أدعوتك باسمك

1. . .....‫لي‬ ‫أنت‬ ‫باسمك‬ ‫دعوتك‬
I called you by your name … you are mine.

2. !‫باسمى؟؟؟‬ ‫تنادينى‬ ‫هل‬ ،‫الخطاة‬ ‫محب‬ ‫و‬ ‫الكل‬ ‫له‬ ‫يا‬‫ٳ‬
‫ناديت‬ ‫كما‬ ‫تنادينى‬ ‫ا‬ً ‫حق‬ ‫هل‬‫سمعان‬…،‫بطرس‬
‫شاول‬…‫بولس‬،‫مرثا‬…، ‫مرثا‬
...‫الخائن‬ ‫يهوذا‬ ‫حتى‬ ...‫المجدلية‬ ‫مريم‬ ، ‫زكا‬
O God of all, lover of sinners, do you call me by my name??
Do you actually call me as you called Simon… Peter,
Saul… Paul , Martha… Martha ,
Zachaeus, Mary, Magdalene… even Judas the traitor…

3. ... ‫رب‬ ‫يا‬
‫أجد‬ ‫باسمى‬ ‫مهم‬ ‫حد‬ ‫نادانى‬ ‫لو‬ ‫أنا‬ ‫دا‬
...‫فخر‬ ‫و‬ ‫سعادة‬
‫اسمى؟؟‬ ‫تعرف‬ ‫أنت‬ ‫ا‬ً ‫حق‬ ‫هل‬ !
O Lord,
when someone of importance calls
my name, I feel happy and proud…
Do You really know my name ?
‫خلقتهم...؟‬ ‫اللى‬ ‫البشر‬ ‫من‬ ‫مليين‬ ‫ضمن‬ ‫واحد‬ ‫أنا‬ ‫!!اما‬
Or am I just one of millions
You have created?

4. ‫اسمي‬ ‫تعرف‬ ‫كنت‬ ‫ٳن‬…
... ‫سرى‬ ‫تعرف‬ ‫فأنت‬
If You know my name …
then You know my inmost thoughts
‫سرى‬ ‫تعرف‬ ‫كنت‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ٳ‬
...‫جهلى‬ ‫و‬ ‫عجزى‬ ‫و‬ ‫ضعفى‬ ‫تعرف‬ ‫فأنت‬
‫باسمى؟؟‬ ‫تدعونى‬ ‫مازلت‬ ‫فهل‬
and if you know my inmost thoughts
hence You know my weakness, my impotence and my ignorance…
Would you still call me by my name ??

5. ”‫ل‬ ‫أنت‬“‫ي‬‫الايام‬ ‫تسرقنى‬ ‫خاايف‬ ...‫ايدك‬ ‫من‬ ‫أضيع‬ ‫خاايف‬ ‫لنى‬ ...‫بتفرحنى‬‫و‬
...‫هتمامات‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫الخطاايا‬ ‫و‬ ‫الهموم‬‫ٳ‬
O Lord… your word:
“you are mine” fills me with joy… for I fear to be lost from your hand…
I fear the days, the anxieties, the sins and worries would steal me.
“you are mine” gives me joy, it seems as if you are telling me that
whatever may happen you are mine and I desire this…
‫كلمتك‬ ...‫رب‬ ‫:ايا‬
”‫لى‬ ‫أنت‬“.‫كده‬ ‫عاوز‬ ‫أنا‬ ‫و‬ ‫بتاعى‬ ‫أنت‬ ‫حصل‬ ‫مهما‬ ‫بتقولى‬ ‫كأنك‬ ‫و‬ ...‫بتفرحنى‬

6. " "‫لى‬ ‫أنت‬‫أنك‬ ‫فاكر‬ ‫كنت‬ ‫لني‬ ‫بترايحنى‬
‫أمثال‬ ‫الصلبة‬ ‫رادة‬ ‫ال‬ ‫ذوى‬ ‫القواياء‬ ‫الناس‬ ‫بتختار‬‫ٳ‬
‫و‬ ‫مارجرجس‬ ‫و‬ ‫بولس‬‫ال‬‫أنطونيوس‬ ‫نبا‬ ...
“you are mine” relieves me, because I thought you only
choose strong people with a strong will like Paul, St. George,
St. Antonious …
" "‫لى‬ ‫أنت‬‫منك‬ ‫وعد‬ ‫هأعتبرها‬ ...
‫ا‬ً.‫أبد‬ ‫أضيع‬ ‫ماتسبنيش‬ ‫...انك‬
“you are mine” I will consider it a promise …
that you will never leave me to get lost…

7. ... ‫نفسي‬ ‫علي‬ ... ‫نفسي‬ ‫من‬ ‫خايف‬ ‫رب‬ ‫يا‬ ‫أنا‬
... ‫بتحبنى‬ ‫انك‬ ‫عارف‬ ‫أنا‬ ...‫منك‬ ‫خايف‬ ‫مش‬
...‫أنا‬ ‫ﱢ‬‫ي‬‫ف‬ ‫المشكلة‬
I O lord, am afraid of myself.. for myself…
not of you…I know you love me …
the problem is me …

8. ‫لك‬ ‫أكون‬‫بأفكارى‬‫عنك‬ ‫ا‬ً ‫بعيد‬ ‫فكرة‬ ‫تزوغ‬ ‫فل‬ ...
...‫ومشاعرى‬‫حب‬ ‫كلها‬ ‫تكون‬ ‫و‬ ...
...‫لك‬‫وكلمى‬‫و‬ ‫لك‬ ‫يكون‬ ‫كله‬ ...
....‫عنك‬
I will be yours with my thoughts…
When no thought can wander away from you…
When my feelings…
can all be filled with love for you
When my conversation …
can be all with you, for you and about you…
‫؟؟‬ ‫لك‬ ‫أكون‬ ‫ا‬ً ‫حق‬ ‫!متي‬
When can I truly be yours??

9. ‫ي‬‫ــ‬... ‫ارب‬
‫اجعلن‬‫ـــ‬‫ل‬ ‫ى‬‫ـــــــ‬‫ك‬
‫الي‬‫ــ‬‫غ‬ ‫و‬ ‫وم‬‫ــ‬‫دا‬‫ال‬ ‫و‬‫ـ‬‫الب‬ ‫ى‬‫ـــــ‬....‫د‬
O lord,
make me yours
today , tomorrow and forever...
Father Daoud Lamaay

10. ‫ي‬‫ــ‬... ‫ارب‬
‫اجعلن‬‫ـــ‬‫ل‬ ‫ى‬‫ـــــــ‬‫ك‬
‫الي‬‫ــ‬‫غ‬ ‫و‬ ‫وم‬‫ــ‬‫دا‬‫ال‬ ‫و‬‫ـ‬‫الـب‬ ‫ى‬‫ـــــ‬....‫د‬
O lord,
make me yours
today , tomorrow and forever...
Father Daoud Lamaay