Bilingual

1. Activismul pentru drepturile omului. Necesitate, provocare sau alternativă?
Human rights activism. Need, challenge or alternative?
Am ales acest subiect deoarece este relevant în ziua de azi în special în contextul
războiului din Ucraina. Cred că drepturile omului sunt esențiale într-o societate pentru că ne
ajută să îndeplinim diverse sarcini pe care altfel nu le-am putea îndeplini, precum și că ne ajută
să fim uniți și respectuoși cu cei din jurul nostru indiferent de mediul din care provin.
I have chosen this subject because it is particularly relevant today in the context of the war
in Ukraine. I believe that human rights are essential in a society because they help us to carry
out various tasks that we would not otherwise be able to fulfill, and that they help us to be united
and respectful with those around us regardless of the environment from which they come.
Totodată, cred că în situații de criză în care este necesară o intervenție promptă, activismul
pentru drepturile omului reprezintă o metodă pașnică de a rezolva problemele și de a transfera
putere de la o persoană puternică la una care nu are putere să se apere singură, pentru a o putea
ajuta să treacă peste obstacole. De asemenea, poate fi privit ca o formă de manifestare a ceea
ce gândim și ceea ce simțim față de semenii noștri.
At the same time, I believe that in crisis situations where prompt intervention is needed,
human rights activism is a peaceful way of resolving problems and transferring power from a
strong person to one who does not have the power to defend himself or herself, to help her
overcome the obstacles. Also, it can be seen as a form of manifestation of what we think and
feel toward our fellow humans.
Din perspectiva contextului actual din Ucraina poate fi văzut din toate cele trei contexte,
astfel fiind o necesitate deoarece poate crea un context de schimbare socială (empowerment al
cetățenilor pentru a lupta pentru țara lor), provocare pentru că Ucraina nu este membru NATO
și UE și nu se poate interveni în cazul în care este nevoie de activiști de la nivel european și
internațional pentru o colaborare cu activiștii ucrainieni și este o alternativă pentru că poate
deschide oportunități de implicare civică.
From the perspective of the current context in Ukraine, it can be seen from all three
contexts, and it is therefore a necessity because it can create a context of social change
(empowerment of citizens to fight for their country), challenge because Ukraine is not a member
of NATO and the EU, and there is no there is no way to intervene for European and international

2. activists to work with Ukrainian activists, and it is an alternative because it can open up
opportunities for civic involvement.
Așadar, activismul pentru drepturile omului este esențial în ziua de azi pentru că poate
face schimbări majore la nivel societal și pentru că ne poate ajuta să fim uniți și mai ales
empatici cu cei din jurul nostru indiferent de mediul din care provin.
Therefore, human rights activism is essential today because it can make major societal
changes and because it can help us to be united and especially empathetic with those around us
regardless of their background.
Întrebarea majoră pe care o putem pune este Ce putem face pentru ca lumea să trăiască
într-un mediu cât mai sigur?
The major question we can ask is what can we do to make the world as safe as possible?
Mulțumesc frumos!
Thank you very much!