SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
ГОМДОЛ МЭДҮҮЛЭХ ТУХАЙ
Үйл ажиллагаанд саад учруулсан тухай
Яаралтай шалтгааны улмаас та бүхэнд албан бичиг
илгээж байна.
Хоёр компани/манай компани танай компанитай/ ижил төрлийн
бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэн худалдаалж буйг та бүхэн сайтар
мэдэж байгаа гэдэгт найдаж байна.
Гэвч сүүлийн үед тодорхой орон нутгуудад манай
бүтээгдэхүүнийг буцаах үзэгдэл огцом олширч эхэлсэн тул
уг шалтгааныг судлаж үзээд бүтээгдэхүүний согогтой
холбоогүй болхыг нь тогтоолоо. Тиймээс шалтгааныг
тодруулхаар дахин судласны үр дүнд танай компаний
худалдааны ажилтан болох ............. нь манай компанийг
бүтээгдэхүүний загварын хуулийг зөрчсөний улмаас
худалдаанд гаргахыг хориглосон гэх ул үндэсгүй цуурхал
тараасан болох нь тогтоогдсон бөгөөд нь энэ нь бизнесийн
үйл ажиллагаанд саад учруулсан явдал гэдгийг дахин
дурдах нь илүүц болов уу. Үүний улмаас манай компани
ихээхэн хэмжээний хохирол амсаад байгаа тул нөхцөл
байдлын талаар яаралтай судлаад зохих арга хэмжээг
авах өгөхийг хүсхийн зэрэгцээ уг гомдлыг хүлээн авсан
даруйдаа үнэн эсэхийг тодруулан хариуцлагатай хандахыг
хүсэж байна.
Мөн манай компаний зүгээс та бүхнийг асуудалд
чин сэтгэлээс хандаж арга хэмжээ авч өгнө гэдэгт найдаж
байгаа бөгөөд цаашид энэ асуудал газар авахгүй байхад
анхаарч ажиллахыг хүсэж байна.

БАЯР ХҮРГЭХ ТУХАЙ
Байгаль дэлхийн өнгө өдөр өдрөөр өнгөжин
туяарсан энэ өдрийн мэндийг танай компаний хамт олонд
хүргэе.
Компаний ерөнхий захирал хэмээх хүндтэй
томилогдсонд тань чин сэтгэлээс баяр хүргэж
Өнөөдрийн энэ албанд томилогдсон нь таны
хичээнгүй чанар, аливааг ялган салгах чадварын
гэж миний бие бодож байна.

албанд
байна.
хүнлэг
үр дүн

Цаашид ч гэсэн хүсэл зорилгоо биелүүлэн, илүү их
эрч хүчтэй ажиллахыг ерөөхийн зэрэгцээ танай компаний
хамт олонд ч хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе.
Мөн баяр хүргээд өчүүхэн бэлэг илгээсэн тул таныг
хүлээн авбал чин сэтгэлээс талархах болно.
Энэ удаа ийнхүү бичгээр баяр хүргэж байгаа хэдий
ч боломж олдвол биечлэн таньтай уулзаж баяр хүргэх
болно.
Танд эрүүл энхийг хүсье.
АНХААРУУЛГА
Манай компаний зүгээс танай компанид дараах
анхааруулгыг хүргүүлж байна.
Танай компаний зүгээс 10.15-ны өдрөөс ...
бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гаргах худалдаалж эхлэхтэй
зэрэгцэн хэвлэл мэдээллээр цацаж, хэрэглэгчдэд тарааж
буй сурталчилгаандаа “Түлшний зардлыг урьд байсан
бусад компаний бүтээгдэхүүнээс 40 хувиар хэмнэх
боломжтой” гэж сурталчилж байна.

ЭМГЭНЭЛ
Танай компаний захирал асан ....... өвчний
улмаас өчигдөр тэнгэрт халисан гэдгийг сонсоод бид бүгд
их цочирдоцгоолоо.
Талийгаач амьд ахуй цагтаа бидэнд онцгойлон
тусалж байсан ч хариу барьж амжаагүйдээ маш их
харамсаж байна. Тиймээс харамсал илэрхийлэхийн
зэрэгцээ талийгаачийг амар амгалан нойрсохыг ерөөж
байна.

Гэтэл
нь
бодит
судалгаанаас
харвал
уг
сурталчилгаа нь худал төдийгүй танай компаний
бүтээгдэхүүн бусад ижил төрлийн үйлдвэрлэл эрхэлдэг
компаний бүтээгдэхүүнээс илт давуу мэтээр хэрэглэгчдийг
самууруулж, шударга өрсөлдөөн явуулхад саад учруулж
байна гэж үзэж байна. Ийм төрлийн сурталчилгаа нь
“Шударга арилжааны хууль”-ийн –р бүлгийн заалтаар
хориглогдсон байдаг.

Захирлаа зуурдаар алдсан танай компаний
удирдлага болон нийт ажилтан, ажилчид та бүхэн хичнээн
их харамсаж байгааг бид ойлгож байна. Та бүхэндээ
талийгаачийг ажлыг үргэлжлүүлэн бизнестээ илүү их
амжилтанд хүрхийг чин сэтгэлийн зүгээс хүсэж байна.

Тиймээс манай компаний зүгээс та бүхнийг уг
сурталчилгаагаа
даруй
зогсоохын
зэрэгцээ
сурталчилгааны материал тараах хэлтэсдээ уг мэдээллийг
засварлан тараахыг анхааруулж, хэвлэл мэдээллийн
хэрэгслээр залруулга хийхийг хатуу шаардаж байна.

Та бүхэнтэй биечлэн уулзаж харамсал илэрхийлэх
нь зүйн хэрэг боловч орон зайн хувьд холын улмаас
ийнхүү бичгээр эмгэнэл илэрхийлж байна.

Хэрэв уг анхааруулгыг хүлээн авснаас хойш ,,,,,
хоногийн дотор дээрх арга хэмжээг аваагүй тохиолдолд
манай компаний зүгээс хуулийн дагуу арга хэмжээ авахаас
өөр аргагүй болохыг анхааруулж байна.

Хэдийгээр өчүүхэн ч гэсэн манай компаний зүгээс
бүх боломжоороо та бүхэнтэй хамтран ажиллах болно.

Хэдийгээр өчүүхэн боловч тус компаний ажилтан,
ажилчдын чин сэтгэл шингэсэн хандивын мөнгийг
хавсарган илгээж буй тул оршуулгын зардалд хэрэглэхийг
хүсэж байна.
항의서, 축하장, 경고, 조문 몽골어 번역 Docx

More Related Content

More from Altai2013

제12과 어미
제12과 어미제12과 어미
제12과 어미Altai2013
 
제11과 활용
제11과 활용제11과 활용
제11과 활용Altai2013
 
제10과 용언
제10과 용언제10과 용언
제10과 용언Altai2013
 
제9과 조사
제9과 조사제9과 조사
제9과 조사Altai2013
 
제8과 수사
제8과 수사제8과 수사
제8과 수사Altai2013
 
제7과 대명사
제7과 대명사제7과 대명사
제7과 대명사Altai2013
 
제6과 명사
제6과 명사제6과 명사
제6과 명사Altai2013
 
제5과 품사
제5과 품사제5과 품사
제5과 품사Altai2013
 
제4과 단어
제4과 단어제4과 단어
제4과 단어Altai2013
 
제3과 문법 단위
제3과 문법 단위제3과 문법 단위
제3과 문법 단위Altai2013
 
제2과 문법과 문법 지식
제2과 문법과 문법 지식제2과 문법과 문법 지식
제2과 문법과 문법 지식Altai2013
 
제2과 문법과 문법 지식
제2과 문법과 문법 지식제2과 문법과 문법 지식
제2과 문법과 문법 지식Altai2013
 
제3과 문법 단위
제3과 문법 단위제3과 문법 단위
제3과 문법 단위Altai2013
 
제3과 문법 단위
제3과 문법 단위제3과 문법 단위
제3과 문법 단위Altai2013
 
제2과 문법과 문법 지식
제2과 문법과 문법 지식제2과 문법과 문법 지식
제2과 문법과 문법 지식Altai2013
 
제1과 언어와 문화
제1과 언어와 문화제1과 언어와 문화
제1과 언어와 문화Altai2013
 
제1과 언어와 문화
제1과 언어와 문화제1과 언어와 문화
제1과 언어와 문화Altai2013
 
과목 소개 및 평가 방법
과목 소개 및 평가 방법과목 소개 및 평가 방법
과목 소개 및 평가 방법Altai2013
 
형태론 강의
형태론 강의형태론 강의
형태론 강의Altai2013
 

More from Altai2013 (19)

제12과 어미
제12과 어미제12과 어미
제12과 어미
 
제11과 활용
제11과 활용제11과 활용
제11과 활용
 
제10과 용언
제10과 용언제10과 용언
제10과 용언
 
제9과 조사
제9과 조사제9과 조사
제9과 조사
 
제8과 수사
제8과 수사제8과 수사
제8과 수사
 
제7과 대명사
제7과 대명사제7과 대명사
제7과 대명사
 
제6과 명사
제6과 명사제6과 명사
제6과 명사
 
제5과 품사
제5과 품사제5과 품사
제5과 품사
 
제4과 단어
제4과 단어제4과 단어
제4과 단어
 
제3과 문법 단위
제3과 문법 단위제3과 문법 단위
제3과 문법 단위
 
제2과 문법과 문법 지식
제2과 문법과 문법 지식제2과 문법과 문법 지식
제2과 문법과 문법 지식
 
제2과 문법과 문법 지식
제2과 문법과 문법 지식제2과 문법과 문법 지식
제2과 문법과 문법 지식
 
제3과 문법 단위
제3과 문법 단위제3과 문법 단위
제3과 문법 단위
 
제3과 문법 단위
제3과 문법 단위제3과 문법 단위
제3과 문법 단위
 
제2과 문법과 문법 지식
제2과 문법과 문법 지식제2과 문법과 문법 지식
제2과 문법과 문법 지식
 
제1과 언어와 문화
제1과 언어와 문화제1과 언어와 문화
제1과 언어와 문화
 
제1과 언어와 문화
제1과 언어와 문화제1과 언어와 문화
제1과 언어와 문화
 
과목 소개 및 평가 방법
과목 소개 및 평가 방법과목 소개 및 평가 방법
과목 소개 및 평가 방법
 
형태론 강의
형태론 강의형태론 강의
형태론 강의
 

항의서, 축하장, 경고, 조문 몽골어 번역 Docx

  • 1. ГОМДОЛ МЭДҮҮЛЭХ ТУХАЙ Үйл ажиллагаанд саад учруулсан тухай Яаралтай шалтгааны улмаас та бүхэнд албан бичиг илгээж байна. Хоёр компани/манай компани танай компанитай/ ижил төрлийн бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэн худалдаалж буйг та бүхэн сайтар мэдэж байгаа гэдэгт найдаж байна. Гэвч сүүлийн үед тодорхой орон нутгуудад манай бүтээгдэхүүнийг буцаах үзэгдэл огцом олширч эхэлсэн тул уг шалтгааныг судлаж үзээд бүтээгдэхүүний согогтой холбоогүй болхыг нь тогтоолоо. Тиймээс шалтгааныг тодруулхаар дахин судласны үр дүнд танай компаний худалдааны ажилтан болох ............. нь манай компанийг бүтээгдэхүүний загварын хуулийг зөрчсөний улмаас худалдаанд гаргахыг хориглосон гэх ул үндэсгүй цуурхал тараасан болох нь тогтоогдсон бөгөөд нь энэ нь бизнесийн үйл ажиллагаанд саад учруулсан явдал гэдгийг дахин дурдах нь илүүц болов уу. Үүний улмаас манай компани ихээхэн хэмжээний хохирол амсаад байгаа тул нөхцөл байдлын талаар яаралтай судлаад зохих арга хэмжээг авах өгөхийг хүсхийн зэрэгцээ уг гомдлыг хүлээн авсан даруйдаа үнэн эсэхийг тодруулан хариуцлагатай хандахыг хүсэж байна. Мөн манай компаний зүгээс та бүхнийг асуудалд чин сэтгэлээс хандаж арга хэмжээ авч өгнө гэдэгт найдаж байгаа бөгөөд цаашид энэ асуудал газар авахгүй байхад анхаарч ажиллахыг хүсэж байна. БАЯР ХҮРГЭХ ТУХАЙ Байгаль дэлхийн өнгө өдөр өдрөөр өнгөжин туяарсан энэ өдрийн мэндийг танай компаний хамт олонд хүргэе. Компаний ерөнхий захирал хэмээх хүндтэй томилогдсонд тань чин сэтгэлээс баяр хүргэж Өнөөдрийн энэ албанд томилогдсон нь таны хичээнгүй чанар, аливааг ялган салгах чадварын гэж миний бие бодож байна. албанд байна. хүнлэг үр дүн Цаашид ч гэсэн хүсэл зорилгоо биелүүлэн, илүү их эрч хүчтэй ажиллахыг ерөөхийн зэрэгцээ танай компаний хамт олонд ч хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе. Мөн баяр хүргээд өчүүхэн бэлэг илгээсэн тул таныг хүлээн авбал чин сэтгэлээс талархах болно. Энэ удаа ийнхүү бичгээр баяр хүргэж байгаа хэдий ч боломж олдвол биечлэн таньтай уулзаж баяр хүргэх болно. Танд эрүүл энхийг хүсье.
  • 2. АНХААРУУЛГА Манай компаний зүгээс танай компанид дараах анхааруулгыг хүргүүлж байна. Танай компаний зүгээс 10.15-ны өдрөөс ... бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гаргах худалдаалж эхлэхтэй зэрэгцэн хэвлэл мэдээллээр цацаж, хэрэглэгчдэд тарааж буй сурталчилгаандаа “Түлшний зардлыг урьд байсан бусад компаний бүтээгдэхүүнээс 40 хувиар хэмнэх боломжтой” гэж сурталчилж байна. ЭМГЭНЭЛ Танай компаний захирал асан ....... өвчний улмаас өчигдөр тэнгэрт халисан гэдгийг сонсоод бид бүгд их цочирдоцгоолоо. Талийгаач амьд ахуй цагтаа бидэнд онцгойлон тусалж байсан ч хариу барьж амжаагүйдээ маш их харамсаж байна. Тиймээс харамсал илэрхийлэхийн зэрэгцээ талийгаачийг амар амгалан нойрсохыг ерөөж байна. Гэтэл нь бодит судалгаанаас харвал уг сурталчилгаа нь худал төдийгүй танай компаний бүтээгдэхүүн бусад ижил төрлийн үйлдвэрлэл эрхэлдэг компаний бүтээгдэхүүнээс илт давуу мэтээр хэрэглэгчдийг самууруулж, шударга өрсөлдөөн явуулхад саад учруулж байна гэж үзэж байна. Ийм төрлийн сурталчилгаа нь “Шударга арилжааны хууль”-ийн –р бүлгийн заалтаар хориглогдсон байдаг. Захирлаа зуурдаар алдсан танай компаний удирдлага болон нийт ажилтан, ажилчид та бүхэн хичнээн их харамсаж байгааг бид ойлгож байна. Та бүхэндээ талийгаачийг ажлыг үргэлжлүүлэн бизнестээ илүү их амжилтанд хүрхийг чин сэтгэлийн зүгээс хүсэж байна. Тиймээс манай компаний зүгээс та бүхнийг уг сурталчилгаагаа даруй зогсоохын зэрэгцээ сурталчилгааны материал тараах хэлтэсдээ уг мэдээллийг засварлан тараахыг анхааруулж, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр залруулга хийхийг хатуу шаардаж байна. Та бүхэнтэй биечлэн уулзаж харамсал илэрхийлэх нь зүйн хэрэг боловч орон зайн хувьд холын улмаас ийнхүү бичгээр эмгэнэл илэрхийлж байна. Хэрэв уг анхааруулгыг хүлээн авснаас хойш ,,,,, хоногийн дотор дээрх арга хэмжээг аваагүй тохиолдолд манай компаний зүгээс хуулийн дагуу арга хэмжээ авахаас өөр аргагүй болохыг анхааруулж байна. Хэдийгээр өчүүхэн ч гэсэн манай компаний зүгээс бүх боломжоороо та бүхэнтэй хамтран ажиллах болно. Хэдийгээр өчүүхэн боловч тус компаний ажилтан, ажилчдын чин сэтгэл шингэсэн хандивын мөнгийг хавсарган илгээж буй тул оршуулгын зардалд хэрэглэхийг хүсэж байна.