Јелена Стефановић, Словенија

1. МАРКО КРАЉЕВИЋ
НАЈВЕЋИ СРПСКИ ЈУНАК
Јелена Стефановић

2. Марко Краљевић / Marko Kraljević
Краљ Марко
фреска изнад улаза у цркву
Марковог манастира
Горан Горски: Марко Краљевић

3. Историјски Марко Краљевић / Istorijski
Marko Kraljević
• Син краља Вукашина
Мрњавчевића.
• Рођен око 1335. погинуо у
бици на Ровинама 1395.
године, борећи се на турској
страни, против хришћана.
• Маркова престоница је био
Прилеп. Марко је био турски
вазал.
• Sin kralja Vukašina Mrnjavčevića.
• Rođen oko 1335. poginuo u bici
na Rovinama 1395. godine,
boreći se na turskoj strani, protiv
hrišćana.
• Markova prestonica je bio Prilep.
Marko je bio turski vazal.

4. Држава и град краља Марка / Država i grad
kralja Marka
Држава краља Марка / Država kralja
Marka Марков град / Markov grad

5. „Никакога Србина нема
који не зна за име Марка
Краљевића“.
(Вук Стефановић Караџић)
„Nikakoga Srbina nema koji
ne zna za ime Marka
Kraljevića“.
(Vuk Stefanović Karadžić)
Мина Караџић: Марко Краљевић

6. Епски лик Марка Краљевића / Epski lik
Marka Kraljevića
• На кога је Марко?
„A Марко се тури на ујака,
на ујака, војводу Момчила.“
• Момчило је изузетан, поред тога
има крилатог коња Јабучила и
сабљу са очима.
• Мајка Јевросима:
„Немој сине говорити криво:
ни по бабу ни по стричевима,
већ по правди бога истинога“
• Na koga je Marko?
„A Marko se turi na ujaka,
na ujaka, vojvodu Momčila.“
• Momčilo je izuzetan, pored toga
ima krilatog konja Jabučila i sablju
sa očima
• Majka Jevrosima:
„Nemoj sine govoriti krivo:
ni po babu ni po stričevima,
već po pravdi boga istinoga“

7. Изглед Краљевића Марка / Izgled Kraljevića
Marka
Те облачи на се одијело:
А на плећи ћурак од курјака,
А на главу капу од курјака;
Па припаса сабљу оковану,
Јоште узе копље убојито.
Te oblači na se odijelo:
A na pleći ćurak od kurjaka,
A na glavu kapu od kurjaka;
Pa pripasa sablju okovanu,
Jošte uze koplje ubojito.

8. Марков коњ Шарац / Markov konj Šarac
„Добра Шарца врло расрдио,
из копита жива ватра сева,
из ноздрва модар пламен лиже.“
„Dobra Šarca vrlo rasrdio,
iz kopita živa vatra seva,
iz nozdrva modar plamen liže.“

9. Марков коњ Шарац / Markov konj Šarac
Па он сједе пити мрко вино;
Не пије га чим се вино пије,
Већ леђеном од дванаест ока,
пола пије, пола Шарцу даје.
(1 ока = 1,28 кг)
Pa on sjede piti mrko vino;
Ne pije ga čim se vino pije,
Već leđenom od dvanaest oka,
pola pije, pola Šarcu daje.
(1 оkа = 1,28 kg)

10. Особине Марка Краљевића / Osobine
Marka Kraljevića
• Марко је јак, издржљив,
праведан, пожртвован и храбар,
неустрашив, „не боји се никога
до Бога“.
• Он је заштитник народа, штити
слабе и нејаке.
• Његов главни непријатељ су
Турци, иако служи турског
султана. Султан га се боји.
• Марко уме да буде суров и
немилосрдан.
• Marko je jak, izdržljiv, pravedan,
požrtvovan i hrabar, neustrašiv, „ne
boji se nikoga do Boga“.
• On je zaštitnik naroda, štiti slabe i
nejake.
• Njegov glavni neprijatelj su Turci,
iako služi turskog sultana. Sultan ga
se boji.
• Marko ume da bude surov i
nemilosrdan.

12. Понашање Марка Краљевића / Ponašanje
Marka Kraljevića
Кад изгоре кула Аџагина,
онде били моји орлушићи,
па их скупи Краљевићу
Марко,
он их скупи у свил'на
недарца,
однесе их двору бијеломе,
па их храни читав месец
дана,
читав месец и недељу више,
Kad izgore kula Adžagina,
onde bili moji orlušići,
pa ih skupi Kraljeviću Marko,
on ih skupi u svil'na nedarca,
odnese ih dvoru bijelome,
pa ih hrani čitav mesec dana,
čitav mesec i nedelju više,
pa ih pusti u goru zelenu.

13. Понашање Марка Краљевића / Ponašanje
Marka Kraljevića
„Море Марко, не ори друмова!”
„Море Турци, не газ'те орања!”
А када се Марку досадило,
диже Марко рало и волове,
те он поби Турке јањичаре.
„More Marko, ne ori drumova!”
„More Turci, ne gaz'te oranja!”
A kada se Marku dosadilo,
diže Marko ralo i volove,
te on pobi Turke janjičare.

14. Смрт Марка Краљевића / Smrt Marka
Kraljevića
• Марко живи 300 година.
Нит’ ти можеш умријети, Марко,
Од јунака, ни од оштре сабље,
Од топуза, ни од бојна копља:
– Ти с’ не бојиш на земљи јунака;
• Према неким причама није умро
него спава у пећини.
• Marko živi 300 godina.
Nit’ ti možeš umrijeti, Marko,
Od junaka, ni od oštre sablje,
Od topuza, ni od bojna koplja:
– Ti s’ ne bojiš na zemlji junaka;
• Prema nekim pričama nije umro
nego spava u pećini.

15. ШТА СМО НАУЧИЛИ/Е?

16. Ко жели да сазна више / Ko želi da sazna
više
• Српски јунаци средњег века:
Марко Краљевић, први део:
https://www.youtube.com/watc
h?v=iE_8RTu1LK8&t=518s
• Српски јунаци средњег века:
Марко Краљевић, други део:
https://www.youtube.com/watc
h?v=Orcz2i4S2eU&t=708s
Споменик Марку Краљевићу
у Прилепу