Handy tips for Russian learners of English

1. It takes (somebody) an hour / two
weeks / half a year to do something

2. It’ll take
It took
It takes
—
1-60 minutes,
1-24 hours,
1-30 days,
1-24 months,
1-100 years
to finish the project.
me
him
her
us
them
to earn,
to spend
a million.
my secretary
Peter
Mary
to get there,
to get here by car.
does James to find a new job?
How long did take them to build such a big house?
will your dad to earn 2 million dollars?

3. EXAMPLES

4. how to translate the sentence
correctly
1) определить время
2) местоимение должно быть в объектном
падеже, т.е. me / him / us / them
3) правильно указать время, которое требуется
на выполнение действия
4) утвердительные предложения начинаются с
“IT”
5) если это вопросительное предложение, не
забудьте про вспомогательный глагол.

5. Нам понадобятся две недели,
чтобы построить гараж.
1) понадобятся = в будущем = буд.время
2) нам = us
3) время = two weeks !!! two week
4) утвердительное предложение = “It …”
• It will take us two weeks to build a garage.

6. Ему понадобилось полгода, чтобы
полностью оправиться после
тяжелой болезни.
1) понадобилось = прошедшее время
2) ему = him
3) время = half a year
4) утвердительное предложение = “It …”
• It took him half a year to recover from
serious illness completely.

7. Обычно у меня уходит минут 20,
чтобы добраться до дома.
1) у меня уходит = мне требуется = наст.вр
наречие “usually” ставится перед глаголом
2) у меня = me
3) время = минут 20 = приблизительное время =
about 20 minutes / 20 minutes or so
4) утвердительное предложение = “It …”
• It usually takes me 20 minutes or so to get home.
NB! устойчивые выражения: go / come / get /
arrive home BUT!!! to be / to stay at home

8. Ей может понадобиться некоторое время для
того, чтобы привыкнуть к новому дому.
1) может понадобиться = модальный
глагол ‘may’ + take
2) ей = her
3) время = some time
4) утвердительное предложение = “It …”
It may take her some time to get used to a
new home.

9. Сколько времени ей понадобилось,
чтобы написать книгу?
1) понадобилось = в прошлом = прош.вр
2) ей = her
3) время = в вопросительных предложениях
данного типа, лучше использовать форму
“How long …”
5) это вопросительное предложение = нужно
употребить после вопросительного слова
“How long” вспомогательный глагол
прошедшего времени = DID
• How long did it take her to write a book?
1 2 3 4 5

10. Сколько вам понадобится времени,
чтобы перевести эти тексты на финский
язык?
1) понадобится = буд.время
2) вам = you
3) “How long …”
4) это вопросительное предложение = нужно
употребить после вопросительного слова
“How long” вспомогательный глагол
прошедшего времени = WILL
• How long will it take you to translate these texts
into Finnish?

11. Вы не знаете, сколько мне потребуется
времени, чтобы осмотреть весь город?
1) мне потребуется = будущее время
• Вы не знаете = Вы знаете = Do you know ..?
Вы случайно не знаете …. ? = Do you happen to know …?
но!!! Ты разве не знаешь это правило?
Don’t you know this rule?
• поскольку это уже начало вопроса, то далее в части
“сколько мне потребуется времени, ….” будет обычный
порядок слов.
2) мне = me
3) How long … ?
• Do you know how long it will take me to see the sights of /
look round the city?

12. Он сказал, чтобы ему не понадобится
много времени, для того чтобы найти их.
1) он сказал, …. ему не понадобится
сказал = прошедшее; не понадобится = будущее
время; НО!!! по правилу согласования времен
форма will not становится would not
2) ему = him
3) much time !!! a lot of / lots of не подойдут т.к.
они употр-ся в утвердительных предложения;
в вопрос-х и отриц-х предложениях форма
much / many предпочтительней
• He said (that) it would not (wouldn’t) take him
much time to find them.

13. предложения без дополнения
• примеры:
1) Обычно требуется некоторое время, чтобы
привыкнуть к новому месту.
It usually takes some time to get used to a new
place.
2) На подготовку к экзаменам требуется много
времени и усилий.
It takes lots of time and effort to prepare for exams.
3) Не требуется никаких усилий, чтобы потерять
все свои деньги. Но потребуется масса усилий,
чтобы вернуть их обратно.
It doesn’t take much effort to lose all your money.
But it will take you lots of effort to return it.