SlideShare a Scribd company logo
1 of 6
Download to read offline
AF/U19/9/15
4
:�‫�ا‬
�
�  ‫ن‬��
�
�  ���  �
�
�‫�وا‬  ‫ل‬���   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
��
�
�  ���  ��  ‫ف‬�  ‫ل‬����  �� ��   ��  ‫ہ‬�  ‫س‬‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  �  ‫ہ‬‫اراد‬  �  ��  �����
�
�  �  �
��  
� ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  ‫م‬‫ا‬  ‫۔‬��  �����
�
�  �  
�
�‫�ں‬ ��  ���‫�ا‬
�
�
�����
�
�  �  ��  ‫ر‬‫او‬  �   ��‫د‬  ���  �‫ذوا‬  �   � �� :�����
�
�  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �
‫7791(۔‬ �  
�
�) �‫ر‬  ‫ز‬����  �‫�ا‬
�
�  ��
�
�‫اور‬  ‫ل‬����‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ‫ہ‬‫اراد‬  �  ��
:�  �  � ��  ‫ز‬� •
�� ��  ��  ��  ‫ر‬‫�و‬  �   � ��‫وا‬  ‫ں‬� ��  �  �  �‫ا‬  ‫ز‬�  �  � ��  ��  �  ‫ل‬�  
�
�
� ��  �  �  ‫ں‬�‫�ر‬  �‫وا‬  ‫م‬���‫ا‬  ��  ‫ر‬‫او‬  ‫ں‬� ،‫�ر�ں‬  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �
‫479(۔‬ ‫)�رى‬ �  �����
�
�  ��  �
�
���
�
�  ��
‫469(۔‬ ‫)�رى‬ �
�
�  ‫ز‬�  �  ��   ��  �  ���  �  �  � ��  ‫ز‬�   ��  ‫ہ‬�� ��
:‫ں‬��‫�ر‬������  ‫ر‬‫او‬ ‫ں‬������‫ر‬  �  � ��  ‫ز‬� •
��  � ‫ں‬��‫�ر‬������  ‫ت‬�  �  �  ‫ت‬٫‫�ا‬
�
�   ��  �‫ر‬  � ، � ��  �� ‫ں‬������‫ر‬  ‫و‬‫د‬  � ��  ‫ز‬�
‫�ن‬��‫در‬  �  ‫ن‬‫ا‬   � ��  �  �
�
��  ���  �  �  ��  ‫ن‬���‫در‬  � ‫�روں‬������  ‫و‬‫د‬  � ��  ‫ر‬‫او‬  ‫۔‬ � ��
�  ‫ت‬‫�ا‬
�
�   ��  �‫ر‬  ‫ى‬�‫دو‬  ‫۔‬ �
�
�  
� ���
�
�  �  �‫و‬  �����  �‫ا‬  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬  �‫ذ‬  
� ��  ��
‫9411(۔‬ ‫)ا�داود‬ �   �
�
��  � ‫ں‬��‫�ر‬������  ����  �
‫44/4(۔‬ ‫ی‬������� ) ���  � ��� ��‫ا‬  �‫ر‬  ��  � ‫�ر‬������  � �� •
‫269(۔‬ ‫)�رى‬ �  
� �
�  �  �  ‫ز‬�  � •
‫)�رى‬ �  ‫ھ‬�   ��  � ‫ں‬������‫ر‬  ‫و‬‫د‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ���  ‫ت‬�  ‫ز‬�  �  � ��  �  � •
‫503/3(۔‬ ‫ی‬�������  ‫۔‬ 2/479 ‫ا�رى‬  � ،�
‫689(۔‬ ‫)�رى‬ �  
� �
�  �
�
���   ���  �‫را‬  �  �‫وا‬  �  ‫ہ‬�� �� •
�����
�
�  �‫ا‬  �  �‫وا‬  ‫ر‬‫او‬  �
�
��  � �
�
��  
�
� ��  ��  �  ‫ف‬�  �  ‫ہ‬�� ��   �� ‫�ی‬
��‫ﻻ‬‫ا‬  � �� •
‫359(۔‬ ‫)�رى‬ �  
� �
�  �
�
��  �
‫962/3(۔‬ �‫�ا‬  ��  �‫)ا‬ �  ��  ��  �
�
� ��  �  ��  ‫ہ‬‫و‬  �   �
�
�  �����
�
�  �  � •
‫�(۔‬  
�
�  � 1071 ��  �‫)ا‬ �  ‫ر‬�  ��  �   ��  �‫ا‬  �  
� �
�  �
�
��  ‫ل‬� � ��  ‫ہ‬�� �� •
‫6742(۔‬
� ��� ‫�ہ‬�����
‫ا‬  ������‫ا‬  
�
��‫)د‬ ‫۔‬
�
���  ‫م‬���‫ا‬  ‫ر‬‫او‬ ‫�ر‬���‫ا‬  ‫م‬� ��   � ��  ‫ن‬‫د‬  ‫ر‬�  �  �����
�
� •
‫ی‬������� ،948 ‫)�رى‬ �  ‫ے‬�  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ��  ��  ‫ے‬�  �  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  � �� •
‫182/3(۔‬
�  �  �‫ا‬  ‫و‬‫ذ‬  ‫ہ‬� �
�
�  
�
���  ‫م‬���‫ا‬  �  �  �  ‫ز‬�  �  �  �  ‫ن‬‫د‬  �  �� ‫ات‬‫ر‬������� •
‫521/3(۔‬ ‫ل‬������
‫ا‬ ‫)ارواء‬ �
�
�
 : � ��   ��  ‫ظ‬�‫ا‬  � ‫ات‬‫ر‬�������
‫)ارواء‬ 
‫721/3(۔‬ ‫ل‬������
‫ا‬
�
�  �  �  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  �  ���ٓ‫ا‬  �  �‫ا‬  �‫ا‬  �  �‫د‬ � �
�
�   ��  
� ��‫ا�د‬  � :‫�ٹ‬
‫�۔‬
�
��   ��  �  ��  �  ‫ں‬�‫وا‬  �  �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ��  �  ‫ز‬�  �  � ��  �  � •
‫(۔‬ ‫ا‬������
��  ‫ى‬‫)�ر‬ �  �  ‫ھ‬� ‫�ز‬  ��
��  �  �  ��  �  ‫م‬�‫ا‬  �   � ��  ��  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  �‫ا‬   ��  ‫ز‬�  �  � �� •
‫ن(۔‬��������  �� ‫ن‬��‫�د‬���‫ا‬  ‫م‬�‫)ا‬ ‫۔‬ �
�
�  ‫ت‬‫�ور‬  �  ��  �  �‫ا‬   �
�
�  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  ‫ر‬‫او‬
���  �ٓ‫ا‬  �  �  ‫ز‬�  �  �  �  �  ‫ر‬��
� �
�‫ا‬  �  ��ٓ‫ا‬  ‫ن‬‫د‬  �  �  ‫ز‬�  �  � ��  �‫ا‬ •
‫1701(۔‬ ‫)ا�داود‬ ‫۔‬  �ٓ‫ا‬  �
‫)ا�داود‬ �
�
�  ‫ج‬�  ��  �   � ���  �
�
��  �‫ا‬  �  � ‫ا‬���������  �  �  
� �
�  �  �  � �� •
‫�(۔‬  
�
�  � ، 1155
�  ‫س‬‫ا‬  �   �
�
�‫�ر‬  ��  �  �  ‫ز‬‫ٓوا‬���  
�
�  ‫ہ‬�� ��  � ��  � �
�
���
�
��  � ‫ات‬‫ر‬������� •
‫179(۔‬ ‫)�رى‬ �   ���  �  �   ��‫ٓواز‬‫ا‬  �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  ��‫ا‬   � ��  ��
�
�   ��
‫879(۔‬ ‫)�رى‬ �  
� �
�  �  �  ‫ز‬‫ا‬  �  ‫ف‬�  �  ‫ہ‬�� �� •
�  ‫ى‬‫�ور‬ ‫ا‬���������  �  ‫ھ‬�  �‫ا‬ ‫�ہ‬����  �  �  ���  ���   ��  �  ‫م‬�‫ا‬  �  � ��  ‫ز‬�  �‫ا‬ •
‫444(۔‬ ‫)�رى‬
: �  ��  ���‫د‬   ��  ‫ظ‬�‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ‫ے‬�‫دو‬   ��‫ا‬  ‫م‬‫�ا‬  ��  ‫د‬���  ‫ك‬‫�ر‬  �  ‫ہ‬�� �� •
‫779(۔‬ ‫)�رى‬
‫ا�رى‬  �) ��  �  �  ‫ں‬��  ‫م‬‫�ا‬   � ��  ��  �
�
��  ‫ر‬�‫ا‬  �  ��  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  � �� •
‫415/2(۔‬
��
�
�� ��� ���
ALFURQAN CENTRE FOR EXPATRIATE COMMUNITIES
BAHRAIN ISLAMIC BANK
A/c No: 100000155363, IBAN NO : BH15BIBB00100000155363
SWIFT CODE : BIBBBHBMXXX
�  �  ������  
�
�������
�
��  �  
�
����  �  �  ��  �  �
�
���   �����  �
�  �
�
��  
�
���  ���  �  ��  �  �  �  ����  ��  ���  �  
�
����
�
�����  
�
���
‫��۔‬� ��� � � 
�
�
�
��
�
���� ���� ��� ��� ���� �� �����

+973 33 081 981 / 17 23 23 20
:��
�
�  �‫و‬  �
����
�
�
‫�ى‬����‫ا‬  �������
‫�ا‬  �‫�ا‬  �‫ڈا‬
��‫و‬ ��
Kingdom of Bahrain
AlFurqanBahrain
info@AlFurqanBahrain.org AlFurqanBahrain.org
+973 33 081 981 / 17 23 23 20
�‫ذوا‬  ‫ٴ‬‫�ہ‬
123
���� �� ‫۔‬ ��� ���
�
� ٫��
�
��‫وا‬   �
�
�  �  ‫س‬‫ا‬  �  �  ‫م‬�‫و‬  �  ��   ��  �  ‫ں‬‫�و‬  �‫ا‬  �  ��‫و‬  ‫ك‬‫�ر‬  �‫ا‬
���‫د‬  ��
�
��  �
�
� �  � ��‫ا‬  �  ����  ‫ل‬�‫ا‬   ��  �   � ��  
�
��‫د‬  ��
�
�‫�ر‬  ‫ت‬�‫او‬  ‫ص‬�  �  �
��  ��  ‫ف‬�  �  ‫ن‬�
�
�‫ا‬  ‫ع‬�  �  ‫ص‬�  ‫ر‬� ��  �‫ر‬  �  ��  ‫ى‬‫�ر‬��  ‫ر‬‫او‬  ��
�
��
��  ‫ب‬�
�
�  �  ‫ر‬�‫�ورد‬  �‫ا‬  ��  ‫ل‬�‫ا‬   �
�
�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬   ��  ‫س‬‫ا‬  ‫گ‬�  ��
�
�  �
‫۔‬ ���
‫ان‬  ��  ‫ر‬�  �  ‫ت‬� ��‫ا‬  �  ‫د‬‫�ا‬
�
�‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬   � ��  �  ‫ت‬‫�د‬  ‫ر‬‫او‬  �  ‫ش‬�  �  ‫ے‬�
�
��
‫۔‬ � ��  ��  �  ‫ب‬�  ��  �  ��
�
��  ‫ر‬‫او‬  �،�‫اور��وا‬ � ��  ��‫ا‬  ‫ہ‬��  
�
�  �
�‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬   ��
� �
�‫و‬  ‫ن‬ٓ‫ا‬�
�
�  �  ��
�
�  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬�   ��  ‫ت‬�‫او‬ ٰ�‫وا‬  ‫ف‬�‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬
: � ��  ���
�
� ‫�دی‬���‫ا‬  ‫ن‬�  �‫ا‬  ‫۔‬�  
�
�  �  ‫ن‬�� ��  
�
����
�
��  ‫ى‬�
�
��  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫س‬‫د‬  �  �
� �� ‫�د‬� ���  ‫ن‬ٓ‫ا‬�
�
�  �ٰ ��  �‫ا‬  �  ‫ں‬�‫را‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  � � ‫�ہ‬� ‫�ت‬������  �  �   ��
�  ‫س‬‫ا‬  ‫۔‬�  ‫ں‬�‫را‬  ‫س‬‫د‬  ‫ر‬‫او‬  �  �  �  � :��
�
� (  ) �  ��
�  �  � �
�
�  �‫ا‬  ‫م‬�‫ا‬  ‫۔‬ � ��  ‫د‬‫�ا‬   �
�
�‫را‬  ‫س‬‫د‬  �‫ا�ا‬  �  �‫ذوا‬   ��‫�د‬
� �
�  �  � ���  �‫ا‬
‫اور‬ ‫�ت‬������  �  ‫س‬‫ا‬  �
�
��  �  �  �
�
� ��  �  �  �‫�و‬  �‫ا‬  ‫۔‬�  ���‫د‬  ‫ر‬‫�ا‬
�
�  
�
�  �  �‫را‬  �‫ا‬
‫�۔‬ ‫ل‬���‫د‬  �‫وا‬  �  �
:‫�م‬��‫ا‬  � ���
�
�  �‫ا‬  �  ��
�
�‫د‬ •
‫�د‬
�
�‫ار‬  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �� � ��   � ��  
�
�  �  ‫م‬���‫ا‬  � ���
�
�  �‫ا‬  �  ��
�
�‫د‬
‫4411(۔‬ ‫�ر‬�����‫ا‬  ��‫ا‬  
�
�)‫۔‬ � ��  ‫ن‬‫د‬  ‫س‬‫د‬  �  �‫ذوا‬  ‫ن‬‫د‬  � ���
�
�  �‫ا‬  �  ��
�
�‫د‬ :�����
�
�
:�   ��  ‫م‬���‫ا‬   �
�
�‫ا‬  �  ��  ‫م‬� �� •
‫دن‬   ��  ‫۔‬�  ��  � ‫�ت‬������‫و‬  ‫ف‬�  ��‫ا‬  �  �  �  ��  ‫م‬� ��   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬   �
�
�‫ا‬
�  �‫و‬  �����  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬ ‫�۔‬  ‫ن‬‫د‬  �  ‫ى‬‫ٓزاد‬‫ا‬  �  ‫خ‬‫دوز‬  ‫ر‬‫او‬  �  �  ‫ں‬��
�
�
�  
�
�) "" :�����
�
�  ‫د‬�
�
�‫ار‬
(1348 �  
� ���
�  ‫ں‬��  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ن‬‫د‬  �  ‫ت‬��  ��  �‫ا‬   ��  ‫س‬‫ا‬  �   �
�
�  � ��‫ا‬  ‫ن‬‫د‬  �� :��
�
�
‫�۔‬  �
�
��  ‫د‬‫ٓزا‬‫ا‬  �  ‫گ‬ٓ‫ا‬  �  �
:�  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �   ��  �  ��  �‫ا‬  �   �
�
�  �‫وا‬  ��  ���   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
�  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �  �  
� ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫س‬�  �  �‫�ا‬
��  �   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ��  �‫ا‬  �  ‫ا‬�  ���   ��  ‫ن‬‫د‬  �  � :�����
�
�  ‫د‬�
�
�‫ار‬
‫اے‬  ���  ‫ض‬�  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫م‬‫�ا‬  �� ، �
�
�  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  �   �
�
�  �‫وا‬
�  �‫ا‬   � ��  �  ‫د‬�  ‫ا‬�  ���   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫ے‬�‫دو‬ !�‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫ل‬�‫ر‬  �  �‫ا‬
‫و�ل‬  ‫ن‬�  �‫ا‬  �  �  ‫ہ‬‫و‬  �  ‫ں‬�   �
�
�  �  �‫ا‬   � ��  �  ‫د‬� : �����
�
�  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬ ‫؟‬ �
�
�
�‫ا‬  ‫ل‬�‫و‬  ‫ن‬�  �‫ا‬ ‫ی‬� ����) �ٓ‫ا‬  �  �  �  �‫وا‬  �  ‫ر‬‫او‬  � ( ��  ‫د‬�  ‫ہ‬‫)را‬ ��  �
‫8342(۔‬ ‫ا�داود‬ ، 969 ‫)�رى‬ ‫�دے۔‬  ‫ن‬����
�
�   ��  ‫ہ‬‫را‬
:�  �  ‫ہ‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� ��   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
�  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �  ‫۔‬�  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬��
�
�  �  ‫ل‬�  ‫و‬‫د‬  ‫ہ‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� ��
�� :�����
�
�  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬  �  ���  ���  ‫ل‬‫�ا‬  �  �  ‫ے‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� ��
‫2611(۔‬ �  
�
�) �  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬��
�
�  �  ‫ل‬� ‫ٓ�ہ‬‫ا‬  ‫ر‬‫او‬
:
�
��‫و‬
‫روزہ‬  ‫ن‬‫د‬  �  ��  �  �  ‫ں‬� � ���  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �  �‫ر‬  ‫د‬���  �‫ا‬
‫�۔‬  ���  �  �  �‫ر‬
:�  �  ‫ن‬‫د‬  �  �����
�
�   ��  ‫ہ‬�  �‫ا‬ •
‫�رك‬  �‫ا‬ :�����
�
�  ‫د‬�
�
�‫ار‬  � �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬   ��  ‫ے‬‫�ر‬��  �  ‫ن‬‫د‬  �  �����
�
�
�‫ا‬  ‫م‬� ��  �  � (�‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫س‬‫)د‬ ‫�ر‬���‫ا‬  ‫م‬� ��  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �   ��  ‫ں‬�  �  ��‫و‬
‫(۔‬
�
� 1765 ‫)ا�داود‬ ‫�۔‬ (‫دن‬  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬‫�ر‬�� ‫ی‬� ����)
:
�
��‫و‬
�‫و‬  ‫س‬‫ا‬   � ��  ��  ��  ‫م‬��
�
�   �� ٰ�  ‫گ‬�  ‫ن‬‫د‬  ‫س‬‫ا‬ ‫ی‬� ����  �  �  ‫ر‬‫�ا‬
�
� :�‫ا‬  ‫م‬� ��
‫۔‬ � ��  �  �‫ا‬  ‫م‬� ��  �‫ا‬  �
:�‫و‬  � ‫�ت‬������  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
‫�م‬   ��   � ��  �  
�
����
�
��  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬�  �  ‫ر‬�  ‫ى‬� ��� : � ��  ���
�
�  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �‫ا‬
�  ‫ر‬‫او‬ ،�� ،‫روزہ‬ ،‫�ز‬ ‫ی‬� ����   � ��  ���  �   �
�
�‫�د‬  ‫ى‬�
�
��  ‫ى‬�
�
��   ��  ‫س‬‫ا‬  �  �  �
�
��
‫�754(۔‬  ‫ى‬‫ا�ر‬  �) ‫۔‬ �
�
�  � ��‫ا‬   ��  ‫م‬���‫ا‬  � ��‫د‬  ‫ہ‬‫�و‬  �  ‫ن‬‫ا‬
:‫�م‬  �  ��   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
:��  � ‫�ر‬������‫و‬ ‫ل‬������
،‫ح‬
�
����
� �
 ��  �  ‫ت‬�   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬
:�����
�
�  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �   ���  �  �  �  
� ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �  �‫�ا‬

‫�۔‬  
�
�  
� ��� (6154 ، 5446 �‫ا‬  �)
�  �  ‫ر‬‫او‬   �
�
�  �‫وا‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬   �� ‫�ی‬�‫ا‬  ‫ہ‬�‫�ر‬��  ‫ن‬‫د‬  �� :��
�
�
‫ان‬  �  �  �  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  �  �  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  � ٰ��  �‫ا‬  �  �  ‫ن‬‫د‬  �
‫�۔‬  ‫ر‬‫او‬    �  ‫ت‬�   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬
‫�ر‬  ��  ‫ر‬‫او‬  �  ��  ���  �‫ذ‬  � ٰ��  �‫ا‬  �  ‫ت‬�   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬����‫ا‬�  �
�‫�ا‬   ��  
�
�  �‫ا‬  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫ى‬‫�ر‬  ‫م‬�‫ا‬  �  � � ��  ‫۔‬�  ��  ���  ‫م‬�‫ا‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  �
‫ٓواز‬���  ‫ں‬�‫دو‬  ‫ہ‬‫و‬  �   � ��  ��  �   ��  ‫ے‬‫�ر‬��  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫ہ‬� ��� ���‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  �  �
‫�وع‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  ��  �  ‫ن‬‫ا‬  �  ‫گ‬�  ‫ر‬‫او‬ �
�
���
�
�  ‫ر‬‫�زا‬��  ��  �‫�ر‬ ‫ات‬‫ر‬�������  �
‫391(۔‬ �  ‫ى‬‫)�ر‬ ‫�۔‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  �  ‫ز‬�  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �  �  ‫ر‬‫او‬  
�
��‫�د‬
: �
�
�‫ادا‬  �  ‫ہ‬�  ���  � •
���  �  ��  �� ‫�ت‬������  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  �  ���
�
�  ��ٓ‫ا‬  �  �  �  � ٰ��  �‫ا‬
‫�ہ‬   ��‫ا‬ :�����
�
�  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �  �� ��  ��  ‫ر‬‫�و‬  �  �  ‫ہ‬�
� � ��  ‫ف‬�  ‫ر‬‫او‬  ‫ف‬�  ‫ا‬�
� ��  �  �  ‫ل‬�‫اور‬ ،�  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬��
�
�  �  
�
�  ‫ہ‬�  ‫ے‬�‫دو‬
‫�۔‬  �
:��  � •
�������  ‫ن‬‫ا‬  �  
�
��‫ا‬  ‫ر‬‫او‬   �
�
�  ‫ہ‬‫و‬  �  �   ��  �
�
� ��  �  �   ��  �  �  ‫ن‬�
��  �� ��  ��  ‫ع‬�‫ر‬  ‫ف‬�  � ٰ��  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ‫ے‬�  �  ��  �  ‫ل‬�‫ا‬  �  ‫ں‬� ���
 :�  �
�
���
�
� ٰ��  �‫�۔ا‬  �����  �  ‫ت‬�
�
�ٓ‫ا‬‫و‬  ��
�
�‫د‬  
�
��  ��  ‫ہ‬�   ��  �
�  �‫ا‬  �  �   ��  � !‫وا�ں‬  ‫ن‬� ��‫ا‬  ‫ے‬‫ا‬ :��
�
� .
‫�ر(۔‬  ‫ہ‬‫)�ر‬ ‫�ؤ‬��  ‫ح‬�  ��
�
�  ‫و‬�  ��   ��  ‫ہ‬�‫�ر‬��
:‫�م‬  �  �  ��‫ا‬  ‫ہ‬��  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
��‫ذر‬  �  ‫ل‬‫وا�ا‬  ‫ل‬�‫ا‬  ��  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ��  �  ‫ن‬�   ��‫ا‬
‫ان‬  �  ‫ے‬�  ‫ہ‬‫اراد‬ �  �  ‫ت‬���  ‫س‬‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ‫ے‬�  ��  �  ‫ل‬�  � ‫�ی‬�‫ا‬  ��‫ر‬
‫�ے�۔‬  ‫م‬�  �   �
�
�  �  ‫ھ‬�
� ��  ‫ھ‬�
�
��  ‫ہ‬‫و‬   ��  ‫ت‬�‫او‬  ‫ك‬‫�ر‬
:‫ا�ب‬  �  ‫ں‬��
�
� •
‫�م‬  �  ���
�
��
�
�  ‫ر‬‫او‬ ‫ت‬�����  ‫ح‬�  �‫ا‬   � ��   � ���  � ‫�ی‬�‫ا‬  ‫ب‬�
�
�  ����  ‫ل‬�‫ا‬  ‫ح‬�  �
�  ��
�
�  �  �‫ا‬  �  �‫و‬  �  ‫ں‬��
�
�  �‫ا‬  ‫ن‬�
�
�‫ا‬   � ��  �   � ��  �  ‫ى‬‫دور‬  � ٰ��  �‫ا‬
�
�
�‫د‬  �  ‫ہ‬�
�
�  �  ‫س‬‫ا‬  �  �  ��   ��  �  �  ‫ا‬�
�
�  ‫۔‬�  �
�
���  ‫م‬‫�و‬  �  �‫ر‬
‫د�ں‬  � ��‫د‬  ‫ر‬‫او‬  �� ��  �‫ر‬  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  �‫ا‬  �  �  ��  ‫ت‬��  �  ‫ر‬‫او‬   �
�
��
‫��۔‬  �
�
��  ‫ب‬�‫ا‬  ��  �����  � ‫�ی‬�‫ا‬  ‫د‬‫�و‬  ‫ر‬‫او‬  ���
�
��
�
�  �  �‫ا‬  ��   ��
�  �‫�ر‬  
�
� ��   �
�
�
�   � ��  ���  
�
� ��‫ا‬  ��‫ا‬  ‫ر‬�‫ا‬  ‫ں‬�
�
�
�
�  ����  ‫ہ‬‫��ر‬ :‫�ٹ‬
‫�۔‬  ‫ى‬‫�ور‬
.pˆÉpH s’pEG nIsƒob n’nh n∫rƒnM n’nh pˆG p∫rƒ o°SnQ≈n∏nY oΩ nÓ s°ùdGnh oI nÓ s°üdGnh p pˆ oórªn r◊nG
123
���� �� ‫۔‬ ��� ���
�
� ٫��
�
��‫وا‬   �
�
�  �  ‫س‬‫ا‬  �  �  ‫م‬�‫و‬  �  ��   ��  �  ‫ں‬‫�و‬  �‫ا‬  �  ��‫و‬  ‫ك‬‫�ر‬  �‫ا‬
���‫د‬  ��
�
��  �
�
� �  � ��‫ا‬  �  ����  ‫ل‬�‫ا‬   ��  �   � ��  
�
��‫د‬  ��
�
�‫�ر‬  ‫ت‬�‫او‬  ‫ص‬�  �  �
��  ��  ‫ف‬�  �  ‫ن‬�
�
�‫ا‬  ‫ع‬�  �  ‫ص‬�  ‫ر‬� ��  �‫ر‬  �  ��  ‫ى‬‫�ر‬��  ‫ر‬‫او‬  ��
�
��
��  ‫ب‬�
�
�  �  ‫ر‬�‫�ورد‬  �‫ا‬  ��  ‫ل‬�‫ا‬   �
�
�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬   ��  ‫س‬‫ا‬  ‫گ‬�  ��
�
�  �
‫۔‬ ���
‫ان‬  ��  ‫ر‬�  �  ‫ت‬� ��‫ا‬  �  ‫د‬‫�ا‬
�
�‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬   � ��  �  ‫ت‬‫�د‬  ‫ر‬‫او‬  �  ‫ش‬�  �  ‫ے‬�
�
��
‫۔‬ � ��  ��  �  ‫ب‬�  ��  �  ��
�
��  ‫ر‬‫او‬  �،�‫اور��وا‬ � ��  ��‫ا‬  ‫ہ‬��  
�
�  �
�‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬   ��
� �
�‫و‬  ‫ن‬ٓ‫ا‬�
�
�  �  ��
�
�  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬�   ��  ‫ت‬�‫او‬ ٰ�‫وا‬  ‫ف‬�‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬
: � ��  ���
�
� ‫�دی‬���‫ا‬  ‫ن‬�  �‫ا‬  ‫۔‬�  
�
�  �  ‫ن‬�� ��  
�
����
�
��  ‫ى‬�
�
��  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫س‬‫د‬  �  �
� �� ‫�د‬� ���  ‫ن‬ٓ‫ا‬�
�
�  �ٰ ��  �‫ا‬  �  ‫ں‬�‫را‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  � � ‫�ہ‬� ‫�ت‬������  �  �   ��
�  ‫س‬‫ا‬  ‫۔‬�  ‫ں‬�‫را‬  ‫س‬‫د‬  ‫ر‬‫او‬  �  �  �  � :��
�
� (  ) �  ��
�  �  � �
�
�  �‫ا‬  ‫م‬�‫ا‬  ‫۔‬ � ��  ‫د‬‫�ا‬   �
�
�‫را‬  ‫س‬‫د‬  �‫ا�ا‬  �  �‫ذوا‬   ��‫�د‬
� �
�  �  � ���  �‫ا‬
‫اور‬ ‫�ت‬������  �  ‫س‬‫ا‬  �
�
��  �  �  �
�
� ��  �  �  �‫�و‬  �‫ا‬  ‫۔‬�  ���‫د‬  ‫ر‬‫�ا‬
�
�  
�
�  �  �‫را‬  �‫ا‬
‫�۔‬ ‫ل‬���‫د‬  �‫وا‬  �  �
:‫�م‬��‫ا‬  � ���
�
�  �‫ا‬  �  ��
�
�‫د‬ •
‫�د‬
�
�‫ار‬  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �� � ��   � ��  
�
�  �  ‫م‬���‫ا‬  � ���
�
�  �‫ا‬  �  ��
�
�‫د‬
‫4411(۔‬ ‫�ر‬�����‫ا‬  ��‫ا‬  
�
�)‫۔‬ � ��  ‫ن‬‫د‬  ‫س‬‫د‬  �  �‫ذوا‬  ‫ن‬‫د‬  � ���
�
�  �‫ا‬  �  ��
�
�‫د‬ :�����
�
�
:�   ��  ‫م‬���‫ا‬   �
�
�‫ا‬  �  ��  ‫م‬� �� •
‫دن‬   ��  ‫۔‬�  ��  � ‫�ت‬������‫و‬  ‫ف‬�  ��‫ا‬  �  �  �  ��  ‫م‬� ��   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬   �
�
�‫ا‬
�  �‫و‬  �����  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬ ‫�۔‬  ‫ن‬‫د‬  �  ‫ى‬‫ٓزاد‬‫ا‬  �  ‫خ‬‫دوز‬  ‫ر‬‫او‬  �  �  ‫ں‬��
�
�
�  
�
�) "" :�����
�
�  ‫د‬�
�
�‫ار‬
(1348 �  
� ���
�  ‫ں‬��  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ن‬‫د‬  �  ‫ت‬��  ��  �‫ا‬   ��  ‫س‬‫ا‬  �   �
�
�  � ��‫ا‬  ‫ن‬‫د‬  �� :��
�
�
‫�۔‬  �
�
��  ‫د‬‫ٓزا‬‫ا‬  �  ‫گ‬ٓ‫ا‬  �  �
:�  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �   ��  �  ��  �‫ا‬  �   �
�
�  �‫وا‬  ��  ���   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
�  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �  �  
� ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫س‬�  �  �‫�ا‬
��  �   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ��  �‫ا‬  �  ‫ا‬�  ���   ��  ‫ن‬‫د‬  �  � :�����
�
�  ‫د‬�
�
�‫ار‬
‫اے‬  ���  ‫ض‬�  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫م‬‫�ا‬  �� ، �
�
�  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  �   �
�
�  �‫وا‬
�  �‫ا‬   � ��  �  ‫د‬�  ‫ا‬�  ���   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫ے‬�‫دو‬ !�‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫ل‬�‫ر‬  �  �‫ا‬
‫و�ل‬  ‫ن‬�  �‫ا‬  �  �  ‫ہ‬‫و‬  �  ‫ں‬�   �
�
�  �  �‫ا‬   � ��  �  ‫د‬� : �����
�
�  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬ ‫؟‬ �
�
�
�‫ا‬  ‫ل‬�‫و‬  ‫ن‬�  �‫ا‬ ‫ی‬� ����) �ٓ‫ا‬  �  �  �  �‫وا‬  �  ‫ر‬‫او‬  � ( ��  ‫د‬�  ‫ہ‬‫)را‬ ��  �
‫8342(۔‬ ‫ا�داود‬ ، 969 ‫)�رى‬ ‫�دے۔‬  ‫ن‬����
�
�   ��  ‫ہ‬‫را‬
:�  �  ‫ہ‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� ��   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
�  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �  ‫۔‬�  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬��
�
�  �  ‫ل‬�  ‫و‬‫د‬  ‫ہ‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� ��
�� :�����
�
�  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬  �  ���  ���  ‫ل‬‫�ا‬  �  �  ‫ے‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� ��
‫2611(۔‬ �  
�
�) �  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬��
�
�  �  ‫ل‬� ‫ٓ�ہ‬‫ا‬  ‫ر‬‫او‬
:
�
��‫و‬
‫روزہ‬  ‫ن‬‫د‬  �  ��  �  �  ‫ں‬� � ���  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �  �‫ر‬  ‫د‬���  �‫ا‬
‫�۔‬  ���  �  �  �‫ر‬
:�  �  ‫ن‬‫د‬  �  �����
�
�   ��  ‫ہ‬�  �‫ا‬ •
‫�رك‬  �‫ا‬ :�����
�
�  ‫د‬�
�
�‫ار‬  � �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬   ��  ‫ے‬‫�ر‬��  �  ‫ن‬‫د‬  �  �����
�
�
�‫ا‬  ‫م‬� ��  �  � (�‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫س‬‫)د‬ ‫�ر‬���‫ا‬  ‫م‬� ��  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �   ��  ‫ں‬�  �  ��‫و‬
‫(۔‬
�
� 1765 ‫)ا�داود‬ ‫�۔‬ (‫دن‬  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬‫�ر‬�� ‫ی‬� ����)
:
�
��‫و‬
�‫و‬  ‫س‬‫ا‬   � ��  ��  ��  ‫م‬��
�
�   �� ٰ�  ‫گ‬�  ‫ن‬‫د‬  ‫س‬‫ا‬ ‫ی‬� ����  �  �  ‫ر‬‫�ا‬
�
� :�‫ا‬  ‫م‬� ��
‫۔‬ � ��  �  �‫ا‬  ‫م‬� ��  �‫ا‬  �
:�‫و‬  � ‫�ت‬������  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
‫�م‬   ��   � ��  �  
�
����
�
��  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬�  �  ‫ر‬�  ‫ى‬� ��� : � ��  ���
�
�  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �‫ا‬
�  ‫ر‬‫او‬ ،�� ،‫روزہ‬ ،‫�ز‬ ‫ی‬� ����   � ��  ���  �   �
�
�‫�د‬  ‫ى‬�
�
��  ‫ى‬�
�
��   ��  ‫س‬‫ا‬  �  �  �
�
��
‫�754(۔‬  ‫ى‬‫ا�ر‬  �) ‫۔‬ �
�
�  � ��‫ا‬   ��  ‫م‬���‫ا‬  � ��‫د‬  ‫ہ‬‫�و‬  �  ‫ن‬‫ا‬
:‫�م‬  �  ��   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
:��  � ‫�ر‬������‫و‬ ‫ل‬������
،‫ح‬
�
����
� �
 ��  �  ‫ت‬�   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬
:�����
�
�  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �   ���  �  �  �  
� ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �  �‫�ا‬

‫�۔‬  
�
�  
� ��� (6154 ، 5446 �‫ا‬  �)
�  �  ‫ر‬‫او‬   �
�
�  �‫وا‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬ �� ‫�ی‬�‫ا‬  ‫ہ‬�‫�ر‬��  ‫ن‬‫د‬  �� :��
�
�
‫ان‬  �  �  �  ‫ب‬� ‫�دہ‬��‫ز‬  �  �  �  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬ ‫ان‬  � ٰ��  �‫ا‬  �  � ‫دن‬  �
‫�۔‬  ‫ر‬‫او‬    �  ‫ت‬�   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬
‫�ر‬  ��  ‫ر‬‫او‬  �  ��  ���  �‫ذ‬  � ٰ��  �‫ا‬  �  ‫ت‬�   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬����‫ا‬�  �
�‫�ا‬   ��  
�
�  �‫ا‬  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫ى‬‫�ر‬  ‫م‬�‫ا‬  �  � � ��  ‫۔‬�  ��  ���  ‫م‬�‫ا‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  �
‫ٓواز‬���  ‫ں‬�‫دو‬  ‫ہ‬‫و‬  �   � ��  ��  �   ��  ‫ے‬‫�ر‬��  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫ہ‬� ��� ���‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  �  �
‫�وع‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  ��  �  ‫ن‬‫ا‬  �  ‫گ‬�  ‫ر‬‫او‬ �
�
���
�
�  ‫ر‬‫�زا‬��  ��  �‫�ر‬ ‫ات‬‫ر‬�������  �
‫391(۔‬ �  ‫ى‬‫)�ر‬ ‫�۔‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  �  ‫ز‬�  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �  �  ‫ر‬‫او‬  
�
��‫�د‬
: �
�
�‫ادا‬  �  ‫ہ‬�  ���  � •
���  �  ��  �� ‫�ت‬������  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  �  ���
�
�  ��ٓ‫ا‬  �  �  �  � ٰ��  �‫ا‬
‫�ہ‬   ��‫ا‬ :�����
�
�  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �  �� ��  ��  ‫ر‬‫�و‬  �  �  ‫ہ‬�
� � ��  ‫ف‬�  ‫ر‬‫او‬  ‫ف‬�  ‫ا‬�
� ��  �  �  ‫ل‬�‫اور‬ ،�  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬��
�
�  �  
�
�  ‫ہ‬�  ‫ے‬�‫دو‬
‫�۔‬  �
:��  � •
�������  ‫ن‬‫ا‬  �  
�
��‫ا‬  ‫ر‬‫او‬   �
�
�  ‫ہ‬‫و‬  �  �   ��  �
�
� ��  �  �   ��  �  �  ‫ن‬�
��  �� ��  ��  ‫ع‬�‫ر‬  ‫ف‬�  � ٰ��  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ‫ے‬�  �  ��  �  ‫ل‬�‫ا‬  �  ‫ں‬� ���
 :�  �
�
���
�
� ٰ��  �‫�۔ا‬  �����  �  ‫ت‬�
�
�ٓ‫ا‬‫و‬  ��
�
�‫د‬  
�
��  ��  ‫ہ‬� ��  �
�  �‫ا‬  �  �   ��  � !‫وا�ں‬  ‫ن‬� ��‫ا‬  ‫ے‬‫ا‬ :��
�
� .
‫�ر(۔‬  ‫ہ‬‫)�ر‬ ‫�ؤ‬��  ‫ح‬�  ��
�
�  ‫و‬�  ��   ��  ‫ہ‬�‫�ر‬��
:‫�م‬  �  �  ��‫ا‬  ‫ہ‬��  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
��‫ذر‬  �  ‫ل‬‫وا�ا‬  ‫ل‬�‫ا‬  ��  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ��  �  ‫ن‬�   ��‫ا‬
‫ان‬  �  ‫ے‬�  ‫ہ‬‫اراد‬ �  �  ‫ت‬���  ‫س‬‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ‫ے‬�  ��  �  ‫ل‬�  � ‫�ی‬�‫ا‬  ��‫ر‬
‫�ے�۔‬  ‫م‬�  �   �
�
�  �  ‫ھ‬�
� ��  ‫ھ‬�
�
��  ‫ہ‬‫و‬   ��  ‫ت‬�‫او‬  ‫ك‬‫�ر‬
:‫ا�ب‬  �  ‫ں‬��
�
� •
‫�م‬  �  ���
�
��
�
�  ‫ر‬‫او‬ ‫ت‬�����  ‫ح‬�  �‫ا‬   � ��   � ���  � ‫�ی‬�‫ا‬  ‫ب‬�
�
�  ����  ‫ل‬�‫ا‬  ‫ح‬�  �
�  ��
�
�  �  �‫ا‬  �  �‫و‬  �  ‫ں‬��
�
�  �‫ا‬  ‫ن‬�
�
�‫ا‬   � ��  �   � ��  �  ‫ى‬‫دور‬  � ٰ��  �‫ا‬
�
�
�‫د‬  �  ‫ہ‬�
�
�  �  ‫س‬‫ا‬  �  �  ��   ��  �  �  ‫ا‬�
�
�  ‫۔‬�  �
�
���  ‫م‬‫�و‬  �  �‫ر‬
‫د�ں‬  � ��‫د‬  ‫ر‬‫او‬  �� ��  �‫ر‬  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  �‫ا‬  �  �  ��  ‫ت‬��  �  ‫ر‬‫او‬   �
�
��
‫��۔‬  �
�
��  ‫ب‬�‫ا‬  ��  �����  � ‫�ی‬�‫ا‬  ‫د‬‫�و‬  ‫ر‬‫او‬  ���
�
��
�
�  �  �‫ا‬  ��   ��
�  �‫�ر‬  
�
� ��   �
�
�
�   � ��  ���  
�
� ��‫ا‬  ��‫ا‬  ‫ر‬�‫ا‬  ‫ں‬�
�
�
�
�  ����  ‫ہ‬‫��ر‬ :‫�ٹ‬
‫�۔‬  ‫ى‬‫�ور‬
.pˆÉpH s’pEG nIsƒob n’nh n∫rƒnM n’nh pˆG p∫rƒ o°SnQ≈n∏nY oΩ nÓ s°ùdGnh oI nÓ s°üdGnh p pˆ oórªn r◊nG
123
���� �� ‫۔‬ ��� ���
�
� ٫��
�
��‫وا‬   �
�
�  �  ‫س‬‫ا‬  �  �  ‫م‬�‫و‬  �  ��   ��  �  ‫ں‬‫�و‬  �‫ا‬  �  ��‫و‬  ‫ك‬‫�ر‬  �‫ا‬
���‫د‬  ��
�
��  �
�
� �  � ��‫ا‬  �  ����  ‫ل‬�‫ا‬   ��  �   � ��  
�
��‫د‬  ��
�
�‫�ر‬  ‫ت‬�‫او‬  ‫ص‬�  �  �
��  ��  ‫ف‬�  �  ‫ن‬�
�
�‫ا‬  ‫ع‬�  �  ‫ص‬�  ‫ر‬� ��  �‫ر‬  �  ��  ‫ى‬‫�ر‬��  ‫ر‬‫او‬  ��
�
��
��  ‫ب‬�
�
�  �  ‫ر‬�‫�ورد‬  �‫ا‬  ��  ‫ل‬�‫ا‬   �
�
�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬   ��  ‫س‬‫ا‬  ‫گ‬�  ��
�
�  �
‫۔‬ ���
‫ان‬  ��  ‫ر‬�  �  ‫ت‬� ��‫ا‬  �  ‫د‬‫�ا‬
�
�‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬   � ��  �  ‫ت‬‫�د‬  ‫ر‬‫او‬  �  ‫ش‬�  �  ‫ے‬�
�
��
‫۔‬ � ��  ��  �  ‫ب‬�  ��  �  ��
�
��  ‫ر‬‫او‬  �،�‫اور��وا‬ � ��  ��‫ا‬  ‫ہ‬��  
�
�  �
�‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬   ��
� �
�‫و‬  ‫ن‬ٓ‫ا‬�
�
�  �  ��
�
�  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬�   ��  ‫ت‬�‫او‬ ٰ�‫وا‬  ‫ف‬�‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬
: � ��  ���
�
� ‫�دی‬���‫ا‬  ‫ن‬�  �‫ا‬  ‫۔‬�  
�
�  �  ‫ن‬�� ��  
�
����
�
��  ‫ى‬�
�
��  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫س‬‫د‬  �  �
� �� ‫�د‬� ���  ‫ن‬ٓ‫ا‬�
�
�  �ٰ ��  �‫ا‬  �  ‫ں‬�‫را‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  � � ‫�ہ‬� ‫�ت‬������  �  �   ��
�  ‫س‬‫ا‬  ‫۔‬�  ‫ں‬�‫را‬  ‫س‬‫د‬  ‫ر‬‫او‬  �  �  �  � :��
�
� (  ) �  ��
�  �  � �
�
�  �‫ا‬  ‫م‬�‫ا‬  ‫۔‬ � ��  ‫د‬‫�ا‬   �
�
�‫را‬  ‫س‬‫د‬  �‫ا�ا‬  �  �‫ذوا‬   ��‫�د‬
� �
�  �  � ���  �‫ا‬
‫اور‬ ‫�ت‬������  �  ‫س‬‫ا‬  �
�
��  �  �  �
�
� ��  �  �  �‫�و‬  �‫ا‬  ‫۔‬�  ���‫د‬  ‫ر‬‫�ا‬
�
�  
�
�  �  �‫را‬  �‫ا‬
‫�۔‬ ‫ل‬���‫د‬  �‫وا‬  �  �
:‫�م‬��‫ا‬  � ���
�
�  �‫ا‬  �  ��
�
�‫د‬ •
‫�د‬
�
�‫ار‬  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �� � ��   � ��  
�
�  �  ‫م‬���‫ا‬  � ���
�
�  �‫ا‬  �  ��
�
�‫د‬
‫4411(۔‬ ‫�ر‬�����‫ا‬  ��‫ا‬  
�
�)‫۔‬ � ��  ‫ن‬‫د‬  ‫س‬‫د‬  �  �‫ذوا‬  ‫ن‬‫د‬  � ���
�
�  �‫ا‬  �  ��
�
�‫د‬ :�����
�
�
:�   ��  ‫م‬���‫ا‬   �
�
�‫ا‬  �  ��  ‫م‬� �� •
‫دن‬   ��  ‫۔‬�  ��  � ‫�ت‬������‫و‬  ‫ف‬�  ��‫ا‬  �  �  �  ��  ‫م‬� ��   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬   �
�
�‫ا‬
�  �‫و‬  �����  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬ ‫�۔‬  ‫ن‬‫د‬  �  ‫ى‬‫ٓزاد‬‫ا‬  �  ‫خ‬‫دوز‬  ‫ر‬‫او‬  �  �  ‫ں‬��
�
�
�  
�
�) "" :�����
�
�  ‫د‬�
�
�‫ار‬
(1348 �  
� ���
�  ‫ں‬��  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ن‬‫د‬  �  ‫ت‬��  ��  �‫ا‬   ��  ‫س‬‫ا‬  �   �
�
�  � ��‫ا‬  ‫ن‬‫د‬  �� :��
�
�
‫�۔‬  �
�
��  ‫د‬‫ٓزا‬‫ا‬  �  ‫گ‬ٓ‫ا‬  �  �
:�  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �   ��  �  ��  �‫ا‬  �   �
�
�  �‫وا‬  ��  ���   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
�  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �  �  
� ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫س‬�  �  �‫�ا‬
��  �   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ��  �‫ا‬  �  ‫ا‬�  ���   ��  ‫ن‬‫د‬  �  � :�����
�
�  ‫د‬�
�
�‫ار‬
‫اے‬  ���  ‫ض‬�  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫م‬‫�ا‬  �� ، �
�
�  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  �   �
�
�  �‫وا‬
�  �‫ا‬   � ��  �  ‫د‬�  ‫ا‬�  ���   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫ے‬�‫دو‬ !�‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫ل‬�‫ر‬  �  �‫ا‬
‫و�ل‬  ‫ن‬�  �‫ا‬  �  �  ‫ہ‬‫و‬  �  ‫ں‬�   �
�
�  �  �‫ا‬   � ��  �  ‫د‬� : �����
�
�  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬ ‫؟‬ �
�
�
�‫ا‬  ‫ل‬�‫و‬  ‫ن‬�  �‫ا‬ ‫ی‬� ����) �ٓ‫ا‬  �  �  �  �‫وا‬  �  ‫ر‬‫او‬  � ( ��  ‫د‬�  ‫ہ‬‫)را‬ ��  �
‫8342(۔‬ ‫ا�داود‬ ، 969 ‫)�رى‬ ‫�دے۔‬  ‫ن‬����
�
�   ��  ‫ہ‬‫را‬
:�  �  ‫ہ‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� ��   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
�  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �  ‫۔‬�  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬��
�
�  �  ‫ل‬�  ‫و‬‫د‬  ‫ہ‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� ��
�� :�����
�
�  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬  �  ���  ���  ‫ل‬‫�ا‬  �  �  ‫ے‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� ��
‫2611(۔‬ �  
�
�) �  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬��
�
�  �  ‫ل‬� ‫ٓ�ہ‬‫ا‬  ‫ر‬‫او‬
:
�
��‫و‬
‫روزہ‬  ‫ن‬‫د‬  �  ��  �  �  ‫ں‬� � ���  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �  �‫ر‬  ‫د‬���  �‫ا‬
‫�۔‬  ���  �  �  �‫ر‬
:�  �  ‫ن‬‫د‬  �  �����
�
�   ��  ‫ہ‬�  �‫ا‬ •
‫�رك‬  �‫ا‬ :�����
�
�  ‫د‬�
�
�‫ار‬  � �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬   ��  ‫ے‬‫�ر‬��  �  ‫ن‬‫د‬  �  �����
�
�
�‫ا‬  ‫م‬� ��  �  � (�‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫س‬‫)د‬ ‫�ر‬���‫ا‬  ‫م‬� ��  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �   ��  ‫ں‬�  �  ��‫و‬
‫(۔‬
�
� 1765 ‫)ا�داود‬ ‫�۔‬ (‫دن‬  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬‫�ر‬�� ‫ی‬� ����)
:
�
��‫و‬
�‫و‬  ‫س‬‫ا‬   � ��  ��  ��  ‫م‬��
�
�   �� ٰ�  ‫گ‬�  ‫ن‬‫د‬  ‫س‬‫ا‬ ‫ی‬� ����  �  �  ‫ر‬‫�ا‬
�
� :�‫ا‬  ‫م‬� ��
‫۔‬ � ��  �  �‫ا‬  ‫م‬� ��  �‫ا‬  �
:�‫و‬  � ‫�ت‬������  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
‫�م‬   ��   � ��  �  
�
����
�
��  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬�  �  ‫ر‬�  ‫ى‬� ��� : � ��  ���
�
�  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �‫ا‬
�  ‫ر‬‫او‬ ،�� ،‫روزہ‬ ،‫�ز‬ ‫ی‬� ����   � ��  ���  �   �
�
�‫�د‬  ‫ى‬�
�
��  ‫ى‬�
�
��   ��  ‫س‬‫ا‬  �  �  �
�
��
‫�754(۔‬  ‫ى‬‫ا�ر‬  �) ‫۔‬ �
�
�  � ��‫ا‬   ��  ‫م‬���‫ا‬  � ��‫د‬  ‫ہ‬‫�و‬  �  ‫ن‬‫ا‬
:‫�م‬  �  ��   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
:��  � ‫�ر‬������‫و‬ ‫ل‬������
،‫ح‬
�
����
� �
 ��  �  ‫ت‬�   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬
:�����
�
�  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �   ���  �  �  �  
� ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �  �‫�ا‬

‫�۔‬  
�
�  
� ��� (6154 ، 5446 �‫ا‬  �)
�  �  ‫ر‬‫او‬   �
�
�  �‫وا‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬   �� ‫�ی‬�‫ا‬  ‫ہ‬�‫�ر‬��  ‫ن‬‫د‬  �� :��
�
�
‫ان‬  �  �  �  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  �  �  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  � ٰ��  �‫ا‬  �  �  ‫ن‬‫د‬  �
‫�۔‬  ‫ر‬‫او‬    �  ‫ت‬�   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬
‫�ر‬  ��  ‫ر‬‫او‬  �  ��  ���  �‫ذ‬  � ٰ��  �‫ا‬  �  ‫ت‬�   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬����‫ا‬�  �
�‫�ا‬   ��  
�
�  �‫ا‬  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫ى‬‫�ر‬  ‫م‬�‫ا‬  �  � � ��  ‫۔‬�  ��  ���  ‫م‬�‫ا‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  �
‫ٓواز‬���  ‫ں‬�‫دو‬  ‫ہ‬‫و‬  �   � ��  ��  �   ��  ‫ے‬‫�ر‬��  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫ہ‬� ��� ���‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  �  �
‫�وع‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  ��  �  ‫ن‬‫ا‬  �  ‫گ‬�  ‫ر‬‫او‬ �
�
���
�
�  ‫ر‬‫�زا‬��  ��  �‫�ر‬ ‫ات‬‫ر‬�������  �
‫391(۔‬ �  ‫ى‬‫)�ر‬ ‫�۔‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  �  ‫ز‬�  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �  �  ‫ر‬‫او‬  
�
��‫�د‬
: �
�
�‫ادا‬  �  ‫ہ‬�  ���  � •
���  �  ��  �� ‫�ت‬������  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  �  ���
�
�  ��ٓ‫ا‬  �  �  �  � ٰ��  �‫ا‬
‫�ہ‬   ��‫ا‬ :�����
�
�  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �  �� ��  ��  ‫ر‬‫�و‬  �  �  ‫ہ‬�
� � ��  ‫ف‬�  ‫ر‬‫او‬  ‫ف‬�  ‫ا‬�
� ��  �  �  ‫ل‬�‫اور‬ ،�  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬��
�
�  �  
�
�  ‫ہ‬�  ‫ے‬�‫دو‬
‫�۔‬  �
:��  � •
�������  ‫ن‬‫ا‬  �  
�
��‫ا‬  ‫ر‬‫او‬   �
�
�  ‫ہ‬‫و‬  �  �   ��  �
�
� ��  �  �   ��  �  �  ‫ن‬�
��  �� ��  ��  ‫ع‬�‫ر‬  ‫ف‬�  � ٰ��  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ‫ے‬�  �  ��  �  ‫ل‬�‫ا‬  �  ‫ں‬� ���
 :�  �
�
���
�
� ٰ��  �‫�۔ا‬  �����  �  ‫ت‬�
�
�ٓ‫ا‬‫و‬  ��
�
�‫د‬  
�
��  ��  ‫ہ‬�   ��  �
�  �‫ا‬  �  �   ��  � !‫وا�ں‬  ‫ن‬� ��‫ا‬  ‫ے‬‫ا‬ :��
�
� .
‫�ر(۔‬  ‫ہ‬‫)�ر‬ ‫�ؤ‬��  ‫ح‬�  ��
�
�  ‫و‬�  ��   ��  ‫ہ‬�‫�ر‬��
:‫�م‬  �  �  ��‫ا‬  ‫ہ‬��  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
��‫ذر‬  �  ‫ل‬‫وا�ا‬  ‫ل‬�‫ا‬  ��  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ��  �  ‫ن‬�   ��‫ا‬
‫ان‬  �  ‫ے‬�  ‫ہ‬‫اراد‬ �  �  ‫ت‬���  ‫س‬‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ‫ے‬�  ��  �  ‫ل‬�  � ‫�ی‬�‫ا‬  ��‫ر‬
‫�ے�۔‬  ‫م‬�  �   �
�
�  �  ‫ھ‬�
� ��  ‫ھ‬�
�
��  ‫ہ‬‫و‬   ��  ‫ت‬�‫او‬  ‫ك‬‫�ر‬
:‫ا�ب‬  �  ‫ں‬��
�
� •
‫�م‬  �  ���
�
��
�
�  ‫ر‬‫او‬ ‫ت‬�����  ‫ح‬�  �‫ا‬   � ��   � ���  � ‫�ی‬�‫ا‬  ‫ب‬�
�
�  ����  ‫ل‬�‫ا‬  ‫ح‬�  �
�  ��
�
�  �  �‫ا‬  �  �‫و‬  �  ‫ں‬��
�
�  �‫ا‬  ‫ن‬�
�
�‫ا‬   � ��  �   � ��  �  ‫ى‬‫دور‬  � ٰ��  �‫ا‬
�
�
�‫د‬  �  ‫ہ‬�
�
�  �  ‫س‬‫ا‬  �  �  ��   ��  �  �  ‫ا‬�
�
�  ‫۔‬�  �
�
���  ‫م‬‫�و‬  �  �‫ر‬
‫د�ں‬  � ��‫د‬  ‫ر‬‫او‬  �� ��  �‫ر‬  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  �‫ا‬  �  �  ��  ‫ت‬��  �  ‫ر‬‫او‬   �
�
��
‫��۔‬  �
�
��  ‫ب‬�‫ا‬  ��  �����  � ‫�ی‬�‫ا‬  ‫د‬‫�و‬  ‫ر‬‫او‬  ���
�
��
�
�  �  �‫ا‬  ��   ��
�  �‫�ر‬  
�
� ��   �
�
�
�   � ��  ���  
�
� ��‫ا‬  ��‫ا‬  ‫ر‬�‫ا‬  ‫ں‬�
�
�
�
�  ����  ‫ہ‬‫��ر‬ :‫�ٹ‬
‫�۔‬  ‫ى‬‫�ور‬
.pˆÉpH s’pEG nIsƒob n’nh n∫rƒnM n’nh pˆG p∫rƒ o°SnQ≈n∏nY oΩ nÓ s°ùdGnh oI nÓ s°üdGnh p pˆ oórªn r◊nG
AF/U19/9/15
4
:�‫�ا‬
�
�  ‫ن‬��
�
�  ���  �
�
�‫�وا‬  ‫ل‬���   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
��
�
�  ���  ��  ‫ف‬�  ‫ل‬����  �� ��   ��  ‫ہ‬�  ‫س‬‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  �  ‫ہ‬‫اراد‬  �  ��  �����
�
�  �  �
��  
� ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  ‫م‬‫ا‬  ‫۔‬��  �����
�
�  �  
�
�‫�ں‬ ��  ���‫�ا‬
�
�
�����
�
�  �  ��  ‫ر‬‫او‬  �   ��‫د‬  ���  �‫ذوا‬  �   � �� :�����
�
�  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �
‫7791(۔‬ �  
�
�) �‫ر‬  ‫ز‬����  �‫�ا‬
�
�  ��
�
�‫اور‬  ‫ل‬����‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ‫ہ‬‫اراد‬  �  ��
:�  �  � ��  ‫ز‬� •
�� ��  ��  ��  ‫ر‬‫�و‬  �   � ��‫وا‬  ‫ں‬� ��  �  �  �‫ا‬  ‫ز‬�  �  � ��  ��  �  ‫ل‬�  
�
�
� ��  �  �  ‫ں‬�‫�ر‬  �‫وا‬  ‫م‬���‫ا‬  ��  ‫ر‬‫او‬  ‫ں‬� ،‫�ر�ں‬  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �
‫479(۔‬ ‫)�رى‬ �  �����
�
�  ��  �
�
���
�
�  ��
‫469(۔‬ ‫)�رى‬ �
�
�  ‫ز‬�  �  ��   ��  �  ���  �  �  � ��  ‫ز‬�   ��  ‫ہ‬�� ��
:‫ں‬��‫�ر‬������  ‫ر‬‫او‬ ‫ں‬������‫ر‬  �  � ��  ‫ز‬� •
��  � ‫ں‬��‫�ر‬������  ‫ت‬�  �  �  ‫ت‬٫‫�ا‬
�
�   ��  �‫ر‬  � ، � ��  �� ‫ں‬������‫ر‬  ‫و‬‫د‬  � ��  ‫ز‬�
‫�ن‬��‫در‬  �  ‫ن‬‫ا‬   � ��  �  �
�
��  ���  �  �  ��  ‫ن‬���‫در‬  � ‫�روں‬������  ‫و‬‫د‬  � ��  ‫ر‬‫او‬  ‫۔‬ � ��
�  ‫ت‬‫�ا‬
�
�   ��  �‫ر‬  ‫ى‬�‫دو‬  ‫۔‬ �
�
�  
� ���
�
�  �  �‫و‬  �����  �‫ا‬  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬  �‫ذ‬  
� ��  ��
‫9411(۔‬ ‫)ا�داود‬ �   �
�
��  � ‫ں‬��‫�ر‬������  ����  �
‫44/4(۔‬ ‫ی‬������� ) ���  � ��� ��‫ا‬  �‫ر‬  ��  � ‫�ر‬������  � �� •
‫269(۔‬ ‫)�رى‬ �  
� �
�  �  �  ‫ز‬�  � •
‫)�رى‬ �  ‫ھ‬�   ��  � ‫ں‬������‫ر‬  ‫و‬‫د‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ���  ‫ت‬�  ‫ز‬�  �  � ��  �  � •
‫503/3(۔‬ ‫ی‬�������  ‫۔‬ 2/479 ‫ا�رى‬  � ،�
‫689(۔‬ ‫)�رى‬ �  
� �
�  �
�
���   ���  �‫را‬  �  �‫وا‬  �  ‫ہ‬�� �� •
�����
�
�  �‫ا‬  �  �‫وا‬  ‫ر‬‫او‬  �
�
��  � �
�
��  
�
� ��  ��  �  ‫ف‬�  �  ‫ہ‬�� ��   �� ‫�ی‬
��‫ﻻ‬‫ا‬  � �� •
‫359(۔‬ ‫)�رى‬ �  
� �
�  �
�
��  �
‫962/3(۔‬ �‫�ا‬  ��  �‫)ا‬ �  ��  ��  �
�
� ��  �  ��  ‫ہ‬‫و‬  �   �
�
�  �����
�
�  �  � •
‫�(۔‬  
�
�  � 1071 ��  �‫)ا‬ �  ‫ر‬�  ��  �   ��  �‫ا‬  �  
� �
�  �
�
��  ‫ل‬� � ��  ‫ہ‬�� �� •
‫6742(۔‬
� ��� ‫�ہ‬�����
‫ا‬  ������‫ا‬  
�
��‫)د‬ ‫۔‬
�
���  ‫م‬���‫ا‬  ‫ر‬‫او‬ ‫�ر‬���‫ا‬  ‫م‬� ��   � ��  ‫ن‬‫د‬  ‫ر‬�  �  �����
�
� •
‫ی‬������� ،948 ‫)�رى‬ �  ‫ے‬�  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ��  ��  ‫ے‬�  �  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  � �� •
‫182/3(۔‬
�  �  �‫ا‬  ‫و‬‫ذ‬  ‫ہ‬� �
�
�  
�
���  ‫م‬���‫ا‬  �  �  �  ‫ز‬�  �  �  �  ‫ن‬‫د‬  �  �� ‫ات‬‫ر‬������� •
‫521/3(۔‬ ‫ل‬������
‫ا‬ ‫)ارواء‬ �
�
�
 : � ��   ��  ‫ظ‬�‫ا‬  � ‫ات‬‫ر‬�������
‫)ارواء‬ 
‫721/3(۔‬ ‫ل‬������
‫ا‬
�
�  �  �  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  �  ���ٓ‫ا‬  �  �‫ا‬  �‫ا‬  �  �‫د‬ � �
�
�   ��  
� ��‫ا�د‬  � :‫�ٹ‬
‫�۔‬
�
��   ��  �  ��  �  ‫ں‬�‫وا‬  �  �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ��  �  ‫ز‬�  �  � ��  �  � •
‫(۔‬ ‫ا‬������
��  ‫ى‬‫)�ر‬ �  �  ‫ھ‬� ‫�ز‬  ��
��  �  �  ��  �  ‫م‬�‫ا‬  �   � ��  ��  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  �‫ا‬   ��  ‫ز‬�  �  � �� •
‫ن(۔‬��������  �� ‫ن‬��‫�د‬���‫ا‬  ‫م‬�‫)ا‬ ‫۔‬ �
�
�  ‫ت‬‫�ور‬  �  ��  �  �‫ا‬   �
�
�  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  ‫ر‬‫او‬
���  �ٓ‫ا‬  �  �  ‫ز‬�  �  �  �  �  ‫ر‬��
� �
�‫ا‬  �  ��ٓ‫ا‬  ‫ن‬‫د‬  �  �  ‫ز‬�  �  � ��  �‫ا‬ •
‫1701(۔‬ ‫)ا�داود‬ ‫۔‬  �ٓ‫ا‬  �
‫)ا�داود‬ �
�
�  ‫ج‬�  ��  �   � ���  �
�
��  �‫ا‬  �  � ‫ا‬���������  �  �  
� �
�  �  �  � �� •
‫�(۔‬  
�
�  � ، 1155
�  ‫س‬‫ا‬  �   �
�
�‫�ر‬  ��  �  �  ‫ز‬‫ٓوا‬���  
�
�  ‫ہ‬�� ��  � ��  � �
�
���
�
��  � ‫ات‬‫ر‬������� •
‫179(۔‬ ‫)�رى‬ �   ���  �  �   ��‫ٓواز‬‫ا‬  �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  ��‫ا‬   � ��  ��
�
�   ��
‫879(۔‬ ‫)�رى‬ �  
� �
�  �  �  ‫ز‬‫ا‬  �  ‫ف‬�  �  ‫ہ‬�� �� •
�  ‫ى‬‫�ور‬ ‫ا‬���������  �  ‫ھ‬�  �‫ا‬ ‫�ہ‬����  �  �  ���  ���   ��  �  ‫م‬�‫ا‬  �  � ��  ‫ز‬�  �‫ا‬ •
‫444(۔‬ ‫)�رى‬
: �  ��  ���‫د‬   ��  ‫ظ‬�‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ‫ے‬�‫دو‬   ��‫ا‬  ‫م‬‫�ا‬  ��  ‫د‬���  ‫ك‬‫�ر‬  �  ‫ہ‬�� �� •
‫779(۔‬ ‫)�رى‬
‫ا�رى‬  �) ��  �  �  ‫ں‬��  ‫م‬‫�ا‬   � ��  ��  �
�
��  ‫ر‬�‫ا‬  �  ��  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  � �� •
‫415/2(۔‬
��
�
�� ��� ���
ALFURQAN CENTRE FOR EXPATRIATE COMMUNITIES
BAHRAIN ISLAMIC BANK
A/c No: 100000155363, IBAN NO : BH15BIBB00100000155363
SWIFT CODE : BIBBBHBMXXX
�  �  ������  
�
�������
�
��  �  
�
����  �  �  ��  �  �
�
���   �����  �
�  �
�
��  
�
���  ���  �  ��  �  �  �  ����  ��  ���  �  
�
����
�
�����  
�
���
‫��۔‬� ��� � � 
�
�
�
��
�
���� ���� ��� ��� ���� �� �����

+973 33 081 981 / 17 23 23 20
:��
�
�  �‫و‬  �
����
�
�
‫�ى‬����‫ا‬  �������
‫�ا‬  �‫�ا‬  �‫ڈا‬
��‫و‬ ��
Kingdom of Bahrain
AlFurqanBahrain
info@AlFurqanBahrain.org AlFurqanBahrain.org
+973 33 081 981 / 17 23 23 20
�‫ذوا‬  ‫ٴ‬‫�ہ‬
AF/U19/9/15
4
:�‫�ا‬
�
�  ‫ن‬��
�
�  ���  �
�
�‫�وا‬  ‫ل‬���   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ •
��
�
�  ���  ��  ‫ف‬�  ‫ل‬����  �� ��   ��  ‫ہ‬�  ‫س‬‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  �  ‫ہ‬‫اراد‬  �  ��  �����
�
�  �  �
��  
� ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  ‫م‬‫ا‬  ‫۔‬��  �����
�
�  �  
�
�‫�ں‬ ��  ���‫�ا‬
�
�
�����
�
�  �  ��  ‫ر‬‫او‬  �   ��‫د‬  ���  �‫ذوا‬  �   � �� :�����
�
�  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �
‫7791(۔‬ �  
�
�) �‫ر‬  ‫ز‬����  �‫�ا‬
�
�  ��
�
�‫اور‬  ‫ل‬����‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ‫ہ‬‫اراد‬  �  ��
:�  �  � ��  ‫ز‬� •
�� ��  ��  ��  ‫ر‬‫�و‬  �   � ��‫وا‬  ‫ں‬� ��  �  �  �‫ا‬  ‫ز‬�  �  � ��  ��  �  ‫ل‬�  
�
�
� ��  �  �  ‫ں‬�‫�ر‬  �‫وا‬  ‫م‬���‫ا‬  ��  ‫ر‬‫او‬  ‫ں‬� ،‫�ر�ں‬  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �
‫479(۔‬ ‫)�رى‬ �  �����
�
�  ��  �
�
���
�
�  ��
‫469(۔‬ ‫)�رى‬ �
�
�  ‫ز‬�  �  ��   ��  �  ���  �  �  � ��  ‫ز‬�   ��  ‫ہ‬�� ��
:‫ں‬��‫�ر‬������  ‫ر‬‫او‬ ‫ں‬������‫ر‬  �  � ��  ‫ز‬� •
��  � ‫ں‬��‫�ر‬������  ‫ت‬�  �  �  ‫ت‬٫‫�ا‬
�
�   ��  �‫ر‬  � ، � ��  �� ‫ں‬������‫ر‬  ‫و‬‫د‬  � ��  ‫ز‬�
‫�ن‬��‫در‬  �  ‫ن‬‫ا‬   � ��  �  �
�
��  ���  �  �  ��  ‫ن‬���‫در‬  � ‫�روں‬������  ‫و‬‫د‬  � ��  ‫ر‬‫او‬  ‫۔‬ � ��
�  ‫ت‬‫�ا‬
�
�   ��  �‫ر‬  ‫ى‬�‫دو‬  ‫۔‬ �
�
�  
� ���
�
�  �  �‫و‬  �����  �‫ا‬  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬  �‫ذ‬  
� ��  ��
‫9411(۔‬ ‫)ا�داود‬ �   �
�
��  � ‫ں‬��‫�ر‬������  ����  �
‫44/4(۔‬ ‫ی‬������� ) ���  � ��� ��‫ا‬  �‫ر‬  ��  � ‫�ر‬������  � �� •
‫269(۔‬ ‫)�رى‬ �  
� �
�  �  �  ‫ز‬�  � •
‫)�رى‬ �  ‫ھ‬�   ��  � ‫ں‬������‫ر‬  ‫و‬‫د‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ���  ‫ت‬�  ‫ز‬�  �  � ��  �  � •
‫503/3(۔‬ ‫ی‬�������  ‫۔‬ 2/479 ‫ا�رى‬  � ،�
‫689(۔‬ ‫)�رى‬ �  
� �
�  �
�
���   ���  �‫را‬  �  �‫وا‬  �  ‫ہ‬�� �� •
�����
�
�  �‫ا‬  �  �‫وا‬  ‫ر‬‫او‬  �
�
��  � �
�
��  
�
� ��  ��  �  ‫ف‬�  �  ‫ہ‬�� ��   �� ‫�ی‬
��‫ﻻ‬‫ا‬  � �� •
‫359(۔‬ ‫)�رى‬ �  
� �
�  �
�
��  �
‫962/3(۔‬ �‫�ا‬  ��  �‫)ا‬ �  ��  ��  �
�
� ��  �  ��  ‫ہ‬‫و‬  �   �
�
�  �����
�
�  �  � •
‫�(۔‬  
�
�  � 1071 ��  �‫)ا‬ �  ‫ر‬�  ��  �   ��  �‫ا‬  �  
� �
�  �
�
��  ‫ل‬� � ��  ‫ہ‬�� �� •
‫6742(۔‬
� ��� ‫�ہ‬�����
‫ا‬  ������‫ا‬  
�
��‫)د‬ ‫۔‬
�
���  ‫م‬���‫ا‬  ‫ر‬‫او‬ ‫�ر‬���‫ا‬  ‫م‬� ��   � ��  ‫ن‬‫د‬  ‫ر‬�  �  �����
�
� •
‫ی‬������� ،948 ‫)�رى‬ �  ‫ے‬�  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ��  ��  ‫ے‬�  �  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  � �� •
‫182/3(۔‬
�  �  �‫ا‬  ‫و‬‫ذ‬  ‫ہ‬� �
�
�  
�
���  ‫م‬���‫ا‬  �  �  �  ‫ز‬�  �  �  �  ‫ن‬‫د‬  �  �� ‫ات‬‫ر‬������� •
‫521/3(۔‬ ‫ل‬������
‫ا‬ ‫)ارواء‬ �
�
�
 : � ��   ��  ‫ظ‬�‫ا‬  � ‫ات‬‫ر‬�������
‫)ارواء‬ 
‫721/3(۔‬ ‫ل‬������
‫ا‬
�
�  �  �  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  �  ���ٓ‫ا‬  �  �‫ا‬  �‫ا‬  �  �‫د‬ � �
�
�   ��  
� ��‫ا�د‬  � :‫�ٹ‬
‫�۔‬
�
��   ��  �  ��  �  ‫ں‬�‫وا‬  �  �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ��  �  ‫ز‬�  �  � ��  �  � •
‫(۔‬ ‫ا‬������
��  ‫ى‬‫)�ر‬ �  �  ‫ھ‬� ‫�ز‬  ��
��  �  �  ��  �  ‫م‬�‫ا‬  �   � ��  ��  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  �‫ا‬   ��  ‫ز‬�  �  � �� •
‫ن(۔‬��������  �� ‫ن‬��‫�د‬���‫ا‬  ‫م‬�‫)ا‬ ‫۔‬ �
�
�  ‫ت‬‫�ور‬  �  ��  �  �‫ا‬   �
�
�  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  ‫ر‬‫او‬
���  �ٓ‫ا‬  �  �  ‫ز‬�  �  �  �  �  ‫ر‬��
� �
�‫ا‬  �  ��ٓ‫ا‬  ‫ن‬‫د‬  �  �  ‫ز‬�  �  � ��  �‫ا‬ •
‫1701(۔‬ ‫)ا�داود‬ ‫۔‬  �ٓ‫ا‬  �
‫)ا�داود‬ �
�
�  ‫ج‬�  ��  �   � ���  �
�
��  �‫ا‬  �  � ‫ا‬���������  �  �  
� �
�  �  �  � �� •
‫�(۔‬  
�
�  � ، 1155
�  ‫س‬‫ا‬  �   �
�
�‫�ر‬  ��  �  �  ‫ز‬‫ٓوا‬���  
�
�  ‫ہ‬�� ��  � ��  � �
�
���
�
��  � ‫ات‬‫ر‬������� •
‫179(۔‬ ‫)�رى‬ �   ���  �  �   ��‫ٓواز‬‫ا‬  �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  ��‫ا‬   � ��  ��
�
�   ��
‫879(۔‬ ‫)�رى‬ �  
� �
�  �  �  ‫ز‬‫ا‬  �  ‫ف‬�  �  ‫ہ‬�� �� •
�  ‫ى‬‫�ور‬ ‫ا‬���������  �  ‫ھ‬�  �‫ا‬ ‫�ہ‬����  �  �  ���  ���   ��  �  ‫م‬�‫ا‬  �  � ��  ‫ز‬�  �‫ا‬ •
‫444(۔‬ ‫)�رى‬
: �  ��  ���‫د‬   ��  ‫ظ‬�‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ‫ے‬�‫دو‬   ��‫ا‬  ‫م‬‫�ا‬  ��  ‫د‬���  ‫ك‬‫�ر‬  �  ‫ہ‬�� �� •
‫779(۔‬ ‫)�رى‬
‫ا�رى‬  �) ��  �  �  ‫ں‬��  ‫م‬‫�ا‬   � ��  ��  �
�
��  ‫ر‬�‫ا‬  �  ��  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  � �� •
‫415/2(۔‬
��
�
�� ��� ���
ALFURQAN CENTRE FOR EXPATRIATE COMMUNITIES
BAHRAIN ISLAMIC BANK
A/c No: 100000155363, IBAN NO : BH15BIBB00100000155363
SWIFT CODE : BIBBBHBMXXX
�  �  ������  
�
�������
�
��  �  
�
����  �  �  ��  �  �
�
���   �����  �
�  �
�
��  
�
���  ���  �  ��  �  �  �  ����  ��  ���  �  
�
����
�
�����  
�
���
‫��۔‬� ��� � � 
�
�
�
��
�
���� ���� ��� ��� ���� �� �����

+973 33 081 981 / 17 23 23 20
:��
�
�  �‫و‬  �
����
�
�
‫�ى‬����‫ا‬  �������
‫�ا‬  �‫�ا‬  �‫ڈا‬
��‫و‬ ��
Kingdom of Bahrain
AlFurqanBahrain
info@AlFurqanBahrain.org AlFurqanBahrain.org
+973 33 081 981 / 17 23 23 20
�‫ذوا‬  ‫ٴ‬‫�ہ‬

More Related Content

What's hot

Tarzan or anokhi makhlooq www.kitabghaar.blogspot.com
Tarzan or anokhi makhlooq www.kitabghaar.blogspot.comTarzan or anokhi makhlooq www.kitabghaar.blogspot.com
Tarzan or anokhi makhlooq www.kitabghaar.blogspot.comiai ahmed
 
Umro or khooni muhim www.pakistanipoint.com
Umro or khooni muhim www.pakistanipoint.comUmro or khooni muhim www.pakistanipoint.com
Umro or khooni muhim www.pakistanipoint.comiai ahmed
 
Kala Shahzada Or Umro Ayaar
Kala Shahzada Or Umro AyaarKala Shahzada Or Umro Ayaar
Kala Shahzada Or Umro AyaarSarkash Tehri
 
Tarzan or zehreelay wehshi www.kitabghaar.blogspot.com
Tarzan or zehreelay wehshi www.kitabghaar.blogspot.comTarzan or zehreelay wehshi www.kitabghaar.blogspot.com
Tarzan or zehreelay wehshi www.kitabghaar.blogspot.comiai ahmed
 
Jasoos kaisay banta hai by tariq ismail sagar
Jasoos kaisay banta hai  by tariq ismail sagarJasoos kaisay banta hai  by tariq ismail sagar
Jasoos kaisay banta hai by tariq ismail sagarImran Ahmed Farooq
 
Naqabil e shakist by aleem ul haq haqqi
Naqabil e shakist by aleem ul haq haqqiNaqabil e shakist by aleem ul haq haqqi
Naqabil e shakist by aleem ul haq haqqiSarkash Tehri
 
Tarzan pinjray main www.kitabghaar.blogspot.com
Tarzan pinjray main www.kitabghaar.blogspot.comTarzan pinjray main www.kitabghaar.blogspot.com
Tarzan pinjray main www.kitabghaar.blogspot.comiai ahmed
 
Ayyar tarzan www.kitabghaar.blogspot.com
Ayyar tarzan www.kitabghaar.blogspot.comAyyar tarzan www.kitabghaar.blogspot.com
Ayyar tarzan www.kitabghaar.blogspot.comiai ahmed
 
Akhri wadda by mahiud deen nawab
Akhri wadda by mahiud deen nawabAkhri wadda by mahiud deen nawab
Akhri wadda by mahiud deen nawabSarkash Tehri
 
Sikandar E Azam By Aslam Rahi Urdu Book urduebooks.com
Sikandar E Azam By Aslam Rahi Urdu Book urduebooks.comSikandar E Azam By Aslam Rahi Urdu Book urduebooks.com
Sikandar E Azam By Aslam Rahi Urdu Book urduebooks.comMuhammad Sajjad
 
Lashoun ka shar by m ilyas
Lashoun ka shar by m ilyasLashoun ka shar by m ilyas
Lashoun ka shar by m ilyasSarkash Tehri
 
Khufiya agencion ki dehshat gardi [pdfstuff.blogspot.com]
Khufiya agencion ki dehshat gardi [pdfstuff.blogspot.com]Khufiya agencion ki dehshat gardi [pdfstuff.blogspot.com]
Khufiya agencion ki dehshat gardi [pdfstuff.blogspot.com]Sarkash Tehri
 
Sholoun ka kafan by ka
Sholoun ka kafan by kaSholoun ka kafan by ka
Sholoun ka kafan by kaSarkash Tehri
 

What's hot (20)

Tarzan or anokhi makhlooq www.kitabghaar.blogspot.com
Tarzan or anokhi makhlooq www.kitabghaar.blogspot.comTarzan or anokhi makhlooq www.kitabghaar.blogspot.com
Tarzan or anokhi makhlooq www.kitabghaar.blogspot.com
 
Umro or khooni muhim www.pakistanipoint.com
Umro or khooni muhim www.pakistanipoint.comUmro or khooni muhim www.pakistanipoint.com
Umro or khooni muhim www.pakistanipoint.com
 
Kala Shahzada Or Umro Ayaar
Kala Shahzada Or Umro AyaarKala Shahzada Or Umro Ayaar
Kala Shahzada Or Umro Ayaar
 
Tarzan or zehreelay wehshi www.kitabghaar.blogspot.com
Tarzan or zehreelay wehshi www.kitabghaar.blogspot.comTarzan or zehreelay wehshi www.kitabghaar.blogspot.com
Tarzan or zehreelay wehshi www.kitabghaar.blogspot.com
 
Jasoos kaisay banta hai by tariq ismail sagar
Jasoos kaisay banta hai  by tariq ismail sagarJasoos kaisay banta hai  by tariq ismail sagar
Jasoos kaisay banta hai by tariq ismail sagar
 
Naqabil e shakist by aleem ul haq haqqi
Naqabil e shakist by aleem ul haq haqqiNaqabil e shakist by aleem ul haq haqqi
Naqabil e shakist by aleem ul haq haqqi
 
Tarzan pinjray main www.kitabghaar.blogspot.com
Tarzan pinjray main www.kitabghaar.blogspot.comTarzan pinjray main www.kitabghaar.blogspot.com
Tarzan pinjray main www.kitabghaar.blogspot.com
 
Ayyar tarzan www.kitabghaar.blogspot.com
Ayyar tarzan www.kitabghaar.blogspot.comAyyar tarzan www.kitabghaar.blogspot.com
Ayyar tarzan www.kitabghaar.blogspot.com
 
Al by yj
Al by yjAl by yj
Al by yj
 
Skq by mj
Skq by mjSkq by mj
Skq by mj
 
Akhri wadda by mahiud deen nawab
Akhri wadda by mahiud deen nawabAkhri wadda by mahiud deen nawab
Akhri wadda by mahiud deen nawab
 
Sikandar E Azam By Aslam Rahi Urdu Book urduebooks.com
Sikandar E Azam By Aslam Rahi Urdu Book urduebooks.comSikandar E Azam By Aslam Rahi Urdu Book urduebooks.com
Sikandar E Azam By Aslam Rahi Urdu Book urduebooks.com
 
B by ar(3)
B by ar(3)B by ar(3)
B by ar(3)
 
Lashoun ka shar by m ilyas
Lashoun ka shar by m ilyasLashoun ka shar by m ilyas
Lashoun ka shar by m ilyas
 
Khufiya agencion ki dehshat gardi [pdfstuff.blogspot.com]
Khufiya agencion ki dehshat gardi [pdfstuff.blogspot.com]Khufiya agencion ki dehshat gardi [pdfstuff.blogspot.com]
Khufiya agencion ki dehshat gardi [pdfstuff.blogspot.com]
 
Ak by mk
Ak by mkAk by mk
Ak by mk
 
Sholoun ka kafan by ka
Sholoun ka kafan by kaSholoun ka kafan by ka
Sholoun ka kafan by ka
 
Wehshi by rb
Wehshi by rbWehshi by rb
Wehshi by rb
 
N by ama
N by amaN by ama
N by ama
 
Uqab by aslam rahi
Uqab by aslam rahiUqab by aslam rahi
Uqab by aslam rahi
 

Viewers also liked

технология «портфолио» в доу
технология «портфолио» в доутехнология «портфолио» в доу
технология «портфолио» в доу13111977
 
Intro to API Design Principles
Intro to API Design PrinciplesIntro to API Design Principles
Intro to API Design PrinciplesVictor Osimitz
 
ویلنٹائن دے - تاریخ و حقیقت
ویلنٹائن دے -  تاریخ و حقیقتویلنٹائن دے -  تاریخ و حقیقت
ویلنٹائن دے - تاریخ و حقیقتAl Furqan Bahrain
 
Ramadan Mubarak - Ahkaam wa Masail
Ramadan Mubarak - Ahkaam wa Masail Ramadan Mubarak - Ahkaam wa Masail
Ramadan Mubarak - Ahkaam wa Masail Al Furqan Bahrain
 
Lessons from API-Second Development
Lessons from API-Second DevelopmentLessons from API-Second Development
Lessons from API-Second DevelopmentVictor Osimitz
 
جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ
جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہجشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ
جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہAl Furqan Bahrain
 
ככר הקסמים פעילות מניעה מהתמכרויות
ככר הקסמים   פעילות מניעה מהתמכרויותככר הקסמים   פעילות מניעה מהתמכרויות
ככר הקסמים פעילות מניעה מהתמכרויותקסמי אמונה
 
Ramadan Mubarak - 2016 - Ahkaam wa Masail
Ramadan Mubarak - 2016 - Ahkaam wa Masail Ramadan Mubarak - 2016 - Ahkaam wa Masail
Ramadan Mubarak - 2016 - Ahkaam wa Masail Al Furqan Bahrain
 
технология «портфолио» в доу
технология «портфолио» в доутехнология «портфолио» в доу
технология «портфолио» в доу13111977
 
Proactive Planning in Marketing - Mirvat Al-Qutt
Proactive Planning in Marketing - Mirvat Al-QuttProactive Planning in Marketing - Mirvat Al-Qutt
Proactive Planning in Marketing - Mirvat Al-QuttSchoolOfMarketing
 
The Challenge of Change - Mohamed Hossam
The Challenge of Change - Mohamed HossamThe Challenge of Change - Mohamed Hossam
The Challenge of Change - Mohamed HossamSchoolOfMarketing
 
Lean Social Media - Fayrouz El-Qutt
Lean Social Media - Fayrouz El-QuttLean Social Media - Fayrouz El-Qutt
Lean Social Media - Fayrouz El-QuttSchoolOfMarketing
 
sağlık bilgisi Unite 2 büyüme ve gelişme
sağlık bilgisi Unite 2 büyüme ve gelişmesağlık bilgisi Unite 2 büyüme ve gelişme
sağlık bilgisi Unite 2 büyüme ve gelişmepelin2000
 
wp-25tips-oltscripts-2287467
wp-25tips-oltscripts-2287467wp-25tips-oltscripts-2287467
wp-25tips-oltscripts-2287467Yutaka Takatsu
 

Viewers also liked (17)

технология «портфолио» в доу
технология «портфолио» в доутехнология «портфолио» в доу
технология «портфолио» в доу
 
Intro to API Design Principles
Intro to API Design PrinciplesIntro to API Design Principles
Intro to API Design Principles
 
ویلنٹائن دے - تاریخ و حقیقت
ویلنٹائن دے -  تاریخ و حقیقتویلنٹائن دے -  تاریخ و حقیقت
ویلنٹائن دے - تاریخ و حقیقت
 
Ramadan Mubarak - Ahkaam wa Masail
Ramadan Mubarak - Ahkaam wa Masail Ramadan Mubarak - Ahkaam wa Masail
Ramadan Mubarak - Ahkaam wa Masail
 
Team Development Process
Team Development ProcessTeam Development Process
Team Development Process
 
Lessons from API-Second Development
Lessons from API-Second DevelopmentLessons from API-Second Development
Lessons from API-Second Development
 
جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ
جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہجشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ
جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ
 
ככר הקסמים פעילות מניעה מהתמכרויות
ככר הקסמים   פעילות מניעה מהתמכרויותככר הקסמים   פעילות מניעה מהתמכרויות
ככר הקסמים פעילות מניעה מהתמכרויות
 
Ramadan Mubarak - 2016 - Ahkaam wa Masail
Ramadan Mubarak - 2016 - Ahkaam wa Masail Ramadan Mubarak - 2016 - Ahkaam wa Masail
Ramadan Mubarak - 2016 - Ahkaam wa Masail
 
технология «портфолио» в доу
технология «портфолио» в доутехнология «портфолио» в доу
технология «портфолио» в доу
 
Blogging - E3lange
Blogging - E3langeBlogging - E3lange
Blogging - E3lange
 
Proactive Planning in Marketing - Mirvat Al-Qutt
Proactive Planning in Marketing - Mirvat Al-QuttProactive Planning in Marketing - Mirvat Al-Qutt
Proactive Planning in Marketing - Mirvat Al-Qutt
 
The Challenge of Change - Mohamed Hossam
The Challenge of Change - Mohamed HossamThe Challenge of Change - Mohamed Hossam
The Challenge of Change - Mohamed Hossam
 
Lean Social Media - Fayrouz El-Qutt
Lean Social Media - Fayrouz El-QuttLean Social Media - Fayrouz El-Qutt
Lean Social Media - Fayrouz El-Qutt
 
Content Creative Machine
Content Creative MachineContent Creative Machine
Content Creative Machine
 
sağlık bilgisi Unite 2 büyüme ve gelişme
sağlık bilgisi Unite 2 büyüme ve gelişmesağlık bilgisi Unite 2 büyüme ve gelişme
sağlık bilgisi Unite 2 büyüme ve gelişme
 
wp-25tips-oltscripts-2287467
wp-25tips-oltscripts-2287467wp-25tips-oltscripts-2287467
wp-25tips-oltscripts-2287467
 

More from Al Furqan Bahrain

ASHRAH ZUL HIJJAH (AL FURQAN CENTRE) 5692
ASHRAH ZUL HIJJAH (AL FURQAN CENTRE) 5692ASHRAH ZUL HIJJAH (AL FURQAN CENTRE) 5692
ASHRAH ZUL HIJJAH (AL FURQAN CENTRE) 5692Al Furqan Bahrain
 
‎⁨مسائل الجاهلية ⁩
‎⁨مسائل الجاهلية ⁩‎⁨مسائل الجاهلية ⁩
‎⁨مسائل الجاهلية ⁩Al Furqan Bahrain
 
Ar nawaqid al_islam - نواقض الإسلام
Ar nawaqid al_islam - نواقض الإسلامAr nawaqid al_islam - نواقض الإسلام
Ar nawaqid al_islam - نواقض الإسلامAl Furqan Bahrain
 
العقيدة الواسطية
العقيدة الواسطيةالعقيدة الواسطية
العقيدة الواسطيةAl Furqan Bahrain
 
الأربعين النووية
الأربعين النوويةالأربعين النووية
الأربعين النوويةAl Furqan Bahrain
 
جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ -(Urdu 2017)- On the ...
جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ -(Urdu 2017)- On the ...جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ -(Urdu 2017)- On the ...
جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ -(Urdu 2017)- On the ...Al Furqan Bahrain
 
The status of JESUS CHRIST in ISLAM
The status of JESUS CHRIST in ISLAMThe status of JESUS CHRIST in ISLAM
The status of JESUS CHRIST in ISLAMAl Furqan Bahrain
 
Month of Sha'ban - Virtues and innovation ماہ شعبان - فضائل و بدعات
Month of Sha'ban - Virtues and innovation      ماہ شعبان - فضائل و بدعات Month of Sha'ban - Virtues and innovation      ماہ شعبان - فضائل و بدعات
Month of Sha'ban - Virtues and innovation ماہ شعبان - فضائل و بدعات Al Furqan Bahrain
 
Celebrating Valentine's Day - The Ruling on Valentine's Day
Celebrating Valentine's Day - The Ruling on Valentine's DayCelebrating Valentine's Day - The Ruling on Valentine's Day
Celebrating Valentine's Day - The Ruling on Valentine's DayAl Furqan Bahrain
 

More from Al Furqan Bahrain (11)

ASHRAH ZUL HIJJAH (AL FURQAN CENTRE) 5692
ASHRAH ZUL HIJJAH (AL FURQAN CENTRE) 5692ASHRAH ZUL HIJJAH (AL FURQAN CENTRE) 5692
ASHRAH ZUL HIJJAH (AL FURQAN CENTRE) 5692
 
‎⁨مسائل الجاهلية ⁩
‎⁨مسائل الجاهلية ⁩‎⁨مسائل الجاهلية ⁩
‎⁨مسائل الجاهلية ⁩
 
Ar nawaqid al_islam - نواقض الإسلام
Ar nawaqid al_islam - نواقض الإسلامAr nawaqid al_islam - نواقض الإسلام
Ar nawaqid al_islam - نواقض الإسلام
 
Matn el-osol-sit-maktob-
Matn el-osol-sit-maktob-Matn el-osol-sit-maktob-
Matn el-osol-sit-maktob-
 
Maten el-kawa3id-el-arba3a
Maten el-kawa3id-el-arba3aMaten el-kawa3id-el-arba3a
Maten el-kawa3id-el-arba3a
 
العقيدة الواسطية
العقيدة الواسطيةالعقيدة الواسطية
العقيدة الواسطية
 
الأربعين النووية
الأربعين النوويةالأربعين النووية
الأربعين النووية
 
جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ -(Urdu 2017)- On the ...
جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ -(Urdu 2017)- On the ...جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ -(Urdu 2017)- On the ...
جشن عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم - ایک علمی جایزہ -(Urdu 2017)- On the ...
 
The status of JESUS CHRIST in ISLAM
The status of JESUS CHRIST in ISLAMThe status of JESUS CHRIST in ISLAM
The status of JESUS CHRIST in ISLAM
 
Month of Sha'ban - Virtues and innovation ماہ شعبان - فضائل و بدعات
Month of Sha'ban - Virtues and innovation      ماہ شعبان - فضائل و بدعات Month of Sha'ban - Virtues and innovation      ماہ شعبان - فضائل و بدعات
Month of Sha'ban - Virtues and innovation ماہ شعبان - فضائل و بدعات
 
Celebrating Valentine's Day - The Ruling on Valentine's Day
Celebrating Valentine's Day - The Ruling on Valentine's DayCelebrating Valentine's Day - The Ruling on Valentine's Day
Celebrating Valentine's Day - The Ruling on Valentine's Day
 

عشرة ذوالحجہ

  • 1. AF/U19/9/15 4 :�‫�ا‬ � �  ‫ن‬�� � �  ���  � � �‫�وا‬  ‫ل‬���   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • �� � �  ���  ��  ‫ف‬�  ‫ل‬����  �� ��   ��  ‫ہ‬�  ‫س‬‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  �  ‫ہ‬‫اراد‬  �  ��  ����� � �  �  � ��   � ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  ‫م‬‫ا‬  ‫۔‬��  ����� � �  �   � �‫�ں‬ ��  ���‫�ا‬ � � ����� � �  �  ��  ‫ر‬‫او‬  �   ��‫د‬  ���  �‫ذوا‬  �   � �� :����� � �  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  � ‫7791(۔‬ �   � �) �‫ر‬  ‫ز‬����  �‫�ا‬ � �  �� � �‫اور‬  ‫ل‬����‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ‫ہ‬‫اراد‬  �  �� :�  �  � ��  ‫ز‬� • �� ��  ��  ��  ‫ر‬‫�و‬  �   � ��‫وا‬  ‫ں‬� ��  �  �  �‫ا‬  ‫ز‬�  �  � ��  ��  �  ‫ل‬�   � � � ��  �  �  ‫ں‬�‫�ر‬  �‫وا‬  ‫م‬���‫ا‬  ��  ‫ر‬‫او‬  ‫ں‬� ،‫�ر�ں‬  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  � ‫479(۔‬ ‫)�رى‬ �  ����� � �  ��  � � ��� � �  �� ‫469(۔‬ ‫)�رى‬ � � �  ‫ز‬�  �  ��   ��  �  ���  �  �  � ��  ‫ز‬�   ��  ‫ہ‬�� �� :‫ں‬��‫�ر‬������  ‫ر‬‫او‬ ‫ں‬������‫ر‬  �  � ��  ‫ز‬� • ��  � ‫ں‬��‫�ر‬������  ‫ت‬�  �  �  ‫ت‬٫‫�ا‬ � �   ��  �‫ر‬  � ، � ��  �� ‫ں‬������‫ر‬  ‫و‬‫د‬  � ��  ‫ز‬� ‫�ن‬��‫در‬  �  ‫ن‬‫ا‬   � ��  �  � � ��  ���  �  �  ��  ‫ن‬���‫در‬  � ‫�روں‬������  ‫و‬‫د‬  � ��  ‫ر‬‫او‬  ‫۔‬ � �� �  ‫ت‬‫�ا‬ � �   ��  �‫ر‬  ‫ى‬�‫دو‬  ‫۔‬ � � �   � ��� � �  �  �‫و‬  �����  �‫ا‬  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬  �‫ذ‬   � ��  �� ‫9411(۔‬ ‫)ا�داود‬ �   � � ��  � ‫ں‬��‫�ر‬������  ����  � ‫44/4(۔‬ ‫ی‬������� ) ���  � ��� ��‫ا‬  �‫ر‬  ��  � ‫�ر‬������  � �� • ‫269(۔‬ ‫)�رى‬ �   � � �  �  �  ‫ز‬�  � • ‫)�رى‬ �  ‫ھ‬�   ��  � ‫ں‬������‫ر‬  ‫و‬‫د‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ���  ‫ت‬�  ‫ز‬�  �  � ��  �  � • ‫503/3(۔‬ ‫ی‬�������  ‫۔‬ 2/479 ‫ا�رى‬  � ،� ‫689(۔‬ ‫)�رى‬ �   � � �  � � ���   ���  �‫را‬  �  �‫وا‬  �  ‫ہ‬�� �� • ����� � �  �‫ا‬  �  �‫وا‬  ‫ر‬‫او‬  � � ��  � � � ��   � � ��  ��  �  ‫ف‬�  �  ‫ہ‬�� ��   �� ‫�ی‬ ��‫ﻻ‬‫ا‬  � �� • ‫359(۔‬ ‫)�رى‬ �   � � �  � � ��  � ‫962/3(۔‬ �‫�ا‬  ��  �‫)ا‬ �  ��  ��  � � � ��  �  ��  ‫ہ‬‫و‬  �   � � �  ����� � �  �  � • ‫�(۔‬   � �  � 1071 ��  �‫)ا‬ �  ‫ر‬�  ��  �   ��  �‫ا‬  �   � � �  � � ��  ‫ل‬� � ��  ‫ہ‬�� �� • ‫6742(۔‬ � ��� ‫�ہ‬����� ‫ا‬  ������‫ا‬   � ��‫)د‬ ‫۔‬ � ���  ‫م‬���‫ا‬  ‫ر‬‫او‬ ‫�ر‬���‫ا‬  ‫م‬� ��   � ��  ‫ن‬‫د‬  ‫ر‬�  �  ����� � � • ‫ی‬������� ،948 ‫)�رى‬ �  ‫ے‬�  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ��  ��  ‫ے‬�  �  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  � �� • ‫182/3(۔‬ �  �  �‫ا‬  ‫و‬‫ذ‬  ‫ہ‬� � � �   � ���  ‫م‬���‫ا‬  �  �  �  ‫ز‬�  �  �  �  ‫ن‬‫د‬  �  �� ‫ات‬‫ر‬������� • ‫521/3(۔‬ ‫ل‬������ ‫ا‬ ‫)ارواء‬ � � �  : � ��   ��  ‫ظ‬�‫ا‬  � ‫ات‬‫ر‬������� ‫)ارواء‬  ‫721/3(۔‬ ‫ل‬������ ‫ا‬ � �  �  �  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  �  ���ٓ‫ا‬  �  �‫ا‬  �‫ا‬  �  �‫د‬ � � � �   ��   � ��‫ا�د‬  � :‫�ٹ‬ ‫�۔‬ � ��   ��  �  ��  �  ‫ں‬�‫وا‬  �  �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ��  �  ‫ز‬�  �  � ��  �  � • ‫(۔‬ ‫ا‬������ ��  ‫ى‬‫)�ر‬ �  �  ‫ھ‬� ‫�ز‬  �� ��  �  �  ��  �  ‫م‬�‫ا‬  �   � ��  ��  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  �‫ا‬   ��  ‫ز‬�  �  � �� • ‫ن(۔‬��������  �� ‫ن‬��‫�د‬���‫ا‬  ‫م‬�‫)ا‬ ‫۔‬ � � �  ‫ت‬‫�ور‬  �  ��  �  �‫ا‬   � � �  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  ‫ر‬‫او‬ ���  �ٓ‫ا‬  �  �  ‫ز‬�  �  �  �  �  ‫ر‬�� � � �‫ا‬  �  ��ٓ‫ا‬  ‫ن‬‫د‬  �  �  ‫ز‬�  �  � ��  �‫ا‬ • ‫1701(۔‬ ‫)ا�داود‬ ‫۔‬  �ٓ‫ا‬  � ‫)ا�داود‬ � � �  ‫ج‬�  ��  �   � ���  � � ��  �‫ا‬  �  � ‫ا‬���������  �  �   � � �  �  �  � �� • ‫�(۔‬   � �  � ، 1155 �  ‫س‬‫ا‬  �   � � �‫�ر‬  ��  �  �  ‫ز‬‫ٓوا‬���   � �  ‫ہ‬�� ��  � ��  � � � ��� � ��  � ‫ات‬‫ر‬������� • ‫179(۔‬ ‫)�رى‬ �   ���  �  �   ��‫ٓواز‬‫ا‬  �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  ��‫ا‬   � ��  �� � �   �� ‫879(۔‬ ‫)�رى‬ �   � � �  �  �  ‫ز‬‫ا‬  �  ‫ف‬�  �  ‫ہ‬�� �� • �  ‫ى‬‫�ور‬ ‫ا‬���������  �  ‫ھ‬�  �‫ا‬ ‫�ہ‬����  �  �  ���  ���   ��  �  ‫م‬�‫ا‬  �  � ��  ‫ز‬�  �‫ا‬ • ‫444(۔‬ ‫)�رى‬ : �  ��  ���‫د‬   ��  ‫ظ‬�‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ‫ے‬�‫دو‬   ��‫ا‬  ‫م‬‫�ا‬  ��  ‫د‬���  ‫ك‬‫�ر‬  �  ‫ہ‬�� �� • ‫779(۔‬ ‫)�رى‬ ‫ا�رى‬  �) ��  �  �  ‫ں‬��  ‫م‬‫�ا‬   � ��  ��  � � ��  ‫ر‬�‫ا‬  �  ��  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  � �� • ‫415/2(۔‬ �� � �� ��� ��� ALFURQAN CENTRE FOR EXPATRIATE COMMUNITIES BAHRAIN ISLAMIC BANK A/c No: 100000155363, IBAN NO : BH15BIBB00100000155363 SWIFT CODE : BIBBBHBMXXX �  �  ������   � ������� � ��  �   � ����  �  �  ��  �  � � ���   �����  � �  � � ��   � ���  ���  �  ��  �  �  �  ����  ��  ���  �   � ���� � �����   � ��� ‫��۔‬� ��� � �  � � � �� � ���� ���� ��� ��� ���� �� �����  +973 33 081 981 / 17 23 23 20 :�� � �  �‫و‬  � ���� � � ‫�ى‬����‫ا‬  ������� ‫�ا‬  �‫�ا‬  �‫ڈا‬ ��‫و‬ �� Kingdom of Bahrain AlFurqanBahrain info@AlFurqanBahrain.org AlFurqanBahrain.org +973 33 081 981 / 17 23 23 20 �‫ذوا‬  ‫ٴ‬‫�ہ‬
  • 2. 123 ���� �� ‫۔‬ ��� ��� � � ٫�� � ��‫وا‬   � � �  �  ‫س‬‫ا‬  �  �  ‫م‬�‫و‬  �  ��   ��  �  ‫ں‬‫�و‬  �‫ا‬  �  ��‫و‬  ‫ك‬‫�ر‬  �‫ا‬ ���‫د‬  �� � ��  � � � �  � ��‫ا‬  �  ����  ‫ل‬�‫ا‬   ��  �   � ��   � ��‫د‬  �� � �‫�ر‬  ‫ت‬�‫او‬  ‫ص‬�  �  � ��  ��  ‫ف‬�  �  ‫ن‬� � �‫ا‬  ‫ع‬�  �  ‫ص‬�  ‫ر‬� ��  �‫ر‬  �  ��  ‫ى‬‫�ر‬��  ‫ر‬‫او‬  �� � �� ��  ‫ب‬� � �  �  ‫ر‬�‫�ورد‬  �‫ا‬  ��  ‫ل‬�‫ا‬   � � �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬   ��  ‫س‬‫ا‬  ‫گ‬�  �� � �  � ‫۔‬ ��� ‫ان‬  ��  ‫ر‬�  �  ‫ت‬� ��‫ا‬  �  ‫د‬‫�ا‬ � �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬   � ��  �  ‫ت‬‫�د‬  ‫ر‬‫او‬  �  ‫ش‬�  �  ‫ے‬� � �� ‫۔‬ � ��  ��  �  ‫ب‬�  ��  �  �� � ��  ‫ر‬‫او‬  �،�‫اور��وا‬ � ��  ��‫ا‬  ‫ہ‬��   � �  � �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬   �� � � �‫و‬  ‫ن‬ٓ‫ا‬� � �  �  �� � �  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬�   ��  ‫ت‬�‫او‬ ٰ�‫وا‬  ‫ف‬�‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ : � ��  ��� � � ‫�دی‬���‫ا‬  ‫ن‬�  �‫ا‬  ‫۔‬�   � �  �  ‫ن‬�� ��   � ���� � ��  ‫ى‬� � ��  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫س‬‫د‬  �  � � �� ‫�د‬� ���  ‫ن‬ٓ‫ا‬� � �  �ٰ ��  �‫ا‬  �  ‫ں‬�‫را‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  � � ‫�ہ‬� ‫�ت‬������  �  �   �� �  ‫س‬‫ا‬  ‫۔‬�  ‫ں‬�‫را‬  ‫س‬‫د‬  ‫ر‬‫او‬  �  �  �  � :�� � � (  ) �  �� �  �  � � � �  �‫ا‬  ‫م‬�‫ا‬  ‫۔‬ � ��  ‫د‬‫�ا‬   � � �‫را‬  ‫س‬‫د‬  �‫ا�ا‬  �  �‫ذوا‬   ��‫�د‬ � � �  �  � ���  �‫ا‬ ‫اور‬ ‫�ت‬������  �  ‫س‬‫ا‬  � � ��  �  �  � � � ��  �  �  �‫�و‬  �‫ا‬  ‫۔‬�  ���‫د‬  ‫ر‬‫�ا‬ � �   � �  �  �‫را‬  �‫ا‬ ‫�۔‬ ‫ل‬���‫د‬  �‫وا‬  �  � :‫�م‬��‫ا‬  � ��� � �  �‫ا‬  �  �� � �‫د‬ • ‫�د‬ � �‫ار‬  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �� � ��   � ��   � �  �  ‫م‬���‫ا‬  � ��� � �  �‫ا‬  �  �� � �‫د‬ ‫4411(۔‬ ‫�ر‬�����‫ا‬  ��‫ا‬   � �)‫۔‬ � ��  ‫ن‬‫د‬  ‫س‬‫د‬  �  �‫ذوا‬  ‫ن‬‫د‬  � ��� � �  �‫ا‬  �  �� � �‫د‬ :����� � � :�   ��  ‫م‬���‫ا‬   � � �‫ا‬  �  ��  ‫م‬� �� • ‫دن‬   ��  ‫۔‬�  ��  � ‫�ت‬������‫و‬  ‫ف‬�  ��‫ا‬  �  �  �  ��  ‫م‬� ��   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬   � � �‫ا‬ �  �‫و‬  �����  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬ ‫�۔‬  ‫ن‬‫د‬  �  ‫ى‬‫ٓزاد‬‫ا‬  �  ‫خ‬‫دوز‬  ‫ر‬‫او‬  �  �  ‫ں‬�� � � �   � �) "" :����� � �  ‫د‬� � �‫ار‬ (1348 �   � ��� �  ‫ں‬��  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ن‬‫د‬  �  ‫ت‬��  ��  �‫ا‬   ��  ‫س‬‫ا‬  �   � � �  � ��‫ا‬  ‫ن‬‫د‬  �� :�� � � ‫�۔‬  � � ��  ‫د‬‫ٓزا‬‫ا‬  �  ‫گ‬ٓ‫ا‬  �  � :�  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �   ��  �  ��  �‫ا‬  �   � � �  �‫وا‬  ��  ���   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �  �   � ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫س‬�  �  �‫�ا‬ ��  �   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ��  �‫ا‬  �  ‫ا‬�  ���   ��  ‫ن‬‫د‬  �  � :����� � �  ‫د‬� � �‫ار‬ ‫اے‬  ���  ‫ض‬�  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫م‬‫�ا‬  �� ، � � �  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  �   � � �  �‫وا‬ �  �‫ا‬   � ��  �  ‫د‬�  ‫ا‬�  ���   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫ے‬�‫دو‬ !�‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫ل‬�‫ر‬  �  �‫ا‬ ‫و�ل‬  ‫ن‬�  �‫ا‬  �  �  ‫ہ‬‫و‬  �  ‫ں‬�   � � �  �  �‫ا‬   � ��  �  ‫د‬� : ����� � �  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬ ‫؟‬ � � � �‫ا‬  ‫ل‬�‫و‬  ‫ن‬�  �‫ا‬ ‫ی‬� ����) �ٓ‫ا‬  �  �  �  �‫وا‬  �  ‫ر‬‫او‬  � ( ��  ‫د‬�  ‫ہ‬‫)را‬ ��  � ‫8342(۔‬ ‫ا�داود‬ ، 969 ‫)�رى‬ ‫�دے۔‬  ‫ن‬���� � �   ��  ‫ہ‬‫را‬ :�  �  ‫ہ‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� ��   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �  ‫۔‬�  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬�� � �  �  ‫ل‬�  ‫و‬‫د‬  ‫ہ‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� �� �� :����� � �  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬  �  ���  ���  ‫ل‬‫�ا‬  �  �  ‫ے‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� �� ‫2611(۔‬ �   � �) �  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬�� � �  �  ‫ل‬� ‫ٓ�ہ‬‫ا‬  ‫ر‬‫او‬ : � ��‫و‬ ‫روزہ‬  ‫ن‬‫د‬  �  ��  �  �  ‫ں‬� � ���  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �  �‫ر‬  ‫د‬���  �‫ا‬ ‫�۔‬  ���  �  �  �‫ر‬ :�  �  ‫ن‬‫د‬  �  ����� � �   ��  ‫ہ‬�  �‫ا‬ • ‫�رك‬  �‫ا‬ :����� � �  ‫د‬� � �‫ار‬  � �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬   ��  ‫ے‬‫�ر‬��  �  ‫ن‬‫د‬  �  ����� � � �‫ا‬  ‫م‬� ��  �  � (�‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫س‬‫)د‬ ‫�ر‬���‫ا‬  ‫م‬� ��  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �   ��  ‫ں‬�  �  ��‫و‬ ‫(۔‬ � � 1765 ‫)ا�داود‬ ‫�۔‬ (‫دن‬  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬‫�ر‬�� ‫ی‬� ����) : � ��‫و‬ �‫و‬  ‫س‬‫ا‬   � ��  ��  ��  ‫م‬�� � �   �� ٰ�  ‫گ‬�  ‫ن‬‫د‬  ‫س‬‫ا‬ ‫ی‬� ����  �  �  ‫ر‬‫�ا‬ � � :�‫ا‬  ‫م‬� �� ‫۔‬ � ��  �  �‫ا‬  ‫م‬� ��  �‫ا‬  � :�‫و‬  � ‫�ت‬������  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • ‫�م‬   ��   � ��  �   � ���� � ��  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬�  �  ‫ر‬�  ‫ى‬� ��� : � ��  ��� � �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �‫ا‬ �  ‫ر‬‫او‬ ،�� ،‫روزہ‬ ،‫�ز‬ ‫ی‬� ����   � ��  ���  �   � � �‫�د‬  ‫ى‬� � ��  ‫ى‬� � ��   ��  ‫س‬‫ا‬  �  �  � � �� ‫�754(۔‬  ‫ى‬‫ا�ر‬  �) ‫۔‬ � � �  � ��‫ا‬   ��  ‫م‬���‫ا‬  � ��‫د‬  ‫ہ‬‫�و‬  �  ‫ن‬‫ا‬ :‫�م‬  �  ��   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • :��  � ‫�ر‬������‫و‬ ‫ل‬������ ،‫ح‬ � ���� � �  ��  �  ‫ت‬�   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ :����� � �  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �   ���  �  �  �   � ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �  �‫�ا‬  ‫�۔‬   � �   � ��� (6154 ، 5446 �‫ا‬  �) �  �  ‫ر‬‫او‬   � � �  �‫وا‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬   �� ‫�ی‬�‫ا‬  ‫ہ‬�‫�ر‬��  ‫ن‬‫د‬  �� :�� � � ‫ان‬  �  �  �  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  �  �  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  � ٰ��  �‫ا‬  �  �  ‫ن‬‫د‬  � ‫�۔‬  ‫ر‬‫او‬    �  ‫ت‬�   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬ ‫�ر‬  ��  ‫ر‬‫او‬  �  ��  ���  �‫ذ‬  � ٰ��  �‫ا‬  �  ‫ت‬�   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬����‫ا‬�  � �‫�ا‬   ��   � �  �‫ا‬  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫ى‬‫�ر‬  ‫م‬�‫ا‬  �  � � ��  ‫۔‬�  ��  ���  ‫م‬�‫ا‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  � ‫ٓواز‬���  ‫ں‬�‫دو‬  ‫ہ‬‫و‬  �   � ��  ��  �   ��  ‫ے‬‫�ر‬��  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫ہ‬� ��� ���‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  �  � ‫�وع‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  ��  �  ‫ن‬‫ا‬  �  ‫گ‬�  ‫ر‬‫او‬ � � ��� � �  ‫ر‬‫�زا‬��  ��  �‫�ر‬ ‫ات‬‫ر‬�������  � ‫391(۔‬ �  ‫ى‬‫)�ر‬ ‫�۔‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  �  ‫ز‬�  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �  �  ‫ر‬‫او‬   � ��‫�د‬ : � � �‫ادا‬  �  ‫ہ‬�  ���  � • ���  �  ��  �� ‫�ت‬������  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  �  ��� � �  ��ٓ‫ا‬  �  �  �  � ٰ��  �‫ا‬ ‫�ہ‬   ��‫ا‬ :����� � �  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �  �� ��  ��  ‫ر‬‫�و‬  �  �  ‫ہ‬� � � ��  ‫ف‬�  ‫ر‬‫او‬  ‫ف‬�  ‫ا‬� � ��  �  �  ‫ل‬�‫اور‬ ،�  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬�� � �  �   � �  ‫ہ‬�  ‫ے‬�‫دو‬ ‫�۔‬  � :��  � • �������  ‫ن‬‫ا‬  �   � ��‫ا‬  ‫ر‬‫او‬   � � �  ‫ہ‬‫و‬  �  �   ��  � � � ��  �  �   ��  �  �  ‫ن‬� ��  �� ��  ��  ‫ع‬�‫ر‬  ‫ف‬�  � ٰ��  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ‫ے‬�  �  ��  �  ‫ل‬�‫ا‬  �  ‫ں‬� ���  :�  � � ��� � � ٰ��  �‫�۔ا‬  �����  �  ‫ت‬� � �ٓ‫ا‬‫و‬  �� � �‫د‬   � ��  ��  ‫ہ‬�   ��  � �  �‫ا‬  �  �   ��  � !‫وا�ں‬  ‫ن‬� ��‫ا‬  ‫ے‬‫ا‬ :�� � � . ‫�ر(۔‬  ‫ہ‬‫)�ر‬ ‫�ؤ‬��  ‫ح‬�  �� � �  ‫و‬�  ��   ��  ‫ہ‬�‫�ر‬�� :‫�م‬  �  �  ��‫ا‬  ‫ہ‬��  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • ��‫ذر‬  �  ‫ل‬‫وا�ا‬  ‫ل‬�‫ا‬  ��  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ��  �  ‫ن‬�   ��‫ا‬ ‫ان‬  �  ‫ے‬�  ‫ہ‬‫اراد‬ �  �  ‫ت‬���  ‫س‬‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ‫ے‬�  ��  �  ‫ل‬�  � ‫�ی‬�‫ا‬  ��‫ر‬ ‫�ے�۔‬  ‫م‬�  �   � � �  �  ‫ھ‬� � ��  ‫ھ‬� � ��  ‫ہ‬‫و‬   ��  ‫ت‬�‫او‬  ‫ك‬‫�ر‬ :‫ا�ب‬  �  ‫ں‬�� � � • ‫�م‬  �  ��� � �� � �  ‫ر‬‫او‬ ‫ت‬�����  ‫ح‬�  �‫ا‬   � ��   � ���  � ‫�ی‬�‫ا‬  ‫ب‬� � �  ����  ‫ل‬�‫ا‬  ‫ح‬�  � �  �� � �  �  �‫ا‬  �  �‫و‬  �  ‫ں‬�� � �  �‫ا‬  ‫ن‬� � �‫ا‬   � ��  �   � ��  �  ‫ى‬‫دور‬  � ٰ��  �‫ا‬ � � �‫د‬  �  ‫ہ‬� � �  �  ‫س‬‫ا‬  �  �  ��   ��  �  �  ‫ا‬� � �  ‫۔‬�  � � ���  ‫م‬‫�و‬  �  �‫ر‬ ‫د�ں‬  � ��‫د‬  ‫ر‬‫او‬  �� ��  �‫ر‬  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  �‫ا‬  �  �  ��  ‫ت‬��  �  ‫ر‬‫او‬   � � �� ‫��۔‬  � � ��  ‫ب‬�‫ا‬  ��  �����  � ‫�ی‬�‫ا‬  ‫د‬‫�و‬  ‫ر‬‫او‬  ��� � �� � �  �  �‫ا‬  ��   �� �  �‫�ر‬   � � ��   � � � �   � ��  ���   � � ��‫ا‬  ��‫ا‬  ‫ر‬�‫ا‬  ‫ں‬� � � � �  ����  ‫ہ‬‫��ر‬ :‫�ٹ‬ ‫�۔‬  ‫ى‬‫�ور‬ .pˆÉpH s’pEG nIsƒob n’nh n∫rƒnM n’nh pˆG p∫rƒ o°SnQ≈n∏nY oΩ nÓ s°ùdGnh oI nÓ s°üdGnh p pˆ oórªn r◊nG
  • 3. 123 ���� �� ‫۔‬ ��� ��� � � ٫�� � ��‫وا‬   � � �  �  ‫س‬‫ا‬  �  �  ‫م‬�‫و‬  �  ��   ��  �  ‫ں‬‫�و‬  �‫ا‬  �  ��‫و‬  ‫ك‬‫�ر‬  �‫ا‬ ���‫د‬  �� � ��  � � � �  � ��‫ا‬  �  ����  ‫ل‬�‫ا‬   ��  �   � ��   � ��‫د‬  �� � �‫�ر‬  ‫ت‬�‫او‬  ‫ص‬�  �  � ��  ��  ‫ف‬�  �  ‫ن‬� � �‫ا‬  ‫ع‬�  �  ‫ص‬�  ‫ر‬� ��  �‫ر‬  �  ��  ‫ى‬‫�ر‬��  ‫ر‬‫او‬  �� � �� ��  ‫ب‬� � �  �  ‫ر‬�‫�ورد‬  �‫ا‬  ��  ‫ل‬�‫ا‬   � � �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬   ��  ‫س‬‫ا‬  ‫گ‬�  �� � �  � ‫۔‬ ��� ‫ان‬  ��  ‫ر‬�  �  ‫ت‬� ��‫ا‬  �  ‫د‬‫�ا‬ � �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬   � ��  �  ‫ت‬‫�د‬  ‫ر‬‫او‬  �  ‫ش‬�  �  ‫ے‬� � �� ‫۔‬ � ��  ��  �  ‫ب‬�  ��  �  �� � ��  ‫ر‬‫او‬  �،�‫اور��وا‬ � ��  ��‫ا‬  ‫ہ‬��   � �  � �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬   �� � � �‫و‬  ‫ن‬ٓ‫ا‬� � �  �  �� � �  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬�   ��  ‫ت‬�‫او‬ ٰ�‫وا‬  ‫ف‬�‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ : � ��  ��� � � ‫�دی‬���‫ا‬  ‫ن‬�  �‫ا‬  ‫۔‬�   � �  �  ‫ن‬�� ��   � ���� � ��  ‫ى‬� � ��  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫س‬‫د‬  �  � � �� ‫�د‬� ���  ‫ن‬ٓ‫ا‬� � �  �ٰ ��  �‫ا‬  �  ‫ں‬�‫را‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  � � ‫�ہ‬� ‫�ت‬������  �  �   �� �  ‫س‬‫ا‬  ‫۔‬�  ‫ں‬�‫را‬  ‫س‬‫د‬  ‫ر‬‫او‬  �  �  �  � :�� � � (  ) �  �� �  �  � � � �  �‫ا‬  ‫م‬�‫ا‬  ‫۔‬ � ��  ‫د‬‫�ا‬   � � �‫را‬  ‫س‬‫د‬  �‫ا�ا‬  �  �‫ذوا‬   ��‫�د‬ � � �  �  � ���  �‫ا‬ ‫اور‬ ‫�ت‬������  �  ‫س‬‫ا‬  � � ��  �  �  � � � ��  �  �  �‫�و‬  �‫ا‬  ‫۔‬�  ���‫د‬  ‫ر‬‫�ا‬ � �   � �  �  �‫را‬  �‫ا‬ ‫�۔‬ ‫ل‬���‫د‬  �‫وا‬  �  � :‫�م‬��‫ا‬  � ��� � �  �‫ا‬  �  �� � �‫د‬ • ‫�د‬ � �‫ار‬  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �� � ��   � ��   � �  �  ‫م‬���‫ا‬  � ��� � �  �‫ا‬  �  �� � �‫د‬ ‫4411(۔‬ ‫�ر‬�����‫ا‬  ��‫ا‬   � �)‫۔‬ � ��  ‫ن‬‫د‬  ‫س‬‫د‬  �  �‫ذوا‬  ‫ن‬‫د‬  � ��� � �  �‫ا‬  �  �� � �‫د‬ :����� � � :�   ��  ‫م‬���‫ا‬   � � �‫ا‬  �  ��  ‫م‬� �� • ‫دن‬   ��  ‫۔‬�  ��  � ‫�ت‬������‫و‬  ‫ف‬�  ��‫ا‬  �  �  �  ��  ‫م‬� ��   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬   � � �‫ا‬ �  �‫و‬  �����  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬ ‫�۔‬  ‫ن‬‫د‬  �  ‫ى‬‫ٓزاد‬‫ا‬  �  ‫خ‬‫دوز‬  ‫ر‬‫او‬  �  �  ‫ں‬�� � � �   � �) "" :����� � �  ‫د‬� � �‫ار‬ (1348 �   � ��� �  ‫ں‬��  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ن‬‫د‬  �  ‫ت‬��  ��  �‫ا‬   ��  ‫س‬‫ا‬  �   � � �  � ��‫ا‬  ‫ن‬‫د‬  �� :�� � � ‫�۔‬  � � ��  ‫د‬‫ٓزا‬‫ا‬  �  ‫گ‬ٓ‫ا‬  �  � :�  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �   ��  �  ��  �‫ا‬  �   � � �  �‫وا‬  ��  ���   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �  �   � ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫س‬�  �  �‫�ا‬ ��  �   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ��  �‫ا‬  �  ‫ا‬�  ���   ��  ‫ن‬‫د‬  �  � :����� � �  ‫د‬� � �‫ار‬ ‫اے‬  ���  ‫ض‬�  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫م‬‫�ا‬  �� ، � � �  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  �   � � �  �‫وا‬ �  �‫ا‬   � ��  �  ‫د‬�  ‫ا‬�  ���   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫ے‬�‫دو‬ !�‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫ل‬�‫ر‬  �  �‫ا‬ ‫و�ل‬  ‫ن‬�  �‫ا‬  �  �  ‫ہ‬‫و‬  �  ‫ں‬�   � � �  �  �‫ا‬   � ��  �  ‫د‬� : ����� � �  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬ ‫؟‬ � � � �‫ا‬  ‫ل‬�‫و‬  ‫ن‬�  �‫ا‬ ‫ی‬� ����) �ٓ‫ا‬  �  �  �  �‫وا‬  �  ‫ر‬‫او‬  � ( ��  ‫د‬�  ‫ہ‬‫)را‬ ��  � ‫8342(۔‬ ‫ا�داود‬ ، 969 ‫)�رى‬ ‫�دے۔‬  ‫ن‬���� � �   ��  ‫ہ‬‫را‬ :�  �  ‫ہ‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� ��   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �  ‫۔‬�  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬�� � �  �  ‫ل‬�  ‫و‬‫د‬  ‫ہ‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� �� �� :����� � �  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬  �  ���  ���  ‫ل‬‫�ا‬  �  �  ‫ے‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� �� ‫2611(۔‬ �   � �) �  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬�� � �  �  ‫ل‬� ‫ٓ�ہ‬‫ا‬  ‫ر‬‫او‬ : � ��‫و‬ ‫روزہ‬  ‫ن‬‫د‬  �  ��  �  �  ‫ں‬� � ���  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �  �‫ر‬  ‫د‬���  �‫ا‬ ‫�۔‬  ���  �  �  �‫ر‬ :�  �  ‫ن‬‫د‬  �  ����� � �   ��  ‫ہ‬�  �‫ا‬ • ‫�رك‬  �‫ا‬ :����� � �  ‫د‬� � �‫ار‬  � �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬   ��  ‫ے‬‫�ر‬��  �  ‫ن‬‫د‬  �  ����� � � �‫ا‬  ‫م‬� ��  �  � (�‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫س‬‫)د‬ ‫�ر‬���‫ا‬  ‫م‬� ��  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �   ��  ‫ں‬�  �  ��‫و‬ ‫(۔‬ � � 1765 ‫)ا�داود‬ ‫�۔‬ (‫دن‬  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬‫�ر‬�� ‫ی‬� ����) : � ��‫و‬ �‫و‬  ‫س‬‫ا‬   � ��  ��  ��  ‫م‬�� � �   �� ٰ�  ‫گ‬�  ‫ن‬‫د‬  ‫س‬‫ا‬ ‫ی‬� ����  �  �  ‫ر‬‫�ا‬ � � :�‫ا‬  ‫م‬� �� ‫۔‬ � ��  �  �‫ا‬  ‫م‬� ��  �‫ا‬  � :�‫و‬  � ‫�ت‬������  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • ‫�م‬   ��   � ��  �   � ���� � ��  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬�  �  ‫ر‬�  ‫ى‬� ��� : � ��  ��� � �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �‫ا‬ �  ‫ر‬‫او‬ ،�� ،‫روزہ‬ ،‫�ز‬ ‫ی‬� ����   � ��  ���  �   � � �‫�د‬  ‫ى‬� � ��  ‫ى‬� � ��   ��  ‫س‬‫ا‬  �  �  � � �� ‫�754(۔‬  ‫ى‬‫ا�ر‬  �) ‫۔‬ � � �  � ��‫ا‬   ��  ‫م‬���‫ا‬  � ��‫د‬  ‫ہ‬‫�و‬  �  ‫ن‬‫ا‬ :‫�م‬  �  ��   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • :��  � ‫�ر‬������‫و‬ ‫ل‬������ ،‫ح‬ � ���� � �  ��  �  ‫ت‬�   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ :����� � �  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �   ���  �  �  �   � ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �  �‫�ا‬  ‫�۔‬   � �   � ��� (6154 ، 5446 �‫ا‬  �) �  �  ‫ر‬‫او‬   � � �  �‫وا‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬ �� ‫�ی‬�‫ا‬  ‫ہ‬�‫�ر‬��  ‫ن‬‫د‬  �� :�� � � ‫ان‬  �  �  �  ‫ب‬� ‫�دہ‬��‫ز‬  �  �  �  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬ ‫ان‬  � ٰ��  �‫ا‬  �  � ‫دن‬  � ‫�۔‬  ‫ر‬‫او‬    �  ‫ت‬�   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬ ‫�ر‬  ��  ‫ر‬‫او‬  �  ��  ���  �‫ذ‬  � ٰ��  �‫ا‬  �  ‫ت‬�   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬����‫ا‬�  � �‫�ا‬   ��   � �  �‫ا‬  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫ى‬‫�ر‬  ‫م‬�‫ا‬  �  � � ��  ‫۔‬�  ��  ���  ‫م‬�‫ا‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  � ‫ٓواز‬���  ‫ں‬�‫دو‬  ‫ہ‬‫و‬  �   � ��  ��  �   ��  ‫ے‬‫�ر‬��  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫ہ‬� ��� ���‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  �  � ‫�وع‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  ��  �  ‫ن‬‫ا‬  �  ‫گ‬�  ‫ر‬‫او‬ � � ��� � �  ‫ر‬‫�زا‬��  ��  �‫�ر‬ ‫ات‬‫ر‬�������  � ‫391(۔‬ �  ‫ى‬‫)�ر‬ ‫�۔‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  �  ‫ز‬�  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �  �  ‫ر‬‫او‬   � ��‫�د‬ : � � �‫ادا‬  �  ‫ہ‬�  ���  � • ���  �  ��  �� ‫�ت‬������  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  �  ��� � �  ��ٓ‫ا‬  �  �  �  � ٰ��  �‫ا‬ ‫�ہ‬   ��‫ا‬ :����� � �  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �  �� ��  ��  ‫ر‬‫�و‬  �  �  ‫ہ‬� � � ��  ‫ف‬�  ‫ر‬‫او‬  ‫ف‬�  ‫ا‬� � ��  �  �  ‫ل‬�‫اور‬ ،�  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬�� � �  �   � �  ‫ہ‬�  ‫ے‬�‫دو‬ ‫�۔‬  � :��  � • �������  ‫ن‬‫ا‬  �   � ��‫ا‬  ‫ر‬‫او‬   � � �  ‫ہ‬‫و‬  �  �   ��  � � � ��  �  �   ��  �  �  ‫ن‬� ��  �� ��  ��  ‫ع‬�‫ر‬  ‫ف‬�  � ٰ��  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ‫ے‬�  �  ��  �  ‫ل‬�‫ا‬  �  ‫ں‬� ���  :�  � � ��� � � ٰ��  �‫�۔ا‬  �����  �  ‫ت‬� � �ٓ‫ا‬‫و‬  �� � �‫د‬   � ��  ��  ‫ہ‬� ��  � �  �‫ا‬  �  �   ��  � !‫وا�ں‬  ‫ن‬� ��‫ا‬  ‫ے‬‫ا‬ :�� � � . ‫�ر(۔‬  ‫ہ‬‫)�ر‬ ‫�ؤ‬��  ‫ح‬�  �� � �  ‫و‬�  ��   ��  ‫ہ‬�‫�ر‬�� :‫�م‬  �  �  ��‫ا‬  ‫ہ‬��  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • ��‫ذر‬  �  ‫ل‬‫وا�ا‬  ‫ل‬�‫ا‬  ��  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ��  �  ‫ن‬�   ��‫ا‬ ‫ان‬  �  ‫ے‬�  ‫ہ‬‫اراد‬ �  �  ‫ت‬���  ‫س‬‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ‫ے‬�  ��  �  ‫ل‬�  � ‫�ی‬�‫ا‬  ��‫ر‬ ‫�ے�۔‬  ‫م‬�  �   � � �  �  ‫ھ‬� � ��  ‫ھ‬� � ��  ‫ہ‬‫و‬   ��  ‫ت‬�‫او‬  ‫ك‬‫�ر‬ :‫ا�ب‬  �  ‫ں‬�� � � • ‫�م‬  �  ��� � �� � �  ‫ر‬‫او‬ ‫ت‬�����  ‫ح‬�  �‫ا‬   � ��   � ���  � ‫�ی‬�‫ا‬  ‫ب‬� � �  ����  ‫ل‬�‫ا‬  ‫ح‬�  � �  �� � �  �  �‫ا‬  �  �‫و‬  �  ‫ں‬�� � �  �‫ا‬  ‫ن‬� � �‫ا‬   � ��  �   � ��  �  ‫ى‬‫دور‬  � ٰ��  �‫ا‬ � � �‫د‬  �  ‫ہ‬� � �  �  ‫س‬‫ا‬  �  �  ��   ��  �  �  ‫ا‬� � �  ‫۔‬�  � � ���  ‫م‬‫�و‬  �  �‫ر‬ ‫د�ں‬  � ��‫د‬  ‫ر‬‫او‬  �� ��  �‫ر‬  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  �‫ا‬  �  �  ��  ‫ت‬��  �  ‫ر‬‫او‬   � � �� ‫��۔‬  � � ��  ‫ب‬�‫ا‬  ��  �����  � ‫�ی‬�‫ا‬  ‫د‬‫�و‬  ‫ر‬‫او‬  ��� � �� � �  �  �‫ا‬  ��   �� �  �‫�ر‬   � � ��   � � � �   � ��  ���   � � ��‫ا‬  ��‫ا‬  ‫ر‬�‫ا‬  ‫ں‬� � � � �  ����  ‫ہ‬‫��ر‬ :‫�ٹ‬ ‫�۔‬  ‫ى‬‫�ور‬ .pˆÉpH s’pEG nIsƒob n’nh n∫rƒnM n’nh pˆG p∫rƒ o°SnQ≈n∏nY oΩ nÓ s°ùdGnh oI nÓ s°üdGnh p pˆ oórªn r◊nG
  • 4. 123 ���� �� ‫۔‬ ��� ��� � � ٫�� � ��‫وا‬   � � �  �  ‫س‬‫ا‬  �  �  ‫م‬�‫و‬  �  ��   ��  �  ‫ں‬‫�و‬  �‫ا‬  �  ��‫و‬  ‫ك‬‫�ر‬  �‫ا‬ ���‫د‬  �� � ��  � � � �  � ��‫ا‬  �  ����  ‫ل‬�‫ا‬   ��  �   � ��   � ��‫د‬  �� � �‫�ر‬  ‫ت‬�‫او‬  ‫ص‬�  �  � ��  ��  ‫ف‬�  �  ‫ن‬� � �‫ا‬  ‫ع‬�  �  ‫ص‬�  ‫ر‬� ��  �‫ر‬  �  ��  ‫ى‬‫�ر‬��  ‫ر‬‫او‬  �� � �� ��  ‫ب‬� � �  �  ‫ر‬�‫�ورد‬  �‫ا‬  ��  ‫ل‬�‫ا‬   � � �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬   ��  ‫س‬‫ا‬  ‫گ‬�  �� � �  � ‫۔‬ ��� ‫ان‬  ��  ‫ر‬�  �  ‫ت‬� ��‫ا‬  �  ‫د‬‫�ا‬ � �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬   � ��  �  ‫ت‬‫�د‬  ‫ر‬‫او‬  �  ‫ش‬�  �  ‫ے‬� � �� ‫۔‬ � ��  ��  �  ‫ب‬�  ��  �  �� � ��  ‫ر‬‫او‬  �،�‫اور��وا‬ � ��  ��‫ا‬  ‫ہ‬��   � �  � �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬   �� � � �‫و‬  ‫ن‬ٓ‫ا‬� � �  �  �� � �  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬�   ��  ‫ت‬�‫او‬ ٰ�‫وا‬  ‫ف‬�‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ : � ��  ��� � � ‫�دی‬���‫ا‬  ‫ن‬�  �‫ا‬  ‫۔‬�   � �  �  ‫ن‬�� ��   � ���� � ��  ‫ى‬� � ��  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫س‬‫د‬  �  � � �� ‫�د‬� ���  ‫ن‬ٓ‫ا‬� � �  �ٰ ��  �‫ا‬  �  ‫ں‬�‫را‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  � � ‫�ہ‬� ‫�ت‬������  �  �   �� �  ‫س‬‫ا‬  ‫۔‬�  ‫ں‬�‫را‬  ‫س‬‫د‬  ‫ر‬‫او‬  �  �  �  � :�� � � (  ) �  �� �  �  � � � �  �‫ا‬  ‫م‬�‫ا‬  ‫۔‬ � ��  ‫د‬‫�ا‬   � � �‫را‬  ‫س‬‫د‬  �‫ا�ا‬  �  �‫ذوا‬   ��‫�د‬ � � �  �  � ���  �‫ا‬ ‫اور‬ ‫�ت‬������  �  ‫س‬‫ا‬  � � ��  �  �  � � � ��  �  �  �‫�و‬  �‫ا‬  ‫۔‬�  ���‫د‬  ‫ر‬‫�ا‬ � �   � �  �  �‫را‬  �‫ا‬ ‫�۔‬ ‫ل‬���‫د‬  �‫وا‬  �  � :‫�م‬��‫ا‬  � ��� � �  �‫ا‬  �  �� � �‫د‬ • ‫�د‬ � �‫ار‬  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �� � ��   � ��   � �  �  ‫م‬���‫ا‬  � ��� � �  �‫ا‬  �  �� � �‫د‬ ‫4411(۔‬ ‫�ر‬�����‫ا‬  ��‫ا‬   � �)‫۔‬ � ��  ‫ن‬‫د‬  ‫س‬‫د‬  �  �‫ذوا‬  ‫ن‬‫د‬  � ��� � �  �‫ا‬  �  �� � �‫د‬ :����� � � :�   ��  ‫م‬���‫ا‬   � � �‫ا‬  �  ��  ‫م‬� �� • ‫دن‬   ��  ‫۔‬�  ��  � ‫�ت‬������‫و‬  ‫ف‬�  ��‫ا‬  �  �  �  ��  ‫م‬� ��   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬   � � �‫ا‬ �  �‫و‬  �����  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬ ‫�۔‬  ‫ن‬‫د‬  �  ‫ى‬‫ٓزاد‬‫ا‬  �  ‫خ‬‫دوز‬  ‫ر‬‫او‬  �  �  ‫ں‬�� � � �   � �) "" :����� � �  ‫د‬� � �‫ار‬ (1348 �   � ��� �  ‫ں‬��  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ن‬‫د‬  �  ‫ت‬��  ��  �‫ا‬   ��  ‫س‬‫ا‬  �   � � �  � ��‫ا‬  ‫ن‬‫د‬  �� :�� � � ‫�۔‬  � � ��  ‫د‬‫ٓزا‬‫ا‬  �  ‫گ‬ٓ‫ا‬  �  � :�  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �   ��  �  ��  �‫ا‬  �   � � �  �‫وا‬  ��  ���   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �  �   � ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫س‬�  �  �‫�ا‬ ��  �   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ��  �‫ا‬  �  ‫ا‬�  ���   ��  ‫ن‬‫د‬  �  � :����� � �  ‫د‬� � �‫ار‬ ‫اے‬  ���  ‫ض‬�  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫م‬‫�ا‬  �� ، � � �  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  �   � � �  �‫وا‬ �  �‫ا‬   � ��  �  ‫د‬�  ‫ا‬�  ���   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫ے‬�‫دو‬ !�‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫ل‬�‫ر‬  �  �‫ا‬ ‫و�ل‬  ‫ن‬�  �‫ا‬  �  �  ‫ہ‬‫و‬  �  ‫ں‬�   � � �  �  �‫ا‬   � ��  �  ‫د‬� : ����� � �  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬ ‫؟‬ � � � �‫ا‬  ‫ل‬�‫و‬  ‫ن‬�  �‫ا‬ ‫ی‬� ����) �ٓ‫ا‬  �  �  �  �‫وا‬  �  ‫ر‬‫او‬  � ( ��  ‫د‬�  ‫ہ‬‫)را‬ ��  � ‫8342(۔‬ ‫ا�داود‬ ، 969 ‫)�رى‬ ‫�دے۔‬  ‫ن‬���� � �   ��  ‫ہ‬‫را‬ :�  �  ‫ہ‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� ��   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �  ‫۔‬�  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬�� � �  �  ‫ل‬�  ‫و‬‫د‬  ‫ہ‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� �� �� :����� � �  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬  �  ���  ���  ‫ل‬‫�ا‬  �  �  ‫ے‬‫روز‬  �  ��  ‫م‬� �� ‫2611(۔‬ �   � �) �  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬�� � �  �  ‫ل‬� ‫ٓ�ہ‬‫ا‬  ‫ر‬‫او‬ : � ��‫و‬ ‫روزہ‬  ‫ن‬‫د‬  �  ��  �  �  ‫ں‬� � ���  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬  �  �‫ر‬  ‫د‬���  �‫ا‬ ‫�۔‬  ���  �  �  �‫ر‬ :�  �  ‫ن‬‫د‬  �  ����� � �   ��  ‫ہ‬�  �‫ا‬ • ‫�رك‬  �‫ا‬ :����� � �  ‫د‬� � �‫ار‬  � �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  �‫ا‬  ‫ل‬�‫ر‬   ��  ‫ے‬‫�ر‬��  �  ‫ن‬‫د‬  �  ����� � � �‫ا‬  ‫م‬� ��  �  � (�‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫س‬‫)د‬ ‫�ر‬���‫ا‬  ‫م‬� ��  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �   ��  ‫ں‬�  �  ��‫و‬ ‫(۔‬ � � 1765 ‫)ا�داود‬ ‫�۔‬ (‫دن‬  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬‫�ر‬�� ‫ی‬� ����) : � ��‫و‬ �‫و‬  ‫س‬‫ا‬   � ��  ��  ��  ‫م‬�� � �   �� ٰ�  ‫گ‬�  ‫ن‬‫د‬  ‫س‬‫ا‬ ‫ی‬� ����  �  �  ‫ر‬‫�ا‬ � � :�‫ا‬  ‫م‬� �� ‫۔‬ � ��  �  �‫ا‬  ‫م‬� ��  �‫ا‬  � :�‫و‬  � ‫�ت‬������  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • ‫�م‬   ��   � ��  �   � ���� � ��  �  �‫ا‬  ‫ى‬‫ذ‬  ‫ہ‬�  �  ‫ر‬�  ‫ى‬� ��� : � ��  ��� � �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �‫ا‬ �  ‫ر‬‫او‬ ،�� ،‫روزہ‬ ،‫�ز‬ ‫ی‬� ����   � ��  ���  �   � � �‫�د‬  ‫ى‬� � ��  ‫ى‬� � ��   ��  ‫س‬‫ا‬  �  �  � � �� ‫�754(۔‬  ‫ى‬‫ا�ر‬  �) ‫۔‬ � � �  � ��‫ا‬   ��  ‫م‬���‫ا‬  � ��‫د‬  ‫ہ‬‫�و‬  �  ‫ن‬‫ا‬ :‫�م‬  �  ��   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • :��  � ‫�ر‬������‫و‬ ‫ل‬������ ،‫ح‬ � ���� � �  ��  �  ‫ت‬�   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ :����� � �  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �   ���  �  �  �   � ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �  �‫�ا‬  ‫�۔‬   � �   � ��� (6154 ، 5446 �‫ا‬  �) �  �  ‫ر‬‫او‬   � � �  �‫وا‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬   �� ‫�ی‬�‫ا‬  ‫ہ‬�‫�ر‬��  ‫ن‬‫د‬  �� :�� � � ‫ان‬  �  �  �  ‫ب‬�  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  �  �  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  � ٰ��  �‫ا‬  �  �  ‫ن‬‫د‬  � ‫�۔‬  ‫ر‬‫او‬    �  ‫ت‬�   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫س‬‫د‬ ‫�ر‬  ��  ‫ر‬‫او‬  �  ��  ���  �‫ذ‬  � ٰ��  �‫ا‬  �  ‫ت‬�   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬����‫ا‬�  � �‫�ا‬   ��   � �  �‫ا‬  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫ى‬‫�ر‬  ‫م‬�‫ا‬  �  � � ��  ‫۔‬�  ��  ���  ‫م‬�‫ا‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  � ‫ٓواز‬���  ‫ں‬�‫دو‬  ‫ہ‬‫و‬  �   � ��  ��  �   ��  ‫ے‬‫�ر‬��  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  ‫ہ‬� ��� ���‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  �  � ‫�وع‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  ��  �  ‫ن‬‫ا‬  �  ‫گ‬�  ‫ر‬‫او‬ � � ��� � �  ‫ر‬‫�زا‬��  ��  �‫�ر‬ ‫ات‬‫ر‬�������  � ‫391(۔‬ �  ‫ى‬‫)�ر‬ ‫�۔‬  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  �  ‫ز‬�  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  �  �  ‫ر‬‫او‬   � ��‫�د‬ : � � �‫ادا‬  �  ‫ہ‬�  ���  � • ���  �  ��  �� ‫�ت‬������  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  �  ��� � �  ��ٓ‫ا‬  �  �  �  � ٰ��  �‫ا‬ ‫�ہ‬   ��‫ا‬ :����� � �  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  �  �� ��  ��  ‫ر‬‫�و‬  �  �  ‫ہ‬� � � ��  ‫ف‬�  ‫ر‬‫او‬  ‫ف‬�  ‫ا‬� � ��  �  �  ‫ل‬�‫اور‬ ،�  ‫ہ‬‫�ر‬  �  ‫ں‬�� � �  �   � �  ‫ہ‬�  ‫ے‬�‫دو‬ ‫�۔‬  � :��  � • �������  ‫ن‬‫ا‬  �   � ��‫ا‬  ‫ر‬‫او‬   � � �  ‫ہ‬‫و‬  �  �   ��  � � � ��  �  �   ��  �  �  ‫ن‬� ��  �� ��  ��  ‫ع‬�‫ر‬  ‫ف‬�  � ٰ��  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ‫ے‬�  �  ��  �  ‫ل‬�‫ا‬  �  ‫ں‬� ���  :�  � � ��� � � ٰ��  �‫�۔ا‬  �����  �  ‫ت‬� � �ٓ‫ا‬‫و‬  �� � �‫د‬   � ��  ��  ‫ہ‬�   ��  � �  �‫ا‬  �  �   ��  � !‫وا�ں‬  ‫ن‬� ��‫ا‬  ‫ے‬‫ا‬ :�� � � . ‫�ر(۔‬  ‫ہ‬‫)�ر‬ ‫�ؤ‬��  ‫ح‬�  �� � �  ‫و‬�  ��   ��  ‫ہ‬�‫�ر‬�� :‫�م‬  �  �  ��‫ا‬  ‫ہ‬��  �  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • ��‫ذر‬  �  ‫ل‬‫وا�ا‬  ‫ل‬�‫ا‬  ��  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬  �  ‫ہ‬‫�د‬��‫ز‬   ��  ‫ں‬�‫د‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ��  �  ‫ن‬�   ��‫ا‬ ‫ان‬  �  ‫ے‬�  ‫ہ‬‫اراد‬ �  �  ‫ت‬���  ‫س‬‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ‫ے‬�  ��  �  ‫ل‬�  � ‫�ی‬�‫ا‬  ��‫ر‬ ‫�ے�۔‬  ‫م‬�  �   � � �  �  ‫ھ‬� � ��  ‫ھ‬� � ��  ‫ہ‬‫و‬   ��  ‫ت‬�‫او‬  ‫ك‬‫�ر‬ :‫ا�ب‬  �  ‫ں‬�� � � • ‫�م‬  �  ��� � �� � �  ‫ر‬‫او‬ ‫ت‬�����  ‫ح‬�  �‫ا‬   � ��   � ���  � ‫�ی‬�‫ا‬  ‫ب‬� � �  ����  ‫ل‬�‫ا‬  ‫ح‬�  � �  �� � �  �  �‫ا‬  �  �‫و‬  �  ‫ں‬�� � �  �‫ا‬  ‫ن‬� � �‫ا‬   � ��  �   � ��  �  ‫ى‬‫دور‬  � ٰ��  �‫ا‬ � � �‫د‬  �  ‫ہ‬� � �  �  ‫س‬‫ا‬  �  �  ��   ��  �  �  ‫ا‬� � �  ‫۔‬�  � � ���  ‫م‬‫�و‬  �  �‫ر‬ ‫د�ں‬  � ��‫د‬  ‫ر‬‫او‬  �� ��  �‫ر‬  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  �‫ا‬  �  �  ��  ‫ت‬��  �  ‫ر‬‫او‬   � � �� ‫��۔‬  � � ��  ‫ب‬�‫ا‬  ��  �����  � ‫�ی‬�‫ا‬  ‫د‬‫�و‬  ‫ر‬‫او‬  ��� � �� � �  �  �‫ا‬  ��   �� �  �‫�ر‬   � � ��   � � � �   � ��  ���   � � ��‫ا‬  ��‫ا‬  ‫ر‬�‫ا‬  ‫ں‬� � � � �  ����  ‫ہ‬‫��ر‬ :‫�ٹ‬ ‫�۔‬  ‫ى‬‫�ور‬ .pˆÉpH s’pEG nIsƒob n’nh n∫rƒnM n’nh pˆG p∫rƒ o°SnQ≈n∏nY oΩ nÓ s°ùdGnh oI nÓ s°üdGnh p pˆ oórªn r◊nG
  • 5. AF/U19/9/15 4 :�‫�ا‬ � �  ‫ن‬�� � �  ���  � � �‫�وا‬  ‫ل‬���   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • �� � �  ���  ��  ‫ف‬�  ‫ل‬����  �� ��   ��  ‫ہ‬�  ‫س‬‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  �  ‫ہ‬‫اراد‬  �  ��  ����� � �  �  � ��   � ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  ‫م‬‫ا‬  ‫۔‬��  ����� � �  �   � �‫�ں‬ ��  ���‫�ا‬ � � ����� � �  �  ��  ‫ر‬‫او‬  �   ��‫د‬  ���  �‫ذوا‬  �   � �� :����� � �  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  � ‫7791(۔‬ �   � �) �‫ر‬  ‫ز‬����  �‫�ا‬ � �  �� � �‫اور‬  ‫ل‬����‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ‫ہ‬‫اراد‬  �  �� :�  �  � ��  ‫ز‬� • �� ��  ��  ��  ‫ر‬‫�و‬  �   � ��‫وا‬  ‫ں‬� ��  �  �  �‫ا‬  ‫ز‬�  �  � ��  ��  �  ‫ل‬�   � � � ��  �  �  ‫ں‬�‫�ر‬  �‫وا‬  ‫م‬���‫ا‬  ��  ‫ر‬‫او‬  ‫ں‬� ،‫�ر�ں‬  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  � ‫479(۔‬ ‫)�رى‬ �  ����� � �  ��  � � ��� � �  �� ‫469(۔‬ ‫)�رى‬ � � �  ‫ز‬�  �  ��   ��  �  ���  �  �  � ��  ‫ز‬�   ��  ‫ہ‬�� �� :‫ں‬��‫�ر‬������  ‫ر‬‫او‬ ‫ں‬������‫ر‬  �  � ��  ‫ز‬� • ��  � ‫ں‬��‫�ر‬������  ‫ت‬�  �  �  ‫ت‬٫‫�ا‬ � �   ��  �‫ر‬  � ، � ��  �� ‫ں‬������‫ر‬  ‫و‬‫د‬  � ��  ‫ز‬� ‫�ن‬��‫در‬  �  ‫ن‬‫ا‬   � ��  �  � � ��  ���  �  �  ��  ‫ن‬���‫در‬  � ‫�روں‬������  ‫و‬‫د‬  � ��  ‫ر‬‫او‬  ‫۔‬ � �� �  ‫ت‬‫�ا‬ � �   ��  �‫ر‬  ‫ى‬�‫دو‬  ‫۔‬ � � �   � ��� � �  �  �‫و‬  �����  �‫ا‬  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬  �‫ذ‬   � ��  �� ‫9411(۔‬ ‫)ا�داود‬ �   � � ��  � ‫ں‬��‫�ر‬������  ����  � ‫44/4(۔‬ ‫ی‬������� ) ���  � ��� ��‫ا‬  �‫ر‬  ��  � ‫�ر‬������  � �� • ‫269(۔‬ ‫)�رى‬ �   � � �  �  �  ‫ز‬�  � • ‫)�رى‬ �  ‫ھ‬�   ��  � ‫ں‬������‫ر‬  ‫و‬‫د‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ���  ‫ت‬�  ‫ز‬�  �  � ��  �  � • ‫503/3(۔‬ ‫ی‬�������  ‫۔‬ 2/479 ‫ا�رى‬  � ،� ‫689(۔‬ ‫)�رى‬ �   � � �  � � ���   ���  �‫را‬  �  �‫وا‬  �  ‫ہ‬�� �� • ����� � �  �‫ا‬  �  �‫وا‬  ‫ر‬‫او‬  � � ��  � � � ��   � � ��  ��  �  ‫ف‬�  �  ‫ہ‬�� ��   �� ‫�ی‬ ��‫ﻻ‬‫ا‬  � �� • ‫359(۔‬ ‫)�رى‬ �   � � �  � � ��  � ‫962/3(۔‬ �‫�ا‬  ��  �‫)ا‬ �  ��  ��  � � � ��  �  ��  ‫ہ‬‫و‬  �   � � �  ����� � �  �  � • ‫�(۔‬   � �  � 1071 ��  �‫)ا‬ �  ‫ر‬�  ��  �   ��  �‫ا‬  �   � � �  � � ��  ‫ل‬� � ��  ‫ہ‬�� �� • ‫6742(۔‬ � ��� ‫�ہ‬����� ‫ا‬  ������‫ا‬   � ��‫)د‬ ‫۔‬ � ���  ‫م‬���‫ا‬  ‫ر‬‫او‬ ‫�ر‬���‫ا‬  ‫م‬� ��   � ��  ‫ن‬‫د‬  ‫ر‬�  �  ����� � � • ‫ی‬������� ،948 ‫)�رى‬ �  ‫ے‬�  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ��  ��  ‫ے‬�  �  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  � �� • ‫182/3(۔‬ �  �  �‫ا‬  ‫و‬‫ذ‬  ‫ہ‬� � � �   � ���  ‫م‬���‫ا‬  �  �  �  ‫ز‬�  �  �  �  ‫ن‬‫د‬  �  �� ‫ات‬‫ر‬������� • ‫521/3(۔‬ ‫ل‬������ ‫ا‬ ‫)ارواء‬ � � �  : � ��   ��  ‫ظ‬�‫ا‬  � ‫ات‬‫ر‬������� ‫)ارواء‬  ‫721/3(۔‬ ‫ل‬������ ‫ا‬ � �  �  �  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  �  ���ٓ‫ا‬  �  �‫ا‬  �‫ا‬  �  �‫د‬ � � � �   ��   � ��‫ا�د‬  � :‫�ٹ‬ ‫�۔‬ � ��   ��  �  ��  �  ‫ں‬�‫وا‬  �  �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ��  �  ‫ز‬�  �  � ��  �  � • ‫(۔‬ ‫ا‬������ ��  ‫ى‬‫)�ر‬ �  �  ‫ھ‬� ‫�ز‬  �� ��  �  �  ��  �  ‫م‬�‫ا‬  �   � ��  ��  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  �‫ا‬   ��  ‫ز‬�  �  � �� • ‫ن(۔‬��������  �� ‫ن‬��‫�د‬���‫ا‬  ‫م‬�‫)ا‬ ‫۔‬ � � �  ‫ت‬‫�ور‬  �  ��  �  �‫ا‬   � � �  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  ‫ر‬‫او‬ ���  �ٓ‫ا‬  �  �  ‫ز‬�  �  �  �  �  ‫ر‬�� � � �‫ا‬  �  ��ٓ‫ا‬  ‫ن‬‫د‬  �  �  ‫ز‬�  �  � ��  �‫ا‬ • ‫1701(۔‬ ‫)ا�داود‬ ‫۔‬  �ٓ‫ا‬  � ‫)ا�داود‬ � � �  ‫ج‬�  ��  �   � ���  � � ��  �‫ا‬  �  � ‫ا‬���������  �  �   � � �  �  �  � �� • ‫�(۔‬   � �  � ، 1155 �  ‫س‬‫ا‬  �   � � �‫�ر‬  ��  �  �  ‫ز‬‫ٓوا‬���   � �  ‫ہ‬�� ��  � ��  � � � ��� � ��  � ‫ات‬‫ر‬������� • ‫179(۔‬ ‫)�رى‬ �   ���  �  �   ��‫ٓواز‬‫ا‬  �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  ��‫ا‬   � ��  �� � �   �� ‫879(۔‬ ‫)�رى‬ �   � � �  �  �  ‫ز‬‫ا‬  �  ‫ف‬�  �  ‫ہ‬�� �� • �  ‫ى‬‫�ور‬ ‫ا‬���������  �  ‫ھ‬�  �‫ا‬ ‫�ہ‬����  �  �  ���  ���   ��  �  ‫م‬�‫ا‬  �  � ��  ‫ز‬�  �‫ا‬ • ‫444(۔‬ ‫)�رى‬ : �  ��  ���‫د‬   ��  ‫ظ‬�‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ‫ے‬�‫دو‬   ��‫ا‬  ‫م‬‫�ا‬  ��  ‫د‬���  ‫ك‬‫�ر‬  �  ‫ہ‬�� �� • ‫779(۔‬ ‫)�رى‬ ‫ا�رى‬  �) ��  �  �  ‫ں‬��  ‫م‬‫�ا‬   � ��  ��  � � ��  ‫ر‬�‫ا‬  �  ��  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  � �� • ‫415/2(۔‬ �� � �� ��� ��� ALFURQAN CENTRE FOR EXPATRIATE COMMUNITIES BAHRAIN ISLAMIC BANK A/c No: 100000155363, IBAN NO : BH15BIBB00100000155363 SWIFT CODE : BIBBBHBMXXX �  �  ������   � ������� � ��  �   � ����  �  �  ��  �  � � ���   �����  � �  � � ��   � ���  ���  �  ��  �  �  �  ����  ��  ���  �   � ���� � �����   � ��� ‫��۔‬� ��� � �  � � � �� � ���� ���� ��� ��� ���� �� �����  +973 33 081 981 / 17 23 23 20 :�� � �  �‫و‬  � ���� � � ‫�ى‬����‫ا‬  ������� ‫�ا‬  �‫�ا‬  �‫ڈا‬ ��‫و‬ �� Kingdom of Bahrain AlFurqanBahrain info@AlFurqanBahrain.org AlFurqanBahrain.org +973 33 081 981 / 17 23 23 20 �‫ذوا‬  ‫ٴ‬‫�ہ‬
  • 6. AF/U19/9/15 4 :�‫�ا‬ � �  ‫ن‬�� � �  ���  � � �‫�وا‬  ‫ل‬���   ��  ‫م‬���‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬ • �� � �  ���  ��  ‫ف‬�  ‫ل‬����  �� ��   ��  ‫ہ‬�  ‫س‬‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  �  ‫ہ‬‫اراد‬  �  ��  ����� � �  �  � ��   � ��‫روا‬  �  �  �‫ا‬  �‫ر‬  �  ‫م‬‫ا‬  ‫۔‬��  ����� � �  �   � �‫�ں‬ ��  ���‫�ا‬ � � ����� � �  �  ��  ‫ر‬‫او‬  �   ��‫د‬  ���  �‫ذوا‬  �   � �� :����� � �  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  ‫م‬�‫ا‬  � ‫7791(۔‬ �   � �) �‫ر‬  ‫ز‬����  �‫�ا‬ � �  �� � �‫اور‬  ‫ل‬����‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ‫ہ‬‫اراد‬  �  �� :�  �  � ��  ‫ز‬� • �� ��  ��  ��  ‫ر‬‫�و‬  �   � ��‫وا‬  ‫ں‬� ��  �  �  �‫ا‬  ‫ز‬�  �  � ��  ��  �  ‫ل‬�   � � � ��  �  �  ‫ں‬�‫�ر‬  �‫وا‬  ‫م‬���‫ا‬  ��  ‫ر‬‫او‬  ‫ں‬� ،‫�ر�ں‬  �  �‫و‬ ‫�ہ‬���  �‫ا‬  �  � ‫479(۔‬ ‫)�رى‬ �  ����� � �  ��  � � ��� � �  �� ‫469(۔‬ ‫)�رى‬ � � �  ‫ز‬�  �  ��   ��  �  ���  �  �  � ��  ‫ز‬�   ��  ‫ہ‬�� �� :‫ں‬��‫�ر‬������  ‫ر‬‫او‬ ‫ں‬������‫ر‬  �  � ��  ‫ز‬� • ��  � ‫ں‬��‫�ر‬������  ‫ت‬�  �  �  ‫ت‬٫‫�ا‬ � �   ��  �‫ر‬  � ، � ��  �� ‫ں‬������‫ر‬  ‫و‬‫د‬  � ��  ‫ز‬� ‫�ن‬��‫در‬  �  ‫ن‬‫ا‬   � ��  �  � � ��  ���  �  �  ��  ‫ن‬���‫در‬  � ‫�روں‬������  ‫و‬‫د‬  � ��  ‫ر‬‫او‬  ‫۔‬ � �� �  ‫ت‬‫�ا‬ � �   ��  �‫ر‬  ‫ى‬�‫دو‬  ‫۔‬ � � �   � ��� � �  �  �‫و‬  �����  �‫ا‬  �  ‫پ‬ٓ‫ا‬  �‫ذ‬   � ��  �� ‫9411(۔‬ ‫)ا�داود‬ �   � � ��  � ‫ں‬��‫�ر‬������  ����  � ‫44/4(۔‬ ‫ی‬������� ) ���  � ��� ��‫ا‬  �‫ر‬  ��  � ‫�ر‬������  � �� • ‫269(۔‬ ‫)�رى‬ �   � � �  �  �  ‫ز‬�  � • ‫)�رى‬ �  ‫ھ‬�   ��  � ‫ں‬������‫ر‬  ‫و‬‫د‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ���  ‫ت‬�  ‫ز‬�  �  � ��  �  � • ‫503/3(۔‬ ‫ی‬�������  ‫۔‬ 2/479 ‫ا�رى‬  � ،� ‫689(۔‬ ‫)�رى‬ �   � � �  � � ���   ���  �‫را‬  �  �‫وا‬  �  ‫ہ‬�� �� • ����� � �  �‫ا‬  �  �‫وا‬  ‫ر‬‫او‬  � � ��  � � � ��   � � ��  ��  �  ‫ف‬�  �  ‫ہ‬�� ��   �� ‫�ی‬ ��‫ﻻ‬‫ا‬  � �� • ‫359(۔‬ ‫)�رى‬ �   � � �  � � ��  � ‫962/3(۔‬ �‫�ا‬  ��  �‫)ا‬ �  ��  ��  � � � ��  �  ��  ‫ہ‬‫و‬  �   � � �  ����� � �  �  � • ‫�(۔‬   � �  � 1071 ��  �‫)ا‬ �  ‫ر‬�  ��  �   ��  �‫ا‬  �   � � �  � � ��  ‫ل‬� � ��  ‫ہ‬�� �� • ‫6742(۔‬ � ��� ‫�ہ‬����� ‫ا‬  ������‫ا‬   � ��‫)د‬ ‫۔‬ � ���  ‫م‬���‫ا‬  ‫ر‬‫او‬ ‫�ر‬���‫ا‬  ‫م‬� ��   � ��  ‫ن‬‫د‬  ‫ر‬�  �  ����� � � • ‫ی‬������� ،948 ‫)�رى‬ �  ‫ے‬�  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  ��  ��  ‫ے‬�  �  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  � �� • ‫182/3(۔‬ �  �  �‫ا‬  ‫و‬‫ذ‬  ‫ہ‬� � � �   � ���  ‫م‬���‫ا‬  �  �  �  ‫ز‬�  �  �  �  ‫ن‬‫د‬  �  �� ‫ات‬‫ر‬������� • ‫521/3(۔‬ ‫ل‬������ ‫ا‬ ‫)ارواء‬ � � �  : � ��   ��  ‫ظ‬�‫ا‬  � ‫ات‬‫ر‬������� ‫)ارواء‬  ‫721/3(۔‬ ‫ل‬������ ‫ا‬ � �  �  �  �‫ا‬  ‫ر‬‫او‬  �  ���ٓ‫ا‬  �  �‫ا‬  �‫ا‬  �  �‫د‬ � � � �   ��   � ��‫ا�د‬  � :‫�ٹ‬ ‫�۔‬ � ��   ��  �  ��  �  ‫ں‬�‫وا‬  �  �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  �  ��  �  ‫ز‬�  �  � ��  �  � • ‫(۔‬ ‫ا‬������ ��  ‫ى‬‫)�ر‬ �  �  ‫ھ‬� ‫�ز‬  �� ��  �  �  ��  �  ‫م‬�‫ا‬  �   � ��  ��  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  �‫ا‬   ��  ‫ز‬�  �  � �� • ‫ن(۔‬��������  �� ‫ن‬��‫�د‬���‫ا‬  ‫م‬�‫)ا‬ ‫۔‬ � � �  ‫ت‬‫�ور‬  �  ��  �  �‫ا‬   � � �  � ‫ات‬‫ر‬�������  �  ‫ر‬‫او‬ ���  �ٓ‫ا‬  �  �  ‫ز‬�  �  �  �  �  ‫ر‬�� � � �‫ا‬  �  ��ٓ‫ا‬  ‫ن‬‫د‬  �  �  ‫ز‬�  �  � ��  �‫ا‬ • ‫1701(۔‬ ‫)ا�داود‬ ‫۔‬  �ٓ‫ا‬  � ‫)ا�داود‬ � � �  ‫ج‬�  ��  �   � ���  � � ��  �‫ا‬  �  � ‫ا‬���������  �  �   � � �  �  �  � �� • ‫�(۔‬   � �  � ، 1155 �  ‫س‬‫ا‬  �   � � �‫�ر‬  ��  �  �  ‫ز‬‫ٓوا‬���   � �  ‫ہ‬�� ��  � ��  � � � ��� � ��  � ‫ات‬‫ر‬������� • ‫179(۔‬ ‫)�رى‬ �   ���  �  �   ��‫ٓواز‬‫ا‬  �‫ا‬  ‫ہ‬‫و‬  ��‫ا‬   � ��  �� � �   �� ‫879(۔‬ ‫)�رى‬ �   � � �  �  �  ‫ز‬‫ا‬  �  ‫ف‬�  �  ‫ہ‬�� �� • �  ‫ى‬‫�ور‬ ‫ا‬���������  �  ‫ھ‬�  �‫ا‬ ‫�ہ‬����  �  �  ���  ���   ��  �  ‫م‬�‫ا‬  �  � ��  ‫ز‬�  �‫ا‬ • ‫444(۔‬ ‫)�رى‬ : �  ��  ���‫د‬   ��  ‫ظ‬�‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬  �  ‫ے‬�‫دو‬   ��‫ا‬  ‫م‬‫�ا‬  ��  ‫د‬���  ‫ك‬‫�ر‬  �  ‫ہ‬�� �� • ‫779(۔‬ ‫)�رى‬ ‫ا�رى‬  �) ��  �  �  ‫ں‬��  ‫م‬‫�ا‬   � ��  ��  � � ��  ‫ر‬�‫ا‬  �  ��  ‫ن‬‫د‬  �‫وا‬  � �� • ‫415/2(۔‬ �� � �� ��� ��� ALFURQAN CENTRE FOR EXPATRIATE COMMUNITIES BAHRAIN ISLAMIC BANK A/c No: 100000155363, IBAN NO : BH15BIBB00100000155363 SWIFT CODE : BIBBBHBMXXX �  �  ������   � ������� � ��  �   � ����  �  �  ��  �  � � ���   �����  � �  � � ��   � ���  ���  �  ��  �  �  �  ����  ��  ���  �   � ���� � �����   � ��� ‫��۔‬� ��� � �  � � � �� � ���� ���� ��� ��� ���� �� �����  +973 33 081 981 / 17 23 23 20 :�� � �  �‫و‬  � ���� � � ‫�ى‬����‫ا‬  ������� ‫�ا‬  �‫�ا‬  �‫ڈا‬ ��‫و‬ �� Kingdom of Bahrain AlFurqanBahrain info@AlFurqanBahrain.org AlFurqanBahrain.org +973 33 081 981 / 17 23 23 20 �‫ذوا‬  ‫ٴ‬‫�ہ‬