Exercitamenta Latina: de octava sessione

1. De octava sessione
Ante diem III Kalendas Decembres
A.D. MMXX

2. 
Quae supra nos, nihil ad nos.
Lactantius Institutiones divinae, 3, 20
Refricare cicatricem.
Cicero De lege agraria, 3,2,4
Nulla dies sine proverbio…

3. 

4. 

5. 
Unice te diligit.
Amat effusissime.
Carissimum habet.
Cordi habet.
De amore declarando

6. 
Non amat modo, verum etiam
observat.
Singulari benevolentia
prosequitur.
Animo toto te complectitur.
Deperiebat virginem, deperiebat
in virginem, perdite amat.
De amore declarando

7. 
Flagrat amore tui.
Amantissimus est tui.
Studiosissimus est tui.
Tui cupientissimus.
Ex animo tibi bene vult.
Bene cupit tibi.
De amore declarando

8. 
AULUS GELLIUS – NOCTES ATTICAE I, 17
I 17 Quanta cum animi aequitate toleraverit
Socrates uxoris ingenium intractabile; atque inibi
quid M. Varro in quadam satura de officio mariti
scripserit.
1 Xanthippe, Socratis philosophi uxor, morosa
admodum fuisse fertur et iurgiosa irarumque et
molestiarum muliebrium per diem perque noctem
scatebat. 2 Has eius intemperies in maritum
Alcibiades demiratus interrogavit Socraten,
quaenam ratio esset, cur mulierem tam acerbam
domo non exigeret. 3 „Quoniam,“ inquit Socrates
„cum illam domi talem perpetior, insuesco et
exerceor, ut ceterorum quoque foris petulantiam et
iniuriam facilius feram.

9. 
De amore declarando4 Secundum hanc sententiam M. quoque Varro in
satura Menippea, quam de officio mariti scripsit:
„Vitium“ inquit „uxoris aut tollendum aut
ferendum est. Qui tollit vitium, uxorem
commodiorem praestat; qui fert, sese meliorem
facit.“ 5 Haec verba Varronis „tollere“ et „ferre“
lepide quidem composita sunt, sed „tollere“
apparet dictum pro „corrigere“. 6 Id etiam apparet
eiusmodi vitium uxoris, si corrigi non possit,
ferendum esse Varronem censuisse, quod ferri
scilicet a viro honeste potest; vitia enim flagitiis
leviora sunt.

10. 
De Graecis fabulis

11. 
Erasmi epistula de rixa
quadam domestica.
Estamos en París, y mientras
cenamos, se produjo una gran
riña.
De textu commentando

12. 
Non tantum oculis
aspicientes, rem autem mente
et animo revolventes eadem
proferenda sunt… ratione
autem Sallustiana temptemus
eadem dicere…
De textu commentando

13. 
Iure et merito narrant omnibus,
quibuslibet in familia
numerantur humana, eundem
esse tenorem vitam agendi
necnon morum institutionem…
De textu commentando

14. 
Non inmerito omnes, quilibet
generis humani sunt participes,
animi compellationibus
perturbationibus trepidationibus
motibus conmotionibus esse
aflicti affecti dicuntur.
De textu commentando

15. 
Denique per colloquium
quoddam nunc est
dicendum…
De textu commentando

16. 
Denique per colloquium
quoddam nunc est
dicendum…
De textu commentando

17. 
Recibidos los embajadores,
Labieno los conduce ante
César…
Legatis exceptis, Labienus
eos ad Caesarem ducit. (haud
bene.)
Cum legati essent excepti,
Labiemus eos ad Caesarem
De textu componendo

18. 
Vencida en la pelea la criada,
Erasmo le aconseja que en el
futuro para pelear use también
las uñas
Cum in rixa ancilla victa esset,
Erasmus ei suadet ut proximis
temporibus prorsus ad
pugnandum unguibus quoque
De textu componendo

19. 
Entonces Erasmo dice:
“El próximo día, cuando la
señora quiera golpearte con
los puños, tú volarás y le
quitarás el moño…!”
De textu componendo

20. 
Tunc Erasmus:
“Die proximo quodam, inquit,
cum domina te pugnis tundere
voluerit, tu –audi bene- ad eam
statim involes atque
caliendrum eius arripies”.
De textu componendo

21. 

22. 

23. 