnam amabilitatis vim mihi praebuit!!
10. Incertum utrum mihi an pileo meo cubiculum istud elegerit..! Spondeo te optimo animo atque tranquillitate maxima gavisurum… Tranquillitatem… tranquillitatem dicis… Specta modo si forte egomet intrare valeam… Quidquam amplius cuperesne? Ita: redeas crastino die ad cistam adimendam, quo demum facto tandem huc intrabo! Optime, mi domine
11.
12.
13.
14. (Voce sublata necnon modulante) Canite, nam rus ibimus, canite ergo: deambulaturi sumus! Una cum…! Ahhhahha!!, Ahhahha!!
16. Eu!! Quam iucundissimam inopinatamque rem!! Veniam date si fallor, sed hanc mihi cistam esse bene credebam… Recte autumas: cista tua vere est. At me vos in cistam immisisse parum memini… At contra Richardi Baroni, maximi tenorum omnium, quem tuopte quondam paene negotiatust, memor sine dubio eris…
17. Ita! Epistulam quandam tuam nuperrime tradidi. Quomodo vales? Optime me habeo, gratias, licet paululum contractus adhuc fio. Minimi momenti: in portu enim etiamnunc manemus. Simul atque in altum ducemus, distentus fies, mihi crede. Aperte patet!!
18. Audi bene!! Nonne ea, quam induis, subucula mea esse videtur? Nescio: eam enim in risco inveni! Pro aperto ergo habeo eam meam non esse!
19. Congratulor me ut vos invenerim, sed vestitu meo cinereo reperto amplius congratularer… Dicite mihi: eum invenistisne? Ita, sed nimio spatio ab eo occupato, venum dari eum decrevimus.
25. Egomet enim canto, atque quocumque in loco munus quoddam a me repertum iri eo pacto confido, ut a Rosa semotus nunquam fiam… Bene autem spero te nullo pacto nos delaturum, nonne ita? At vos argento omnino egentes quid Novae Eboraci facturi nihil intellego… Res apertissima apparet: eccum Richardum amore Rosae captum. Rosam autem Novam Eboracum petentem comitari nos volumus, qui, omnino pecunia carentes, ut abderemus nos in riscum hunc coacti sumus…
26. De cibis postea agemus Ni quid ciborum nobis dabis, pro aperto habe nos hic mansuros!! Infaustissime mihi evenit ut vos convenirem!! Fiat ergo ut vultis, sed simul quam ederitis facite exeatis!! Procul dubio ita! At nunciam hinc exire debetis: mulier enim quaedam adventura, qua de causa duabus personis adstantibus res optima se habebit, sin quinque autem omnes supererimus! Optime, exibimus ergo, sed antea aliquid ciborum volumus: nihil enim totum per diem adhuc edimus!
27. Optime videtur!! Triclinarium ergo quaesitum ibo! Nolite vos disturbare, qui clam in navem irrupistis!! Crepitum nullum faciemus!! Bene, bene: hic eum deponatis…
28. Eu! Speciem vero inanis sacci iste praebet! Nonne ergo facilius factu fieret, si eum omnino impleretis? Olea non est!! Ticlinarium tandem quaesitum ibo…
37. Atque laniatam carnem: frustum eius aliud crudum, aliud factum, aliud perfectum, aliud tandem ustum (voce intus orta) Atque etiam duo ope aquae durata ova!! Duo ergo ope aquae durata ova addas… (buccina ista intus brevissime dicit) Meeccc!!!! Vice duorum fac tria ergo ova adnotes…
43. Vice duorum fac tria ergo ova adnotes… (buccina ista intus iterum atque iterum importune dicit) Meeccc!!!! Meeccc!! Mmmmeeeccc!! Mecc!! Meeecccc!! Mmeecceeccc!!
44.
45. Utrum nebula insit an dimidia ovorum duodecas amplius tibi tradenda incertum…
46. Optime, mi domine! Atque propera enim properare: velocior quam ibis citior implicatio ista, quae intus factast, solvetur.
47. Numquid quinque nummos teneas? Procul dubio, mi domine!! Procul dubio, mi domine!! Licetne congiarium quoddam hac in navi dari?
48. Cave ergo ne eos impendas: mox forte a te petam…
49. Pulcherrime hercle fecistis! Ni surdus enim erit, certissimus de vobis hic manentibus ille fiet…! Noli cruciari: surdus forte erit! Toc, toc, toc
51. Quid accidit? Ovane aquae ope durata tandem feruntur? Minine: cubiculum ornandumst…
52. Intrate modo, nolite aliqua re pavesci, munus citissime fungemini! Intra decem ergo temporis puncta abeundae estis…! Euge Thomas!! Surge, Thomas: lectum ab his ornadum…! Audite modo: duo pulvinos in lecto ponatis, amabo…
53. Age, expergiscere!! Error quidam inest: ni fallor puellabus, non amico vestro, tempus carpendum dixi…
54. Adhuc enim is dormit…! Plus iste scit dormiens quam ego expergefactus!!
62. Mallesne ungulas breviores quam longiores? Breviores eas fieri fac, nam hic spatium iam iam abest!
63. Nullo pacto re vera navigationem hanc ita iucundissimam fore fingere potuissem… Fingebam me valde taedio confectum in tabulato manere apud triclinarium quemdam vinum Campanium mihi apponentem… Eamus ergo, Richarde! At hic nisi Campanium vinum per quoddam pessuli foramen mihi apponatur…
66. Ecce tibi plumbarius in angulo illo stans. Mallei ictibus obstantia a te amoveri bene credo possint…
67. Simpliciter ergo ista veniat! Quis ergo…? Amicae pulchre recipiendae nimia populi frequentia adesse incipiet credo…
68. Adestne hic amabo amita Michaella mea? Intra ergo atque in multitudine hac eam invenire tempta! Fortasse eam in risco eo immissam una cum patruo invenies…! Bene! Licetne telephonio uti?
69. Quid facis? Quomodo vales? Prius quam telephonium adipisceris Novam Eboracum pervenerimus! Telephonione uti ais? Pignore quovis tecum certo te istuc ubi machina inest advenire non valere!
