Industrial Valves

‫هوالعليم‬
VALVES & OPERATORS
‫ی‬‫ت‬‫ع‬‫ن‬‫ص‬
‫راهي‬‫شي‬‫با‬‫ی‬‫ی‬‫نا‬‫ش‬‫آ‬
‫نده‬‫کن‬‫ل‬‫م‬‫ع‬
‫و‬‌‫گاز‬‫قال‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬‫وهل‬‫ل‬‫وط‬‫ط‬‫خ‬‫اهي‬

‫یک‬ ‫اصلی‬ ‫قسمتُای‬‫صىعتی‬ ‫ضیر‬
‫قعمت‬ً‫اوتقا‬‫قذرت‬Stem
ٌ‫مىىذ‬ ٌ‫عم‬/‫اپراتًر‬Operator
‫صىعتی‬ ‫ؼیر‬Valve

‫صىعتی‬ ‫ضیرَای‬
INDUSTRIAL VALVES
ٝ‫ٚؽیف‬‫اكّی‬‫ؿیشٞا‬‫ایجاد‬‫ٔا٘ـ‬‫دس‬‫تشاتش‬‫حشور‬َ‫ػیا‬‫اػر‬.

VALVE; Definition
•Valve Glossary
A device which controls the flow of a liquid or gas in a
conduit or pipeline.
•BS EN 736-1:1995
Piping component which influences the fluid flow by
opening, closing or partially obstructing the passage of the
fluid flow or by diverting or mixing the fluid flow.
•Valve Handbook
Mechanical devices specifically designed to direct, start,
stop, mix, or regulate the flow, pressure, or temperature of
a process fluid. Valves can be designed to handle either
liquid or gas applications.

‫صىعتی‬ ‫ضیرَای‬ ٌ‫درتار‬ ٍ‫مقذم‬

ٌ‫عمذ‬ ‫يظایف‬‫ضیرَا‬
ً‫مثا‬ ٍ‫يظیف‬
‫زٛخی‬ ‫ؿیش‬ ً‫ظیا‬ ‫جريان‬ ٌ‫يص‬ ‫ي‬ ‫قطع‬ 1
ٝ‫ػ‬ ‫ؿیش‬ٝٞ‫سا‬ ً‫ظیا‬ ‫جريان‬ ‫َذايت‬ 2
ٝ‫یىغشف‬ ‫ؿیش‬ ‫تعییه‬‫جُت‬‫عبًر‬ً‫ظیا‬ 3
‫وٙسشِی‬ ‫ؿیش‬ ً‫ظیا‬ ‫جريان‬ ً‫مىتر‬ 4
‫سٌٛالزٛس‬ ً‫مىتر‬‫فؽار‬ً‫ظیا‬ 5
‫ایٕٙی‬ ٚ ٖ‫اعٕیٙا‬ ‫ؿیش‬ ‫ايمىی‬‫تجُیسات‬ 6

‫ضیرَا‬ ‫اوًاع‬
BALL VALVE ‫تًپي‬ ‫ضيز‬ 1
GATE VALVE ‫اي‬ ٍ‫دريچ‬ ‫ضيز‬(‫كطًيي‬–‫اي‬ٌ‫درياس‬) 2
PLUG VALVE ‫مخزيطي‬ ‫ضيز‬(‫سمايري‬) 3
CHECK VALVE ‫ضيز‬ٍ‫يکسًي‬ 4
GLOBE VALVE ‫ضيز‬‫تطقاتي‬(ٍ‫كاس‬‫اي‬) 5
BUTTERFLY VALVE ٍ‫ضيزپزياو‬⁯‫اي‬ 6
DIAPHRAGM VALVE ‫ضيز‬‫ديافزاگمي‬ 7
RELIEF VALVE ‫ضيز‬‫اطميىان‬ 8
SAFETY VALVE ‫ضيز‬‫ايمىي‬ 9
SAFETY RELIEF VALVE ‫ضيز‬‫ايمىي‬‫ي‬‫اطميىان‬ 10
CONTROL VALVE ‫ضيز‬‫كىتزل‬ 11
NEEDLE VALVE ‫ضيز‬‫سًسوي‬ 12
SANDWICH VALVE ‫ضيز‬‫ساوذييچي‬ 13

‫ضیرَا‬ ‫وماد‬-1
•‫ٕ٘اد‬‫ؿیشٞا‬‫یىسا‬‫٘یؼر‬ٚٗ‫ٕٔى‬‫اػر‬‫ؿشوسٟای‬‫ٔخسّف‬‫ٕ٘ادٞای‬‫ٔخسّفی‬ٜ‫اػسفاد‬‫وٙٙذ‬‫أا‬‫فٕٛٔا‬
‫ؿثاٞسٟای‬‫تؼیاسی‬ٗ‫تی‬‫آٟ٘ا‬‫ٚجٛد‬‫داسد‬.

‫ضیرَا‬ ‫وماد‬-2

‫؟‬ ‫سًال‬
ّٝ‫ت‬–‫ٔقٕٛال‬‫ؿیش‬‫دس‬‫حاِر‬ٝ‫تؼس‬‫تلٛسذ‬‫زٛخش‬ٚٝ‫ت‬ً٘‫س‬ٜ‫ػیا‬‫ٕ٘ایؾ‬ٜ‫داد‬‫ٔی‬‫ؿٛد‬.
‫فُميذ‬ ‫تًان‬ ‫مي‬ ‫ضيزَا‬ ‫وماد‬ ٍ‫ت‬ ٍ‫تاتًج‬ ‫آيا‬
‫تستٍ؟‬ ‫يا‬ ‫است‬ ‫تاس‬ ‫ضيز‬

‫ضیر‬ ‫ساختمان‬
•Diagram of an open globe valve.
1. body
2. ports
3. seat
4. stem
5. disc or plug when valve is open
6. handle or handwheel when valve is open
7. bonnet
8. packing
9. gland nut
10. fluid flow when valve is open
11. position of disc if valve were shut
12. position of handle or handwheel if valve
were shut

ٍ‫تذو‬
ٝ٘‫تذ‬‫ؿیش‬‫خاسجی‬ٗ‫زشی‬‫لؼٕر‬‫یه‬‫ؿیش‬‫اػر‬ٝ‫و‬‫لؼٕسٟای‬‫دسٚ٘ی‬‫ؿیش‬‫سا‬‫دستش‬
‫ٔی‬‫ٌیشد‬.‫ِزا‬ٝ‫ت‬ٜ‫ٕٞشا‬‫ٔجشاتٙذ‬ٚ‫د‬‫لؼٕر‬‫اكّی‬‫ؿیش‬‫اػر‬.
ٝ‫تازٛج‬ٝ‫ت‬‫٘ٛؿ‬،‫واستشد‬ٝ٘‫تذ‬‫ؿیش‬ٝ‫ت‬‫ا٘ٛاؿ‬‫ٔخسّف‬،ٝ‫یىداسچ‬ٜٚ‫سص‬،‫ای‬ٚ‫د‬‫یا‬ٝ‫ػ‬ٝ‫زى‬
ٝ‫ػاخس‬‫ٔی‬‫ؿٛد‬.
‫خٛؿؾ‬‫خاسجی‬ٝ٘‫تذ‬ٜ‫ٕٞٛاس‬ُٔ‫فا‬‫زثثیر‬ٜ‫وٙٙذ‬‫فٕش‬‫ؿیش‬ٜ‫تٛد‬‫اػر‬ٝ‫و‬‫اص‬‫ا٘ٛاؿ‬
PU،‫خّی‬،ّٗ‫ازی‬‫وّساس‬ٚ...‫ٔی‬‫تاؿذ‬.

‫َا‬ ٍ‫دَاو‬
ٝ٘‫دٞا‬‫ٞا‬‫ٔجشای‬‫ٚسٚد‬ٚ‫خشٚج‬َ‫ػیا‬ٝ‫ت‬ٖٚ‫دس‬‫ؿیش‬‫ٞؼسٙذ‬.
‫غاِة‬‫ؿیشٞا‬ٚ‫د‬ٝ٘‫دٞا‬‫ٞؼسٙذ‬ٚ‫تلٛسذ‬ٖ‫ٔسماس‬ُ‫لات‬ٜ‫اػسفاد‬‫ٞؼسٙذ‬‫دسغیش‬
‫ایٙلٛسذ‬‫ٔقٕٛال‬ٝ٘‫دٞا‬‫ؿیشٞا‬‫فالٔسٍزاسی‬‫ٔی‬‫ٌشد٘ذ‬.
َ‫ازلا‬‫ؿیش‬‫اص‬‫عشیك‬ٝ٘‫دٞا‬‫ٞا‬ْ‫ا٘جا‬‫ٔی‬‫ٌشدد‬ٝ‫و‬‫ا٘ٛاؿ‬‫ٔخسّفی‬‫داسد‬.

ٍ‫ساق‬
ٝ‫ػال‬ٝ‫ٚؽیف‬َ‫ا٘سما‬ٚ‫٘یش‬‫اص‬‫عشف‬ُٕ‫ف‬ٜ‫وٙٙذ‬ٝ‫ت‬‫ٔجشاتٙذ‬‫ؿیش‬‫سا‬ٜ‫تشفٟذ‬‫داسد‬‫ِزا‬
ٝ‫ػال‬‫ٔؼسمیٕا‬ٝ‫ت‬‫ٔجشاتٙذ‬ُ‫ٔسل‬‫اػر‬ٚ‫حسی‬‫تقضا‬ٝ‫یىداسچ‬‫اػر‬.
‫ؿیش‬ٝ‫یىغشف‬‫٘یاص‬ٝ‫ت‬ٝ‫ػال‬‫٘ذاسد‬!
ٝ‫ػال‬‫غاِثا‬ٖٚ‫دس‬‫دسخٛؽ‬‫لشاس‬‫ٔی‬‫ٌیشد‬.
ٝ‫ػال‬ٗ‫ٕٔى‬‫اػر‬‫حشور‬‫خغی‬ٝ‫داؿس‬‫تاؿذ‬‫یا‬،‫غیشخغی‬َٛ‫ع‬ُ‫لات‬ٜ‫ٔـاٞذ‬
‫ثاتر‬‫یا‬‫ٔسغیش‬ٝ‫داؿس‬،‫تاؿذ‬‫چشخؾ‬‫ٔحذٚد‬ٝ‫داؿس‬‫تاؿذ‬‫یا‬‫٘أحذٚد‬.
‫فضای‬ٖ‫ٔیا‬ٝ‫ػال‬ٚ‫دسخٛؽ‬‫تا‬ًٙ‫خىی‬‫خش‬‫ٔی‬‫ؿٛد‬‫زا‬‫آب‬‫تٙذی‬‫فضای‬‫داخّی‬ٚ
‫تیشٚ٘ی‬‫سا‬ْ‫ا٘جا‬‫دٞذ‬.

‫مجراتىذ‬
‫لؼٕر‬‫ٔسحشن‬ٖٚ‫دس‬‫ؿیش‬ٝ‫و‬‫تا‬‫حشور‬‫خٛد‬‫ٔٛجة‬‫زغییش‬‫ٚضقیر‬ٖ‫جشیا‬َ‫ػیا‬
‫ٔی‬‫ؿٛد‬.‫حشور‬‫ٔجشاتٙذ‬‫ٔا٘ٙذ‬ٝ‫ػال‬‫اػر‬.
ُ‫ؿى‬‫ٔجشاتٙذ‬‫تؼیاس‬‫ٔسٙٛؿ‬ٜ‫تٛد‬ٚ‫اص‬ٜ‫وش‬‫زا‬ٝ‫كفح‬‫ٔشتقی‬‫ٔسغیش‬‫اػر‬.
‫ٔقٕٛال‬‫تشای‬‫ٔجشاتٙذ‬ْ‫٘ا‬Plug‫یا‬Ball‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫ٔخشٚعی‬ٚ‫زٛخی‬ٜ‫اػسفاد‬
‫ٔی‬‫ؿٛد‬ٚ‫دس‬‫ػایش‬‫ؿیشٞا‬‫تا‬‫٘أٟایی‬ُ‫ٔث‬Disc‫تیـسش‬ٖ‫فٙٛا‬‫ٔی‬‫ؿٛد‬.
ُ‫تذِی‬‫حؼاػیر‬‫فّٕىشد‬،‫ٔجشاتٙذ‬‫ٔقٕٛال‬ٗ‫تیـسشی‬‫دلر‬‫دس‬‫ػاخر‬ٗ‫ای‬ٝ‫لغق‬ٝ‫ت‬
‫واس‬‫ٔی‬‫سٚد‬ٚ‫ٔقٕٛال‬‫فٛسج‬‫اػر‬.
‫اغّة‬‫ؿیشٞا‬‫سا‬‫تا‬ْ‫٘ا‬ٖ‫ٔجشاتٙذؿا‬‫ٔی‬‫ؿٙاػٙذ‬$،‫زٛخی‬‫ٔخشٚعی‬....#

ٌ‫وطیمىگا‬
ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬ٝ‫ِث‬‫یا‬ٜ‫صائذ‬‫ای‬‫زمشیثا‬‫ثاتر‬ٖٚ‫دس‬ٝ٘‫تذ‬‫اػر‬ٝ‫و‬‫تا‬‫ٔجشاتٙذ‬‫زٕاع‬ٝ‫یافس‬
ٚ‫یه‬‫ػغح‬‫آب‬‫تٙذ‬ُٔ‫وا‬‫سا‬‫تٛجٛد‬‫ٔی‬‫آٚسد‬.
‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫تا‬‫ٔجشاتٙذ‬ٖ‫ٔسماس‬ٚ‫حشور‬‫ستـ‬،‫ٌشد‬‫ٔجشاتٙذ‬‫تغٛس‬ُٔ‫وا‬ٚٝ‫خیٛػس‬
‫تا‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬‫دس‬‫زٕاع‬‫اػر‬‫أا‬‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫تا‬‫حشور‬‫خغی‬‫یا‬‫چشخـی‬،ٝ‫خیٛػس‬
‫زٕاع‬‫كشفا‬‫دس‬ْ‫ٍٞٙا‬ٝ‫تؼس‬ٖ‫تٛد‬‫ؿیش‬‫تشلشاس‬‫اػر‬.
ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬ٗ‫ٕٔى‬‫اػر‬‫یه‬‫فذد‬‫یا‬‫تیـسش‬‫تاؿذ‬.
‫فٕٛٔا‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬ٝ‫ت‬ٚ‫د‬ٝ‫دػس‬‫اكّی‬ٓ‫زمؼی‬‫ٔی‬‫ؿٛد‬:Hard – Soft
‫دس‬‫٘ٛؿ‬،‫ػخر‬‫ٔقٕٛال‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬‫لؼٕسی‬‫اص‬ٝ٘‫تذ‬‫اػر‬ٚ‫ٔقٕٛال‬‫٘ـسی‬‫داسد‬.
‫دس‬‫٘ٛؿ‬ْ‫٘ش‬‫اص‬‫یه‬‫فٙلش‬ْ‫٘ش‬‫ٔا٘ٙذ‬PTFEٖ‫تقٙٛا‬‫آب‬‫تٙذ‬‫ٟ٘ایی‬ٜ‫اػسفاد‬‫ٔی‬‫ؿٛد‬.

‫اتًماتیک‬ ‫یا‬ ‫دستی‬ ‫محرک‬
َ‫وٙسش‬ٚ‫زغییش‬‫ٚضقیر‬‫ؿیش‬‫اص‬‫عشیك‬ٗ‫ای‬‫لؼٕر‬ٚ‫زٛػظ‬ُٔ‫فا‬‫تیشٚ٘ی‬ْ‫ا٘جا‬‫ٔی‬
‫ٌیشد‬.‫ؿیشٞای‬‫خٛدواس‬ٚ‫ایٕٙی‬ٚٝ‫یىغشف‬‫فالذ‬ٗ‫ای‬‫لؼٕر‬‫ٞؼسٙذ‬.
‫ٔحشن‬ٗ‫ٕٔى‬‫اػر‬‫دػسی‬‫یا‬‫ازٛٔازیه‬‫تاؿذ‬.
‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫تضسي‬ٚ‫٘یاصٔٙذ‬ٝ‫ت‬‫ٌـساٚس‬‫صیاد‬‫ٔقٕٛال‬‫٘ٛؿ‬‫ازٛٔازیه‬‫ا٘سخاب‬‫ٔی‬‫ٌشدد‬.
‫٘ٛؿ‬‫ٔحشن‬‫تایؼسی‬‫ٔسٙاػة‬‫تا‬‫٘ٛؿ‬‫حشور‬‫ٔجشاتٙذ‬‫تاؿذ‬.
7ٝ‫دػس‬،‫اٞشٔی‬ُ‫ٞٙذٚی‬،‫فٕٛدی‬،‫ٌیشتىؼی‬،‫اِىسشیىی‬،‫٘یٛٔازیىی‬‫ٞیذسِٚیىی‬ٚ
ٖ‫فشٔا‬‫ػِٛٙٛئیذی‬‫ا٘ٛاؿ‬‫ٔحشوٟا‬‫ٞؼسٙذ‬.
‫ٔحشوٟا‬‫داسای‬‫ؿاخلی‬‫جٟر‬ٖ‫٘ـا‬ٖ‫داد‬‫ٚضقیر‬‫ؿیش‬‫ٞؼسٙذ‬.

‫درپًش‬
ٝ‫ٚؽیف‬ٗ‫ای‬‫لؼٕر‬ٖ‫خٛؿا٘ذ‬‫لؼٕر‬‫فٛلا٘ی‬‫ؿیش‬ٚٗ‫دستشٌشفس‬ٝ‫ػال‬ٚ...‫اػر‬.
‫ٔقٕٛال‬‫ٔٛلـ‬‫ػاخر‬،‫ؿیش‬‫خغ‬‫اص‬‫اػسمشاس‬‫لؼٕسٟای‬‫داخّی‬‫ؿیش‬‫دس‬ٖٚ‫دس‬،ٝ٘‫تذ‬
‫دسخٛؽ‬‫سٚی‬ٖ‫آ‬‫لشاس‬ٜ‫داد‬ٜ‫ؿذ‬ٚ‫جٛؽ‬‫یا‬ٜٚ‫سص‬‫یا‬‫خیچ‬‫ٔی‬‫ؿٛد‬.‫ِزا‬‫دس‬ْ‫ٍٞٙا‬‫زقٕیشاذ‬
‫٘یض‬ٗ‫ای‬‫لؼٕر‬‫جذا‬ٜ‫ؿذ‬ٚ‫دػسشػی‬ٝ‫ت‬‫لؼٕسٟای‬‫دسٚ٘ی‬ُ‫حاك‬‫ٔی‬‫ؿٛد‬.
‫دس‬‫تشخی‬،‫ؿیشٞا‬ٝ‫تازٛج‬ٝ‫ت‬ٜٛ‫٘ح‬‫ٔٛ٘ساط‬،‫لغقاذ‬ٗ‫ٕٔى‬‫اػر‬‫فالذ‬‫دسخٛؽ‬‫تاؿٙذ‬.
‫ٔثال‬‫تشخی‬‫ؿیشٞای‬‫ٔخشٚعی‬‫فالذ‬‫دسخٛؽ‬‫ٞؼسٙذ‬ٚ‫٘یض‬‫ؿیش‬‫زٛخی‬ْ‫زٕا‬‫جٛؿی‬
‫وٙاس٘لة‬.

ٍ‫دست‬ ‫معیارَای‬ ‫مُمتریه‬‌‫ضیرَا‬ ‫تىذی‬
DUTY ٍ‫يظيف‬(‫كاركزد‬) 1
ON/OFF (BLOCK) ‫لغـ‬ُ‫ٚك‬ ٚ‫یا‬ٛ‫تاصؿ‬ ‫دسكذی‬ 1-1
AUTOMATIC/MANUAL ‫خٛدواس‬ ‫یا‬ ‫دػسی‬ 1-2
APPLICATION ‫كارتزد‬ 2
GENERAL SERVICES
SPECIAL
SEVERE
.I‫ػشٚیغ‬‫عمًمی‬‫؛‬‫ػیاالذ‬‫غیش‬ٜ‫خٛس٘ذ‬ٚ‫افر‬‫فـاس‬ٓ‫و‬
‫والع‬‫فـاسی‬ٗ‫تی‬150‫زا‬600‫دٔا‬:ٗ‫تی‬oC46-‫زا‬oC343
.II‫ػشٚیغ‬‫خاؾ‬‫؛‬‫ػیاالذ‬‫تا‬‫خٛس٘ذٌی‬ٓ‫و‬$‫خٛسدٌی‬‫فیضیىی‬#‫؛‬
‫فـاس‬ٚٝ‫دسج‬‫حشاسذ‬‫تاال‬َٚ‫ػیا‬ٗ‫ؿ‬ٚٝ‫ٔاػ‬
.III‫ػشٚیغ‬‫ؼاق‬‫؛‬‫افر‬‫فـاس‬ُ‫لات‬ٝ‫زٛج‬ٜ‫ٕٞشا‬‫تا‬ٖٛ‫واٚیساػی‬
‫دٔای‬‫تؼیاس‬‫تاال‬‫دس‬‫حذٚد‬oC593
2-1
MOTION ‫حزكت‬ ًٌ‫وح‬ 3
LINEAR OR ROTARY ‫خغی‬‫چشخـی‬ ‫یا‬
BORE(PORT) ‫كاوال‬ ‫ضکل‬ 4
FULL OR REDUCED OR STANDARD ُٔ‫وا‬ ٜ‫حفش‬‫اػسا٘ذاسد‬ ‫یا‬ ‫وٛچه‬ ‫یا‬

‫مجراتىذ‬ ‫حرکت‬ ًٌ‫وح‬ ‫لحاظ‬ ٍ‫ت‬ ‫ضیرَا‬ ‫تىذی‬ ‫تقسیم‬
CLOSING DOWN VALVES ً‫ػمًدتاسض‬ ‫ضيزَاي‬ 1
GLOBE VALVE ‫ؿیش‬‫تـماتی‬ 1-1
PISTON VALVE ‫خیؼسٛ٘ی‬ ‫ؿیش‬ 1-2
SLIDE VALVES ‫كطًيي‬ ‫ضيزَاي‬ 2
GATE VALVE ‫ای‬ٜ‫دسٚاص‬ ‫ؿیش‬ 2-1
ROTARY VALVES ‫ديراوي‬ ‫ضيزَاي‬ 3
BALL VALVE ‫ؿیش‬‫زٛخی‬ 3-1
PLUG VALVE ‫ؿیش‬‫ٔخشٚعی‬ 3-2
BUTTERFLY VALVE ٝ٘‫خشٚا‬ ‫ؿیش‬⁯‫ای‬ 3-3
FLEXIBLE-BODY VALVES ‫مىؼطف‬ ٍ‫تذو‬ ‫ضيزَاي‬ 4
DIAPHRAGM VALVE ‫دیافشإٌی‬ ‫ؿیش‬ 4-1
PINCH VALVES ‫ٌّٛیی‬ ‫ؿیش‬ 4-2

ٍ‫ادام‬....
Valve Types Linear Motion Rotary Motion Quarter Turn
Gate YES NO NO
Globe YES NO NO
Plug NO YES YES
Ball NO YES YES
Butterfly NO YES YES
Swing Check NO YES NO
Diaphragm YES NO NO
Pinch YES NO NO
Safety YES NO NO
Relief YES NO NO

ٌ‫رد‬‌‫ضیرَا‬ ‫تىذی‬-‫ريش‬ANSI
‫دس‬ٗ‫ای‬‫سٚؽ‬‫تشحؼة‬‫ٔٛاد‬ٝ‫اِٚی‬ٜ‫اػسفاد‬ٜ‫ؿذ‬ٚ‫دٔاٞای‬‫واسوشد‬،‫ؿیش‬‫فـاس‬
‫تحشا٘ی‬‫تشحؼة‬PSI،‫سا‬‫ٔالن‬ٜ‫سد‬‌‫تٙذی‬‫ؿیشٞا‬‫دس‬‫٘ؾش‬‫ٔی‬‌،ٓ‫ٌیشی‬ٝ‫ت‬‫فثاسذ‬‫دیٍش‬
‫حذاوثش‬‫فـاس‬‫ٔسٙاؽش‬‫تا‬ٝ‫دسج‬‫حشاسذ‬‫ٔقِٕٛی‬‫واسوشد‬‫ؿیش‬$-29 : 38oC#،‫تش‬‫حؼة‬
PSIٖ‫تقٙٛا‬ٜ‫سد‬‫واسی‬‫ؿیش‬ٚ‫تا‬ْ‫٘ا‬‫والع‬CLASS‫ؿیش‬ٖ‫تیا‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.
‫تشای‬ٝ‫ٔحاػث‬‫فـاس‬‫واسی‬‫ٔسٙاؽش‬‫تا‬‫ٞش‬ٜ‫سد‬‫تشحؼة‬PSI‫دس‬‫دٔای‬‫ٔقِٕٛی‬‫وافی‬
‫اػر‬‫آ٘شا‬‫دس‬‫فذد‬‫زمشیثی‬2.4‫ضشب‬ٓ‫ٕ٘ایی‬.
‫عثك‬‫سٚؽ‬ANSI 16.34‫ؿیشٞای‬‫فٛالدی‬ٚ‫آِیاط‬ٖ‫آ‬‫دس‬‫والػٟای‬150ٚ300
ٚ400ٚ600ٚ900ٚ1500ٚ2500ٚ4500ٝ‫عثم‬‫تٙذی‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛ٘ذ‬.
•‫والع‬400‫٘یض‬‫یه‬ٜ‫سد‬‫ٔیا٘ی‬‫اػر‬.ٝ‫و‬‫دس‬ٗ‫ای‬‫اػسا٘ذاسد‬‫فالذ‬َٚ‫جذ‬ٝ‫ٔـخل‬‫دٔا‬-‫فـاس‬‫اػر‬.

Pressure Vs. Temperature
Carbon Steel (acc. ASME B16.34)

‫ضیرَا‬ ‫تىذی‬ ٌ‫رد‬–‫ريش‬ISO
BS EN 1333:2006
•‫دس‬ٗ‫ای‬‫سٚؽ‬‫فـاس‬‫واسی‬‫تشحؼة‬BAR‫ٔقیاس‬ٜ‫سد‬‫تٙذی‬‫ؿیشٞا‬‫ٔٙؾٛس‬
‫ٔی‬⁯،‫ؿٛد‬ٗ‫ای‬‫فـاس‬‫واسی‬‫تا‬ٖ‫فٙٛا‬PN - PRESSURE NOMINALٚ
‫دس‬ٜ‫سد‬⁯‫ٞای‬2.5،6،10،16،25،40،63،100،160،250ٚ
400ٝ‫عثم‬⁯‫تٙذی‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛ٘ذ‬.
•‫تشای‬ٝ‫ٔحاػث‬‫فـاس‬‫ٔسٙاؽش‬‫ٞش‬‫یه‬‫اص‬ٜ‫سد‬‫ٞای‬‫فٛق‬‫تش‬‫حؼة‬PSI‫وافی‬
‫اػر‬‫آ٘شا‬‫دس‬14.5‫ضشب‬ٓ‫ٕ٘ائی‬.
ISO 2.5 6 10 16 25 40 63 100 160 250 320 400
ANSI
16.34
-- -- -- 150 -- 300 400 600 900 1500 -- 2500

‫خیش‬–ٝ‫ت‬ٗ‫ٕٞی‬ُ‫دِی‬‫ٔقٕٛال‬ٖ‫ػاص٘ذٌا‬‫ػقی‬‫ٔی‬‫وٙٙذ‬ٚ‫ٞشد‬‫اػسا٘ذاسد‬‫٘ضدیه‬ٝ‫ت‬ٓٞ‫سا‬ٜ‫تشآٚسد‬‫وٙٙذ‬‫زاتسٛا٘ٙذ‬
ٝٔ‫ٌٛاٞیٙا‬‫ٞای‬ٝ‫ٔشتٛع‬‫سا‬‫دسیافر‬‫وٙٙذ‬.
‫فطاري‬ ‫َاي‬ ٌ‫رد‬ ‫آيا‬ISO‫ي‬ANSI‫مؼادلىذ؟‬
PN40‫ي‬Class300

‫ضیرَا‬ ‫اوطثاقی‬ ‫تىذی‬ ٌ‫رد‬–‫ريش‬ISO
BS EN 1333:2006
•‫دس‬ٗ‫ای‬‫سٚؽ‬‫فـاس‬‫واسی‬‫تشحؼة‬BAR‫ٔقیاس‬ٜ‫سد‬‫تٙذی‬‫ؿیشٞا‬‫ٔٙؾٛس‬
‫ٔی‬⁯،‫ؿٛد‬ٗ‫ای‬‫فـاس‬‫واسی‬‫تا‬ٖ‫فٙٛا‬PN - PRESSURE NOMINALٚ
‫دس‬ٜ‫سد‬⁯‫ٞای‬2.5،6،10،16،25،40،63،100،160،250ٚ
400ٝ‫عثم‬⁯‫تٙذی‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛ٘ذ‬.
•‫تشای‬ٝ‫ٔحاػث‬‫فـاس‬‫ٔسٙاؽش‬‫ٞش‬‫یه‬‫اص‬ٜ‫سد‬‫ٞای‬‫فٛق‬‫تش‬‫حؼة‬PSI‫وافی‬
‫اػر‬‫آ٘شا‬‫دس‬14.5‫ضشب‬ٓ‫ٕ٘ائی‬.
ISO 2.5 6 10 16 25 40 63 100 160 250 320 400
ANSI
16.34
-- -- -- 150 -- 300 400 600 900 1500 -- 2500 4500
Accommodative Rates of ISO 50 68 150 420 700

‫ضیرَا‬ ‫تىذی‬ ٌ‫رد‬–‫ريش‬API 6A
•ٜ‫سد‬‫ٞای‬‫فـاسی‬ANSIٚISO‫حذاوثش‬‫زا‬‫فـاس‬700bar‫سا‬
‫دستشٔی‬‌‫ٌیش٘ذ‬.‫تشای‬‫سفـ‬ٗ‫ای‬ُ‫ٔـى‬ٜ‫سد‬‫ٞای‬‫فـاسی‬API6A‫ایجاد‬
‫ؿذ٘ذ‬.
•ٗ‫ای‬‫سٚؽ‬‫فمظ‬‫دس‬‫فـاسٞای‬‫تؼیاس‬‫تاال‬ٚ‫اغّة‬‫تشای‬‫زجٟیضاذ‬‫ػشچاٞی‬
‫تىاس‬‫ٔی‬⁯،‫سٚد‬‫دس‬ٝ‫عثم‬⁯‫تٙذی‬‫تا‬ٗ‫ای‬،‫سٚؽ‬‫فـاس‬‫زؼر‬‫ؿیش‬TEST
PRESSURE‫تشحؼة‬PSI‫ٔقیاس‬ٝ‫عثم‬‫تٙذی‬‫ؿیشٞا‬‫دس‬‫٘ؾش‬ٝ‫ٌشفس‬
‫ٔی‬‌‫ؿٛد‬.
•2000ٚ3000ٚ5000ٚ10000ٚ15000ٚ20000ٜ‫سد‬‌‫ٞای‬‫فـاس‬
‫دس‬ٗ‫ای‬ٝ‫عثم‬‫تٙذی‬‫ٔی‬⁯‫تاؿٙذ‬.

‫ضیرَا‬ ‫تىذی‬ ٌ‫رد‬ ‫مختلف‬ ‫ريضُای‬ ٍ‫مقایس‬ ‫جذيل‬
ANSI ISO API
CLASS (psi) PN (bar) (psi)
150 20 -
300 50 -
400 68 -
600 100 2000
900 150 3000
1500 250 5000
2500 420 -
4500 700 -

‫ضیرَا‬ ٌ‫اوذاز‬
‫ؿیشٞا‬‫دس‬ٜ‫ا٘ذاص‬‫ٞا‬ٚ‫ػایضٞای‬‫ٔسٙٛفی‬‫عشاحی‬ٚٝ‫ػاخس‬‫ٔی‬⁯،‫ؿٛ٘ذ‬ٜ‫ا٘ذاص‬‫ؿیشٞا‬
‫ٔقٕٛال‬‫تشحؼة‬‫لغش‬ِِٝٛ‫ای‬ٝ‫و‬ٝ‫ت‬ٖ‫آ‬ُ‫ٔسل‬‫ٔی‬⁯،‫ؿٛد‬‫تا‬‫ٚاحذ‬‫ایٙچ‬in‫یا‬‫ٔیّیٕسش‬
mmٖ‫فٙٛا‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.
‫تشای‬‫ؿیشٞای‬‫زا‬12‫ایٙچ‬ٗ‫ای‬ٜ‫ا٘ذاص‬‫تضسٌسش‬‫اص‬‫لغش‬‫خاسجی‬ِِٝٛٚ‫تشای‬‫ؿیشٞای‬
،‫تضسٌسش‬ٗ‫ای‬ٜ‫ا٘ذاص‬‫تشاتش‬‫لغش‬‫خاسجی‬ِِٝٛ‫ٔی‬⁯‫تاؿذ‬.
‫ؿیشٞای‬‫تىاس‬ٝ‫سفس‬‫دس‬‫خغٛط‬ِِٝٛ‫ٔقٕٛال‬‫دس‬‫ػایضٞای‬‫صیش‬‫تشحؼة‬‫ایٙچ‬ٝ‫ػاخس‬
‫ٔی‬⁯‫ؿٛ٘ذ‬:
10 8 6 4 3 2 1
60 56 48 42 40 36 30 24 20 16 12
Extra
Sizes
54 38 34 32 28 26 22 18 14
11
4
1
2
3
4
11
2
12
2

‫ضیرَا‬ ‫تىذی‬ ‫تقسیم‬
‫داخلی‬ ‫مجرای‬ ‫لحاظ‬ ‫از‬
1-‫مجرا‬ٌ‫مام‬FULL- BOREFull Port or
‫ؿیشی‬ٝ‫و‬‫لغش‬‫ٔجشای‬‫ٚسٚدی‬ٚ‫خشٚجی‬ٖ‫آ‬‫تا‬‫لغش‬ٜ‫حفش‬‫ٔجشاتٙذ‬‫ؿیش‬‫زمشیثا‬
ٖ‫یىؼا‬‫تاؿذ‬.‫ؿیشٞای‬‫زٛخی‬ٝ‫و‬ٖ‫تقٙٛا‬‫ؿیش‬‫اكّی‬‫دس‬‫خغٛط‬َ‫ا٘سما‬‫تىاس‬‫ٔی‬⁯،‫سٚ٘ذ‬
‫تخاعش‬‫لاتّیر‬‫جاسٚته‬‫سا٘ی‬‫خظ‬‫ٔی‬⁯‫تایؼسی‬FULL-BORE‫تاؿٙذ‬.
2-‫مجرا‬‫مًچل‬REDUCED-BORE
‫ؿیشی‬ٝ‫و‬‫لغش‬‫ٔجشای‬‫زٛخی‬ٖ‫آ‬‫وٛچىسش‬‫اص‬‫لغش‬‫ٔجشای‬‫ٚسٚدی‬ٚ‫خشٚجی‬ٖ‫آ‬
،‫تاؿذ‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫تا‬‫دٚفذد‬$ٝ‫و‬‫ٕ٘ایـٍش‬ٜ‫ا٘ذاص‬‫ٚسٚدی‬ٚ‫ٔجشای‬‫ؿیش‬‫ٔی‬‌‫تاؿذ‬#ٚ
‫یه‬‫فالٔر‬‫ضشتذس‬‫دس‬ٗ‫تی‬‫آٟ٘ا‬‫ٔـخق‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛ٘ذ‬.12×16
‫ؿیشٞای‬‫ٔجشاوٛچه‬‫دس‬‫حمیمر‬ٝ‫ت‬‫ٔقٙی‬ٜ‫اػسفاد‬‫اص‬‫ؿیش‬‫تا‬‫ػایض‬‫وٛچه‬‫تشسٚی‬
‫خظ‬‫تا‬‫ػایض‬‫تضسٌسش‬‫اػر‬.ٝ‫ت‬‫فثاسزی‬‫زشویثی‬‫اص‬reducerٚ‫ؿیش‬‫ػایض‬ٗ‫خایی‬‫اػر‬
‫دس‬ٗ‫فی‬َ‫حا‬ٝ‫و‬ٜ‫ا٘ذاص‬‫ؿیش‬‫ٔغاتك‬‫ؿیشٞای‬ٓٞ‫ػایض‬‫تا‬‫خظ‬ِِٝٛ‫اػر‬.

ُ‫تذِی‬‫تشخی‬‫ٔالحؾاذ‬ٚ‫ٔحذٚدیسٟای‬‫عشاحی‬ٚ‫اجشا‬‫دلیما‬ٍٝ٘ٛٙ‫ای‬‫٘یؼر‬‫صیشا‬‫لغش‬‫ٔجشا‬‫تایؼسی‬‫تا‬‫لغش‬‫داخّی‬ِِٝٛ
‫تشاتش‬‫تاؿذ‬ٚٝ٘‫لغش‬‫اػٕی‬ِِٝٛ........
‫سايش‬ ‫داراي‬ ،‫كامل‬ ‫مجزا‬ ‫ضيزَاي‬ ‫ياقؼا‬ ‫آيا‬
‫َستىذ؟‬ ٍ‫لًل‬ ‫خط‬ ‫تا‬ ‫يکساوي‬

‫را‬ ‫ضيزَا‬ ‫درين‬ ‫پيگ‬ ‫تًقف‬ ‫دليل‬ ‫تًاويذ‬ ‫مي‬ ‫آيا‬
‫دَيذ؟‬ ‫ضزح‬
1-ٖ‫تاص٘ثٛد‬ُٔ‫وا‬‫ؿیش‬.2-‫واٞؾ‬‫لغش‬‫ٔجشای‬ٖٚ‫دس‬‫آب‬‫تٙذ‬.3-ٖ‫ػاخسٕا‬ٖٚ‫دس‬‫ؿیش‬.

‫ضیرَا‬ ‫ساخت‬ ‫ي‬ ‫طراحی‬ ‫استاوذارد‬
‫مُىذظیه‬ ‫مؽترك‬ ‫فىی‬ ‫زبان‬ ‫اظتاوذارد؛‬
•‫ؿیشٞا‬‫تا‬‫اػسا٘ذاسدٞای‬ANSI B16.34ٚANSI B16.10‫عشاحی‬ٚ
ٝ‫ػاخس‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛ٘ذ‬.
•‫اػسا٘ذاسد‬API 6D‫٘یض‬،‫اتقاد‬ٜ‫ا٘ذاص‬‌،‫ٞا‬‫ٔـخلاذ‬‫ؿیشٞای‬‫تىاس‬ٝ‫سفس‬‫دس‬
‫خغٛط‬َ‫ا٘سما‬‫ٌاص‬ٚ‫سٚؿٟای‬‫زؼر‬‫آٟ٘ا‬‫سا‬ٝ‫اسائ‬‫ٔی‬⁯‫وٙذ‬.
•‫اػسا٘ذاسد‬API 6FA‫٘یض‬‫ٔـخلاذ‬‫ؿیشٞای‬FIRE SAFE‫سا‬ٝ‫اسائ‬
‫ٔی‬⁯‫وٙذ‬.

‫استاوذارد‬API6D

‫استاوذارد‬ANSI 16.34

‫استاوذارد‬ANSI 16.10

‫ضیرَا‬ ‫اوتُایی‬ ‫اتصال‬ ‫اوًاع‬ENDS
‫ٔی‬ ٝ‫ػاخس‬ ‫صیش‬ ‫ا٘ٛاؿ‬ ‫دس‬ ،‫زجٟیضاذ‬ ‫ػایش‬ ‫یا‬ ٚ ِِٝٛ ٝ‫ت‬ َ‫ازلا‬ ‫ِحاػ‬ ‫اص‬ ‫ؿیشٞا‬⁯‫ؿٛ٘ذ‬:
WELDING END ‫جًضي‬ ‫اتصال‬ 1
SOCKET WELD ‫ضيز‬ ‫جًش‬ ٍ‫محفظ‬ ‫داخل‬ ٍ‫لًل‬ 1-1
BUTT WELD ‫لة‬ ٍ‫ت‬ ‫لة‬ 1-2
FLANGE END ‫فلىجي‬ ‫اتصال‬ 2
WELDING NECK FLANGE ‫دار‬ ‫گزدن‬ ‫فلىج‬ 2-1
SLIP ON FLANGE ‫ريكار‬ ‫فلىج‬ 2-2
LAP JOINT FLANGE ‫دار‬ ٍ‫لث‬ ‫فلىج‬ 2-3
SOCKET WELDING FLANGE ‫اي‬ ٍ‫محفظ‬ ‫جًش‬ ‫تا‬ ‫فلىج‬ 2-4
SCREWED FLANGE ‫پيچي‬ ‫فلىج‬ 2-5
SCREWED END ‫اي‬ ٌ‫رسي‬ ‫اتصال‬ 3
‫فلىج‬ ‫طزف‬ ‫يك‬ ‫ي‬ ‫جًش‬ ‫سز‬ ‫يك‬ ‫اتصال‬

‫ضیرَا‬ ‫جىس‬
•‫ؿیشٞا‬‫تا‬ٝ‫زٛج‬ٝ‫ت‬‫٘ٛؿ‬،َ‫ػیا‬ٝ‫دسج‬‫حشاسذ‬،‫واسوشد‬‫فـاس‬ٚ‫لیٕر‬‫اص‬‫اجٙاع‬‫ٔسٙٛفی‬
ٝ‫ػاخس‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛ٘ذ‬.
•‫تشخی‬‫اص‬ٗ‫ای‬‫اجٙاع‬ٚ‫واستشد‬ٖ‫آ‬‫تلٛسذ‬ٝ‫خالك‬ٚ‫ٔخسلش‬‫دس‬َٚ‫جذ‬‫صیش‬ٜ‫آٔذ‬‫اػر‬.
‫صىؼتي‬ ‫كارتزد‬ ‫فطار‬ ‫حزارت‬ ٍ‫درج‬ ‫سيال‬ ‫ضيز‬ ‫جىس‬
‫رديف‬
‫ٌاص‬ ٚ ‫٘فر‬ ‫تاال‬ ‫تاال‬ ‫آب‬ ‫تخاس‬ ‫ٌاص‬ ‫٘فر‬ ‫فٛالدی‬ 1
‫ٌاص‬ ٚ ‫٘فر‬-‫آب‬ ٗ‫خایی‬ ‫اص‬ ‫وٕسش‬250ٝ‫دسج‬ ‫آب‬ ‫٘فسی‬ ‫ٔٛاد‬ ‫چذ٘ی‬ 2
‫ٌٚاص‬ ‫٘فر‬-‫آب‬ ‫حذٚد‬350PSI ‫حذٚد‬300ٝ‫دسج‬ ‫٘فر‬ ‫ٕ٘ىی‬ ‫ٔحِّٟٛای‬ ‫تش٘ضی‬ 3
‫٘فر‬-‫آب‬ ٗ‫خایی‬ ٗ‫خایی‬ ‫آب‬ ‫٘فسی‬ ‫ٔٛاد‬ ‫تش٘جی‬ 4
‫ٞا‬ ٜ‫آصٔایـٍا‬ ٗ‫خایی‬ ٗ‫خایی‬ ٜ‫آصٔایـٍا‬ ‫ػیاالذ‬ ‫ای‬ ٝ‫ؿیـ‬ 5
‫فاضالب‬ ٚ ‫آب‬ ٗ‫خایی‬ ٗ‫خایی‬ ‫آب‬ ‫فاضالب‬ ‫خِٛیىا‬ 6

‫درپًش‬ ‫ي‬ ٍ‫تذو‬ ‫ترای‬ ٌ‫استفاد‬ ‫قاتل‬ ‫مًاد‬

‫ضیر‬ ‫فلًی‬ ‫ضریة‬(‫ضیر‬ ‫ضریة‬)
Flow Factor/Valve Coefficient/Capacity Coefficient
• Cv = Flow coefficient or flow capacity rating of valve.
• F = Rate of flow (US gallons(3.73liters) per minute).
• SG = Specific gravity of fluid (Water = 1).
• ΔP = Pressure drop across valve (psi) @ 16oC.
•ٝ‫ت‬‫فثاسزی‬‫تشاتش‬‫اػر‬‫تا‬‫ٔمذاس‬‫فّٛی‬‫حجٕی‬‫فثٛسی‬‫آب‬‫اص‬ٖٚ‫دس‬‫یه‬‫ؿیش‬‫دس‬‫ٔذذ‬‫یه‬
ٝ‫دلیم‬ٝ‫ت‬‫٘حٛی‬ٝ‫و‬‫اخسالف‬‫فـاس‬‫دٚػش‬‫ؿیش‬1psi‫تاؿذ‬.
•‫ٔمذاس‬ٖ‫آ‬‫تشای‬‫یه‬‫ؿیش‬‫زٛخی‬‫ٔقِٕٛی‬ُٔ‫ٔجشاوا‬‫ػایض‬”56‫تشاتش‬250000‫اػر‬.
Cv

Cv Kv
Cv (Gallon/Min) 1 0.865
Kv (Liters/Min) 1.156 1
‫ضریة‬‫ضیر‬ ‫فلًی‬
?????

ً‫فل‬ ٍ‫مطخص‬-1
Flow Characteristic

ً‫فل‬ ٍ‫مطخص‬-2
Flow Characteristic

ً‫فل‬ ٍ‫مطخص‬ ‫اصالح‬
‫٘ـؼسٙی‬ ‫ٔجشاتٙذ‬ ُ‫ؿى‬ ‫زغییش‬
ٗ‫ٔٛثشزشی‬ ‫اص‬ ‫یىی‬‫اػر‬ ‫ٔجشاتٙذ‬ ُ‫ؿى‬ ‫زغییش‬ ،ّٛ‫ف‬ ٝ‫ٔـخل‬ ‫اكالح‬ ‫تشای‬ ‫سٚؿٟا‬.
‫ٔجشاتٙذ‬ ‫لفغ‬ ُ‫ؿى‬ ‫زغییش‬

‫تًپی‬ ‫ضیر‬
BALL VALVE
ٝ‫ٚؽیف‬‫اكّی‬‫ؿیشٞا‬‫ایجاد‬‫ٔا٘ـ‬‫دس‬‫تشاتش‬‫حشور‬َ‫ػیا‬‫اػر‬.

‫تًپی‬ ‫ضیر‬
BALL VALVE

1-‫تًپی‬ ‫ضیر‬VALVEBALL
‫چشخؾ‬‫یه‬ٜ‫وش‬‫زٛخاِی‬‫دس‬ٖٚ‫دس‬
ٝ٘‫تذ‬،‫ؿیش‬َٛ‫ح‬‫ٔحٛس‬،‫فٕٛد‬‫زٛػظ‬
ٝ‫ػال‬‫ؿیش‬‫ٔٛجة‬‫زغییش‬‫ٚضقیر‬
ُ‫ٔح‬‫ٔجشای‬‫ؿیش‬‫٘ؼثر‬ٝ‫ت‬‫ٔجشای‬
ٝ٘‫تذ‬‫ؿیش‬‫ٔی‬⁯،‫ٌشدد‬‫دس‬ْ‫ٍٞٙا‬
ٖ‫تاصتٛد‬ُٔ‫وا‬‫ؿیش‬‫ٔجشا‬‫دلیما‬ُ‫ٔمات‬
‫ٔجشای‬ٝ٘‫تذ‬ٚٗ‫ٕٞچٙی‬ِِٝٛ‫لشاس‬
‫ٔی‬‌،‫ٌیشد‬‫أا‬‫دسحاِر‬،ٝ‫تؼس‬‫ٔجشای‬
ٜ‫وش‬‫فٕٛد‬‫تش‬‫ساػسای‬‫ٔجشای‬ٝ٘‫تذ‬ٚ
ِِٝٛ‫لشاس‬ٝ‫ٌشفس‬ٚ‫ٔؼیش‬‫سا‬‫ٔی‬⁯‫تٙذد‬.

‫جًضی‬ ٍ‫لث‬ ‫جًضی‬ ٍ‫تذو‬ ‫تًپی‬ ‫ضیر‬ ‫اصلی‬ ‫اجسای‬

‫ضیر‬ ‫فلًی‬ ‫ضریة‬(‫ضیر‬ ‫ضریة‬)
Flow Factor/Valve Coefficient/Capacity Coefficient

ً‫فل‬ ٍ‫مطخص‬
Flow Characteristic

‫تًپی‬ ‫ضیرَای‬ ‫ویاز‬ ‫مًرد‬ ‫گطتاير‬ ‫ومًدار‬

‫تًپی‬ ‫ضیرَای‬ ‫تىذی‬ ‫تقسیم‬
‫تًپی‬ ‫مًوتاش‬ ‫ٍحاظ‬ ‫از‬
TOP ENTRY ‫سزوصة‬ 1-1
SIDE ENTRY ‫پُلًوصة‬ 1-2
ٍ‫بذو‬ ‫ظاخت‬ ‫ٍحاظ‬ ‫از‬
WELDING BODY
(FULLY WELDED)
(ONE PIECE)
ٍ‫تذو‬‫جًضي‬
1
SPLIT BODY ٍ‫تذو‬‫پيچي‬(‫فلىجي‬) 2
TWO PIECE ‫دي‬ٍ‫تک‬ 2-1-1
THREE PIECE ٍ‫س‬ٍ‫تک‬ 2-1-2

‫سروصة‬ ‫تًپی‬

‫پُلًوصة‬ ‫تًپی‬

1-‫جًضی‬ ٍ‫تذو‬WELDED BODY
(FULLY WELDED)
‫درز‬‫عمًدی‬ ‫جًغ‬ ‫درز‬‫طًٍی‬ ‫جًغ‬

2-‫پیچی‬ ٍ‫تذو‬SPLIT BODY
TWO PIECE

2-‫پیچی‬ ٍ‫تذو‬SPLIT BODY
THREE PIECE

‫داخلی‬ ‫مكاویسم‬ ‫لحاظ‬ ‫از‬
1- FLOATING BALL VALVE
1-‫ؼیر‬‫با‬‫تًپی‬‫ؼىاير‬
2- TRUNNION MOUNTED
BALL VALVE
2-‫ؼیر‬‫ظر‬‫محًر‬

1- FLOATING BALL VALVE
•‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫ػایض‬‫وٛچه‬ٖ‫ٚص‬‫زٛخی‬‫زٛػظ‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬‫زٛخی‬
SEAT RINGَ‫وٙسش‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬ٚ‫زٛخی‬‫دس‬‫لؼٕر‬‫زحسا٘ی‬
ٝ‫ت‬‫جایی‬ُ‫ٔسل‬‫ٕ٘ی‬⁯،‫تاؿذ‬‫دس‬ٗ‫ای‬‫حاِر‬‫زٛخی‬‫دس‬ُ‫داخ‬
ٝ٘‫تذ‬‫تلٛسذ‬‫ؿٙاٚس‬‫لشاس‬‫ٔی‬‫ٌیشد‬.‫ٚضقیر‬‫زٛخی‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬
‫دس‬‫حاِسٟای‬‫تاص‬ٚٝ‫تؼس‬‫ٔـخق‬‫اػر‬.

2- TRUNNION MOUNTED
BALL VALVE
•‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫تا‬‫ػایض‬‫تضسٌسش‬ٝ‫و‬‫زٛخی‬ٗ‫ػٍٙی‬‫زش‬‫ٔی‬⁯،‫تاؿذ‬ٖ‫ٚص‬‫زٛخی‬
ٜٚ‫فال‬‫تش‬ٝ‫حّم‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬‫تش‬‫سٚی‬‫یه‬ٖ‫یازالا‬ُ‫ٔٙسم‬‫ٔی‬⁯،‫ؿٛد‬ٝ‫ت‬ٗ‫ای‬
ٖ‫یازالا‬TRUNNIONٝ‫ٌفس‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.
•‫ٚضقیر‬،‫زٛخی‬ٝ‫حّم‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬ٚTRUNNION‫دس‬‫حاِسٟای‬‫تاص‬ٚ
ٝ‫تؼس‬‫ٔـخق‬‫اػر‬.

‫لغش‬....‫لغاؿ‬ٜ‫تشیذ‬ٜ‫ؿذ‬.....ٓ‫حج‬‫فضای‬‫خاِی‬ٗ‫تی‬‫زٛخی‬ٚٝ٘‫تذ‬....ٓ‫حج‬‫ٌاص‬ٝ‫زخّی‬ٜ‫ؿذ‬
‫چقذر‬ ‫تًپي‬ ‫قطز‬ ‫حذاقل‬ ،‫ضيز‬ ‫سايش‬ ٍ‫ت‬ ٍ‫تاتًج‬
‫است؟‬

Internal Support External Support
TRUNNION MOUNTED
BALL VALVE

Types of Body Construction and Tapping Locations –1
BS 5159:1974

Types of Body Construction and Tapping Locations - 2

Triangle-Shape BALL VALVE
•‫تشای‬‫واستشدٞای‬‫دسكذی‬ٛ‫تاصؿ‬

RISING STEM BALL VALVE
A single-seated ball valve that is designed
to seal by using the valve's stem to
mechanically wedge the valve's ball into a
stationary seat, effecting a bubble tight
seal. The valve's stem operates through a
guide sleeve assembly that guides the stem
through a quarter turn of rotation as the
stem is raised or lowered by a handwheel
(or actuator).
The mechanical action of the stem moves
the ball away from the seat prior to the 90°
rotation of the ball. The design provides
lower operating torques and longer seat life
while assuring bubble-tight shutoff.

‫خیش‬–ُ‫تذِی‬‫زغییش‬‫اتقاد‬‫ؿیش‬...‫اػالیذ‬‫تقذ‬
‫جًضي‬ ٍ‫لث‬ ‫ضيز‬ ٍ‫لث‬ ٍ‫ت‬ ‫فلىج‬ ‫دادن‬ ‫جًش‬ ‫آيا‬
‫است؟‬ ‫مجاس‬

ٍ‫تذو‬ ‫طًل‬ ‫لحاظ‬ ‫از‬
•َٛ‫ع‬‫ؿیشٞا‬‫ٔقٕٛال‬‫تا‬‫ٔقیاسٞای‬ACEFOTACEFٚ‫یا‬NDEOTNDE
ٖ‫تیا‬‫ٔی‬⁯،‫ؿٛد‬‫دس‬‫اغّة‬‫ؿیشٞای‬‫زٛخی‬َٛ‫ع‬‫ؿیش‬‫اص‬َٛ‫ع‬‫ؿیش‬‫ای‬ٜ‫دسٚاص‬
ٓٞ‫والع‬ٚٓٞ‫ػایض‬‫تضسٌسش‬‫ٔی‬⁯‫تاؿذ‬ٝ‫و‬ٝ‫ت‬ٖ‫آ‬REGULAR PATTERN
ٝ‫ٌفس‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.
•‫دس‬‫تشخی‬‫والػٟا‬ٜٚ‫ا٘ذاص‬‫ٞای‬‫خاف‬‫٘ٛفی‬‫ؿیش‬‫زٛخی‬ٝ‫ػاخس‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬ٝ‫و‬
‫اص‬‫٘ؾش‬،َٛ‫ع‬‫تا‬‫ؿیش‬‫ای‬ٜ‫دسٚاص‬ٓٞ‫والع‬ٚٓٞ‫ػایض‬ٖ‫یىؼا‬‫ٔی‬⁯،‫تاؿذ‬ٝ‫ت‬
ٗ‫ای‬‫عشح‬SHORT PATTERNٝ‫ٌفس‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.
•ٗ‫ای‬ٓ‫زمؼی‬‫تٙذی‬‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫یه‬ٝ‫عشف‬‫٘یض‬‫تىاس‬‫ٔی‬⁯‫سٚد‬.

‫تًپی‬ ‫ضیر‬ ‫کامل‬ ‫اجسای‬

‫آب‬ ‫تىذی‬ ٍ‫دست‬‌‫تىذَای‬ٌ‫وطیمىگا‬
‫كاري‬ ‫دماي‬ ،‫فطاري‬ ‫كالس‬ ،‫سيال‬ ‫وًع‬ ‫اساس‬ ‫تز‬
‫مًاد‬ ‫معايب‬ ‫ييصىیُا‬ ‫ي‬ ‫مسايا‬ Seal
1. Viton
2. Nitryle
3. PTFE
4. RPTFE
5. HNBR
.1‫تاال‬ ‫دٔای‬ ٚ ‫فـاس‬ ‫دس‬ ‫زٛخی‬ ٝ‫ت‬ ًٙ‫اسی‬ ‫چؼثٙذٌی‬ َ‫احسٕا‬.
.2‫اػر‬ ‫تاالزش‬ ‫وٕی‬ ‫دیٍش‬ ‫ا٘ٛاؿ‬ ٝ‫ت‬ ‫٘ؼثر‬ ‫اكغىان‬.
.3‫ؿیش‬ ٖ‫تاصؿذ‬ ْ‫دسٍٞٙا‬ ًٙ‫اسی‬ ٖ‫خشیذ‬ ٖٚ‫تیش‬ َ‫احسٕا‬
‫زحر‬‫داسد‬ ‫ٚجٛد‬ ‫فـاس‬.
.1‫ٔخسق‬‫ؿیشٞای‬‫زٛخی‬
‫جٟر‬‫خغٛط‬ِِٝٛ‫ٌاص‬‫زا‬
‫والع‬‫فـاسی‬900
$‫ػشٚیؼٟای‬‫فٕٛٔی‬#
.2‫داسای‬ُ‫ٔح‬‫اػسمشاس‬‫جٟر‬
‫ثاتر‬ٍٝ٘ٗ‫داؿس‬‫آب‬‌‫تٙذ‬
.3ٝ‫ت‬ُ‫ؿى‬‫حّمٛی‬$ًٙ‫اسی‬#‫یا‬
‫دِسا‬
Soft Insert 1
1. Devlon
2. PCTFE
3. Nylon
‫والع‬ ‫زا‬ ‫تاالزش‬ ‫فـاسی‬ ‫والػٟای‬2500‫دٔای‬ ٚ150-‫زا‬250ٝ‫دسج‬
‫ٌیشد‬ ‫ٔی‬ ْ‫ا٘جا‬ ‫تٙذی‬ ‫آب‬ ٚ ‫ؿٛد‬ ‫ٔی‬ ْ‫٘ش‬ ‫تاال‬ ‫دٔای‬ ‫دس‬ ٝ‫و‬ ‫زشٔٛخالػسیه‬ ‫اص‬ ٜ‫ؿذ‬ ٝ‫ػاخس‬
$‫ؿاق‬ ٚ ‫خاف‬ ‫ػشٚیغ‬#
Hard Insert 2
1. Stainless
Steel
2. Chrome
Carbide
‫ؿاق‬ ‫ػشٚیغ‬ ‫ٕٞا٘ٙذ‬ ‫تاال‬ ‫تؼیاس‬ ‫فـاس‬ ٚ ‫دٔا‬
ٝ‫ٔاػ‬ ٚ ٗ‫ؿ‬ ُ‫ٔث‬ ٜ‫ػایٙذ‬ ‫ػیاالذ‬$‫خاف‬ ‫ػشٚیغ‬#
‫اػیذٞا‬ ُ‫ٔث‬ ٜ‫خٛس٘ذ‬ ‫ػیاالذ‬
Metal to
Metal
3

‫مًاد‬Seat
Material Specs Material Specs
Virgin PTFE
Polytetra-
Fluoro-
ethylene
• Excellent Chemical Resistance
• Not Recommended for Liquid Alkalis and Fluorine
• -73oC to 232oC
• White
PEEK
(Unfilled)
PolyEther-
EtherKetone
o Unique Combination of Chemical, Mechanical and
Thermal Properties.
o Excellent for Water and Steam up to 315oC and
Pressure up to 6000psi.
o Beige
Hostaflon
(TFM)
o Advanced Chemically Modified PTFE
o Superior Thermal and Mechanical Properties
o -195oC to 243oC
o Glossy White
Nova
 Teflon Base Filled with Glass Amorphous Carbon
Powder and Graphite
 Lower Thermal Contraction-Expansion than PTFE
 Ideal for Steam or Thermal Fluid Up to 288oC
 Black
RPTFE
Reinforced-
PTFE
 Enhanced Mechanically Modified PTFE ; Stability,
Strength and wear Resistance
 Filled by Glass Fiber to Permit Application in Higher
Pressure and Temperature
 -196oC to 232oC
 Off-White
Vespel ®
SP 21
 Manufactured by DuPont using High Performance
Polyimide Resin.
 Graphite is Added to Provide Low Wear and Friction for
Bearings, Thrust Washers and Dynamic Seals.
 Well in Variety of Chemical Environments and
Fluids(Fuels, Oils, Lubricants) at Elevated Temperature.
 Up to 482oC
Nylon
 One of the Most Versatile and Widely Used Thermoplastic
 Reasonable Price and Physical Prop. Make it Very Popular
 Excellent Corrosion and Chemical Resistance at Low
Temperature.
 Off-White, Burnt Orange.
UHMWPE
Ultra High
Molecular
Weight
Polyethylene
• High Modulus Polyethylene, HMPE / HPPE (Another
Name)
• Very Tough Material
• Highly Resistance to Corrosive Chemicals exception
of Organic Solvents and Oxidization Acids
• Very Low Friction Coefficient and Highly Resistant to
Abrasion
• -57oC to 90oC
• White
Devlon
 Part of Polyamide Family but Has Additives which
Allows to Perform at Higher Pressure and
Temperature than other Nylon Family
 Resistive vs. Most Aggressive Chemicals But not All.
 -185oC to 200oC

‫مًاد‬Seal
Material Specs Material Specs
Buna N
Or
Nitrile
• Widely Used Because of its Compatibility with Most
Hydraulic Fluid Media, including Petroleum Oils,
Water, Water Glycol, Di-Ester based Fluids, Air and
Inactive Gases.
• -54oC to 121oC
• Black
PTFE
Poly-
Tetra-
Fluoro-
Ethylene
• Excellent Chemical Resistance
• Excellent at Pressures up to 1500psi
• Resistant to Temperature Fluctuation in excess of
93oC
• Not Recommended for Liquid Alkalis and Fluorine
• Is not Reusable
• White
Neoprene
o Excellent for Refrigerants, Ammonia and Freon.
o -37oC to 107oC
o Black
Hostaflon
(TFM)
o Advanced Chemically Modified PTFE
o Superior Thermal and Mechanical Properties
o -195oC to 243oC
o Glossy White
Ethylene-
Propylene
EPDM
 Low Pressure Steam, Hot Water, Phosphate Ester
Base Fluid, Weak Alkalies and Acids.
 Not Recommended for Petroleum Service,
Hydrocarbons, Alcohol and Radiation.
 -54oC to 149oC
 Black
Flexible
Graphite
 Chemically Resistant to Attack from Nearly All
Organic and Inorganic Fluids with Exception of Highly
Oxidizing Chemicals, and Concentrated, Highly
Oxidizing Mineral Acids.
 -56oC to 538oC on almost any Media.
 It is Sharpe Valves standard Seals in ½” to 4” fire
rated valves
 Shiny Black
Viton
 Viton is DuPont’s Trademark for Fluoroelastometer.
 Excellent Heat Resistance.
 Excellent Resistance to Aggressive Fuels and Chemicals.
 Not Recommended for Steam.
 -26oC to 200oC
 Black
HNBR
 Excellent Seal Materials Rated for -46oC to 180oC and
Explosion Decompression Approved.

‫ىؽتاير‬ ٍ‫محاظب‬ٌ‫وؽیمىيا‬ ‫مًاد‬ ‫ريی‬ ‫از‬ ‫ویاز‬ ‫مًرد‬
‫مًاد‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫ىؽتاير‬ ‫ومًدار‬
‫تًپی‬ ‫ضیر‬ ‫در‬ ‫ویاز‬ ‫مًرد‬ ‫گطتاير‬

‫تًپی‬ ‫ضیر‬ ‫در‬ ‫ویاز‬ ‫مًرد‬ ‫گطتاير‬ ٍ‫محاسث‬

‫تًپی‬ ‫ضیر‬ ‫در‬ ‫ویاز‬ ‫مًرد‬ ‫گطتاير‬

Maximum Allowable Stem Torque
MAST

‫رایسرَا‬ ‫آرایص‬

1-‫تادی‬ٗ‫دسی‬‫ٔؼسقذ‬‫ٌشفسٍی‬ٚ‫ػٛساخ‬ٖ‫ؿذ‬‫دس‬‫اثش‬ْ‫اصدحا‬ِٝ‫صتا‬ٚ‫آِٛدٌی‬‫اػر‬.
2-ٗ‫تٙاتشای‬‫اتسذا‬‫تا‬ٜ‫اػسفاد‬‫اص‬‫ٚ٘ر‬‫فـاس‬ُ‫داخ‬ٝ٘‫یذ‬‫سا‬ٓ‫و‬ٜ‫ٕ٘ٛد‬‫ػدغ‬‫تادی‬ٗ‫دسی‬‫سا‬‫تاص‬‫ٕ٘اییذ‬.
‫تصًرت‬ ‫يوت‬ ‫ي‬ ‫دريه‬ ‫تادي‬ ‫اوطؼاب‬ ‫اخذ‬ ‫دليل‬
‫چيست؟‬ ‫فؼلي‬

Anti-Static Design
• An antistatic agent is a compound used for treatment of materials or their
surfaces in order to reduce or eliminate buildup of static electricity generally
caused by the triboelectric effect. Its role is to make the surface or the material
itself slightly conductive, either by being conductive itself, or by
absorbing moisture from the air, so some humectants can be used. The
molecules of an antistatic agent often have
both hydrophilic and hydrophobic areas, similar to those of a surfactant; the
hydrophobic side interacts with the surface of the material, while the hydrophilic
side interacts with the air moisture and binds the water molecules.
• Internal antistatic agents are designed to be mixed directly into the material,
external antistatic agents are applied to the surface.
• Common antistatic agents are based on long-
chain aliphatic amines (optionally ethoxylated) and amides, quaternary
ammonium salts (e.g., behentrimonium chloride or cocamidopropyl
betaine), esters of phosphoric acid, polyethylene glycol esters, or polyols. Indium
tin oxide can be used as transparent antistatic coating of windows. It is also
possible to use conductive polymers, like PEDOT:PSS and conducting polymer
nanofibers, particularly polyaniline nanofibers.

‫سیستم‬Single BLOCK & BLEED

1-‫سىتی‬ ‫سیستم‬Double BLOCK & BLEED

2-‫سىتی‬ ‫سیستم‬Double BLOCK & BLEED

‫سیستم‬BLOCK & BLEED
•‫دس‬ُ‫٘ؼ‬‫جذیذ‬‫ؿیشٞای‬،‫زٛخی‬SBBٚDBB‫تغٛس‬‫ٔسٕشوض‬
‫ٚجٛد‬‫داسد‬ٗ‫تذی‬ٛ‫٘ح‬ٝ‫و‬‫ؿیش‬ٝ‫زخّی‬‫ٔایقاذ‬‫دس‬ٝ٘‫تذ‬ٝ‫زقثی‬
ٜ‫ؿذ‬‫اػر‬.
•‫تشای‬‫ٔحافؾر‬ٝ٘‫تذ‬‫ؿیش‬‫دس‬ُ‫ٔمات‬‫فـاسٞای‬‫اضافی‬‫تقضا‬‫یه‬
‫ؿیش‬ٖ‫اعٕیٙا‬‫تش‬‫سٚی‬‫لؼٕر‬‫فٛلا٘ی‬ٝ٘‫تذ‬‫ؿیش‬‫٘لة‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.

‫سیستم‬Double BLOCK & BLEED

Single Piston Effect
Medium Pressure Differential Pressure Surface
Used for
Non-Compressible
Liquid
Media

Double Piston Effect
Medium Pressure Differential Pressure Surface
Used for
Compressible
Gaseous
Media

•ٝ‫اٌشچ‬‫ؽاٞشا‬DPE‫اػسا٘ذاسد‬‫تاالزشی‬ٝ‫ت‬‫ِحاػ‬‫آب‬‫تٙذی‬ٝ‫اسائ‬‫ٔی‬‫دٞذ‬
‫أا‬ٗ‫ای‬‫زلٛس‬‫وأال‬‫كحیح‬‫٘یؼر‬.ُ‫ؿى‬ٝ‫كفح‬ُ‫لث‬‫سا‬ٝ‫ت‬‫یاد‬‫آٚسیذ‬.‫دس‬
ٗ‫ای‬‫حاِر‬ٝ‫تازٛج‬ٝ‫ت‬ٝ‫ایٙى‬ُ‫داخ‬ٝ٘‫تذ‬ٚ‫ٚسٚدی‬‫ؿیش‬ٚ‫ٞشد‬‫فـاس‬‫یىؼا٘ی‬
‫سا‬‫دس‬‫تش‬‫داس٘ذ‬‫ِزا‬‫آب‬‫تٙذی‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬‫تاالدػر‬ٖٚ‫تذ‬ٜ‫اػسفاد‬‫اص‬‫٘یشٚی‬
‫فـاس‬‫ٌاص‬ٚ‫زٟٙا‬ٝ‫ت‬‫وٕه‬‫٘یشٚی‬‫فٙش‬ْ‫ا٘جا‬‫ٔی‬‫ٌیشد‬.
•‫ِزا‬‫تشای‬‫آب‬‫تٙذی‬ٝٙ‫تٟی‬‫٘ـیٍٕٙاٟٞای‬‫اص‬ٗ‫ای‬‫٘ٛؿ‬‫تایؼسی‬‫ٌاص‬ٖٚ‫دس‬
ٝ٘‫تذ‬‫سا‬‫زٛػظ‬‫ؿیش‬‫ٚ٘ر‬ٝ‫زخّی‬‫ٕ٘ٛد‬.
Continued….

2,1DIBDouble Isolation & Bleed
•‫ٚیظٌی‬DPE‫تافث‬‫تٛجٛد‬ٖ‫آٔذ‬ُ‫٘ؼ‬‫جذیذی‬‫اص‬‫ؿیشٞا‬ٜ‫ٌشدیذ‬
‫اػر‬:
.1DIB1‫فثاسزؼر‬‫اص‬‫ؿیشی‬ٝ‫و‬‫لاتّیر‬DPE‫اص‬‫یه‬‫عشف‬ٚ
SPE‫اص‬‫عشف‬‫دیٍش‬‫سا‬‫داسد‬.
.2DIB2‫فثاسزؼر‬‫اص‬‫ؿیشی‬ٝ‫و‬‫لاتّیر‬DPE‫اص‬‫ٞش‬ٚ‫د‬‫عشف‬‫سا‬
‫داسد‬.

‫ضیر‬ ٍ‫ساق‬
ٝ‫ػال‬ٓٞ‫تا‬ّٝ‫ٔی‬ِِٚٓٞٝٛٝ‫ػاخس‬‫ٔی‬‫ؿٛد‬. 
ٜ‫ا٘ذاص‬ٝ‫ػال‬‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫دفٙی‬2.8‫زا‬3‫ٔسش‬‫اص‬‫ٔشوض‬‫ٔجشاتٙذ‬.‫ؿیشٞای‬‫دفٙی‬‫تایؼسی‬ْ‫زٕا‬‫جٛؿی‬
‫تاؿٙذ‬.

‫غالف‬ٝ‫ػال‬‫زحر‬‫فـاس‬‫٘یؼر‬ٚ‫٘ثایذ‬‫تاؿذ‬!‫تشخی‬‫ؿشوسٟا‬‫تشسٚی‬‫غالف‬ٝ‫ػال‬‫ؿیش‬ٝ‫زخّی‬‫فـاس‬
‫اضافی‬ٝ‫زقثی‬‫ٔی‬‫وٙٙذ‬.

‫تقضا‬‫زٙؾ‬‫خیچـی‬‫تافث‬‫تشؽ‬ٝ‫ػال‬‫ٔی‬‫ٌشدد‬.‫تایؼسی‬‫دلر‬‫وشد‬‫ٌـساٚس‬‫افٕاِی‬ٜ‫ٚاسد‬‫اص‬MAST
‫تیـسش‬‫٘ثاؿذ‬.

‫ؿیشٞای‬‫جذیذ‬‫ؿٛن‬‫داسای‬‫٘ـاٍ٘ش‬‫چـٕی‬$‫تاسٚػىٛج‬#‫سٚی‬‫غالف‬ٝ‫ػال‬‫اػر‬. 
‫أىا٘دزیش‬ ‫فـاس‬ ‫زحر‬ ‫ؿیش‬ ‫دس‬ ‫ٌشیغ‬ ‫زضسیك‬ ‫تا‬ ٝ‫ػال‬ ‫زقٛیض‬‫اػر‬. 

‫ضیر‬ ‫تًپی‬
‫لغش‬‫زٛخی‬‫ٔـخق‬‫٘یؼر‬.ٝ‫ٞشچ‬‫تضسٌسش‬‫تاؿذ‬ٖ‫ٚص‬‫ؿیش‬ٓٞ‫تیـسش‬‫خٛاٞذ‬‫تٛد‬. 
‫دس‬ْ‫ٍٞٙا‬ُٕ‫ح‬ُٚ‫٘م‬‫تاص‬‫تاؿذ‬‫٘یض‬ْ‫دسٍٞٙا‬‫جٛؿىاسی‬‫تاص‬ٜ‫تٛد‬ٚ‫تا‬‫ٔٛاد‬
‫ٔٙاػة‬ٝ‫آغـس‬‫ٌشدد‬.

‫دس‬ْ‫ٍٞٙا‬‫زؼسٟای‬‫ٞیذسٚاػسازیه‬ٕٝ‫٘ی‬‫تاص‬‫تاؿذ‬ٚ‫تٟسش‬‫آ٘ؼر‬‫زحر‬‫زؼر‬
‫ٞیذسٚاػسازیه‬‫خغٛط‬ِِٝٛ‫٘ثاؿذ‬.

‫اوثش‬‫ؿیشٞای‬‫لغـ‬ُٚ‫ٚك‬ٝ‫دٚػٛی‬‫ٞؼسٙذ‬‫یقٙی‬‫زٛخی‬‫اص‬‫ٞش‬ٚ‫د‬‫عشف‬‫آب‬‫تٙذ‬
‫ٔی‬‫وٙذ‬....


‫دسكٛسذ‬ٓٞ‫فشا‬ٖ‫وشد‬‫ؿشایظ‬‫آسی‬!
ٍ‫سايي‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫گزد‬‫رتغ‬ ‫ضيزَاي‬ ‫تًپي‬ ‫تًان‬ ‫مي‬ ‫آيا‬
‫اس‬ ‫تيص‬ ‫اي‬90‫چزخاوذ؟‬ ٍ‫درج‬

‫استاوذارد‬IGS-M-PL-010
GENERAL Flange End Ball Valve 16-48"
Flange Type R.F.
Class 600
API 6D
Full Bore
Body Fully Welded
Trunnion Mounted
Anti Static Design
Double Block & Bleed in Open & Close Position
Metal to Metal or Soft Seat
Secondary Seal
In Sight Visible Position Indicator
Open; Direction of Flow / Close; Perpendicular to it
Fire Safe to
API 6FA API 607 B.S. 5147
STEM
Anti Blow Out
Having Equal or More Than 2 Seal
Stem Extension = 3M
Painting
Acc. To 2010 rev.
MATERIAL
BODY, COVER, BONNET
cast carbon steel
at least to ASTM A216 grade WCB/WCC
Or forged carbon steel
at least to ASTM A105
Or ASTM A350 GR.LF2
Or Carbon Steel Plate
at least to ASTM A516 GR.70
BALL
cast carbon steel
Or ASTM A350 GR.LF2
Or ductile iron to ASTM A395.
Shall be
hard chromium
Or electroless nickel plated with final mirror finish
preparation
STEM
forged carbon steel
Or ASTM A350 GR.LF2
Or bar alloy steel at least to AISI 4140.
With
hard chromium
Or electroless nickel plated (25u)
ORING / Soft Seat
fluro-carbon co-polymer
Bolts & Nuts to Astm A193 B7/194 2H

‫ضیرآالت‬ ‫در‬ ٌ‫استفاد‬ ‫قاتل‬ ‫مًاد‬ASTM
Designation
ASTM Casting
Specification
Service Recommendations
Carbon Steel ASTM A216 Grade WCB Non-corrosive applications including water, oil and gases at temperatures between -20°F (-30°C) and +800°F (+425°C)
Low Temp Carbon Steel ASTM A352 Grade LCB Low temperature applications to -50°F (-46°C). Not for use above +650°F (+340°C).
Low Temp Carbon Steel ASTM A352 Grade LC1 Low temperature applications to -75°F (-59°C). Not for use above +650°F (+340°C).
Low Temp Carbon Steel ASTM A352 Grade LC2 Low temperature applications to -100°F (-73°C). Not for use above +650°F (+340°C).
31/2% Nickel Steel ASTM A352 Grade LC3 Low temperature applications to -150°F (-101°C). Not for use above +650°F (+340°C).
1.25%Chrome
.5%MolySteel
ASTM A217 Grade WC6 Non-corrosive applications including water, oil and gases at temperatures between -20°F (-30°C) and +1100°F (+593°C).
21/4%Chrome ASTM A217 Grade C9 Non-corrosive applications including water, oil and gases at temperatures between -20°F (-30°C) and +1100°F (+593°C).
5%Chrome 1/2% Moly ASTM A217 Grade C5
Mild corrosive or erosive applications as well as non-corrosive applications at temperatures between -20°F (-
30°C) and +1200°F (+649°C).
9%Chrome 1% Moly ASTM A217 Grade C12
Mild corrosive or erosive applications as well as non-corrosive applications at temperatures between -20°F (-
30°C) and +1200°F (+649°C).
12% Chrome Steel ASTM A487 Grade CA6NM Corrosive application at temperatures between -20°F (-30°C) and +900°F (+482°C).
12% Chrome ASTM A217 Grade CA15 Corrosive application at temperatures up to +1300°F (+704°C)
316SS ASTM A351 Grade CF8M
Corrosive or either extremely low or high temperature non-corrosive services between -450°F (-268°C) and
+1200°F (+649°C). Above +800°F (+425°C) specify carbon content of 0.04% or greater.
347SS ASTM 351 Grade CF8C
Primarily for high temperature, corrosive applications between -450°F (-268°C) and +1200°F (+649°C). Above
+1000°F (+540°C) specify carbon content of 0.04% or greater.
304SS ASTM A351 Grade CF8
Corrosive or extremely high temperatures non-corrosive services between -450°F (-268°C) and +1200°F
(+649°C). Above +800°F (+425°C) specify carbon content of 0.04% or greater.
304L SS ASTM A351 Grade CF3 Corrosive or non-corrosive services to +800F (+425°C).
316L SS ASTM A351 Grade CF3M Corrosive or non-corrosive services to +800F (+425°C).
Alloy-20 ASTM A351 Grade CN7M Good resistance to hot sulfuric acid to +800F (+425°C).
Monel
ASTM 743 Grade M3-35-
1
Weldable grade. Good resistance to corrosion by all common organic acids and salt water. Also highly resistant
to most alkaline solutions to +750°F (+400°C).
Hastelloy B
ASTM A743 Grade N-
12M
Is well suited for handling hydrofluoric acid at all concentrations and temperatures. Good resistance to sulphuric
and phosphoric acids to +1200°F (+649°C).
Hastelloy C
ASTM A743 Grade CW-
12M
Good resistance to strong oxidation conditions. Good properties at high temperatures. Good resistance to
sulphuric and phosphoric acids to +1200°F (+649°C).
Inconel ASTM A743 Grade CY-40 Very good for high temperature service. Good resistance to strongly corrosive media and atmosphere to +800°F (+425°C).
Bronze ASTM B62 Water, oil or gas: up to 400°F. Excellent for brine and seawater service.

ٌ‫ضذ‬ ٍ‫ضىاخت‬ ‫سازوذگان‬ ‫ترخی‬
‫رديف‬
ٌ‫ساسوذ‬ ‫وام‬
‫كطًر‬
ٌ‫ساسوذ‬
ٍ‫درج‬
‫رضايتمىذي‬
‫رديف‬
ٌ‫ساسوذ‬ ‫وام‬
‫كطًر‬
ٌ‫ساسوذ‬
ٍ‫درج‬
‫رضايتمىذي‬
1 CAMERON ‫آٔشیىا‬/ٝ‫فشا٘ؼ‬ **** 13 RINGOVALVULAS ‫اػدا٘یا‬ --
2 COOPER CAMERON ٝ‫فشا٘ؼ‬ ***** 14 PIETROFIORENTINI ‫ایساِیا‬ ‫؟‬
3 GROVE ‫ایساِیا‬ ** 15 MIR VALVE ‫ٔاِضی‬ ‫؟‬
4 CORT ٖ‫اٍّ٘ؼسا‬ ‫؟‬ 16 ITAG ٖ‫إِٓا‬ --
5 BORSIG ٖ‫إِٓا‬ ***** 17 VALVITALIA ‫ایساِیا‬ --
6 SCHUCK ٖ‫إِٓا‬ ***** 18 KMC ‫جٙٛتی‬ ٜ‫وش‬ ‫؟‬
7 VELAN ‫ایساِیا‬ *** 19 SDT VALVES ٝ‫فشا٘ؼ‬ ****
8 MSA ‫چه‬ **** 20 PIBIVISSE ‫ایساِیا‬ --
9 RMA ٖ‫إِٓا‬ **** 21 VASTAS ٝ‫زشوی‬ **
10 NUOVOPIGNONE ‫ایساِیا‬ -- 22 ٖ‫خٍٙا‬ ‫خاسع‬ ٖ‫ایشا‬ **
11 WALTHON WEIR ‫اػدا٘یا‬ -- 23 ْ‫خیـٍا‬ ٖ‫ایشا‬ ****
12 VIARVALVOLE ‫ایساِیا‬ --

‫سازوذگان‬ ٌ‫عمذ‬ ‫ایرادات‬
•‫اص‬‫سٚی‬‫اسصیاتیٟای‬ْ‫ا٘جا‬ٝ‫ٌشفس‬

‫حشور‬ ‫ٔؼیش‬ َٛ‫ع‬ ‫دس‬ ‫ؿیشٞا‬ ‫ػایش‬ ‫تا‬ ٝ‫ٔمایؼ‬ ‫دس‬ ‫زش‬ ‫یىٙٛاخر‬ ‫ٌـساٚس‬°90 1
َ‫ػا‬ ‫چٙذ‬ ‫ٌزؿر‬ ‫اص‬ ‫خغ‬ ‫ٌـساٚس‬ ٝ‫ٔالحؾ‬ ُ‫لات‬ ‫زغییش‬ ْ‫فذ‬ 2
‫ؿیشٞای‬ ‫ػایش‬ ٝ‫ت‬ ‫٘ؼثر‬ ‫ٌـساٚس‬ ٖ‫تٛد‬ ٗ‫خایی‬ON/OFF‫ٌشد‬ ‫ستـ‬ 3
ٖ‫تٛد‬ ‫ٌشد‬ ‫ستـ‬ 4
ٖ‫وشد‬ ٝ‫تاصٚتؼس‬ ْ‫ٍٞٙا‬ ‫دس‬ َ‫ػیا‬ ٖ‫جشیا‬ ُ‫ؿى‬ 5
‫تًپی‬ ‫ضیرَای‬ ‫مسایای‬

‫تًپی‬ ‫ضیرَای‬ ‫معایة‬
‫لیٕر‬‫تاالزش‬‫دس‬ٝ‫ٔمایؼ‬‫تا‬‫ؿیش‬‫ٌیر‬ٚ‫خالي‬ 1
‫ٚجٛد‬ ‫ٔـاتٝ؛‬ ‫ؿیشٞای‬ ‫تقضی‬ ٝ‫ت‬ ‫٘ؼثر‬Cavity 2
‫تٙذی‬ ‫آب‬ ‫یه‬ ‫ٚجٛد‬ ْ‫فذ‬Metal - to -Metal 3
ْ‫فذ‬‫ٔماٚٔر‬‫تاال‬‫دس‬ُ‫ٔمات‬‫رساذ‬‫جأذ‬‫ٔٛجٛد‬‫دس‬َ‫ػیا‬ 4
‫آػیة‬‫دیذٌی‬‫ػشیـ‬‫دس‬‫ؿشایغی‬ٝ‫و‬‫ؿیش‬‫دس‬‫حاِر‬ٕٝ‫٘ی‬‫تاص‬‫لشاس‬‫داسد‬. 5

‫مخريطی‬ ‫ضیر‬
PLUG VALVE
‫آب‬‫تٙذ‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫غاِثا‬ٝ‫ت‬ُ‫ؿى‬ٝ٘‫اػسٛا‬‫یىٙٛاخر‬‫یا‬‫ٔخشٚعی‬‫اػر‬.

‫مخريطی‬ ‫ضیر‬
PLUG VALVE

‫مخريطی‬ ‫ضیر‬(‫سمايری‬)
VALVEPLUG
ٝ‫ت‬ٗ‫ای‬‫٘ٛؿ‬‫ؿیش‬ٖ‫ٔسماس‬‫دس‬ٖ‫صتا‬‫اٍّ٘یؼی‬cock valveٚ
‫دس‬ٖ‫صتا‬‫آٔشیىائی‬plug valve‫ٌٛیٙذ‬‫ٔی‬ٝ‫و‬‫داسای‬
ٖ‫ػاخسٕا‬‫تؼیاس‬ٜ‫ػاد‬‫ٔی‬‫تاؿذ‬.
‫اتسذاءا‬‫تشای‬‫جایٍضیٙی‬‫تجای‬‫ؿیشٞای‬ٝ‫دسیچ‬‫ای‬‫عشاحی‬‫ؿذ‬
‫صیشا‬‫ػشیقسش‬ٚ‫ساحر‬‫زش‬‫تاص‬ٚٝ‫تؼس‬‫ٔی‬‫ؿذ‬ٗ‫تٟٕی‬ُ‫دِی‬‫اتقاد‬
ٝ‫اِٚی‬ٖ‫آ‬‫٘یض‬ٝ‫ٔـات‬ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫عشاحی‬‫ؿذ٘ذ‬.‫تا‬ٗ‫ای‬َ‫حا‬‫تشای‬
َ‫وٙسش‬‫٘یض‬ُ‫لات‬ٜ‫اػسفاد‬‫اػر‬ٚ‫ٔی‬‫زٛا٘ذ‬‫تلٛسذ‬‫دسكذی‬
‫٘یض‬‫ٔٛسد‬ٜ‫اػسفاد‬‫لشاس‬‫ٌیشد‬.
ٗ‫ای‬‫٘ٛؿ‬‫ؿیش‬‫داسای‬‫ا٘ٛاؿ‬‫ٌٛ٘اٌٛ٘ی‬ٜ‫تٛد‬ٚٗ‫ٕٔى‬‫اػر‬
ٝٞ‫سا‬ٝ‫ػ‬ٚٝٞ‫چٟاسسا‬‫آٟ٘ا‬‫تشای‬‫ا٘سخاب‬‫ٔؼیش‬ٖ‫جشیا‬‫ٚجٛد‬
ٝ‫داؿس‬‫تاؿذ‬.
ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫دس‬ٜ‫صٔش‬‫ؿیشٞای‬‫ستـ‬‌‫ٌشد‬‫ٔحؼٛب‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.‫دس‬
‫ایؼسٍاٟٞای‬‫ؿیش‬ٗ‫تی‬‫ساٞی‬‫خغٛط‬َِِٝٛ‫ا٘سما‬‫ٌاص‬‫٘یض‬‫اص‬ٗ‫ای‬
‫ؿیشٞا‬ٖ‫تقٙٛا‬‫ؿیشٞای‬‫وٙاس‬‫ٌزس‬ٚٝ‫زخّی‬ٜ‫اػسفاد‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.

VALVEPLUG
‫دس‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫چشخؾ‬90ٝ‫دسج‬‫ای‬‫یه‬‫آب‬⁯‫تٙذ‬PLUGٝ٘‫اػسٛا‬‫ای‬
‫یا‬‫ٔخشٚعی‬‫ٔٛجة‬‫لشاس‬ٗ‫ٌشفس‬‫ٔجشای‬‫آب‬⁯‫تٙذ‬PLUG‫دس‬‫ٔؼیش‬
‫ٚسٚدی‬ٚ‫خشٚجی‬‫ؿیش‬ٚ‫دس‬ٝ‫٘سیج‬‫تاص‬ٚٝ‫تؼس‬ٖ‫ؿذ‬‫ؿیش‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.
‫آب‬‫تٙذی‬ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫تا‬‫زٕاع‬‫ػغح‬‫تیشٚ٘ی‬‫ٔجشاتٙذ‬‫تا‬‫ػغح‬‫داخّی‬ٝ٘‫تذ‬
ْ‫ا٘جا‬‫ٔی‬‫ٌیشد‬.
‫خالي‬‫سا‬ٝ‫ت‬َ‫اؿىا‬‫ٔخسّف‬‫ٔی‬‫ػاص٘ذ‬ٝ‫و‬ٗ‫ٔقِٕٛسشی‬ٖ‫آ‬ٝ‫ت‬‫كٛسذ‬
‫ٔخشٚط‬‫٘الق‬ٝ‫ػاخس‬ٜ‫ؿذ‬ٝ‫و‬‫تا‬ٖ‫چشخا٘ذ‬ٖ‫آ‬‫دس‬ٝ٘‫تذ‬‫ػٛساخ‬ٖ‫آ‬
‫سٚتشٚی‬ِِٝٛ‫لشاس‬ٝ‫ٌشفس‬ٖٚ‫جشیا‬َ‫ػیا‬ٖ‫اصآ‬‫فثٛسٔی‬ٙ‫و‬‫ذ‬.
‫دس‬‫تقضی‬‫اص‬‫ؿیشٞای‬‫ػٕاٚسی‬‫آب‬‫تٙذی‬‫خالي‬‫تا‬ٝ٘‫تذ‬ّٝ‫تٛػی‬‫٘ٛفی‬
‫خٕیش‬‫ٌشافیر‬ْ‫ا٘جا‬‫ٔی‬‫ٌیشد‬ٗ‫ای‬‫خٕیش‬‫اص‬‫ػش‬‫خالي‬‫زضسیك‬ٜ‫ؿذ‬
ّٝ‫ٚتٛػی‬‫خیچی‬ٝ‫و‬‫سٚی‬ٖ‫آ‬ٝ‫تؼس‬‫ٔی‬‫ؿٛد‬‫خٕیش‬ُ‫تذاخ‬‫ؿیاسٞایی‬ٝ‫و‬
‫سٚی‬‫خالي‬ٝ‫زقثی‬ٜ‫ؿذ‬‫٘فٛر‬ٜ‫وشد‬ٚ‫تلٛسذ‬‫فیّٕی‬‫اص‬‫خٕیشٞا‬‫تی‬ٗٝ٘‫تذ‬
‫ٚخالي‬‫لشاس‬‫ٔی‬‫ٌیشد‬.ٗ‫ای‬ُٕ‫ف‬ٜٚ‫فال‬‫تش‬‫تٙذی‬‫آب‬ٖ‫وشد‬‫تافث‬ٖ‫سٚا‬
ٖ‫چشخیذ‬‫خالي‬ٜ‫ؿذ‬‫ٚاصػائیذٌی‬‫ٚ٘یض‬‫فؼاد‬‫زذسیجی‬‫خالي‬ٚٝ٘‫تذ‬
‫جٌّٛیشی‬‫ٔی‬‫وٙذ‬.

‫مخريطی‬ ‫ضیرَای‬ ‫ویاز‬ ‫مًرد‬ ‫گطتاير‬ ‫ومًدار‬
•‫ٕ٘ٛداس‬‫ٌـساٚس‬‫ؿیش‬‫ٔخشٚعی‬ٚ‫زٛخی‬ٝ‫ٔـات‬‫یىذیٍش‬‫اػر‬‫تا‬ٗ‫ای‬‫زفاٚذ‬ٝ‫و‬‫دس‬‫ػایض‬
،ٖ‫یىؼا‬‫ٌـساٚس‬‫ٔٛسد‬‫٘یاص‬ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫زمشیثا‬30"‫تیؾ‬‫اص‬‫ؿیش‬‫زٛخی‬‫اػر‬.

‫مخريطی‬ ‫ضیرَای‬ ‫اوًاع‬
ٍ‫ب‬‫پاله‬ ٌ‫ؼن‬ ‫ٍحاظ‬
Taper Plug1
Cylindrical Plug2
ٍ‫ب‬‫پاله‬ ‫ظاختمان‬ ‫ٍحاظ‬
Face to Face: Compact Port area: 40-60%Short Pattern1
Face to Face: Longer than Short Port area: 50-70%Regular Pattern2
Face to Face: Longer than Short Port area: 40-50%Venturi Pattern3
ٍ‫ب‬‫رياوناری‬ ‫ٍحاظ‬
Lubricated1
Standard1-1
Pressure Balance1-2
Non-Lubricated2
Lined Type2-1
Elastometer Sleeved Type2-2
Lift-Up Type2-3

‫اغّة‬‫ؿیشٞای‬‫ٔخشٚعی‬‫غیش‬ٝ‫ِث‬‫جٛؿی‬‫اص‬‫٘ٛؿ‬‫فّٙجی‬‫ٞؼسٙذ‬.
‫٘ٛؿ‬‫اػسا٘ذاسد‬‫جٟر‬‫زقٕیشاذ‬‫ٔٙاػثسش‬‫اػر‬ٚ‫٘ٛؿ‬‫تاال٘غ‬ٜ‫ؿذ‬‫جٟر‬‫آب‬‫تٙذی‬.
‫آب‬‫تٙذی‬‫٘ٛؿ‬‫ٔخشٚعی‬‫٘ؼثر‬ٝ‫ت‬ٝ٘‫اػسٛا‬‫ای‬‫تشزشی‬‫داسد‬.
‫ػغح‬‫خاسجی‬‫خالي‬ٚ‫تقضا‬‫ػغح‬‫داخّی‬ٝ٘‫تذ‬‫داسای‬ٝ‫الی‬‫ای‬‫اص‬PTFE‫ٞؼسٙذ‬.ٗ‫ٕٞچٙی‬
‫ػغح‬‫خاسجی‬‫خالي‬‫اص‬ْ‫وش‬‫ػخر‬‫اػر‬.
ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫تشای‬‫خیٍشا٘ی‬‫ٔٙاػة‬‫٘یؼسٙذ‬‫ِزا‬‫تشسٚی‬‫خظ‬‫اكّی‬‫٘ثایؼر‬‫٘لة‬‫ٌشد٘ذ‬.
‫تش‬‫خالف‬‫ػایش‬،‫ؿیشٞا‬‫ٌشیغ‬‫فٙلش‬‫اكّی‬‫آب‬‫تٙذی‬‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫٘ٛؿ‬lubricated‫اػر‬.
‫ٌـساٚس‬‫ٔٛسد‬‫٘یاص‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫دس‬‫ػایض‬،ٖ‫یىؼا‬‫تیؾ‬‫اص‬‫ؿیشٞای‬‫دیٍش‬‫اػر‬.
‫فالذ‬ٌٝ٘ٛ‫ٞش‬‫آب‬‫تٙذ‬‫غیش‬‫فّضی‬ُ‫ٔث‬ّٖٛ‫زف‬ًٚٙ‫اسی‬ٚ...‫اػر‬.
ُ‫تذِی‬‫ػاخساس‬‫خاف‬ٖ‫آ‬‫كشفا‬‫دس‬‫فـاسٞا‬ٚ‫دٔاٞای‬ٗ‫خایی‬‫واستشد‬‫داسد‬.ٗ‫ٕٞچٙی‬‫زغییشاذ‬
‫دٔایی‬‫صیاد‬‫سا‬‫٘یض‬‫ٕ٘ی‬‫زٛا٘ذ‬ُٕ‫زح‬‫وٙذ‬.

‫ٔضیر‬:ْ‫فذ‬‫حؼاػیر‬ٝ‫ت‬‫خٛسدٌی‬ٝ‫ِث‬‫ٞا‬-ُ‫ؿى‬‫ٔٙاػة‬‫ٔجشا‬‫فیة‬:ٖ‫أىا‬‫ٚسٚد‬‫آِٛدٌی‬‫جأذ‬ٖ‫ٔیا‬ٝ٘‫تذ‬ٚ‫ٔجشاتٙذ‬
‫مخزيطي‬ ‫ضيز‬ ‫اس‬ ٌ‫استفاد‬ ‫مؼاية‬ ‫ي‬ ‫مشايا‬
‫تگًييذ‬ ‫را‬ ‫درصذي‬ ‫تصًرت‬.

‫سیلىذری‬ ‫مخريطی‬ ‫ضیر‬
ٗ‫ای‬‫عشح‬‫لذیٕی‬‫اػر‬ٝ‫و‬‫ٔی‬‫زٛا٘ذ‬‫اص‬‫٘ٛؿ‬
DBB‫تاؿذ‬.

‫لذیٕیسش‬ٜ‫تٛد‬–ُ‫ؿى‬ٖ‫جشیا‬–ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬
‫مخزيطي‬ ‫ضيز‬DBB‫تًپي‬ ‫ضيز‬ ‫تا‬ ‫را‬DBB
‫كىيذ‬ ٍ‫مقايس‬ ٍ‫يافت‬ ‫كاَص‬ ‫مجزا‬.

‫استاوذارد‬IGS-M-PL-002
GENERAL Plug Valve
Class 600
API 6D
Cycle Test
Pressure Balanced Type
Working Temperature
ANSI/ASME B.16.34
Pattern (Port area/Valve end area (Percent))
Fire Safe to
API 6FA
Or B.S.6755
Plug Locking Device
In Sight Visible Position Indicator
Open; Direction of Flow / Close; Perpendicular to it
external surface painting or coating
Stem Extension = 3M
Anti Blow Out
Having Equal or More Than 2 Seal
Stem Extension = 3M
MATERIAL
BODY, COVER, BONNET, ENDS
cast carbon steel
Or Bs. 1504-161 GR. 430/480
Or Bs. 1503 GR. 221/550
PLUG
cast carbon steel
Or Bs. 1504-161 GR. 430/480
Or Bs. 1503 GR. 221/550
Shall be
hard chromium plated with minimum 25u thickness to
ASTM B 650
Or electroless nickel plated with minimum 25 thickness to
ASTM B656
Top layer thickness
STEM
forged carbon steel
Or Bs. 1503 GR. 221/550
Or bar alloy steel at least to AISI 4140.
Finishing
hard chromium
Or electroless nickel plating
Non-metallic parts
PTFE/viton
ASTM D2004, HK 710
Or ASTM D-145

‫رديف‬
ٌ‫ساسوذ‬ ‫وام‬ ‫كطًر‬ٌ‫ساسوذ‬ ‫رضايتمىذي‬ ٍ‫درج‬
1 Audco ٖ‫اٍّ٘ؼسا‬-ٖ‫إِٓا‬ %%%%%
2 Galli & Cassina ‫ایساِیا‬ %%%%
3 Valvitalia ‫ایساِیا‬ ‫؟‬
4 3Z ‫جٙٛتی‬ ٜ‫وش‬ %
5 ‫ٌذاخساس‬ ٖ‫ایشا‬ --
6 ‫ٌذاصؽ‬ ٖ‫ایشا‬ --
7 ٗ‫ؿاٞی‬ ‫خسشٚؿیش‬ ٖ‫ایشا‬

‫ای‬ ٍ‫دریچ‬ ‫ضیر‬
GATE VALVE
‫ٔجشاتٙذ‬‫تلٛسذ‬‫دیؼه‬‫ٔسحشن‬‫تا‬‫حشور‬‫فٕٛدی‬ٝ‫ؿثی‬ٝ‫دسیچ‬ُٕ‫ف‬‫ٔی‬‫وٙذ‬.

‫ای‬ ٍ‫دریچ‬ ‫ضیر‬
GATE VALVE

ٍ‫دریچ‬ ‫ضیر‬‌‫ای‬(ٌ‫درياز‬‌‫ای‬-‫کطًیی‬)
VALVEGATE
‫ؿیشٞای‬ٜ‫دسٚاص‬‌‫ای‬‫ػاخساسی‬‫تؼیاس‬ٜ‫ػاد‬ٖٚ‫اسصا‬ٝ‫داؿس‬ٚ‫جضء‬ٗ‫لذیٕیسشی‬
‫٘ٛؿ‬‫ؿیشٞا‬ٝ‫ت‬‫ؿٕاس‬‫ٔی‬‫سٚد‬.ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫دس‬ٜ‫صٔش‬‫ؿیشٞای‬‫فٕٛد‬ٛ‫تاصؿ‬
‫ٔی‬⁯،‫تاؿٙذ‬‫دس‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫ٔجشاتٙذ‬GATEٝ‫و‬‫یه‬ٝ‫دسیچ‬‫فٕٛدی‬‫ٔی‬⁯،‫تاؿذ‬
‫ٕٞا٘ٙذ‬‫یه‬ٛ‫وـ‬‫دس‬‫یه‬ُ‫سی‬‫تاال‬ٚٗ‫خایی‬،ٝ‫سفس‬‫ٔؼیش‬ٖ‫جشیا‬َ‫ػیا‬‫سا‬‫تاص‬
ٝ‫ٚتؼس‬‫ٔی‬⁯‫وٙذ‬.
•‫ؿیش‬‫ای‬ٝ‫دسیچ‬ٖ‫اسصا‬‫لاتّیر‬‫٘لة‬‫دس‬‫خغٛط‬‫اكّی‬‫سا‬‫داسد‬‫صیشا‬ُٔ‫ٔجشاوا‬
ٜ‫تٛد‬ُٚ‫لات‬‫خیٍشا٘ی‬‫اػر‬.
•‫دس‬‫تشاتش‬‫آزؾ‬‫ػٛصی‬ْٚ‫ٔما‬‫اػر‬.
•ْ‫دسٍٞٙا‬ٝ‫تؼس‬ٖ‫تٛد‬‫زحر‬‫فـاسٞای‬،‫تاال‬ٖ‫تاصوشد‬‫ؿیش‬‫ػخر‬‫اػر‬ٚٗ‫ای‬
‫یه‬‫فیة‬‫تضسي‬‫اػر‬.
•ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫غاِثا‬‫ٕ٘ی‬‫زٛا٘ذ‬‫ٚیظٌی‬DBB‫سا‬ٝ‫داؿس‬‫تاؿذ‬.

ٍ‫دریچ‬ ‫ضیر‬‌‫ای‬(ٌ‫درياز‬‌‫ای‬-‫کطًیی‬)
•ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫دس‬ٚ‫د‬‫عشح‬RISING STEMٚNON-RISING STEMٝ‫ػاخس‬
‫ٔی‬‌،‫ؿٛ٘ذ‬‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫ای‬ٜ‫دسٚاص‬‫تا‬ُٕ‫ف‬⁯ٜ‫وٙٙذ‬‫دػسی‬ٝ‫و‬‫تلٛسذ‬RISING STEM
‫ٔی‬⁯‫تاؿٙذ‬‫تقّر‬‫ٔمیذ‬ٖ‫تٛد‬‫چشخ‬،‫دػسی‬‫كشفا‬ٝ‫ػال‬‫ؿیش‬‫تاال‬ٚٗ‫خایی‬‫ٔی‬⁯،‫سٚد‬‫دس‬
ٝ‫حاِیى‬‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫ای‬ٜ‫دسٚاص‬‫تا‬ُٕ‫ف‬⁯ٜ‫وٙٙذ‬‫دػسی‬NON-RISING STEM‫چشخ‬
‫دػسی‬‫٘یض‬ٝ‫ت‬ٜ‫ٕٞشا‬ٝ‫ػال‬‫تاال‬ٚٗ‫خایی‬‫ٔی‬⁯‫سٚد‬.
•‫دس‬‫اػسا٘ذاسد‬API6Dٝ‫ت‬ٖ‫فٙٛا‬‫ؿیش‬On/Offْ‫٘ا‬ٜ‫تشد‬ٜ‫ؿذ‬‫اػر‬ٚ‫اویذا‬‫٘ثایذ‬
‫تلٛسذ‬‫دسكذی‬ٜ‫اػسفاد‬‫ؿٛد‬.‫صیشا‬ٜٚ‫فال‬‫تش‬ٖ‫أىا‬‫اص‬ٗ‫تی‬ٗ‫سفس‬‫ٔجشاتٙذ‬ٚ‫زغییش‬
ُ‫ؿى‬،ٖ‫آ‬ٖ‫ػاخسٕا‬ٖ‫آ‬‫٘یض‬‫ٔٙاػة‬َ‫وٙسش‬‫فّٛی‬‫فثٛسی‬‫٘یؼر‬.‫تا‬ٝ‫زٛج‬ٝ‫ت‬ٝ‫ایٙى‬‫دس‬
‫حاِر‬ٕٝ‫٘ی‬‌‫تاص‬ٝ‫دسیچ‬‫تلٛسذ‬ٕٝ‫٘ی‬‫تاص‬‫دس‬‫جّٛی‬‫ٔؼیش‬ٖ‫جشیا‬‫لشاس‬‫ٔی‬‌،‫ٌیشد‬‫دس‬
‫فـاسٞای‬‫تاال‬‫ػثة‬‫زغییش‬‫حاِر‬ٝ‫دسیچ‬ٜ‫ؿذ‬ٚ‫آب‬‌‫تٙذی‬‫ؿیش‬‫اص‬ٗ‫تی‬‫ٔی‬⁯،‫سٚد‬‫ِزا‬
‫٘ثایؼسی‬‫تلٛسذ‬ٕٝ‫٘ی‬‫تاص‬‫تىاس‬‫سٚد‬.ٕٗ‫ض‬ٝ‫ایٙى‬‫اص‬ٝ‫آ٘جاییى‬‫ٔمذاس‬ٗ‫تاالسفس‬
ٝ‫ػال‬STEM‫ؿیش‬‫ٔسٙاػة‬‫تا‬‫دسكذ‬ٖ‫تاصؿذ‬‫ؿیش‬‫ٕ٘ی‬‌‫تاؿذ‬ٚٝ‫ٔـخل‬ّٛ‫ف‬‫خغی‬
‫٘یؼر‬‫ِزا‬‫تشای‬َ‫وٙسش‬‫ٔمذاس‬ٖ‫جشیا‬‫ٔٙاػة‬‫ٕ٘ی‬⁯‫تاؿذ‬.

Flow Characteristic
‫تا‬ٝ‫زٛج‬ٝ‫ت‬‫ػاخساس‬،ٖ‫آ‬‫داسای‬‫ضشیة‬‫فّٛی‬‫تاالیی‬‫اػر‬‫أا‬‫وٕسش‬‫اص‬‫ؿیش‬‫زٛخی‬.

‫ای‬ ٌ‫درياز‬ ‫ضیرَای‬ ‫ویاز‬ ‫مًرد‬ ‫گطتاير‬ ‫ومًدار‬
‫ٔٙحٙی‬‫ٌـساٚس‬ٝ‫ت‬‫ؿذذ‬ٖ‫٘أسماس‬ٜ‫تٛد‬ٚ‫حشور‬‫اص‬‫تاص‬ٝ‫ت‬ٝ‫تؼس‬ٚ‫تاِقىغ‬‫ٌح‬‫تضسٌی‬‫داسد‬

‫آسی‬....
‫يجًد‬ ٌ‫غيزتاالريوذ‬ ٍ‫ساق‬ ‫تا‬ ‫اي‬ ٍ‫دريچ‬ ‫ضيز‬ ‫آيا‬
‫دارد؟‬

ٍ‫دریچ‬ ‫ضیرَای‬ ‫اوًاع‬‌‫ای‬
ٍ‫ب‬ٍ‫ظاق‬ ‫ظاختمان‬ ‫ٍحاظ‬
Rising Stem1
OS&Y (Outside Screw & Yoke)2
ISRS (Inside Screw Rising Stem)5
ISNRS (Inside Screw Non-Rising Stem)4
ٍ‫ب‬‫ىیت‬ ‫ظاختمان‬ ‫ٍحاظ‬
Parallel (Slab) Gate1
Expanding Gate2
Through Conduit3
‫تشای‬ٜ‫وشد‬ ‫سػٛب‬ ‫جأذاذ‬ ٖ‫تشیذ‬$Slurry Fluid#‫صیش‬ ‫دس‬.Knife Gate4
‫ٔقٕٛال‬ٖ‫آ‬ ٝ‫صاٚی‬5‫زا‬10‫اػر‬ ٝ‫دسج‬.Wedge Gate5
Penstock Gate6

THROUGH CONDUIT
•‫اص‬‫ؿیشٞای‬‫ای‬ٜ‫دسٚاص‬‫دس‬‫خغٛط‬ِِٝٛ‫لذیٕی‬‫وـٛس‬ٖ‫تقٙٛا‬‫ؿیش‬‫اكّی‬
‫خغٛط‬َ‫ا٘سما‬ٜ‫ٕٞشا‬‫تا‬ُٕ‫ف‬⁯ٜ‫وٙٙذ‬‫خٛدواس‬ٜ‫اػسفاد‬ٜ‫ؿذ‬،‫اػر‬‫دس‬ٗ‫ای‬
‫٘ٛؿ‬‫ؿیشٞا‬ٝ‫و‬‫اص‬‫٘ٛؿ‬RISING STEM‫ٔی‬⁯‫تاؿٙذ‬‫تاال‬ٖ‫آٔذ‬ٝ‫ػال‬‫ؿیش‬
‫ٔـخق‬ٜ‫وٙٙذ‬‫تاص‬ٖ‫تٛد‬‫ؿیش‬‫ٔی‬⁯،‫تاؿذ‬ٝ‫اِثس‬‫تا‬ٝ‫زٛج‬ٝ‫ت‬ٝ‫ایٙى‬ٗ‫ای‬
‫خغٛط‬‫ٔی‬⁯‫تایؼسی‬‫لاتّیر‬‫جاسٚته‬‫سا٘ی‬ٝ‫داؿس‬‫تاؿٙذ‬‫اص‬‫٘ٛؿ‬‫خاكی‬
‫ؿیش‬‫ای‬ٜ‫دسٚاص‬ْ‫تٙا‬THROUGH CONDUITٜ‫اػسفاد‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.
‫دسحاِر‬‫ٔقِٕٛی‬ٝ‫تازٛج‬ٝ‫ت‬ٜٛ‫٘ح‬‫حشور‬ٝ‫دسیچ‬‫دس‬ٗ‫ای‬،‫ؿیشٞا‬‫تایؼسی‬
ٝ٘‫تذ‬‫آٟ٘ا‬‫تلٛسذ‬‫ٔؼسغیّی‬ُ‫ؿى‬ٝ‫ػاخس‬‫ؿٛد‬ٝ‫و‬َ‫احسٕا‬‫سػٛب‬ِٝ‫صتا‬
ٚ‫٘یض‬ٖ‫ٌیشوشد‬ً‫خی‬‫خٛاٞذ‬‫ؿذ‬.‫أا‬‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫٘ٛؿ‬،ٜ‫روشؿذ‬ٝ‫دسیچ‬
‫تلٛسذ‬‫یه‬ُ‫ٔؼسغی‬‫ٔی‬⁯‫تاؿذ‬ٝ‫و‬ٖٚ‫دس‬ٖ‫آ‬‫یه‬ٜ‫حفش‬ٝ‫ت‬ٜ‫ا٘ذاص‬‫ٔجشای‬
‫ؿیش‬‫لشاس‬‫داسد‬.‫ٚلسی‬ٗ‫ای‬ٜ‫حفش‬‫دس‬ُ‫ٔمات‬‫ٔجشای‬‫ٚسٚدی‬ٚ‫خشٚجی‬‫ؿیش‬
‫لشاس‬‫تٍیشد‬‫ؿیش‬‫تاص‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.
•ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫دس‬ٚ‫د‬‫عشح‬ٝ‫ػاخس‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛ٘ذ‬:
1-SLAB GATE VALVE‫تا‬‫ٌیر‬‫یه‬ٝ‫زى‬
2-EXPANDING GATE VALVE‫تا‬‫ٌیر‬‫چٙذ‬ٝ‫زى‬

‫ای‬ٌ‫درياز‬ ‫ضیرَای‬ ‫در‬ ‫تىذی‬ ‫آب‬
•‫دس‬‫ؿیشٞای‬ٜ‫ػاد‬‌‫زش‬ٚ‫تشخی‬
‫ؿیشٞای‬‫لذیٕیسش‬‫٘ٛؿ‬
floating،ٝ‫ٔـات‬‫ؿیشٞای‬
Floating Ball Valve‫آب‬
‫تٙذی‬‫دس‬ٗ‫خایی‬‫دػر‬ْ‫ا٘جا‬
‫ٔی‬‌‫ٌشفر‬‫أا‬‫ٔقٕٛال‬
‫آب‬‌‫تٙذی‬‫دس‬‫ؿیشٞای‬‫كٙقسی‬
‫تش‬‫سٚی‬‫٘ـیٍٕٙاٟٞای‬
‫تاالدػر‬ْ‫ا٘جا‬‫ٔی‬‌‫ٌیشد‬.
‫ٔقٕٛال‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫٘یض‬DBB
‫ٞؼسٙذ‬.

Flexible and two-piece split
Wedge Gate
•‫تشای‬‫آب‬‫تٙذی‬ٝٙ‫تٟی‬ٚٓ‫ٔحى‬ٖ‫ؿذ‬‫ٌیر‬ٜٚ‫٘ـیٍٕٙا‬.ٗ‫ٕٞچٙی‬
ٗ‫تذی‬‫ٔٙؾٛس‬‫وٕی‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬ٚ‫حسی‬ٝ‫صاٚی‬‫آ٘شا‬‫آصاد‬‫ٔی‬‫ٌزاس٘ذ‬.

Wedge vs. Parallel Gate
‫آب‬‫تٙذی‬‫تٟسش‬
‫ٕ٘ی‬‫زٛا٘ذ‬ٝ‫ت‬ٖ‫فٙٛا‬Through conduitٜ‫اػسفاد‬‫ؿٛد‬.
ٝ‫تازٛج‬ٝ‫ت‬‫لاتّیر‬‫حشوسی‬‫ا٘ذن‬،ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬‫دسكٛسذ‬‫ٚجٛد‬،‫جأذاذ‬‫ٕٞا٘ٙذ‬‫ؿیش‬،‫زٛخی‬
ٖ‫أىا‬ٝ‫ت‬ّٝ‫ز‬ٖ‫افساد‬ٗ‫ای‬‫رساذ‬‫دس‬‫ٌح‬ٗ‫تی‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬ٚٝ٘‫تذ‬‫ٚجٛد‬‫داسد‬.
‫دسكٛسذ‬‫عشاحی‬‫فٍّٕش‬،‫اِىسشیىی‬ٓ‫زٙؾی‬ٖ‫ٔیضا‬‫حشور‬‫وٕی‬‫ػخر‬‫اػر‬‫صیشا‬‫تشخالف‬
‫ػایش‬‫ؿیشٞا‬ٝ‫و‬‫وٛسع‬‫حشوسی‬‫ٔـخق‬‫اػر‬‫دس‬‫ایٙجا‬ٖ‫ٔیضا‬‫حشور‬‫ا٘ذن‬‫ٌیر‬ٓٞ‫دس‬
‫ا٘سٟای‬‫وٛسع‬ٟٓٔ‫اػر‬ٚ‫ِزا‬‫ٕ٘ی‬ٖ‫زٛا‬ٝ‫ت‬‫عٛس‬‫دلیك‬ٜ‫ٔحذٚد‬‫سا‬ٓ‫زٙؾی‬‫وشد‬.

‫ای‬ ٍ‫دریچ‬ ‫ضیر‬ ‫اجساء‬

‫رديف‬
ٌ‫ساسوذ‬ ‫وام‬ ‫كطًر‬ٌ‫ساسوذ‬ ‫رضايتمىذي‬ ٍ‫درج‬
1 CORT ٖ‫اٍّ٘ؼسا‬ *****
2 GROVE ‫ایساِیا‬ *****
3 VELAN ‫ایساِیا‬ ‫؟‬
4 M & J VALVE ‫آٔشیىا‬ ‫؟‬
5 VASTAS ٝ‫زشوی‬ ‫؟‬

ٍ‫یكسًی‬ ‫ضیر‬
CHECK VALVE
‫دس‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫فّٛی‬َ‫ػیا‬‫كشفا‬‫دس‬‫یه‬‫جٟر‬‫تشلشاس‬‫اػر‬.

ٍ‫یكسًی‬ ‫ضیر‬
CHECK VALVE

ٍ‫یكسًی‬ ‫ضیر‬VALVECHECK
ٝ‫ٚؽیف‬‫غاِة‬‫ؿیش‬،ٝ‫یىؼٛی‬‫ٔحافؾر‬‫اص‬‫زجٟیضاذ‬‫ٔىا٘یىی‬ُ‫ٔث‬
‫خٕح‬ٚ‫وٕدشػٛس‬‫دس‬‫تشاتش‬‫تشٌـر‬ّٛ‫ف‬‫اص‬‫خشٚجی‬ٝ‫ت‬‫ٚسٚدی‬‫اػر‬.
ٗ‫ٕٞچٙی‬‫جٟر‬‫تشخی‬‫واستشدٞای‬‫اتضاسدلیك‬ٜٚ‫ا٘ذاص‬‫ٌیشی‬‫اص‬ٗ‫ای‬
‫ٚیظٌی‬ٜ‫اػسفاد‬‫ٔی‬‫ؿٛد‬.
‫ؿیشٞای‬ٝ‫یىؼٛی‬‫تلٛسذ‬‫خٛدواس‬ٚٝ‫تازٛج‬ٝ‫ت‬‫جٟر‬ّٛ‫ف‬ُٕ‫ف‬ٜ‫وشد‬
ٚ‫٘یاصی‬ٝ‫ت‬‫اخشازٛس‬‫٘ذاس٘ذ‬.‫تا‬َ‫ایٙحا‬‫تقضا‬ٖ‫أىا‬ُ‫لف‬ٖ‫وشد‬‫ٔجشاتٙذ‬
‫اص‬‫خاسج‬‫ؿیش‬‫زٛػظ‬‫اخشازٛس‬‫ٚجٛد‬‫داسد‬.
‫دس‬‫ؿیشٞای‬،ٝ‫یىغشف‬‫زغییش‬‫جٟر‬‫حشور‬َ‫ػیا‬ٚ‫یا‬‫واٞؾ‬‫دتی‬ٖ‫آ‬
‫اص‬‫ٔمذاس‬ٗ‫زقیی‬،ٜ‫ؿذ‬‫ٔٛجة‬ٝ‫تؼس‬ٖ‫ؿذ‬‫ؿیش‬ٝ‫یىغشف‬‫ٔی‬⁯،‫ؿٛد‬
‫آب‬⁯‫تٙذ‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫دس‬َ‫اؿىا‬‫ٔخسّف‬،‫دیؼه‬،ٜ‫وش‬‫ٔخشٚط‬ٚ
ٖٛ‫خیؼس‬‫ٔی‬⁯‫تاؿذ‬ٚ‫فّٕىشد‬‫آٟ٘ا‬ٝ‫تؼس‬ٝ‫ت‬‫عشاحی‬‫دس‬‫ٔذِٟای‬،‫آٍٚ٘ی‬
‫ِٛالیی‬ٚ‫ؿٙاٚس‬‫ٔی‬⁯،‫تاؿذ‬‫دس‬ْ‫ٍٞٙا‬‫٘لة‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫ٔی‬⁯‫تایؼسی‬ٝ‫ت‬
‫جٟر‬‫ٔٙاػة‬‫تشای‬‫واستشی‬‫ٔٛسد‬‫٘یاص‬ٝ‫زٛج‬‫ٕ٘ٛد‬.

ٍ‫یكسًی‬‫ضیر‬‫اوًاع‬
1
Lift
check
valves
The closure member travels
in the direction normal to
the plane of the seat.
ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫ػشیقسش‬‫اص‬‫دٚ٘ٛؿ‬‫دیٍش‬‫اػر‬‫صیشا‬
‫وٛسع‬‫حشوسی‬ٖ‫آ‬‫وٕسش‬‫اص‬ٖ‫دیٍشا‬‫اػر‬.
2
Swing
check
valves
The closure member swings
about a hinge, which is
mounted outside the seat
3
Tilting
-disc
check
valves
The closure member tilts
about a hinge, which is
mounted near, but above,
the center of the seat
4
Diaph
ragm
check
valves
The closure member consists
of a diaphragm, which
deflects from or against the
seat.
This assembly is⁯ mounted in the
pipeline between two flanges or
clamped between pipe⁯unions.

ٗ‫تضسٌسشی‬‫ایشاد‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬ٗ‫ای‬‫اػر‬ٝ‫و‬‫خغ‬‫اص‬‫٘لة‬‫اص‬ٜ‫ٔحذٚد‬‫خٛد‬‫زجاٚص‬‫ٔی‬‫وٙٙذ‬ٝ‫ت‬‫فثاسزی‬‫ٔجشاتٙذ‬‫آٟ٘ا‬‫اص‬ٚ‫د‬ٝ‫ِث‬
‫ؿیش‬‫خاسج‬‫ٔی‬‫ٌشدد‬ٝ‫و‬‫كحیح‬‫٘یؼر‬.
‫چيست؟‬ ‫ييفزي‬ ٍ‫يکطزف‬ ‫ضيز‬ ‫ػية‬

ٍ‫یكسًی‬ ‫ضیر‬ ‫اجساء‬Swing

‫خًب‬ ٍ‫یكسًی‬ ‫ضیر‬ ‫یک‬ ‫يیژگیُای‬
.1‫زغییش‬‫ٚضقیر‬‫ػشیـ‬‫اص‬‫تاص‬ٝ‫ت‬ٝ‫تؼس‬ٚ‫تاِقىغ‬.ٜ‫اػسفاد‬‫اص‬‫فٙشٞای‬
‫ٔٙاػة‬ٚ‫ا٘سخاب‬‫ؿیش‬‫ٔٙاػة‬‫تؼیاس‬ٟٓٔ‫اػر‬.‫دس‬ٗ‫ای‬‫ساػسا‬‫دلر‬‫ؿٛد‬
ٝ‫و‬‫تقضا‬‫ؿیشٞای‬ٝ‫یىؼٛی‬‫٘ؼثر‬ٝ‫ت‬ٝ‫صاٚی‬‫٘لة‬‫حؼاػٙذ‬.
.2ْ‫فذ‬‫زغییش‬ُ‫ؿى‬ٚٝٔ‫دفش‬ٖ‫ؿذ‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬ٚ‫ٔجشاتٙذ‬‫دس‬‫اثش‬‫تشخٛسد‬
‫دیؼه‬ٝ‫ت‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬.
.3ْ‫فذ‬‫ِشصؽ‬‫دیؼه‬‫دس‬ُ‫ٔح‬‫زٕاع‬‫تا‬ٜ‫٘ـیٍٕٙا‬‫دس‬ٝ‫٘سیج‬‫جشیاٟ٘ای‬
‫ٌشداتی‬.ٗ‫تذی‬‫ٔٙؾٛس‬‫تایؼسی‬‫ؿیش‬ٝ‫یىؼٛی‬‫دس‬ّٝ‫فاك‬‫ٔٙاػثی‬‫اص‬ُٔ‫فا‬
‫ِشصؽ‬‫٘لة‬ٜ‫ؿذ‬ًٚٙ‫ػایضی‬‫ٔٙاػة‬ْ‫ا٘جا‬‫ٌیشد‬.
.4ْ‫فذ‬‫ایجاد‬‫ٔا٘ـ‬‫فـاس‬ٚ‫واٞؾ‬‫فّٛی‬َ‫ػیا‬$Cv‫٘ؼثسا‬‫تاال‬‫تاؿذ‬#

‫تطقاتی‬ ‫ضیر‬
GLOBE VALVE
‫ٔجشاتٙذ‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫تلٛسذ‬‫فٕٛدی‬‫سٚی‬‫آب‬‫تٙذ‬‫لشاس‬‫ٔی‬‫ٌیشد‬.

‫تطقاتی‬ ‫ضیر‬
GLOBE VALVE

‫تطقاتی‬ ‫ضیر‬(‫ای‬ ٍ‫کاس‬)
VALVEGLOBE
•ٍٝ٘ٛ٘‫ٕٞا‬ٝ‫و‬‫دس‬ُ‫ؿى‬‫تاال‬‫ٔـخق‬،‫اػر‬
‫تاال‬ٚٗ‫خایی‬ٗ‫سفس‬‫یه‬‫آب‬⁯‫تٙذ‬،‫دیؼىی‬
‫ٔٛجة‬‫تاص‬ٚٝ‫تؼس‬ٖ‫ؿذ‬‫ؿیش‬‫ٔی‬⁯،‫ؿٛد‬
ٝ‫ٞشچ‬‫آب‬⁯‫تٙذ‬‫تاالزش‬،‫سٚد‬‫ٔؼیش‬‫فثٛس‬َ‫ػیا‬
‫تضسٌسش‬،ٜ‫ؿذ‬َ‫ػیا‬‫فثٛسی‬‫تیـسش‬‫ٔی‬⁯،‫ؿٛد‬
ٝ‫ت‬ٗ‫ٕٞی‬ُ‫دِی‬‫اص‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫جٟر‬َ‫وٙسش‬
‫دتی‬ٜ‫اػسفاد‬‫ٔی‬⁯،‫ؿٛد‬ٝ‫اِثس‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫دس‬
‫خغٛط‬َ‫ا٘سما‬‫واص‬‫واستشد‬‫٘ذاس٘ذ‬.
•ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫٘یض‬‫ٕٞا٘ٙذ‬‫ؿیشٞای‬‫ای‬ٜ‫دسٚاص‬
‫دس‬‫ا٘ٛاؿ‬RISING STEMٚNON-
RISING STEMٝ‫ػاخس‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛ٘ذ‬.

‫تطقاتی‬ ‫ضیر‬(‫ای‬ ٍ‫کاس‬)
GLOBE VALVE
‫دس‬ٝ‫ٔمایؼ‬‫تا‬‫ؿیشٞای‬‫ستـ‬‫ٌشد‬‫٘ؼثسا‬‫ٌشا٘سش‬ٜ‫تٛد‬ٚ‫اتقاد‬ٖ‫آ‬‫تضسٌسش‬‫اػر‬.
‫جٟر‬‫ػِٟٛر‬‫٘لة‬ٚ‫زقٕیشاذ‬‫ٔقٕٛال‬‫تلٛسذ‬‫ػش٘لة‬‫ٔٛ٘ساط‬‫ٔی‬‫ٌشدد‬.
ٝ‫ٔـات‬‫ؿیش‬ٝ‫دسیچ‬،‫ای‬‫ػاخساس‬ٝ‫ػال‬ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫٘یض‬‫ٔی‬‫زٛا٘ذ‬‫ا٘ٛاؿ‬‫ٔخسف‬ٝ‫داؿس‬‫تاؿذ‬.

Flow Characteristic
‫ؿیش‬‫تـماتی‬ٗ‫چٙذی‬‫ٔضیر‬‫داسد‬ٝ‫و‬‫آ٘شا‬‫تشای‬ٜ‫اػسفاد‬ٝ‫ت‬ٖ‫فٙٛا‬‫ؿیش‬‫وٙسشِی‬‫ٔٙاػة‬‫ٔی‬‫وٙذ‬:
1-‫جٟر‬‫ٔجشاتٙذ‬ٛ‫یىؼ‬‫تا‬ّٛ‫ف‬‫اػر‬.2-‫حشور‬‫ٔجشاتٙٙذ‬‫تؼیاس‬‫آسأسش‬‫اػر‬.3-ٝ‫ٔـخل‬ّٛ‫ف‬‫٘ضدیه‬ٝ‫ت‬‫خغی‬‫اػر‬.

‫مجراتىذ‬ ‫ي‬ ٌ‫وطیمىگا‬

‫ای‬ ٍ‫پرياو‬ ‫ضیر‬
BUTTERFLY VALVE
‫ٔجشاتٙذ‬‫دیؼىی‬ُ‫ؿى‬‫تلٛسذ‬‫دٚسا٘ی‬َٛ‫ح‬‫ٔحٛس‬‫ٚػظ‬‫دیؼه‬‫ٔی‬‫چشخذ‬.

‫ای‬ ٍ‫پرياو‬ ‫ضیر‬
BUTTERFLY VALVE

ٍ‫پرياو‬ ‫ضیر‬‌‫ای‬
VALVEBUTTERFLY
‫یىی‬‫دیٍش‬‫اص‬‫ا٘ٛاؿ‬‫ؿیش‬‫ٞای‬‫دػسی‬ٝ‫و‬‫دس‬ٜ‫صٔش‬‫ؿیشٞای‬‫ٌشد‬‫ستـ‬‫ٔی‬⁯‫تاؿذ‬‫ؿیش‬‫ای‬ٝ٘‫خشٚا‬
‫اػر‬ٝ‫و‬‫داسای‬‫ػاخسٕا٘ی‬ٜ‫ػاد‬ٜ‫تٛد‬ٚ‫دس‬‫ٔایقاذ‬‫واستشد‬‫تؼیاسی‬‫داسد‬.
‫ٔجشاتٙذ‬ٖ‫آ‬ٝ‫ت‬‫كٛسذ‬ٝ‫كفح‬ٜ‫دایش‬‫ای‬ُ‫ؿى‬‫اػر‬ٝ‫و‬‫اصتاال‬ٝ‫ی‬ٝ‫ػال‬ٝ‫ٚدػس‬ُ‫ؿیشٔسل‬
‫اػر‬‫ٚاص‬ٗ‫خائی‬ّٝ‫تٛػی‬‫یه‬ٝٙ‫خاؿ‬ٝ‫ت‬ٝ٘‫تذ‬ُ‫ٚك‬ٜ‫ؿذ‬‫اػر‬.ٝ‫تغٛسیى‬‫ٔجشا‬‫تٙذ‬‫ٔی‬‫زٛا٘ذ‬
َٛ‫ح‬ٗ‫ای‬ٝٙ‫خاؿ‬‫حشور‬ٜ‫وشد‬ٖ‫ٚجشیا‬َ‫ػیا‬‫سا‬‫لغـ‬‫ی‬‫ا‬ُ‫ٚك‬‫وٙذ‬.ٚ‫چشخؾ‬90ٝ‫دسج‬
‫ای‬ٝ‫ػال‬STEM،‫ؿیش‬‫ٔٛجة‬‫چشخؾ‬90ٝ‫دسج‬‫ای‬‫آب‬⁯‫تٙذ‬‫ؿیش‬‫ٔی‬⁯،‫ؿٛد‬‫آب‬⁯‫تٙذ‬ٗ‫ای‬
‫ؿیشٞا‬‫یه‬‫دیؼه‬‫ٔی‬⁯‫تاؿذ‬ٝ‫و‬َٛ‫ح‬‫ٔحٛس‬ٝ‫ػال‬STEM‫ؿیش‬‫ٌشدؽ‬‫ٔی‬‌‫وٙذ‬.
ٝ‫ٔٛلقیى‬‫ٔجشاتٙذ‬‫ٔٛاصی‬ٖ‫جشیا‬‫لشاس‬‫ٔی‬‫ٌیشد‬‫حذاوثش‬‫ٔمذاس‬َ‫ػیا‬‫اص‬‫ؿیش‬‫فثٛس‬
‫وٙذ‬‫ٔی‬.
ٜ‫تٟش‬‫تشداسی‬‫اص‬‫ؿیشٞای‬ٝ٘‫خشٚا‬‫ای‬‫تضسي‬ّٝ‫تٛػی‬‫٘یشٚی‬‫تشق‬ٜ‫ٚاػسفاد‬‫اص‬‫چشخ‬ٜ‫د٘ذ‬‫ٞا‬
‫ٚیا‬‫ٞیذسِٚیه‬‫كٛسذ‬‫ٔی‬‫ٌیشد‬.
‫تا‬ٝ‫زٛج‬ٝ‫ت‬ٝ‫ایٙى‬ٗ‫تیـسشی‬ٖ‫جشیا‬ٗ‫دسای‬‫٘ٛؿ‬‫ؿیشٞا‬‫صٔا٘ی‬‫ٔی‬‫افسذ‬ٝ‫و‬‫تٙذآٚس‬
‫حاِر‬90ٝ‫دسج‬‫٘ؼثر‬ٝ‫ت‬ٖ‫جشیا‬‫ٞا‬ٝ‫داؿس‬‫تاؿذ‬ْ‫الص‬‫اػر‬ٝ‫و‬ٓ‫تذا٘ی‬‫دس‬‫صٚایای‬
‫ٔخسّفی‬ٝ‫و‬‫تٙذ‬‫آٚس‬‫تا‬ٖ‫جشیا‬‫ٔی‬‫ػاصد‬‫ٔمذاس‬ٖ‫جشیا‬‫فثٛسی‬‫اص‬‫ؿیش‬ٝ‫چ‬‫ٔمذاس‬‫خٛاٞذ‬
‫تٛد‬.‌
‫ؿیشٞای‬ٝ٘‫خشٚا‬⁯‫ای‬‫دس‬‫كٙایـ‬،‫٘فر‬،‫ٌاص‬‫زاػیؼاذ‬ٚ‫ٔخلٛكا‬‫آب‬‫واستشد‬‫فشاٚا٘ی‬‫داس٘ذ‬.
ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫ٔقٕٛال‬‫افر‬‫فـاس‬‫وٕی‬‫دس‬ٓ‫ػیؼس‬‫ایجاد‬‫ٔی‬⁯‫وٙٙذ‬.

‫ای‬ ٍ‫پرياو‬ ‫ضیرَای‬ ‫ویاز‬ ‫مًرد‬ ‫گطتاير‬ ‫ومًدار‬

‫ای‬ ٍ‫پرياو‬ ‫ضیر‬ ‫در‬ ‫ویاز‬ ‫مًرد‬ ‫گطتاير‬

ُ‫غیشلات‬‫خیٍشا٘ی‬–ُ‫تذِی‬ٜٛ‫٘ح‬‫لغـ‬،ٖ‫جشیا‬‫دسكٙایـ‬‫آب‬‫واستشد‬‫تیـسشی‬‫داس٘ذ‬.
‫اي‬ ٍ‫دريچ‬ ‫ضيز‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫اي‬ ٍ‫پزياو‬ ‫ضيز‬ ‫كارتزد‬
‫كىيذ‬ ٍ‫مقايس‬.

‫ایمىی‬ ‫ضیر‬/‫اطمیىان‬
SAFETY/RELIEF VALVE
‫تا‬‫ػاخساسی‬ٝ‫ٔـات‬‫ؿیش‬،ٝ‫یىؼٛی‬‫جٟر‬‫حفؼ‬‫ػغح‬‫فـاس‬‫حذاوثشی‬ٖ‫ٔخاص‬‫تىاس‬‫ٔی‬‫سٚد‬

‫ضیر‬‫اطمیىان‬
VALVERELIEF
•‫ٕٞا٘غٛس‬ٝ‫و‬‫اص‬ْ‫٘ا‬ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫تش‬‫ٔی‬‫آیذ‬‫جٟر‬ٕٗ‫ای‬ٗ‫ػاخس‬
ِِٝٛ‫ٞا‬‫ٚدػسٍاٟٞای‬‫داسای‬‫فـاس‬‫تىاس‬‫ٔی‬‫سٚد‬.ٗ‫ای‬،‫ؿیش‬
ّٝ‫ٚػی‬‫ای‬‫تشای‬‫خالكی‬‫فـاس‬‫اضافی‬‫زجٟیضاذ‬‫اػر‬ٚ
ٜ‫ٞشٌا‬‫فـاس‬ٓ‫ػیؼس‬‫اص‬‫حذ‬‫ٔجاص‬‫تاالزش‬‫تشٚد‬‫ٔسٙاػة‬‫تا‬
‫زغییش‬،‫فـاس‬‫تاص‬ٜ‫ؿذ‬ٚ‫حذ‬‫تاالی‬‫فـاس‬ٓ‫ػیؼس‬‫سا‬‫تلٛسذ‬
‫٘ؼثی‬َ‫وٙسش‬‫ٔی‬⁯‫ٕ٘ایذ‬.
•ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫ٔقٕٛال‬‫دس‬‫ػیؼسٕٟای‬‫حاٚی‬‫ٔایقاذ‬‫تىاس‬‫ٔی‬⁯،‫سٚد‬
‫زا‬‫خشٚج‬‫زذسیجی‬،َ‫ػیا‬‫ٔا٘ـ‬‫اص‬‫تشٚص‬ٝ‫ضشت‬‫لٛچ‬ٚ‫صیاٟ٘ای‬
ٝ‫ٔـات‬،‫ٌشدد‬‫دس‬ٗ‫ای‬‫ػیؼسٕٟا‬َ‫ػیا‬‫خشٚجی‬‫اص‬ٗ‫ای‬‫ؿیش‬ٝ‫ت‬
‫لؼٕسٟای‬ٓ‫و‬‫فـاس‬ٓ‫ػیؼس‬‫ٞذایر‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬ٚ‫ؿیش‬‫خغ‬‫اص‬
‫تاصٌـر‬ٝ‫ت‬‫ؿشایظ‬‫ٔقِٕٛی‬‫ٔجذدا‬ٝ‫تؼس‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.
•‫ؿیش‬ٖ‫اعٕیٙا‬‫داسای‬‫ا٘ٛاؿ‬ْ‫ٚالؼا‬‫ٌٛ٘اٌٛ٘ی‬ٜ‫تٛد‬ٚ‫ٔی‬ٖ‫زٛا‬
‫ٌفر‬ٝ‫و‬‫ٔسٙٛؿ‬ٗ‫زشی‬‫٘ٛؿ‬‫ؿیشٞا‬‫اص‬‫٘ٛؿ‬‫ؿیش‬‫ایٕٙی‬‫ٞؼسٙذ‬

‫اطمیىان‬ ‫ضیر‬ ‫تعریف‬
Relief VALVE
•‫ؿیشی‬‫اػر‬‫ٔخلٛف‬‫ػیؼسٕٟای‬‫تا‬َ‫ػیا‬‫ٔایـ‬ٝ‫و‬‫دس‬‫ٔٛالـ‬‫افضایؾ‬‫فـاس‬ٝ‫ت‬
‫ٔمذاسی‬‫تیؾ‬‫اص‬‫حذ‬،‫ٔجاص‬ٝ‫و‬‫اص‬ُ‫لث‬ٗ‫زقیی‬ٜ‫ؿذ‬،‫اػر‬ُٕ‫ف‬ٜ‫وشد‬ٚ‫فـاس‬‫اضافی‬‫سا‬
ٝ‫زخّی‬‫ٔی‬‫وٙذ‬.ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫تایؼسی‬‫اص‬‫٘ٛؿ‬‫ػشیـ‬ٛ‫تاصؿ‬‫تاؿذ‬.
•ٝ‫زخّی‬‫فـاس‬‫اضافی‬ٓ‫ػیؼس‬ٝ‫ت‬ٚ‫د‬‫عشیك‬ُ‫لات‬ْ‫ا٘جا‬‫اػر‬:
1-ٝ‫زخّی‬‫ٔایـ‬ٝ‫ت‬‫فضای‬ٖٚ‫تیش‬
2-ٖ‫تاصٌشدا٘ذ‬‫ٔایـ‬ٝ‫ت‬ٝ‫٘مغ‬‫ای‬ٓ‫و‬‫فـاس‬ٖٚ‫دس‬ٓ‫ػیؼس‬.‫ؿیشٞای‬‫ایٕٙی‬‫سٚی‬‫زجٟیضاذ‬
‫ٔقٕٛال‬ٗ‫اصی‬‫٘ٛؿ‬‫ٞؼسٙذ‬.
•ُ‫تذِی‬‫٘یاص‬ٝ‫ت‬‫فّٕىشد‬،‫ػشیـ‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫اص‬‫٘ٛؿ‬ْٚ‫د‬‫ؿیشٞای‬ٝ‫یىؼٛی‬$Lift type#
‫ٞؼسٙذ‬.
•ٝ٘‫دٞا‬‫خشٚجی‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫تایؼسی‬‫تضسٌسش‬‫یا‬‫ٔؼاٚی‬ٝ٘‫دٞا‬ٖ‫ٚسٚدیـا‬‫تاؿذ‬.
•‫تا‬ٜ‫ص‬‫فـاسی‬‫فّٕىشد‬‫آٟ٘ا‬‫تؼیاس‬‫تاسیه‬‫اػر‬.
•‫غاِة‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫تایؼسی‬‫تلٛسذ‬‫فٕٛدی‬‫سٚی‬‫زجٟیضاذ‬‫٘لة‬‫ؿٛ٘ذ‬.

‫ایمىی‬ ‫ضیر‬
VALVESAFETY
•ٝ‫ٚؽیف‬‫ؿیشٞای‬‫ایٕٙی‬ٚ،ٖ‫اعٕیٙا‬‫حفاؽر‬‫اص‬
ٖ‫ا٘ؼا‬ٚٓ‫ػیؼس‬‫دس‬ُ‫ٔمات‬‫تاس‬‫فـاس‬‫اضافی‬‫اػر‬.
‫ٍٞٙأی‬ٝ‫و‬‫فـاس‬ٓ‫ػیؼس‬‫اص‬‫حذ‬ٓ‫زٙؾی‬ٜ‫ؿذ‬‫تشسٚی‬
ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫تیـسش‬‫ٌشدد‬ُٕ‫ف‬ٜ‫وشد‬ٚ‫تغٛس‬‫خٛدواس‬
ٜ‫تاصؿذ‬ٚ‫فـاس‬‫اضافی‬‫سا‬ٝ‫زخّی‬‫ٔی‬‫ٕ٘ایذ‬ٝ‫ت‬‫فثاسزی‬
ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫جٟر‬‫خالف‬ٖ‫وشد‬‫فـاس‬‫اضافی‬ٓ‫ػیؼس‬
‫اػر‬.‫خغ‬‫اص‬‫تاصٌـر‬ٓ‫ػیؼس‬ٝ‫ت‬‫فـاس‬‫ٔقِٕٛی‬
‫ؿیش‬‫ٔجذدا‬ٝ‫تؼس‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.
•ٗ‫ای‬،‫ؿیش‬‫ٔقٕٛال‬‫تشای‬‫ػیؼسٕٟای‬‫حاٚی‬‫تخاس‬ٚ
‫ٞٛا‬ٜ‫اػسفاد‬‫ٔی‬⁯‫ؿٛد‬.

‫ایمىی‬ ‫ضیر‬ ‫تعریف‬
SAFETY VALVE
•‫ؿیشی‬‫اػر‬‫ٔخلٛف‬‫ػیؼسٕٟای‬‫ٌاص‬ٚ‫تخاس‬ٝ‫و‬‫دس‬‫ٔٛالـ‬‫افضایؾ‬
‫فـاس‬ٝ‫ت‬‫ٔمذاسی‬‫تیؾ‬‫اص‬‫حذ‬،‫ٔجاص‬ٝ‫و‬‫اص‬ُ‫لث‬ٗ‫زقیی‬ٜ‫ؿذ‬،‫اػر‬ُٕ‫ف‬
ٜ‫وشد‬ٚ‫ٌاص‬‫یا‬‫تخاس‬‫سا‬ٝ‫زخّی‬‫ٔی‬‫وٙذ‬.ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫تایؼسی‬‫اص‬‫٘ٛؿ‬‫ػشیـ‬
ٛ‫تاصؿ‬‫تاؿذ‬.
•ُ‫تذِی‬‫٘یاص‬ٝ‫ت‬‫فّٕىشد‬،‫ػشیـ‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬‫اص‬‫٘ٛؿ‬ْٚ‫د‬‫ؿیشٞای‬
ٝ‫یىؼٛی‬$Lift type#‫ٞؼسٙذ‬.
•‫دس‬ٗ‫ای‬‫ؿیشٞا‬ٝ‫زخّی‬‫ا٘ذن‬،َ‫ػیا‬ٝ‫و‬ٓ‫زشاو‬‫٘اخزیش‬،‫اػر‬‫فـاس‬َ‫ػیا‬‫سا‬
‫ٔی‬‫واٞذ‬‫ِزا‬‫دس‬ٗ‫ای‬‫ؿیش‬‫ٔسٙاػة‬‫تا‬‫فـاس‬‫اضافی‬،َ‫ػیا‬‫دیؼه‬‫سٚی‬
‫ؿیش‬‫تاص‬‫ٔی‬‫ٌشدد‬.

Industrial Valves

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Industrial Valves