2014 se despide con un balance económico positivo.

1. www.polskaviva.com 7
2014 se despide con un balance económico positivo
VARSOVIA. Con la llegada
del fin de año, toca hacer ba-
lance, aunque hasta el primer
trimestre del año que viene no
se sabrán los datos definiti-
vos. En esta recta final de
2014, se ha producido un
acontecimiento muy destaca-
do para Polonia y su sector fi-
nanciero con la salida a la bol-
sa polaca del Banco Santan-
der. Un paso esperado y
anunciado, pero no por ello
menos relevante. Y es que,
desde que en el año 2010 la
entidad española adquiriese
el BZ WBK ha conseguido
afianzarse como la tercera en-
tidad financiera del país con la
posterior compra de Kredyt
Bank. Un nuevo participante
en el mercado de valores que
se espera que de mucho jue-
go.
Por otro lado, todo parece
apuntar a que Polonia cerrará
el 2014 con un crecimiento en
mico y que en algunas regio-
nes polacas llega a porcenta-
jes entre el 15% y el 18%.
Diferentes economistas
confirman que el aumento en
el consumo privado y las in-
versiones empresariales han
sido significativos, con un au-
mento de la demanda interna
del 4,9%. Mientras que las ex-
portaciones han disminuido
levemente, en gran medida
debido al bloqueo de alimen-
tos impuesto por Rusia a la
UE que afecta de modo espe-
cial a Polonia.
Ahora solo queda ver si la
campaña navideña, junto con
todos los gastos derivados de
esta festividad, que es por
costumbre la temporada del
año que más dinero mueve,
consigue dar el último em-
pujón a las alentadoras cifras
de crecimiento resumidas an-
teriormente.
ALEJANDRO PLATAS KROGER
Pożegnanie 2014 roku z dodatnim bilansem gospodarczym
WARSZAWA. Na koniec roku
przypada sporządzenie bilansu,
chociaż definitywne dane będą
znane dopiero w pierwszym
kwartale przyszłego. W
końcówce 2014r. miało miejsce
znaczące dla Polski i jej sektora
finansowego wydarzenie – de-
biut banku Santander na
polskiej giełdzie. Było to
zapowiadane i oczekiwane
posunięcie, co nie umniejsza
jego znaczeniu. W 2010 r.
hiszpańska spółka nabyła BZ
WBK i od tego czasu udało się
jej ugruntować swoją pozycję,
stając się po późniejszym
zakupie Kredyt Banku trzecią
instytucją finansową w Polsce.
Od nowego uczestnika giełdy
papierów wartościowych
oczekuje się zdecydowanej gry.
Wszystko wskazuje na to, że
Polska zamknie 2014 r. wzros-
tem PKB w ostatnim kwartale na
poziomie 3,3 proc. w ujęciu rok
do roku. Tymczasem w Hiszpa-
nii wzrost rocznego PKB wynosi
ok. 1,6 proc. Wyniki te wskazują
na poprawę stanu hiszpańskiej
gospodarki oraz ciągły wzrost
polskiej, na poziomie nieco
wyższym, niż 3 proc.
Polityki gospodarcze,
specjalne strefy ekonomiczne,
rządowe pomoce oraz dobre
perspektywy, gwarantowane
przez nowe fundusze
europejskie, pozwoliły utrzymać
wysokie tempo zagranicznych
inwestycji, obecnych w Polsce
od wielu lat, zapewniając ich 10-
proc. wzrost w 2014 r.
Bezrobocie pozostaje wciąż
pilnym tematem polskiej gospo-
darki, a jego stopa na koniec
roku wyniesie poniżej 12 proc.
Jest ona kontrolowana i niższa
w porównaniu z innymi krajami
UE, ale obniżenie jej okazało się
trudnym zadaniem dla ostatnich
rządów. Problem ten staje się ty-
powym dla kraju zjawiskiem, a w
niektórych polskich regionach
jego skala sięga 15-18 proc.
Wielu ekonomistów jest
zdania, że wzrost konsumpcji
prywatnej i inwestycji
przedsiębiorczych był znaczący,
co wpłynęło na 4,9-proc. wzrost
popytu krajowego. Natomiast
eksport delikatnie zmalał,
głównie z powodu embarga
nałożonego przez Rosję na
kraje europejskie, mającego
szczególny wpływ na Polskę.
Pozostaje tylko przekonać się,
czy okres świąteczny, w którym
mają miejsce zazwyczaj
największe obroty w skali rocznej,
popchnie ostatecznie gospodarkę
w stronę wcześniej podsumo-
wanych, optymistycznych
wyników. (Tekst przetłumaczony z
językahiszpańskiego)
y a un aumento de la polaca
mantenido ligeramente sobre
el 3%.
Las políticas económicas,
las zonas económicas espe-
ciales, las ayudas guberna-
mentales y las buenas pers-
pectivas auspiciadas por los
nuevos fondos europeos han
permitido mantener el alto rit-
mo de inversión extranjera
que Polonia viene experimen-
tando desde hace varios
años, situando el incremento
de la misma en 2014 cerca del
10%.
El desempleo sigue siendo
una de las asignaturas pen-
dientes de la economía pola-
ca, que cerrará el ejercicio por
debajo del 12%. Una tasa in-
ferior a la de otros países de
la Unión Europea y controla-
ble, pero que ha demostrado
ser muy difícil de bajar por los
últimos gobiernos. Un mal que
se está convirtiendo en endé-
el último trimestre del año de
entorno al 3,3% del PIB inte-
ranual. Mientras que España,
por su parte, se acerca a un
crecimiento de su PIB anual
cercano al 1,6%. Unas cifras
que apuntan a una recupera-
ción de la economía española
INVIERNO 26_FEBRERO.qxd 18/12/2014 8:40 Page 7