Best example of the translating poetry into English Urdu poetry. You can use Google translator or U-dictionary. It made it easy for preparing communication skill course. I personally recommended you to use your elementary Language poetry or use guide for translating them properly. English presentation power point

1. ENGLISH
PRESENTATIO
NTranslating urdu poetry into English.

2. BATCH 12:
TEAM MEMBERS:
1.ABUBAKAR ATIQ
2.AKRAMA KHAN
3.SOHAIB KHAN
4.SHUJA KHAN
Because we are going to discuss the deep meaning of these
poetry ,why poet wrote this kind of poetry?.

3. Let’s get started.
Before we start presentation I am going to give you little
info about the theme of this poem.

4. Doctor Allama Iqbal
poem

5. The main idea of this poem is that the individual’s existence is nothing but desperation.
If an individual or Muslim is cut off their nation, then their existence ceases.
Just as a branch cannot be cut down from the tree and dried up.
In this way , an individual loses his existence by separating himself from his nation.
The success and achievement of the individual is in connection with the nation.

6. ‫/تشریح‬description
In this stanza, Iqbal sheds light on his philosophy of
gathering. They say that branches that fall apart in the
Autumn and fall apart from the tree can never be lush
again. When a human is broken with his people, his
growth and development stops. Destruction and
overthrow become its destiny. History testifies that
Syed
Jamaluddin Afghan and Allama Iqbal did great work
for Islam on the Alliance. It is a lesson that if we are to
always be on the brink of development, we must unite.
Muslims should not tear down their unity by getting
involved in petty division. At present the number of
Muslims in the world is about one billion and they are
the countries of more than fifty independent countries.
It has immense personal and financial resources. So if
they are united with one another by demonstrating
faith and unity no power in the world can look at them.
Concept :- (‫)مفہوم‬
The shrubs that break
apart from the tree in the
autumn season may not
turn green even when it
rains in the spring.

7.  Description
The person who breaks his relationships with his
center cannot live longer in her own lives. Its identity
is over. All opportunities for its development
disappears.
The fact is that all human development is in the
collective perform. Islam also emphasized on this.
In this poem, Iqbal has given a great-lesson to Muslims
using the symbol of Shiger "‫شجر‬“ means tree. Tree is a
great example of unity.
He raised the awareness among Muslims that if you
want to regain your lost dignity, then create unity and
agreement among yourselves.
Iqbal also says that, hold the rope of Allah firmly in-
order to be able to withstand the evil of unbelief.
Concept:-
The Autumn
season never ends
for a tree-separated
branch in Autumn.
It has nothing to
do with flowers,
leaves and fruits.

9.  Description
This poem is a great lesson for the Islamic nation. Once
upon a time ago, Muslims were the rise signs and they
were famous all over the world. When Muhammad bin
Qasim attack Sindh in 712A.D. and led the foundation
of the sub-continent government. Then, Muslims more
or less rules Sub-continent for one thousand years.
But regrets and dis-satisfaction with each other threw
Muslims deep into the fall. Muslims became sub-
ordinate to the ruler. From leadership to slavery,the
Muslims were in front of Iqbal throughout history of
the Sub-continent, and he was desperate to see their
backwardness.
Iqbal is trying to say that ,Muslims rule the Sub-
continent and all this was the result of their Unity.
Concept :-
O people of the
Muslims Nation.
Autumn season is
spreading everywhere.
The pocket of flowers
is emptied of pure gold.
There is desolation and
destruction on all
sides.

10. Description
Iqbal says Muslims are currently suffering from
catastrophe. They are in a state of subjection and servitude.
Their dignity has been found in the dust. The great-spirits
of the Muslims Ummah who awakened Muslims with step
by step and those who guide them about freedom passed
away one by one.
Those leaders who united the Islamic nation and sought for
power, said that collectivism is the basis of development.
The poet wants to say that Muslims themselves have to be
familiar with the fact and understand the point that unity
in the nation is essential for success.
In the end Iqbal says,
The entire nation must take the nation’s boat out of the
storm by adopting the attributes of collectivism and unity.
Concepts:-
The birds used to
sing in the covers
of the leaves.
They have been
discharged from
this shady tree.

11. ////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////

12.  Description
Iqbal's says O Muslims! So get a lesson from a cut off
branch. If you really want to rise, you should maintain
relationships with your nation. The backbone of the
Islamic nation is the national unity.
Iqbal strives to bring to mind the very basic fact
success is possible through unity, and togetherness.
He try to combine a idea that, the book comes into
existence when the dispersion and shards are joined
together. Similarly, if the Muslims are together, then
the nation comes into existence.
Concept:-
The principle of times never
changes for anyone. Learn from the
past and pick yourself up.

13. Description
O Muslim! So keep your connection with the Islamic
nation. It is true at this time the nation is in decline,
but the rise and fall temporary.
Addressing the youth, Iqbal says that the secret of your
prosperity is in collectivism and unity. Islam is a
complete code of conduct and prosperity can be
achieved by following its principles.
In this poem, Iqbal invites Muslims to practice a
philosophical gathering.
Concept:-
The nation is like a
tree. Keeping this in
mind, it is to be
hoped that when
spring comes, you too
will able to recover
from spring.

14. Going to wrap up this poem presentation purpose.
Thank you for watching this
presentation.

15. In the end from all of you.