Editors & Translators - Chronicle of a Feud Foretold
מדע בדיוני ופנטסיה - לגברים ונשים כאחד?
1. מדע בדיוני ופנטסיה מיועד לגברים ולנשים כאחד ? יעל סלע - שפירו כנס לספרות ילדים ונוער המכללה לחינוך על שם דוד ילין
2. ההבדלים בין מד " ב לפנטסיה יצורים בני אדם + גזעים דומים + דרקונים בני אדם + חוצנים חברה פיאודלית אלטרנטיבית טכנולוגיה ימי הביניים + כשפים מתקדמת + תע " ח ( ESP ) מקום כדה " א ; עולם מקביל יחיד כדה " א ; חלל ; יקומים מקבילים זמן עבר ( עתיד ברגרסיה ) עתיד פנטסיה מדע בדיוני
3.
4.
5.
6.
7. סופרים והתאמתם הקלאסיקונים ההוביט , שר הטבעות הביאו את ראשו של נסיך החלומות , סדרת הקורבן סדרת " אמבר ", אדון האור סדרת " עולם נהר ", עולמיום , לך אל גופיך הפזורים חולית , איש של שני עולמות , תחיית המתים 2001 אודיסיאה בחלל , קץ הילדות , שירת ארץ הרחוקה עריצה היא הלבנה , גר בארץ נוכריה , די זמן לאהבה , המפלצת מהכוכבים שקיעה , המוסד , אנוכי רובוט , סדרת לאקי סטאר ספרים ג ' ר ' ר ' טולקין רוברט שאקלי רוג ' ר זילאזני פיליפ חוזה פארמר פרנק הרברט ארתור קלארק רוברט היינליין אייזק אסימוב הסופר / ת בנות בנים
8. סופרים והתאמתם הקלאסיקוניות אן מק ' קאפרי סדרת הדרקונים מפרן אורסולה לה גווין הקוסם מארץ ים , ההגדה אנדרה נורטון עולם המכשפות פטרישה מק ' קיליפ בעל החידות מהד זנה הנדרסון הנידחים הסופר / ת ספרים בנות בנים
9. סופרים והתאמתם המודרנים גאי גבריאל קיי טיגאנה , הפסיפס הסרנטיני , מארג פיונאבאר , אריות אל רסאן / טרי פראצ ' ט עולם כשף , ננסי השטיח , בשורות טובות דגלס אדמס סדרת מדריך הטרמפיסט לגלקסיה , דירק ג ' נטלי ג ' ורג ' מרטין סדרת " שיר של קרח ואש ", אנשי הכבשן , מסעות טאף / פיליפ פולמן סדרת " חומריו האפלים ", סאלי לוקהארט אורסון סקוט קארד סדרת אנדר וסדרת הצל , אמן השיר , תצפית עבר דן סימונס סדרת היפריון , איליום / הסופר / ת ספרים בנות בנים
10. ספרים והתאמתם המודרניות לי הוגן בלארוס , אויבים אוקטביה באטלר זרע פרא / קרול ברג סדרת השתנות / ספר יום הדין , מעבר קוני ויליס המשכוכית , מלבד הכלב , ארץ לא נודעת רובין הוב סדרת הרוצח , סדרת הספינות החיות / הסופר / ת ספרים בנות בנים
11.
12.
Editor's Notes
רקע קצר על ז ' אנר המד " ב והפנטסיה : היסטוריה ותרגום לעברית מאפיינים מיוחדים הנובעים מנסיבות הולדתו והאתגרים שהם מציבים דוגמאות לאתגרים שונים בתרגום מד " ב ייחודה של קהילת קוראי המד " ב לעומת קהילות אחרות