لطائف اشرفی حصہ اول یا ملفوظات سید مخدوم اشرف جہانگیرسمنانی کچھوچھوی مترجم حضرت شمس بریلوی نظر ثانی ڈاکٹر خضر نوشاہی مدیر و ناشر نذر اشرف شیخ محمد ہاشم رضا اشرفی خلیفہ مجاز مخدوم المشائخ غوث الوقت سید مختار اشرف اشرف جیلانی سرکارکلاں کچھوچھو شریف یہ کتاب تارک السلطنت غوث العالم محبوب یزدانی سلطان اوحدالدین قدوۃ الکبریٰ مخدوم سیداشرف جہانیاں جہانگیر سمنانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ملفوظات اور ارشادات و کمالات و فضائل پر مبنی ہے جسے انکے مرید خاص ابوالفضائل شیخ الاسلام والمسلمین حضرت نظام یمنی المعروف نظام حاجی غریب یمنی قدس سرہ النورانی نے مرتب کیا ۔ وہ آپکے خدمت میں تیس سال رہے۔ اپلود آن ارچیو دیوانۂ مجمع البحرین حاجی الحرمین الشریفین اعلیٰ حضرت قدسی منزلت مخدوم الاولیاء مرشدالعالم محبوب ربانی ہم شبیہ غوث الاعظم حضرت سید شاہ ابواحمد المدعومحمد علی حسین اشرف اشرؔفی میاں الحسنی الحسینی قدس سرہ النوران الحاج شیخ آلِ رسول احمد الصدیقی الاشرفی القادری کٹیہاری

1. 46[
ŒZÜtÔ×Ô.Zzgç5]Ð0z÷zÃ
)F,À(ZzgMŒDgZkaÀŒ**G
ZZyzZßVÆaÆìX
Î^Ù]Ö×#äiÃ^ÖoF(æ$øÒùûÊø^ôá$]ÖôùÒûFpiøßûËøÄö
MXø ]øÖûÛöç+Úôßônûà
]]ÚiÜem^]ÖrßèÊ^iÃçâ^(ÎnØ |]g‚ª(-ZvmzÅÐÌZq-ug$gzZe$ňìÔ
ªZ#?¼AÆ!*¨Vŧs¦/g™zÂl%äÆaªx æÚ^m^]ÖrßèÊ^iÃçâ^Î^ÙÚr^Ö]ÖÒ
™zX²nHŠHÀ¼AÆ!*rHÔÛâc*f™Å·X
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀzZkVÅ!*'ú7ZzgÙäzZßVÅTV»DqÝ™**pÎZg
)tZv»aì&eLì N F]ÖôÔøÊøûØö]Ö×#äômöç+iônûäôÚøàûm$ø«ðö ÚìXtÚËËÃq݃CìÔ
ªßÍV~ ]Öß^Â^ÖÜæÚjÃ×Üæ^ñ]Öß^Ò^Ú×x Šêì(X¬ÝÆg¥ÐGgzZá»gûÁF,ìX
4+ßv¬ÝŠ+Zzg
!3›Ð
ê
G
ÔZyÆ´z{ßvz{ñLYâgÅâ#ìX
ÛâD¸ÀzZ÷Z#¼Òy™@*ìÂZkÅÂzZv¬6,ƒCìZzgZkÅÑ~ÃðMgiz7
ƒCXz÷Òy™Dz‰Üz{ZKfZ]ÃÓxqzVÐ{à™©8ìXZKi!*yÃYIÅi!*y&ìX
çgsZzgúZgs»0*u*ZkÅi!*yÐYg~ƒ@*ìZkÆ!*g}~¢™@*ìÀZÐZv¬ä
Yg~HìXz÷ìÆaZq-{mªŠg»gìXzZ÷~Z#J-z{ªaZ:ƒÔz{z÷7H
YèZk{mªÆ%:z÷~fztaZƒÇ:GgzZßV~Øt!*6{ƒÇX
|]pZz«gŠku{»¸wìÀz÷ÅZq->Ûz±Åc.çGO<V»ñg{ìÔQkiâä~Zy
(,JäzZà!*ÂVÆOñpsMö!*'Iic*Š{4ìX
46[ 393
X55 XÎg{Z¯Zg"ìGWGÔMe$ 27 0*g{ M
X54 XÎg{ZÓZ+{ÔMe$ 6 0*g{ N
®`ßZÑ°

2. |]Zñ»Ì¸wìÀßÍVÐ**Zy~Å!*'ì~uÐic*Š{:(,³ZϧbZyÅ!*'Ì
]öûÅö]ôÖoFøfônûØô ZkizgzØgÐÒy:ÅYNÀßÍVÆŠw~}.Z»ps:gìXZgáŠ!*g~¬ì
)ZLg[ÆgZ5ŧsšØÕZzgZhÃÆ‚B(X M øeôùÔøeô^ÖûvôÓûÛøèôæø]ÖûÛøçûÂô¿øèô]Öûvøøßøèô
ZvÆgZ5ŧsš**)tì(ÀßÍVÃZv¬ÅÈÏ6,MâŠ{HYñZzgZkÅ**ÛâãÐgz»YñX
ÕÆ‚BŠú]Š¶»œtìÀßÍV~¡Zzg#¿»_./aZ7ƒ@*XZ[?tŠÙƒÀßÍV
~ZhûZW,ƒ@*ìÂZk»mDzßZ[Ðì)n»Dq݃@*ì(pg¢ï
GOGÔ3,òZzgŠgŠaZ7
ƒD:Ãð{mp~ZzgZôºoq݃CìX)Z#»ZhÃJw™©8ìÂi0+Ï$+wYCì(X
),gÍVä¹ìÀßÍVÃZv¬ÅÈÏŧsš**t]Å*"$ìXZ»',ßBz÷ëXz{
¬ÐF,KM™Š{p}Æ_.½k,7™DÉ"Z(ºgìwŠw~M@*ì"‚ÈŠïX
Zq-æ]J-‘tЊzggìZzgÒ!*âV~gìXZq-æ]ƈZ7 N ÜìÀ¢yíM!*Š~ò
ZAxƒZÀM!*Š~~Y™gƒZzgßÍVÃ@Ze$™zpÑotìÀ¬DÙZg4',ŠZ“&™zÔO灢yò
ÛâÈZÞÆ®Z#Â~M‰XZ#à~ŠZ4ƒñÂZkŠgšNŠg7ƒNÀQy»Òy™**½ã
**eìXÃðµÎ@*åÔÃðZ•Mâg@*åXCÙ¤ÃÑg™DgìXZ#DÙZgšN7g~ƒIŸa6,
YÆZzgz÷zÃIÑzq™Šc*XZ#z÷»™ÆŸaÐQF,}²nHXZ}Zv!¾}D~ìÀ:
~Dg‚rƒVZzg:¼az¾w„í~ì(Ð0+ZMðÀŸa6,ÎvgZ»xìZzgÒy™**÷Z»x
ìÉ?ZKi!*yÃñ.ðÆoÅi!*yõXZÒ]:
Z}',ZŠg¤/iMðŠgK
Á·pŠgZi!*§âzð
F,À:Z}¸ðZ¤/Â)ÃÅ(!*'IeLìÂpŠÃ¾zgÆ1úÐ−™áX
¤/Ø~{àipŠZ0+g¯x
Mh+ZigZÓi!*-$œx
46[ 394
ÌÜňìpt„g]ŒÛMy ]ÖÂ^ð]ÖoFfnØ]Ö×#ä ƈt²!„g]Ô ]Övßè X),·°~ 125 XÎg{ZìÔMe$ 14 0*g{ M
Ñpß~7ìXáWäQ~ZÐÜ7HÉQgŠzF,À’k,HìX(
¢yÆqÑ]ËE+™}~7XZkaMÆiâä»çŠØZgìX¯ZZ+Z|ZŠrŒZ
?çEE~ò~MÃíM!*Š~Æ N
~ÒyHŠHìX 34 Oñw[M!*Š~¹ŠHìXtzZ§MÆmÐZk]~ÒyƒZìX¯ZZ+Z|ZŠÅ¢ŠzxX>

3. F,À:¯xÆz‰ÜZ¤/ÂZKfZ]ÆZˆkÐ{àƒYñ¾~i!*yÆgZ5ÐΧbÆx
!*CÙMNX
Z0+g,qª(Z¤/gm,~
Íl(=çEXLŠw+MVgZH
F,À:Zkª~Z¤/ÂTVÆñC',‚ñÇ»yQyñZVÛwJ-àäÆa(Š,
ÐX
¤/mÙi,ÚZipŠ·
¤/:ÍðÂK!*”Í
F,À:Z#J-ÂZLÑÐ',~7ƒ@*Zkp!о{q7ƒYiÔZkßg]~¾}h~¸
4ìÀ¯x:™}X
zZ“Šõ
E
ÃZ,ª»Íg{”
õp',KÃÈ{”
F,À:z{zZ÷ZkÚÆ‚B¯x™@*ìz{pÆ$¨é
EGOg}ïx6,ÃUzZу@*ìX
zg:ëaÍl{àZiŠâr
ÁzgZ"ƒŠ{Šg!*i~zÑr
F,À:zg:Zk»yÅâ#ìGgЬg~ƒ@*ìXZkÅ!*ÂVЬ
Å
ê
M
ÃÁœƒ@*ìYèz{!*'
uZu"ƒŠ{ÔöZzg*wŃCX
êðZzŠgi!*ÈZÑsZ„&
ŠZ0+MV¾ÃKgZ¬gs„&
F,À:z{!*'ZÑsòÅi!*yÐYg~ƒNÜsz„¿Y}쏬gsìX
Æ!*g}~ÒyHŠHìÔßÍVäZyÐ7YÀMŠò“'!*]ìÆÑëƒ@*ì? M |]âg~ò
Zzg“'z÷GgƇ.Þƒ@*ì?Ûâc*ÔQkz‰ÜZ#Zv¬ÆZuZg™nZzgZv¬ÆZuZg')]
Ð{à7ìÉDÙZgzV)]zZµƒCZzg¯xÓVŤ/ŠZy~Üsƒ@*ìzZ÷Æa¢zg~
Àz{GgzZßVÅ1‰ÜÆ_.z÷¾XCÙ¿ÃtZŠgZuqÝ7ƒ@*Àz{Zv¬ÆZuZgÅhVZzg
46[ 395
X60 |~zÃ]0*ðX5±ÛâNÔ÷÷@*gõ¦sŠgZk,Zyóóm 295 |]âg~òX7gZ**xZ1ZŸâg~òåX M

4. ZkƯxÆMU*gÅg'×zVÙnX«:
CÙ£gZ–ZŠgZ¿K
@*$§:)å EE
X¸!ú
E
LZuZ§Šw
Z3ÿXLŠw!*h+ÀŠfz¾Zz
¯ÿ L
è »zÍCÙÆ',‰ik,
F,À:CÙ¿Ã!*]Å™7ƒCÀz{ŠwÆZuZgÅ|ÙnX™r#èŠw„iztqÝ™@*
ìXèÅŠäzZáôzÍCÙ‚7ƒDX
M æøÂø×$ÛûßFäÚôàûÖ$öÞ$^Âô×ûÛ÷^ z÷ÃÅ!*'GgÆaÌ1‰ÜŠg»gì:z{D?gnpƒÉz{D
)ZzgëäZÐZCD−ã2c*X(ÅßbÐaZƒ@*ìZzgz{ûÑZ[ZÑZvÆçgsÐ;àC
ìX«:
]@*gq-Z„&Z,œuZ}
DŠgz}aVZCÙgÉ}
gÚ}Y-$Šg,@*gq-Y}
Dz :.ï
E
XGÔûzDYV‚ÛZ}
F,À:tœuZ})Š*(ÓxÅÓx@*gq-ìXZk@*gO~DgɏCÙÅâ#ìXZk@*gq-(~
¾~gzbÆgڐ¾ZDZzg¾~û)pZ,(ûzDYÄZƒDX
|]Šz>Z«ZòäYìKZŠ~ÑZzgz;VÆZIcÄÜz(#ÖÆ"uZÜZg6,z÷Ûâc*X
Qk…~½ã0*õDÙZgZg!*ƒaZzgu»g~Z÷zuŠZgñŠ¸X‡g~™r#äÎgï-Šˆz]ÅÂ
|]ò6,Zq-{mª¤g~ƒˆXZϪ~Mä½k,ÑzqÅZzgQkz÷~cÄÜz²ÃyÆ
ZkŠgï]ÒyÛâñÀ‚g}…6,z].Ū¤g~ƒˆZzgßv¤/tziZg~™äÑX{mîg6,M
)Z¤/ZLg[Å¢Š?:ŠNfeX(Å‚~Z+Z+¬°: N ÖøçûÖø«]øáû$F]eöûâø^áøøeôùä´ äM"ìGGL0*uÔ
!*'ÒyXÀ‚g}…6,Qy»ZW,ƒZŒVJ-ÀZÒßvZLyzVŧsŠzh}c*kÅY+$ò
46[ 396
ÜHŠHìpŒÛMyœ~qgz!*ÑMe$~ ]Finß^å (~œÂH"$Æ!*¯) 254 X,·°)m 65 XÎg{ZlÔMe$ 15 0*g{ M
Mc*ìX Â×Ûß^å
24 XÎg{-ŠÔMe$ 12 0*g{ N

5. ‰X
Zq-),gväÎßvÚsë¸ÔÛâc*À÷~/΂wƵnìÔ¹ÐzZ“Œ4è
E
GE
Z”VZzgZ§ZsÆŒVMñZzgz÷Å>~½k,,XpËäZ+p!z®ÄÜÐ_m,½k,
7ÅÜ|]äÅX
Ñ!ZŠÌZq-DÙZgZÑ°ZzgZq-˜hZTÅi+ZzgÎxÎäʼná™q¢ƒZpMäJw
7Ûâc*XŠzu}ŠyÑQqwç
E
L}.#ÖƒZZzg"uZÜZgHÂMäJwHXZÒ]:
OV™gg6ZiŠgc*ñZuZg
ÀͶYV%æFNZi™¨z”
F,À:)Mä(Šgc*ñZuZgÆZkŠgñC1}ÀgzbÆ»yñZVZzgÍCÙzVн‰X
; è pplòg6óZi‚¹
ÀCÙ¾`%·iŠiŠ"¸”
;Æ&ÐZ+ZhÑZ[gÅÀT¿äZq-˜.$8^ƒŠHX è F,À:)Mä(‚¹
i!*›;MƒcÄÜg6
.ÁHgZè,x”
zZƒZÐcÄÜÅ!*glƒðXHÆŠg|#~è,VÑX æ F,À:;Å6,
Tiâä~|]Šz>Z«Zòæ܃40îGEO~gz£!ëg{6,q¢¸Ôù]Z£Á~òÆŸ!Át~
ŠZ4F,ÃVÅZq-)®)Ìz;Vq¢¶XZrVäMÅ°pßÅZzgZyÆxYäMÐz÷ì
ÆaZÜZgHZzg¬b%~»ZÖgHZzg»x[ƒñXQkiâä~|]òF,Åi!*yY…¸pic*Š{
'g]:¶Xaèt>F,ÃVäÂŶtÌÑixƒZÀF,Åi!*y~½k,ÅYñ|]òäZÏÆ
_.F,Åi!*y~½k,ÅZzgZ,¹Ÿ~›ëzçgsÒyÛâñÀZIi!*yÃg—ƒäÎXæ
M z÷~ñŠ¸ƒ&Ãfz¾!*mq݃ZZzgCÙ¿F,Å~HƒZMc*X è xYZk>
½ãÎF,u|]òÆ_Z{gzZ:ƒñZzg}.#Öz5i#Ö6,#hƒñXtßvZ+œÐ}.#Ö
OÑDÜ',¦/h+{#Zzg.e$¬|Z]™D¸ÔOçZrVäðh~Ïæ]~ZKZKÈÆ
46[ 397
)Zkƈt„g]ì÷÷8−¢5Ò5å
E
GEÏ1¦zZ0+Zt
&CÐöEZLM1
4-C½ø
X
GFÃgâŠ~gZóót„g]áWÆa**‡.ÞûìZkaZk» M
F,ÀáïQ7ìX(

6. _.ÑqÝ™1Zzgnï°ŠQy6,ªCÙƒŠHX«:
CÙÀZzŠg),Äg0+ZViŠŠx
Šgp§ÈŠylYÄó
Z,PZi!*Šï
9
ê
EN
Šx4,Š
zZVPZië”{iMzZ¯ä
F,À:T¿äg0+zVÅÀ~Šxg3ZÐZkÆjAÆ_.YÄÑZ[Šc*ŠHZq-¿{}
ÅÑZ[8™"pŠƒŠHŠzuZ¿!*ë~»ëâZƒŠHX
Zq-gziZ(ƒZÀwxÑpßÆìcZÜZg™äÑÀ|]ò
d-
÷
IGE
Lwx|]ÜZ−+ZšãÅñŠÏ~
z÷}XM6gƒ‰Yè
d-
÷
IGE
LwxƬÃOÑäÆÎZÃðeg{:åOç>F,KMŠ~ˆXMä
>ÃZkŠgfztzØtq݃ZÀZÐÒy7HYYiX©À‰²[õZ è ²!i!*y~½k,ÅXZI
>ƒñXQy6,ZkŠgz].zqw¤g~ƒZÀßvÀ™D¸Àt.e$Ð è ZzgÂÐMñ¸ÔÑq-
zZ§ìÀõZ~gzZá½k,ÐZkŠgOW,ƒñÔZÒ]:
iz§!*izñÀJZ0+Zi”
CÙ™ZiŠ¾%æFNZVŠg¦/“&
F,À:T»ï¾Z0+ZiäZLiz§!*izÐTËÃ!gëg¾âgZz{)ŠwÆ(0*gƒŠHX
1ŠViZ‚7ÑŠg8-
Zi
&BèEEz8×',¦/“&
F,À:z{¾aè¯ÑŠÅâ#ßìЯc*ŠHåZkaeJwZzg‚]igƒVÃß@*ƒZòŠHX
u¦/“&Zi0*ñŠw&ŠZ¤/
ëa−MægzZVziu¦/“&
F,À:qwZ¤/ŠwŐZðÐZ`Âc[Åâ#gzZVƒZzguЦ/gYñX
»Zk—0*t¤/z{ªßBÅ{m¹ìZ7„id$Šîì è |]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀŒ
ÀthÆi-gZzg¯xÆ]kÐgz׃DXÓxZ¸ZwzZdw~ß°ÅÃaVÀh¬6,ƒC
ìZkaÑixM@*ìÀz{Óx‘tÐplZܹ»',@*î™}XZ¤/Ñ<Æ_.Ëû6,ñŠg»gìÂ
ñ™}Ôp!*íÆ_.ZÏz‰ÜZvÐn]Ô™}X
46[ 398

7. |]g‚ª(-ZvmzÅÅfZ]ZŠk~ZÜt%"0î GE0¾wJ-ãƒñ¸XM-ZvmzÅÅ
)"—¢zgM¹(,~áyzZá»6,(**iwƒðX M ]ôÞ$ÔøÖøÃø×Foìö×öÐõÂø¿ônûÜõ áy~MU™`
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À×$+F,+¹z´#ÖìTÐzßwÅÚ~izZwƒä4ì
Zzg”w~¶zZµƒCìX¤/zÓßBÃCÙqw~Zk¬Š]Ф/m,™**ecXZvÅC{!Z¤/ˤ¨(Ð
t÷ËÌâÎÐuiŠƒYñÂZЯgUZlg™**ecX)t|ìÀ(ÃðÚZkŠg{UŠwÃ
{àZzg"âg7™CTŠg×™@*ìX«:
dÉZ}c*gÔŠg»§Š,
ÀZzò+øs!*í·
Z¤/!*h+]Ô!*íZâg1Š
dÉÔZ}uz!*rÍ
F,À:Z}Šz„&!Š+Æ»x~×:™YVÀ×™äÐ!*íÅîƒY@*ìXZ¤/ÂeLìÀ¾Z
!*ígz׃YñÂZ}IÈípZ„Æuz!VÐ6,Ì™X
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À‘t~ÔZ¨KâVÆmÐIh+{Zzg4+ÚÔ.™**ì&t
Ú´îg6,q݃YñZÐxïÇÌõY@*ìX)Çx{¸ìÀ(Qk¿ÅfZ]~.z
)tZv»aì&eLìŠêì(t N F]ÖôÔøÊøûØö]Ö×#äômöç+iônûäôÚøàûm$ø«ðö $!*ãÅÌ]aZƒYCX
!*]ÌZh§bÐYy¢8ecÀZ#Ë¿6,.z$!*ãÅYñÂZKpŠ~ÊgxyÐZV1
Yñ@*À.™äzZÑZkÚЙ[HYñÀtÚXŠ]zÁe$»—F,+£xìXš~:
CÙ»gÀ7~Z}c*g
pŠgZixÈ»g',ŠZg
',ŠZggZÓ»gc*gZ
O @*c*!i!*¼»x',gZ
F,À:Z}Šz„&»xÌZxŠ}ÂZKpŠ~ÊgxyÐZVáX)¸7É(Z}Šz„&»xÆ
46[ 399
X54 XÎg{ZÓZ+{ÔMe$ 6 0*g{ M X4 XÎg{ZÌÔMe$ 29 0*g{ M
(~aå^qZk§bÜHŠHì÷÷@*c*!i!*¼»x',ŠZgóót^qš~Æczs‡°}ÆÜsìX 256 ,·°)m O
š~»CÙÄë‡Bƒ@*ìŒVZ(7ìXZkaªÏo™ÆŠ}Zzga¸^úVÃë‡BHŠHìXzZvZDX

8. gZ5ÐZJY@*ÀNÑÆ!*rÐxïÇq݃YñX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀÑ<Æç5]Zzg§gÆ»xaVÀÑ<ÆZßw6,FFZk
aZ7ª8çXLÑqÆ_.ZxŠc*Yñp|~QyиŠZggxecX}Z¤/Ë¿Æ!*g}~
Ñ<Æ_.:òÔ™,ÀZÐO™ŠbecÂZ¤/z{pŠt£g‚rìÂgZèƒYñZzgZ¤/z{:ò
ÑqÆ_. è Š¶»£7g‚rÂQk¿ÆO6,ZÜZg7™**ecZzg)ZLZÜZg:™äÃ(ªCÙ
YäXŠzâVßgÂV~+MZv¬6,gDbecX«:
Z}',ZŠg0*ñŠggZÓ>
:ÔigzñœtzZip',z
ªCÙ/Á è !*!¾Ú
!*íZiªCÙ/pŠg¤/z
F,À:Z}¸ð!¢ÆgZ5~CðÆ‚BŠxgÄZzgpŃð(Ц/gYXƒ&ßÍVêCÙ
ÆmЊNXªCÙÐ!*íÃpÆ‚Bg‚gÄŠ}X
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Àg0+zV»æ[Zzg¬g¯V»è<ØtìÀCÙ%¥ÃQkÆ»çVÆ
_.ð™}ZzgQk%¥Å)]~ÐÃðŠ6Ûz¦/Z“&:™}XZÒ]:
CÙÀZzŠg),Äg0+ZV',Ü
!*h+l',øDg0+~™Š»g
F,À:¿Àg0+zVÅÀ~M™ÖŠHÔQk6,ÑixìÀg0+~ÆŠ2gÆ_.»x™}X
ZPñ),x!*h+™Šø
zg:Zig0+÷!*h+n!*g
F,À:ZÐQk),xÆ»çVÆ_.i0+Ϭ™ãìzg:z{g0+~Æ£xÐ_1gc*ËáX
»ïŠg˜VMV¾1Š èg0+
œ/%Z›),Äg0+ZV',Š!*g
F,À:Š*~»ïg0+z{¿ƒ@*ìg0+zVÅ),xÆAÆ_.!*§§]ZV@*ìX
46[ 400
March2002AD/Moharram1423Hijri