Curriculum Vitae_Olgiati Alice_Italian

1. Curriculum vitae
INFORMAZIONI PERSONALI OLGIATI ALICE
De Gasperi, 2, 20020 Villa Cortese (MI) (Italia)
+39 0331 430169 +39 3497308423
aliceolgiati86@gmail.com
Sesso Femminile | Data di nascita 1 GEN. 86 | Nazionalità Italiana
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
27/02/2015–alla data attuale Web Content Editor, Copywriter, Blogger
Pyxis-IT Consulting srl
Via Lorenteggio, 124, Milano (Italia)
Creazione contenuti web (lifestyle, cibo e musica)
Attività di ricerca bibliografica
Pianificazione e coordinamento delle attività con lo studio grafico e fotografico
Gestione portfolio clienti
03/03/2014–30/12/2014 Assistente di Direzione
Studio Marco Piva srl, Milano (Italia)
Gestione agenda del CEO
Collaborazione con l'Amministrazione per la pianificazione delle mansioni amministrative
Stesura di meeting reports, presentazioni e gestione corrispondenza
Creazione e preparazione di strategie commerciali (in italiano e inglese)
Supporto all'ufficio stampa
Gestione dei rapporti con la clientela russa, cinese e mediorientale
16/09/2013–alla data attuale Addetta Ufficio Controllo Qualità
Widmann s.r.l., Busto Garolfo (MI) (Italia)
Verifica dei parametri di qualità e sicurezza (di costumi e accessori per feste) ai sensi delle normative
UNI EN 14862 e UNI EN 71-2
Valutazione di eventuali difetti e corrispondenza coi fornitori esteri per la risoluzione degli stessi
Proposta di accorgimenti tecnici in base alle imperfezioni riscontrate
Definizione, insieme all'ufficio stile, degli standard di qualità attesi
15/02/2013–30/06/2013 Assistente Marketing e Comunicazione
European GNSS Agency, Praga (Repubblica Ceca)
Preparazione, revisione e traduzione di modelli e documenti dei Market Development e
Communication Departments (per esempio 2012 Agency Annual Report)
Organizzazione di eventi, workshops, riunioni e viaggi in stretta collaborazione con il Communication
Department
Creazione di newsletterper conto dell'Agenzia
Ideazione e aggiornamento pagina Facebook e Twitter per conto dell'Agenzia
Completa responsabilità nella gestione clienti e contatti
19/5/15 © Unione europea, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 3

2. Curriculum vitae OLGIATI ALICE
03/09/2012–14/07/2013 Au pair
Famiglia italiana residente a Praga, Praga (Repubblica Ceca)
Gap year
20/02/2012–19/08/2012 Supporto Operativo Ufficio Export
Italsempione S.p.a.
Via Bellini 10/14, 20010 Arluno (MI) (Italia)
Predisposizione documenti commerciali
Contatti giornalieri con clienti e corrispondenti esteri
Gestione archivio cartaceo ed elettronico
Attività o settore Logistica-spedizioni
04/01/2012–17/02/2012 Assistente Ufficio Marketing e Commerciale
Villeroy & Boch Arti della Tavola S.r.l.
Via Sandro Sandri, 2, 20121 Milano (Italia)
Compilazione preventivi e predisposizione fatture
Supporto ufficio After Sales e reporting alla Casa Madre in Germania
Customer service
Attività o settore Commerciale
15/09/2010–31/07/2011 Assistente alla Comunicazione
Provincia di Milano
20100 Milano (Italia)
Liceo di Arconate e d'Europa
Sostegno didattico e psicologico a una ragazza con handicap uditivi e visivi
Attività o settore scolastico
03/02/2008–04/02/2009 Bibliotecaria
ANCI Lombardia
via Magenta, 25, 20020 Milano (Italia)
Biblioteca Comunale Busto Garolfo
Aiuto e assistenza all'utenza
Inventario, aggiornamento e archivio del patrimonio bibliotecario
Gestione delle mansioni amministrative
Organizzazione di eventi culturali
Attività o settore Servizio Civile Nazionale
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
02/2009–04/2011 Laurea in Lingue e Culture per la Comunicazione e la
Cooperazione Internazionale
Università Statale degli Studi di Milano (Interfacoltà di Scienza Politiche - Lettere e Filosofia), Milano
Laurea Specialistica.
Inglese, Cinese, Sociologia, Psicologia Transculturale
19/5/15 © Unione europea, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 3

3. Curriculum vitae OLGIATI ALICE
10/2005–12/2008 Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale
Università degli Studi di Milano, Milano
Inglese, Cinese, Organizzazione Internazionale, Sociologia delle Migrazioni
07/2007–08/2007
Soggiorno studio presso l'Università del Popolo di Pechino
Lezioni universitarie quotidiane, gite di istruzione presso i principali luoghi di interesse storico-culturale
09/2000–06/2005 Diploma di maturità scientifica
Liceo Scientifico Galileo Galilei, Legnano (MI) (Italia)
Matematica, Inglese, Tedesco
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre italiano
Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto Lettura Interazione Produzione orale
inglese C1 C1 C1 C1 C1
tedesco B1 B1 B1 B1 B1
Zertifikat Deutsch (B1)
cinese A2 A2 A2 A2 A2
ceco A1 A1 A1 A1 A1
Caledonian School Certificate
Livelli: A1 e A2: Utente base - B1 e B2: Utente autonomo - C1 e C2: Utente avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue
Competenze organizzative e
gestionali
Grazie a una formazione in sia in ambito scientifico che della comunicazione, ho sviluppato
notevoli capacità ed esperienza nella creazione e traduzione (dall'italiano all'inglese e viceversa) di
materiali di marketing e comunicazione (documenti, blog posts, siti web)
La mia capacità di lavorare in ambienti multiculturali e la mia conoscenza di diverse lingue
(inglese, tedesco e cinese base) unite a un'innata curiosità per tradizioni e culture differenti e a un
atteggiamento aperto a nuove sfide, mi consentono di essere un elemento fondamentale in
prestigiosi team internazionali
Competenze informatiche Ottima conoscenza Pacchetto Office (Word, Excel, Power Point) internet e posta elettronica
Altre competenze Canto lirico
Patente di guida B
ULTERIORI INFORMAZIONI
Appartenenza a
gruppi/associazioni
Membro dell'Ordine di Malta (Sezione Nazionale Coro Sinfonico): partecipazione a concerti, in veste
di corista, volti a raccogliere fondi da devolvere in benficenza
19/5/15 © Unione europea, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 3 / 3