1. щорічні тенденції
Серія: Сприйняття ЄС у сусідніх країнах-партнерах
Україна
Дедалі більше українців вбачають в ЄС хорошого сусіда
Дедалі більше мешканців України вважає, що країна отримує користь від програм ЄС
Майже вісім з десяти (79%) українців вважають ЄС і Україну хорошими сусідами. При цьому респонденти
виокремили чесність як одну з найтиповіших характеристик ЄС.
Ці дані взято із третього в серії опитувань громадської думки, які було проведено з інтервалом шість місяців між
груднем 2009 і листопадом 2010 року. 400 представників широкої громадськості України було опитано в рамках
фінансованого ЄС дослідження ставлення до ЄС. Це дослідження проводиться у країнах-партнерах
Європейської політики добросусідства.
Третє опитування також виявило, що для понад половини українців політика стала важливішою: як важливу її
оцінили 52% респондентів, у порівнянні з 36% минулого року. Більшість українців назвала ключовими
завданнями для країни забезпечення всебічного економічного зростання (74% - на 5 відсотків менше, ніж
минулого року) та боротьбу з корупцією (72%, що менше в порівнянні з 84% у грудні 2009 року).
Хороші відносини
Дедалі більше опитаних (67%) називають відносини України та ЄС дуже або досить хорошими (цей показник
зріс на 4% у порівнянні з червнем 2010 року), а більш ніж два з п'яти (43%) респондентів вказали, що Україна
отримує користь від поточних програм ЄС - це на 9% більше в порівнянні з червнем 2010 року.
На думку респондентів, в першу п'ятірку характеристик, що найкраще представляють ЄС, входять:
дотримання прав людини (56% - цей показник зменшився в порівнянні з 62% рік тому та збільшився порівняно
з 55% у червні 2010 року), економічне процвітання (53% - менше в порівнянні з 72% рік тому та 62% у червні
2010 року), демократія (43% - цей показник зменшився у порівнянні з 55% минулого року та 45% у червні 2010
року), солідарність (41% - менше в порівнянні з 44% минулого року, але більше в порівнянні з 34% у червні 2009
року), особиста свобода (38% - менше в порівнянні з 42% у червні 2010 року та 48% рік тому).
Залученість ЄС у справи України p.1
Більшість українців відчувають, що ЄС достатньо задіяний у життя їхньої країни (54%), а 79% вважають ЄС і
Україною хорошими сусідами (цифра неупинно зростає з грудня 2009 року). Сім з десяти опитаних (70%)
стверджують, що Україна та ЄС мають достатньо спільних цінностей для подальшої співпраці (у порівнянні
з 66% у грудні 2009 року і 64% у червні 2010 року). Майже сім з десяти респондентів згодні з тим, що ЄС сприяє
розвитку демократії через програми співпраці (68%, цей показник зменшився в порівнянні з 70% минулого року,
але зріс в порівнянні з 65% у червні 2010 року). Шість з десяти опитаних вважають, що ЄС може сприяти
утвердженню безпеки та стабільності в регіонах довкола України (61% - на 6 відсотків більше, ніж рік тому, а
також більше, ніж у червні 2010 року).
Більшість респондентів хотіли б, щоб ЄС відігравав активнішу роль у трьох основних сферах життя України:
торгівлі (77% - більше порівняно з 75% рік тому і порівняно з 70% у червні 2010 року), економічному розвитку
(76% - стільки ж, як і рік тому, але більше, порівняно з 70% у червні 2010 року), регіональному співробітництві
(71% - менше в порівнянні з 73% рік тому, але більше в порівнянні з 65% у червні 2010 року).
Знання про ЄС
Третя серія опитування засвідчила, що більш ніж один із трьох респондентів (35%) вважає, що достатньо знає
ЄС, його політику та інституції. Ці результати подібні до результатів двох попередніх опитувань.
Як і раніше, деякі факти про ЄС більш відомі в Україні, ніж інші. Більшість респондентів знають, що ЄС має свій
власний прапор (75% - показник зріс у порівнянні з 68% у попередніх двох опитуваннях). Лише деякі
респонденти в змозі правильно відповісти на питання про те, чи до складу ЄС входить 25
держав-членів (14%), чи євро – це спільна валюта всіх держав-членів ЄС (15%) або чи є ЮНІСЕФ Дана публікація не
(18%) інституцією ЄС. Ці результати подібні до результатів двох попередніх опитувань. відображає офіцій-
ної думки Європей-
Про проект ської Комісії та
Ці результати є частиною фінансованого ЄС проекту Опитування та дослідження інших інституцій Єв-
громадської думки (OPPOL). Проект фінансується у рамках Регіональної інформаційної та ропейського Союзу.
комунікаційної програми ЄІСП на 2007-2010 роки. Було проведено три етапи кількісних ЄС не несе за собою
опитувань громадської думки. Перше кількісне опитування було проведено в грудні 2009 року. відповідальності чи
Другий етап опитувань відбувся у червні 2010 року, і третій - в листопаді 2010 року. Вони зобов’язань щодо її
узагальнюють результати 400 інтерв'ю з представниками широкої громадськості України. змісту.
Проект має на меті дати більш повну інформацію про знання, розуміння і сприйняття
Європейського Союзу та ролі, яку він відіграє в країнах-партнерах. Ці дослідження було
здійснено в усіх країнах-бенефіціантах Європейського Інструменту Сусідства та Партнерства
(ЄІСП) - головного фінансового механізму, за допомогою якого надається допомога країнам-
партнерам Європейської політики сусідства (ЄПС), а також Росії.
Дослідження проводиться в країнах ЄІСП-Схід: Вірменія, Азербайджан, Грузія, Молдова, Росія та Україна
www.enpi-info.eu

2. щорічні тенденції
Серія: Сприйняття ЄС у сусідніх к
раїн
ах-п
Україна арт
нер
ах
Еволюція ставлення до ЄС
Відносини з ЄС
Оцінка ролі ЄС в Україні
Погоджуються
Грудень Червень Листопад
09 10 10
74% 75%
79% ЄС та Україна – хороші сусіди 74% 75% 79%
Україна та ЄС мають достатньо
спільних цінностей для того,
щоб співпрацювати 66% 64% 70%
Співпраця з ЄС сприяє
утвердженню демократії 70% 65% 68%
ЄС може посприяти миру та
Грудень стабільності в сусідніх з
Червень Листопад Україною регіонах 55% 55% 61%
2009 p.2
2010 2010 ЄС – важливий партнер України 66% 58% 60%
Яку користь приносить Україні політика співпраці ЄС?
Грудень 2009 Червень 2010 Листопад 2010
Інвестиції ЄС в економіку України 49% 56% 50%
Сприяє торгівлі 25% 44% 36%
Україну відвідує більше іноземців 16% 33% 34%
Надає доступ до більшої кількості товарів та послуг 19% 24% 26%
Надає допомогу для розвитку 28% 23% 26%
Сприяє миру та стабільності 18% 22% 24%
Підвищує ефективність державного управління 6% 18% 21%
Підвищує зайнятість 4% 9% 15%
Робить внесок у розвиток інфраструктури 14% 18% 14%
Вдосконалює освітню систему 6% 11% 12%
www.enpi-info.eu

3. щорічні тенденції
Серія: Сприйняття ЄС у сусідніх к
раїн
ах-п
Україна арт
нер
ах
У яких сферах ЄС міг би відгравати більшу роль?
Грудень Червень Листопад
09 10 10
75% 77% Торгівля 75% 70% 77%
70% Економічний розвиток 76% 70% 76%
Регіональна співпраця 73% 65% 71%
Міграція 63% 67% 60%
Зовнішня політика та
міжнародні відносини 65% 61% 59%
Довкілля та зміна клімату 64% 52% 53%
Енергетична безпека 69% 60% 53%
Грудень
Безпека та оборона 62% 55% 51%
Червень Листопад
2009 Біженці / вимушені мігранти 61% 60% 51%
2010 2010
Демократія 62% 55% 50%
Освіта 45% 41% 49%
Транспорт 49% 39% 44%
Свобода слова 56% 40% 43%
Рівноправ’я чоловіків та жінок 47% 32% 41%
Культура 37% 31% 39%
p.3
Особисті цінності
Хоч релігія залишається важливою цінністю, дедалі більше зростає значення політики. Політику оцінюють як
важливу 55% респондентів, у порівнянні з 36% минулого року.
Важливо
Грудень 09 Червень 10 Листопад 10
Політика 36% 49% 52%
Релігія 52% 56% 55%
Наскільки особисті цінності українців збігаються з тими, які вони вважають найбільш типовими для ЄС?
Опитування виявило тісний зв'язок між особистими цінностями українців і тими, які вони вважають найбільш
типовими для ЄС. Респонденти незмінно називали економічне процвітання найбільш типовою, або однією з най-
більш типових цінностей ЄС. Цю саму цінність респонденти назвали найважливішою на особистісному рівні.
Цінності ЄС Особисті цінності
Грудень Червень Листопад Грудень Червень Листопад
2009 2010 2010 2009 2010 2010
Економічне процвітання 1 1 1 1 1 1
Права людини 2 2 2 3 2 2
Демократія 4 3 3 - - -
www.enpi-info.eu

4. щорічні тенденції
Серія: Сприйняття ЄС у сусідніх к
раїн
ах-п
Україна арт
нер
ах
Виклики для України
Що ви вважаєте основним викликом для України?
79% 81% грудень червень листопад
74% 09 10 10
Забезпечення всебічного
економічного розвитку 79% 81% 74%
Боротьба з корупцією 84% 78% 72%
Забезпечення безпеки та оборони 59% 50% 42%
Управління енергоресурсами 56% 45% 37%
Грудень Верховенство права /
Червень Листопад
2009 Дієздатна держава 62% 44% 36%
2010 2010
Знання про ЄС
p.4
Відсоток респондентів, що дали правильну відповідь на правильні/хибні твердження про ЄС.
% тих, хто дав
правильну відповідь
Правильна Грудень Червень Листопад
відповідь 2009 2010 2010
На сьогодні до складу ЄС входить 25 країн-членів Неправильно 12% 18% 14%
ЄС має свій власний прапор Правильно 68% 68% 75%
ЮНІСЕФ - це інституція ЄС Неправильно 17% 20% 18%
Євро – це спільна грошова одиниця усіх країн-членів ЄС Неправильно 20% 15% 15%
Інфоцентр ЄІСП – проект Європейського Союзу, який
фінансується в рамках Регіональної нформаційної та
коммунікаційної програми, спрямованої на висвітлення
партнерства між ЄС та краї нами-сусідами. Виконує проект
ENPI info centre
компанія Action Global Communications.
www.enpi-info.eu www.enpi-info.eu