9789868645837

1. 2010 年 12 月強力推薦書簡介
Jessica Brody 潔西卡‧布洛迪 著
鄭淑芬 譯
ISBN 978-986-86458-3-7
25K/320 頁 /280 元
小說迷系列

2. 如果，這是天意
「 瑪」可以讓 的人生恢復平衡，卡 你
而讓別人的人生失去平衡。
當 想在別人的生命裡扮演上帝的角色時，你
一切應該回到原點，
從頭 起「 瑪 樂部」的故事……說 卡 俱

3. 曼蒂將介紹男友梅森的文章投稿至少女雜誌並獲得刊登， 和男友及兩位好友安琪和小玉立刻她
收到「頂樓派對」的邀請。拜文章發表之賜，曼蒂和好友終於可以一睹「頂樓」的真面目，梅森卻
口口聲聲說對派對沒興趣，也對學校裡的人氣女王海瑟沒感覺，不過，在派對上，他被曼蒂逮到跟
海瑟舌吻。
事發之後，梅森不僅沒向曼蒂道歉，連一通電話也沒有，甚至在週一早晨跟海瑟一起到校，公
開他們的新戀情。既生氣又難過的曼蒂，被母親拉到心靈成長中心進行了兩天一夜的課程，聽到
「卡瑪」的事。講師拉吉夫說卡瑪會維持宇宙平衡，但人也應該負起自己的責任，做自己該做的事。
曼蒂由此得到 發，認為 該做的事就是幫卡瑪的忙，讓做壞事的人快一點得到報應，於是和好友啟 她
安琪和小玉成立了「卡瑪俱樂部」，要讓曾經對不起 們的人得到該有的懲罰。她
們的報復行動都成功了，但接下來卻發生一連串的意外。究竟為什麼會出現這麼強大的反撲她
力量？在宇宙間真的存在惡有惡報的因果循環 ？我們可以介入並改變宇宙間原有的次序 ？「卡嗎 嗎
瑪俱樂部」的成員們，從中體會學習到了什甚麼？
繼《忠誠 案檔 》 & 《忠誠吾愛》之後，作者潔西卡‧布洛迪（ Jessica Brody ）再次以「忠誠」
為主題，探討兩性關係，但是忠誠不僅僅是對「 一半」，也是對「自己的良心」。當夢想破滅時另
， 能 順應天意 ？或是採取行動企圖 轉一切你 夠 嗎 扭 ？
【 容簡介內 】
一部讓人感同身受、發人深省的青春勵志故事
一首為青澀年華所寫的歌 remember when ( 悔不當初 )

4. 【佳評如潮】
新鮮、有趣、引人入勝。《如果，這是天意》是述說一個女孩想要加快報應的速度，卻發現卡瑪自有其
規則的故事。潔西卡‧布洛迪將曼蒂‧卡斯帕可娃塑造成一個機靈、可愛的女主角。你絕對不可錯過這本布洛
迪最新嘗試的 YA 小說 !
------ Alyson Noël ，《紐約時報》暢銷書《 Evermore 》及《 Blue Moon 》作者
---------------------------------------------------------------------------------------------
《如果，這是天意》汲取電影《金法尤物》艾兒‧伍德的活力和對社會的關注，加入電視影集《樂透趴趴
走》裡的因果報應主題，成就了一個爆笑又溫暖的小品故事。讓讀者瞭解，雖然凡事都脫離不了卡瑪大神的
掌握，但行為是基於報復，還是把愛傳出去，結果會有多大的不同。
------ Justine Magazine
---------------------------------------------------------------------------------------------
任何經歷過高中生活紛紛擾擾的人，讀到這個輕鬆有趣、節奏緊湊的故事，都會不由得會心一笑，並且
讓他們懂得在干預命運的安排之前多想一下。
------ School Library Journal
---------------------------------------------------------------------------------------------
我愛死《如果，這是天意》了！這本書確實有嚴肅而 發人心的觀點，但整體而言，是本詼諧有趣、表啟
現出色的 YA 小說。令人印象深刻的角色，加上巧妙鋪陳的情節，是我 2010 年的最愛之一！建議你今天就
去買來看！
------ The Book Scout （五顆星評價！）
---------------------------------------------------------------------------------------------
節奏緊湊，情節幽默，描寫生動活潑有如欣賞一場電影，充分呈現了青少年的喜怒哀樂。
------ 《出版人週刊》（ Publisher's Weekly ）

5. 【佳評如潮】
《如果，這是天意》傳達的是很重要的訊息，感謝老天，作者用了有趣的外衣來包裝，一點也不會讓人
感到 重。其實我大概只用兩個半鐘頭就把這本書一口氣看完了，可想而知這故事有多精彩。看完後，我帶沉
著滿意的笑容把書放下，立刻到處宣傳我有多喜歡這本書。《如果，這是天意》絕對是我會推薦的書。
------ Good Books and Good Wine
--------------------------------------------------------------------------------------------
這個豐富有趣的故事充滿懸疑轉折，是一部實實在在的浪漫喜劇，讀者還能從中學到一點佛教哲理。
------ 《科克斯書評雜誌》（ Kirkus Reviews ）
--------------------------------------------------------------------------------------------
這是一本輕鬆有趣的書，看三個女孩的友誼，看姊姊妹妹站起來教訓那些沒良心的男生們。我喜歡看女
生發威的故事，這本書正是上上之選。
------ TeensReadToo.com 讀者評語（五顆星！）
--------------------------------------------------------------------------------------------
《如果，這是天意》有影集《花邊教主》的曲折有趣，有 Sarah Dessen 小說的味道，還融入了《易經》
的精神，對人心有 發性的影響。啟
------ Gabrielle Zevin ，《少女麗茲的生命之旅》及《 Memoirs of a Teenage Amnesiac 》
--------------------------------------------------------------------------------------------
潔西卡‧布洛迪的 YA 小說《如果，這是天意》給人心滿意足又不由得深思的閱讀體驗。不論你是不是青
少年，都會想要停下來，好好想一想。
------ Chick Loves Lit
--------------------------------------------------------------------------------------------
《如果，這是天意》是部輕快、有趣又意味深長的小說。布洛迪筆下的女主角曼蒂鬼靈精怪、魅力十足
，把時下青少年的特色描寫得活靈活現。
------ he Eclectic Book Lover

6. 【 作者簡介 】
潔西 布洛迪卡‧
現年 29 歲的潔西卡自幼夢想成為作家， 2001 年自麻州史密斯學院畢業
（雙修經濟及法文，輔修日文）後，進入米高梅影城，擔任採訪部及商管經
理。 2005 年， 辭去工作，成為專職自由作家及製作人。她
生於南加州，十一歲時遷居科羅拉多，目前又搬回陽光普照的洛杉磯。
已出版兩本探討兩性關係的成人小說 --- 《忠誠 案檔 》及《忠誠吾愛》，均
獲得很高的評價 ；《如果，這是天意》是 的第一本她 YA 小說 。儘管有些
高中同學指出潔西卡試圖報復前男友，但 本人堅決否認。她
【 譯者簡介 】
鄭淑芬
輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業（修畢學分），主修國貿、英文、
翻譯。具備教育部中英翻譯能力英譯中證書，目前專職翻譯，。最新譯作有
：《不抱怨的關係》 ( 時報 ) 、《如果，這是天意》（八正文化）。譯文賜
教： ajanejane@gmail.com

7. 【 Jessica 相關作品】
忠誠吾愛 忠誠 案檔

8. 八正文化有限公司
www.oct-a.com.tw
隆重出版
創智文化有限公司
總經銷
TEL / 02-2268-3489