14. Usually have images of characters on top with a given emotion on their face, and dialogue in a pane on the bottom, dialogue is also spoken most of the time
15. Some are R-18 (18+, or โjuuhachikinโ), some are clean
28. Fanservice (or just 'service'): Describes techniques used to appeal to male audience, eg. A shower scene (NOTE: 'service/sabisu' usually translates to free stuff)
39. Most liked, but less popular: Clannad, Samurai X, Code Geass, Mushi-shi, Summer Wars, Kanon, Nodame Cantabile, Monster, and Gurren Lagann, Rozen Maiden, To Aru Majutsu no Index/Kagaku no Railgun
43. If you want to watch something at a con that is very popular (ie. Evangelion), get there early
44.
45.
46.
47. It's arguable that fansubs/scanlations are good, because they show companies which series are going to be popular (IMO K-ON wouldn't have been licensed if it wasn't so popular with fansubs, although there are probably better examples), but they still are hurting the industry
51. When referring to someone, you use the family name in formal relationships, and the first name in close relationships. There are also suffixes such as -san, -kun, -chan, -senpai, etc. that need to be used depending on formality level
52.
53. In the US, usually people set up retirement funds. In Japan, usually the child takes care of their parents' financial burdens when they retire (which is why many asian families pressure children to work hard at school)
54. During the Meiji Restoration, a lot of changes were introduced to โwesternizeโ Japan (before, Japanese was somewhat feudal with clans and such)
55. Common spare time activities include Kareoke, Batting cages, shopping, arcades, etc (there are others).
56.
57. Main religions: Shinto, Christianity, and Bhudism. Shinto is Japan's original religion, has several gods that are within nature
67. Popular games: Final Fantasy, Dragon Quest, Zelda, Street Fighter, Metal Gear Solid, Mario, Puyo Puyo, Sim City, BlazBlue, Pokemon, Mugen, Pokemon (there are TONS, and games' popularity fluctuate, so I can't list them all)
74. The Japanese school system is based off of France's, and is somewhat different from ours in terms of grade levels
75. From Kindergarten to High School, students from each grade are divided into several classes, each with their own room. Teachers rotate between rooms, and students remain in the room. Students bow to the teacher before receiving instruction.
83. SMS on Japanese phones has for the most part been phased out in favor of email (most phones support email)
84. QR Codes are common, mainly because mobile versions of websites are common
85.
86. Japanese doesn't have plurals like we do. For example, if I were to use ใใณ (pen) in a sentence, it could translate to โpenโ or โpensโ. To indicate more than one, it needs to be done explicitly (lit. โmany penโ or โtwo penโ)
100. Despite what some people say, professional translators are damn good at their jobs, sometimes flaws were in the original that made it over to the translation