Tu Dien Du An Ctt (A V)

Ph¬ng ph¸p "VÆn ®ai èc" "Turn of the nut" method §é dèc däc lªn dèc Gradient (up-grade) §é dèc däc xuèng dèc Gradient (down-grade) §é dèc däc, ®êng dèc Gradient Cét biÓn b¸o Sign supports Lùc ma s¸t ®¸ chÌn ®¸ Stone-to-stone friction Sè häc Arithmetric (nót giao) b¸n hoa thÞ Half clover leaf (nót giao) h×nh b¸n thoi Half diamond (nót giao) h×nh kÌn trumpet Trumpet ... ®îc ®o song song víi mesured parallel to ... ... ®îc nh©n víi is multiplied by ... kh«ng thay ®æi däc nhÞp Constant along the span ... víi ®iÒu kiÖn r»ng under condition of ¦íc lîng b»ng lý thuyÕt Theoretical estimation ¨n mßn do sinh vËt Bacterial corrosion ¸nh s¸ng l¹nh Cold lighting ¸o gi¸p b¶o vÖ Chest hardnesses ¸o ph¶n quang Reflective jackets ¸p kÕ Pressure gauge ¸p lùc ®Êt Soil pressure ¸p lùc ®Èy cña ®Êt/ ¸p lùc ®Êt Earth pressure ¸p lùc bªn cña ®Êt Lateral earth pressure ¸p lùc cña dßng níc ch¶y Stream flow pressure ¸p lùc cùc ®¹i Maximum working pressure ¸p lùc ngoµi mÆt ph¼ng Out-of-plane force effects ¸p lùc níc lç rçng Pressure of pore water ¸p lùc thñy tÜnh Hydrostatic pressure ¸p lùc tiÒn cè kÕt Pre-consolidated pressure ¸p lùc tiÕp xóc Contact pressure ¸p lùc v¸n khu«n Form pressure = recovery peg, cäc kh«i phôc Reference peg ¤ ®ç xe Parking bay §¸ Rock, stone §¸ ®Ïo ®Ó x©y Patterned Ashlar §¸ d¨m Crushed stone, Crusher §¸ d¨m Gravel §¸ héc ®Ó x©y Ashlar §¸ héc x©y c¸t v÷a xi m¨ng Riprap §¸ héc, ®¸ x©y Cobble, ashalar stone §¸ l¸t khan Dry masonry §¸ l¸t mÐp vØa Gutter apron §¸ v«i / Th¹ch cao Gypsum §¸ vØa Guaid stone §¸ vØa (ch¾n vØa hÌ trªn cÇu) Curb §¸ vôn Rubble §¸ x©y v÷a Mortared stonework §¸ xi m¨ng Cement rock §¸nh gi¸, íc lîng Evaluation §¸nh mµu xi m¨ng Hardener finishing §¸y ¸o ®êng Pavement base §¸y dÇm Beam bottom §¸y dÇm Bottom of beam §¬n vÞ chiÕu s¸ng Lux §¬n vÞ lµn xe Traffic lane unit §µ gi¸o treo, giµn gi¸o Centering,false work §µ gi¸o tù di déng Moving construction §µ gi¸o tù di déng Moving forms §µ gi¸o, dµn gi¸o Scaffold, scaffolding §µo hè quan tr¾c (dïng pph¸p ®µo hè ®Ó quan s¸t Pit test t×nh h×nh ®Þa tÇng, ®Þa chÊt. §¶o dÉn dßng Channelization island §¶o ph©n c¸ch vµ lµn rÏ tr¸i kÐp Divisional islands and double left turn lanes §¶o ph©n lµn Reguge island/ Splitter island §¶o tró ch©n (§¶o an toµn) Refuge island §¼ng híng Isotropic /Isotropous §¾p ®¸ (ngoµi) Rockfill embankment (outer) §¾p ®¸ (trong) Rockfill embankment (inner) §¾p ®Êt läc mÞn Fine filter embankment §¾p ®Êt läc th« Coarse filter embankment §¾p lâi chèng thÊm Impervious core embankment §¹i tu Rehabilitation

§¹i tu cÇu; kh«i phôc cÇu Bridge rehabilitation §¹o hµm Derivative §å ¸n Project §å ho¹, lu tr÷ h×nh ¶nh tÜnh Graphics & stillstores §ª phô Sub-dyke §ª quai (ng¨n níc t¹m) Cofferdam §æ ®¸, ®¸ xÕp khan miÕt m¹ch Riprap §æ bª t«ng (sù ®æ bª t«ng) cast,(casting) §æ bª t«ng bÖ mè Footing concrete §æ bª t«ng theo nhiÒu giai ®o¹n Cast in many stage phrases §Æc ®iÓm vèn cã Inherent characteristics §Æc ®iÓm vËt liÖu Material properties §Æc trng c¸c vËt liÖu Material characteristics §Æc trng c¬ häc Mechanical characteristic §Æc tÝnh chèng/ gi¶m rung Damping characteristics §Æt hoÆt t¶i lªn mÆt cÇu Application of lived load on deck slab §Æt t¶i lªn ... Loading on ... §Æt t¶i thö lªn cÇu Test loading on bridge §Æt trng cña c¸c ®êng èng ngang ®Æt ngang qua Features for utility crossings ®êng §Æt vµo trong khung cèt thÐp Put in the reinforcement case §ai èc Nut §ai U vµ gi»ng Stirrups and Ties §ãng cäc Driving, piling §ãng cäc piling §ãng cäc thªm Driving additional piles §ãng cäc xiªn Spur pile driving §ång chÊt Homonogeneity §ång hå ®o ¸p lùc Manometer §ãng neo Seating §Çm bµn Vibrator (surface pan type) §Çm bª t«ng cho chÆt Tamping §Çm c¹nh (rung v¸n khu«n) Form vibrator §Çm ch©n cõu Sheepfoot roller §Çm dïi Vibrator (internal type)/ spud vibrator §Çm dïi (®Ó ®Çm bª t«ng) Reedle vibrator §Çm èng Tube vibrator §Çm lÌn Compaction §Çm rung Vibrating tamper ... §Çm rung Vibration compactor §Çm rung bª t«ng Concrete vibrator §Çm trªn mÆt Surface vibrator §Çm trong (vïi vµo hçn hîp bª t«ng) Internal vibrator §Çm, chµy/ M¸y ®Çm ®Êt Tamper §Çu ®o ¸p lùc kÕ rçng Pore pressure transducer §Çu b¸o ch¸y Fire detector §Çu b¸o khãi = Bé c¶m biÕn khãi Smoke detector §Çu b¸o nhiÖt gia t¨ng = Bé c¶m biÕn nhiÖt Heat detector §Çu cÇu Bridge end §Çu cuèi d÷ liÖu Data terminals §Çu m¸y dieden Diesel locomotive §Çu m¸y h¬i níc Stream locomotive §Çu neo (polystryrene) Anchorage (for PS) §Çu neo chÕt ( kh«ng kÐo c¨ng) Dead end §Çu neo h×nh trô cã khoan lç Perforated cylindrical anchor head §Çu nhÞp Span end §Çu x¶ (cña èng chuyªn dông ®æ bª t«ng díi níc) Discharge end (of tremie pipe) §é ®ôc Turbidity §é ®µn håi Elasticity §é æn ®Þnh Stability §é æn ®Þnh h×nh d¸ng Figure stability §é æn ®Þnh xo¾n Torsional stability §é b·o hoµ níc Degree of saturation §é bÒn chÞu löa Fire resistance §é bÒn kÐo ®øt tèi thiÓu Tensile strength minimum §é bÒn l©u (tuæi thä) Durability §é cao, Cao tr×nh Altitude §é ch¶y cña v÷a Mortar flow §é chÆt Compactness §é chÆt Density §é chÆt ®Çm nÐn Density §é chÆt ®Çm nÐn Compaction density §é chãi Luminance

§é chãi tèi thiÓu Minimum glare §é chªnh cao lu vùc Height difference of catchment basin §é chªnh mùc níc gi÷a tríc vµ sau trô cÇu Bridge draw down depth §é chèi cña cäc Rebound of pile §é chèng thÊm Water tightness §é chÝnh x¸c (thö nghiÖm) Accuracy (of test) §é co ng¾n ®µn håi ban ®Çu Initial elastic shortening §é co ng¾n t¬ng ®èi Unit shortening §é co ngãt tæng céng Total shrinkage §é cong Courbature §é cøng Stiffness §é cøng chèng uèn Flexural rigidity §é cøng chèng uèn Flexural stiffness §é cøng chèng xo¾n Torsional stiffness Torsional stiffness system deck §é cøng chèng xo¾n cña kÕt cÊu mÆt cÇu superstructure §é cøng ngang cña cÇu Lateral rigidity of the bridge §é dµi di chuyÓn ®îc cña pittong cña kÝch Maximum stroke §é d·n dµi Elongation §é d·n dµi cña cèt thÐp Steel elongation §é d·n dµi t¬ng ®èi Unit elongation §é dèc däc Grade §é dèc hîp thµnh Resultant gradient §é dèc ngang Crossfall,cross slope §é dèc ngang mÆt ®êng vµ siªu cao Pavement crossfall and superelevation §é dèc thuû lùc Hydraulic gradient §é dêi ngang Shift §é dÎo tiªu chuÈn Normal consistency §é dÝnh b¸m Affinity §é Èm Moist §é Èm Moisture content §é Èm Natural moisture content §é Èm cèt liÖu Moisture content of aggregate §é Èm t¬ng ®èi Relative humidity §é Èm t¬ng ®èi b×nh qu©n hµng n¨m Annual ambient relative humidity §é Èm tèi u Optimum moisture content §é Èm tù do Free moiture §é Èm(®é Èm t¬ng ®èi) Humidity (relative) §é ho¹t ho¸ xi m¨ng Activity of cement §é khÝt kÝn kh«ng rß níc Tightness (water tightness) §é liÒn (nguyªn) khèi cña kÕt cÊu Structural integrity §é lÖch t©m Eccentricity §é lÖch tiªu chuÈn Overall standard deviation §é lÖch tiªu chuÈn Standard deviation §é lón Setllement §é m¶nh Slenderness §é mÆn Salinity §é më réng vÕt nøt Crack opening, Crack width §é mÞn Fineness §é nh¹y c¶m Sensitivity, Sensitiveness §é nh¹y c¶m vÒ gØ Corrosion considerations §é nhít Viscosity §é o»n Buckling §é qu¸nh / §é sÖt Consistency §é r¾n cøng Hardness degree §é räi b»ng lux Illuminance in lux §é rçng Poroxity §é réng vÕt nøt Crack width §é sôt (h×nh nãn) cña bª t«ng Slump §é sôt ¸p Voltage Drop §é sôt duy tr× Slump retention §é thÈm thÊu, ®é thÊm Permeability §é tin cËy, ®é æn ®Þnh Reliability §é tôt cña nót neo trong lç neo (sau khi ®· ®ãng chÆt Anchor sliding nót neo) §é trît trong mÊu neo cña ®Çu cèt thÐp Anchor sliding §é v¬n hÉng Cantilever dimension §é vâng Deflection §é vång Camber §é vâng c¸p xiªn Cable sag §é vång híng däc Longitudinal camber §é vång hoÆc ®é vâng Camber or deflection §é vâng ngang Lateral deflection §é vªnh ban ®Çu Original out-of straightness

§é vªnh xo¾n Torsional warping §é xèp rçng (cña bª t«ng) Porosity §é xo¸y níc Vorticity §èi träng Counterpoiser, Counterbalance §êng ¸p lùc Line of pressure §èng ®¸ h¹ lu/ ®èng ®¸ tiªu níc Toe drain §êng ®· vµo cÊp Classified road §êng ®¾p dÉn lªn cÇu Approach embankment §êng ®ång møc Contour line §éng ®Êt Earthquake §êng ¶nh hëng m« men Influence livie for moment §êng bao Endevelope curve §êng bé Road §êng biªn díi cña vßm Intrados §êng biªn trªn cña vßm Extrados §êng cho xe ®¹p Cycle path §êng cò ®¹i tu Overhaul road §êng cong ®øng Vertical curve §êng cong ®øng låi Crest §êng cong ®øng lâm Sag §êng cong biÓu diÔn ®å thÞ cña ... Representative curve of ... §êng cong cÊp phèi h¹t Grading curve §êng cong chuyÓn tiÕp Transition curve §êng cong mui luyÖn (çc ®êng cong t¹o thµnh ®é khum cña mÆt ®êng, gåm cã ®êng parabon vµ ® Camber curve êng th¼ng §êng cong thùc nghiÖm Test curve (strain-stress) §êng cong trßn Circular curve §êng cong, ®o¹n tuyÕn cong Curve §êng cøu n¹n khÈn cÊp Emergency escape ramps §êng dÉn Approach road §êng dÉn Channel §êng dÉn cao ®¹c Leveling loop §êng dÉn vµo cÇu Approach roadway §êng dÉn vµo cÇu Approaches, appwoch road §êng dÉn, ®êng sên Traverse §êng èng ¸p lùc Penstock §êng giao d©n sinh, chç bé hµnh cho qua ®êng Pedestrian crossing §êng giao th«ng Service road §êng gom Collector §êng gom Frontage road §êng kÝnh danh ®Þnh Nominal diameter §êng kÝnh lç vá läc (®êng kÝnh lç cña vá läc chiÕm Pore size opening ...% toµn bé diÖn tÝch lç läc §êng kÝnh ngoµi Outside diameter §êng kÝnh ngoµi cña cuén bÊc thÊm Outside diameter roll §êng l©m nghiÖp Forest road §êng lu lîng nguyªn tè cho phÐp Allowable unit hydrograph §éng lùc häc Dinamic §éng lùc triÒu Tidal dynamics §êng mÆt ®Êt tù nhiªn Original ground surface §êng n¨ng Energy grade line §êng nh¸nh Feeder highway §êng offset Offset line §êng ph©n luång (tr¸nh ¸ch t¾c) Relief Road §êng qu¸ tr×nh lò Hydrograph §êng quay xe (vßng quay ®Çu xe) Turnaround loop §êng s¾t Railway §êng s¾t ®«i Double track railway §êng s¾t néi ®« Rail-transit §êng tªn vßm Rise of are §êng thñy Waterway §êng thu phÝ giao th«ng Toll Road §êng tr¸nh, ®êng vßng tr¸nh, TuyÕn tr¸nh By-pass §êng trôc Arterial highway §êng trôc çp Cable trace §êng trôc çp d¹ng parabole Parapolic cable trace §êng trôc çp gåm çc ®o¹n th¼ng Cable trace with segmental line §êng trôc vßm Arch axis §êng trôc, ®êng tim Center line §êng truyÒn t¶i träng Load path §êng vßng Roundabout §Ëp ®Êu cäc Ship pile head

§Ëp ch¾n níc Barrage §Ëp phô Auxiliary dam §Ëp trµn Spillway §Êt Earth, soil §Êt ¸ sÐt Loam §Êt ®¾p / má ®Êt Borrow material/Borrow pit §Êt ®¾p sau mè Back fill behind abutmait §Êt ®¾p trªn vßm b¶n/ líp ®Êt ®¾p Fill, earth fill §Êt båi, phï sa Alluvion §Êt chÆt Compact earth §èt dÇm hép Box girder segment §Êt dÝnh kÕt Cohesive soil §Êt kh«ng dÝnh kÕt, ®Êt rêi r¹c Cohesionless soil, granular material §Êt lò tÝch Diluvium soil §Êt nÒn bªn díi mãng Foundation soil §Êt phï sa, ®Êt båi tÝch Alluvial soil §Êt phÌn chua Acidic alum soil §Êt sÐt Clay Connect with existing water supply system §Êu nèi víi hÖ thèng níc hiÖn cã, Xóc x¶, khö trïng, thö ¸p lùc Rinsing, disinfecting, pressure testing §Ìn ®êng Street lighting §Ìn b¸o (®Ìn nhÊp nh¸y hoÆc kh«ng nhÊp nh¸y) - ®Ìn Warning lights (flashing or steady) - low nhÊp nh¸y cêng ®é thÊp; ®Ìn nhÊp nh¸y cêng ®é intensity flashing; high intensity flashing; cao; ®Ìn kh«ng nhÊp nh¸y steady burn §Ìn chiÕu/ m¸y chiÕu Projector §Ìn h¬i natri ¸p suÊt thÊp Low pressure sodium lamp §Ìn huúnh quang thuû ng©n Flourescent mercury vapour lamp §Ìn nhÊp nh¸y (cho qua nhng cÇn cÈn thËn) Flashing signal §Ìn nung s¸ng, ®Ìn nãng s¸ng Incandescent lights §Ìn pha Flood-light §Ìn tô Spot light §Ìn vµng Amber light §Ìn/ tÝn hiÖu b¸o nguy vµ b¸o giao th«ng Warning and navigation signs/lights §inh ®Øa Cramp, Crampon §inh neo cã ®Çu Headed studs §inh t¸n Rivet §inh t¸n b¶n c¸nh Flange rivet §inh t¸n cã ®Çu Headed stud §iÓm ®Æt cña hîp lùc Location of the resultant Location of the concrete compressive §iÓm ®Æt hîp lùc nÐn bª t«ng resultant §iÓm ®Çu cèt thÐp ®îc kÐo c¨ng b»ng kÝch Jacking end §iÓm ®o (®iÓm môc tiªu ®îc quan tr¾c khi ®o ®¹c Observation point ngo¹i nghiÖp) §iÓm b¾t ®Çu ®êng cong ®¬n PC - Point of curve (beginning of simple curve) §iÓm biÓu diÔn cña néi lùc (trªn ®å thÞ) Force representative point (on the curve) §iÓm cÇn ®o cao ®é Levelling point §iÓm chuyÓn (®iÓm ®o ph¶i t¨ng thªm khi víng ®êng nh×n lóc c¾m tim tuyÕn, ®iÓm ®o qu¸ ®é ®Ó chuyÓn Turning point cao tr×nh khi ®o cao.) §iÓm cuèi ®êng cong ®¬n PT - Point of tangent (end of simple curve) §iÓm gèi tùa Point of support §iÓm gi»ng Brace point §iÓm giao c¾t Intersection §iÓm khèng chÕ tuyÕn Control point §iÓm lý tr×nh Chainage point §iÓm nèi ®Çu ®êng cong TS - Tangent to Spiral (Clothoid) Curve §iÓm nèi cuèi ®êng cong ST - Spiral (clothoid) curve to tangent §iÓm ra vµo Terminal §iÓm tiÕp ®Çu ®êng cong SC - Spiral (Clothoid) to circular curve §iÓm tiÕp cuèi ®êng cong CS - Circular curve to spiral (clothoid) curve §iÓm to¹ ®é Co-ordination point §iÓm trén dßng Weaving point §iÓm xung ®ét Conflict point §iÒu chØnh, c¨n chØnh cho ®óng Adjustment §iÒu kiÖn ®Æt t¶i Loading conditions §iÒu kiÖn ®Êt Soild conditions §iÒu kiÖn c©n b»ng øng biÕn Balanced strain condition §iÒu kiÖn dìng hé bª t«ng Condition of curing §iÒu kiÖn khÝ hËu bÊt lîi Unfavourable climatic condition §iÒu kiÖn m«i trêng Enviromental condition §iÒu phèi ®Êt Cut-fill transition §iÒu tra (thanh tra) Inspection §iÒu tra b»ng ph¬ng ph¸p sãng ©m Sounding §o ¸p lùc kÕ rçng Pore pressure gauge §o ®¹c ®iÓm khèng chÕ mÆt ®Êt Ground control point survey

§o ®¹c ®Þa h×nh / Kh¶o s¸t ®Þa h×nh Topographic survey §o ®¹c ®Þnh tuyÕn Location survey §o ®¹c kh¶o s¸t thuû v¨n Investigative Hydrological survey §Ó h×nh loa cña mÊu neo dù øng lùc Trumplate, cast-guide §Õ mÊu neo dù øng lùc / B¶n ®ì tùa Bearing plate §Ó ng¨n c¶n sù t¸ch rêi nhau In order to prevent separation §Ò phßng qu¸ t¶i Overload provision §o thÓ tÝch kh« Dry-volume measurement §oµn tÇu ch¹y thêng xuyªn trªn tuyÕn Train serving the line §oµn tÇu thö (®Ó thö cÇu) Test train §oµn xe t¶i Truck train §o¹n (®èt) hîp long cña kÕt cÊu nhÞp Key block segment §o¹n (®èt) kÕt cÊu nhÞp ë bªn trªn trô On-pier segment §o¹n dÇm, khóc dÇm /' §èt, ®o¹n (cña kÕt cÊu) Segment §o¹n èng loe ë ®Çu mÊu neo Trumpet §ôc (b»ng choßng) Pick §óc t¹i chç Cast-in-place §óc t¹i chç Cast-in-situ §Öm Template §Öm ®Çu cäc Pile cap §Öm gèi bearing pad §Öm neo Seating §Ønh ®êng cong IP - Point of intersection §Ønh cét Top of column §Ønh m¸i dèc Apex §Ønh nÒn ®êng ®µo Top of the cutting §Ønh ta luy nÒn ®êng ®µo Top of slope of the cutting §ßn c©n Fulcrum §Þa chÊt häc Geology §Þa h×nh Topography §Þa m¹o Topographic featñe/ geomorphology §Þa m¹o s«ng Stream geomorphology §Þa tÇng thÝch hîp Appropriate soil profile §Þa vËt (tªn gäi chung cña çc lo¹i Culture §Þnh d¹ng thµnh phÇn Component format §Þnh lîng Dispensing §Þnh luËt Hóc HookeÕs law §u«i mè Parapet wall ®æ bª t«ng líp t¹o ph¼ng Leveling concrete ®êng kÝnh trong cña cuén bÊc thÊm Inside diameter roll ®Ëp chÝnh Main dam ®îc céng ®¹i sè To be added algebraically Effects on the cross-section resulting from ¶nh hëng ®èi víi mÆt c¾t ngang do t¶i träng lÖch eccentric loading or unsymmetrical structure t©m hoÆc do sù mÊt ®èi xøng h×nh häc cña kÕt cÊu geometry ¶nh hëng cña nhiÖt ®é Temperature effect ¶nh hëng do biÕn d¹ng c¾t xuÊt hiÖn sau Effect of shear lag 380 v«n, 3 pha, 4 d©y, tÇn sè 50 Hz AC 380 volts, 3 phase, 4 wires, 50 Hz AC 6.5 ®é ritchter 6.5 on the Ritchter scale æn ®Þnh ®Êt Soil stabilizition æn ®Þnh khÝ ®éng lùc cña cÇu Aerodynamic Stability of bridge æn ®Þnh m¸i dèc Slope stability æn ®Þnh nÒn ®Êt b»ng ph¬ng ph¸p ho¸ häc Chemical soil stabilization æn ®Þnh thÓ tÝch Soundness An toµn lao ®éng Road safety flowing (loose poured) mixture ANFO : a free ANFO : mét hçn hîp láng gåm Nitrat Am«n xèp of porous prilled Ammonium Nitrate & Fuel Oil (Nitropil) vµ dÇu nhiªn liÖu (FO) ®îc kÕt hîp trë thµnh (FO) formulated to be oxygen balance, for c©n b»ng «xy dïng lµm chÊt næ trong çc lç khoan kh« Asphalt pha lo·ng b¶o dìng nhanh use in dry blastholes asphalt Rapid-curing cut back Asphalt pha lo·ng b¶o dìng trung b×nh Medium-curing cut back asphalt B¨ng chuyÒn Conveyor B¨ng dÝnh Joint tape B¸n kÝnh ®êng cong låi Crest curve radius B¸n kÝnh ®êng cong lâm Sag curve radius B¸n kÝnh ®êng cong n»m nhá nhÊt Minimum horizontal curve radius B¸n kÝnh cong (b¸n kÝnh ®o¹n ®êng cong) Radius of curve B¸n kÝnh qu¸n tÝnh Radius of gyration B¸n kÝnh t¸c dông cña ®Çm dïi Reach (of vibrator) B¸n kÝnh thuû lùc Hydraulic radius B¸n kÝnh trong cña ®êng cong Inside radius of curvature B¸o ço nghiªn cøu kh¶ thi Feasibility study report B¸o ço thÝ nghiÖm cäc Record of test piles B«i tr¬n Lubrification

by equating the maximum potential and b»ng çch c©n b»ng thÕ n¨ng vµ ®éng n¨ng cùc ®¹i b»ng çch t¸c ®éng vµo kÕt cÊu mét t¶i träng n»m kinetic energies by applying a uniform horizontal load to the ngang r¶i ®Òu structure B»ng gang ®óc of cast iron B»ng thÐp çn of laminated steel B×nh ®å Mapping B×nh chøa khÝ nÐn Compressed air receiver tank B×nh diÖn tuyÕn Horizontal alignment B×nh nãng l¹nh dïng ®iÖn Electric heater B¬m (m¸y b¬m) Pump B¬m bª t«ng Concrete pump B¬m bª t«ng kiÓu tay víi Concrete pump, boom type B¬m ch×m Submersible pump B¬m cøu ho¶ Fire pump B¬m hót Aspiring pump, Extraction pump B¬m ly t©m Centifical pump, Impeller pump B¬m níc dïng tay Hand-act water pump Bµn nguéi Surface plate B¶n Slab B¶n ®¸y cña dÇm hép Bottom slab of box girder B¶n ®å ®Þa h×nh Topographic map B¶n ®å ph©n bè çc vÕt nøt Map cracking B¶n ®Æt cèt thÐp hai híng Slab reinforced in both directions B¶n bông vµ b¶n çnh Webs and flanges B¶n çch chÞu nÐn Compression flange B¶n çnh (mÆt c¾t I,J, hép) Flange slab B¶n çnh dÇm /Çnh dÇm/ B¶n çnh /gê Flange B¶n çnh díi Bottom flanger,Bottom slab B¶n çnh trªn Top flange,Top slab B¶n cã khoÐt lç Voided slab, Hollow slab Two-way spaning directions slab (slab B¶n cã nhÞp theo hai híng (b¶n 4 c¹nh) supported on four sides) B¶n cã nhÞp theo mét híng (b¶n 2 c¹nh) One-way spaning direction slab Rectangular slab simply supported along all B¶n ch÷ nhËt gèi gi¶n ®¬n trªn bèn c¹nh lªn çc dÇm four edges by beams B¶n cña mÊu neo, B¶n neo Anchor plate Slab simply supported along all four edges by B¶n gèi gi¶n ®¬n trªn 4 c¹nh lªn çc dÇm beams B¶n gÊp nÕp Folded plate B¶n ghi chÐp tÝnh to¸n, B¶n tÝnh Calculating note B¶n mÆt cÇu Deck slab, deck plate B¶n mÆt cÇu ®óc bª t«ng t¹i chç Cast-in-situ flat place slab B¶n mÆt cÇu trùc híng Orthotropic desk B¶n n¾p hép Top slab of box B¶n nèi èp, b¶n m¸ Cover-plate B¶n nèi phñ Splice plat, scab B¶n neo hoÆc vÊu neo Anchor plate or blister B¶n nót, b¶n tiÕt ®iÓm Gusset plate B¶n ph¼ng Fat slab B¶n ph¼ng Flat plate B¶n ph¼ng Flat slab B¶n qu¸ ®é Transition slab B¶n sµn Floor slab B¶n thÐp cã gê Deformed plate B¶n thÐp phñ (ë phÇn b¶n çnh dÇm thÐp ...) Cover plate B¶n trªn ®Ønh Top slab B¶n vÏ thi c«ng Erection plan B¶ng ®øng Vertical panel B¶ng b¸o ®éng Alarm panel B¶ng b¸o hiÖu Traffic sign B¶ng gi¸ thÇu Bid schedule B¶o dìng b¨ng h¬i Èm Moist-air curing B¶o dìng bª t«ng b»ng h¬i níc ¸p lùc cao high-pressure steam Curing B¶o dìng bª t«ng b»ng h¬i níc nhiÖt ®é cao High-temperature steam curing B¶o dìng bª t«ng trong lóc hãa cøng Curing B¶o dìng h¬i níc ë ¸p lùc khÝ quyÓn Atmospherec-pressure steam curing B¶o dìng trong thiÕt bÞ chng hÊp Autoclave curing B¶o dìng, duy tu Maintenance B¶o vÖ bê Slope protection B¶o vÖ catèt Cathodic protection B¶o vÖ cèt thÐp chèng rØ Protection against corrosion B¶o vÖ chèng mµi mßn Protection against abrasion B¶o vÖ chèng xãi lë Protection against scour B¶o vÖ thÝnh gi¸c Hearing protectors

B·i næ Blast site B·i ngËp khi lôt Flood plain B·i s«ng/ vïng ngËp Floodplain B·i th¶i Disposal area B·i tr¬ khi mùc níc thÊp Shoal B·o hoµ Saturated B¾c cÇu, thanh gi»ng chèng Bridging Bã çp dù øng lùc dÑt Draped pretressing tendons Bã sîi xo¾n, Bã xo¾n 7 sîi thÐp Strand Bã t¨ng cêng Confinement Bª t«ng (V÷a phun) Shotcrete Bª t«ng ®¸ v«i Gypsum concrete Bª t«ng ®· bÞ t¸ch líp (bÞ bãc líp) Spalled concrete Bª t«ng ®¹t cêng ®é sím Early strength concrete Bª t«ng ®Çm çn ( b»ng xe lu) Roller-compacted concrete Bª t«ng ®É ®Çm rung Vibrated concrete Concrete placed against clean, hardened Bª t«ng ®îc ®æ phñ lªn líp bª t«ng s¹ch, ®· cøng víi bÒ conrete with surface intentionally roughened mÆt ®îc t¹o nh¸m cì 6 mm to an amplitude of 6 mm Bª t«ng ®îc b¶o dìng b»ng h¬i níc hoÆc Èm ít Steam or moist-cured concrete Bª t«ng ®îc cung cÊp qua èng th¼ng ®øng Tremie concrete Concrete anchored to as-rolled structural Bª t«ng ®îc neo vµo thÐp çn kÕt cÊu b»ng ®inh neo steel by headed studs or by reinforcing bars cã ®Çu hoÆc b»ng çc thanh cèt thÐp mµ toµn bé where all steel in contact with concrete is phÇn thÐp tiÕp xóc víi bª t«ng lµ s¹ch vµ kh«ng s¬n Bª t«ng ®óc s½n clean and free system paint Precast concrete Bª t«ng ®óc t¹i chç Cast in situ place concrete Bª t«ng ®óc t¹i chç Cast-in-place concrete Bª t«ng ®óc t¹i chç In-situ concrete Bª t«ng aluminat Aluminate concrete Bª t«ng b¬m Pumped concrete Bª t«ng b¬m Pumping concrete Bª t«ng bät Foamed concrete Bª t«ng bi tum ®óc Mastic asphalt Bª t«ng bitum,bª t«ng nhùa Bituminous concrete, asphalt concrete Bª t«ng bÞt ®¸y (cña mãng Çp cäc, cña giÕng, cña hè Fouilk, bouchon Bª t«ng bÞt ®¸y thõa d Residual seal concrete Bª t«ng çch ly Insulating concrete Bª t«ng çch nhiÖt Insulating concrete Bª t«ng çt Sand concrete Bª t«ng çt tû träng thÊp Sand-low-density concrete Bª t«ng çt tû träng thÊp Sand-low-density concrete Bª t«ng cã ®é sôt b»ng kh«ng Zero-slump concrete Bª t«ng cã qu¸ nhiÒu cèt thÐp Over-reinforced concrete Bª t«ng cã tû träng thÊp Low-density concrete Bª t«ng cêng ®é cao High strength concrete Bª t«ng cêng ®é cao High-strength concrete Bª t«ng cêng ®é cao sím High-early-strength concrete Bª t«ng cèt liÖu sái / bª t«ng sái Gravel concrete Bª t«ng cèt sîi Fibrous concrete Bª t«ng cèt sîi ph©n t¸n Fiber-reinforced concrete Bª t«ng cèt thÐp dù øng lùc Prestressed concrete Bª t«ng cèt thÐp dù øng lùc ngoµi External prestressed concrete Bª t«ng cèt thÐp dù øng lùc trong Internal prestressed concrete Bª t«ng cèt thÐp thêng Reinforced concrete Bª t«ng ch©n kh«ng Vacuum concrete Bª t«ng chèng kiÒm chÕ côc bé Local confinement reinforcement Bª t«ng chÌn kh« Dry-packed concrete Bª t«ng chÌn lÊp ke hë Backfill concrete Bª t«ng chÞu nhiÖt Heat resistant concrete Bª t«ng dîc cung cÊp b»ng xe trén Truck-mixed concrete Bª t«ng dù øng lùc Prestressed concrete Bª t«ng epoxy Epoxy concrete Bª t«ng hidrocacbon Hydrocarbon concrete Bª t«ng kh« Dry concrete Bª t«ng kh«ng ®é sôt No-slump concrete Bª t«ng kh«ng cèt thÐp Plain concrete, Unreinforced concrete Bª t«ng kh«ng cèt thÐp Unreinforced concrete Bª t«ng kh«ng cuèn khÝ Non-air-entrained concrete Bª t«ng khèi lín Structural mass concrete Bª t«ng kiÕn tróc Architectural concrete Bª t«ng kÕt cÊu Structural concrete Bª t«ng kÕt cÊu khèi lín Structural mass concrete Bª t«ng lé ra ngoµi Exposed concrete

Bª t«ng liÒn khèi Concrete placed monolithically Bª t«ng liÒn khèi Mass concrete Bª t«ng liÒn khèi lín Monolithic concrete Bª t«ng m¸c thÊp Low-grade concrete resistance Bª t«ng mËt ®é cao,Bª t«ng rÊt nÆng High-density concrete Bª t«ng nÆng Heavy concrete Bª t«ng nghÌo Lean concrete (low grade concrete) Bª t«ng nhÑ Light weight concrete Bª t«ng nhÑ Low-density concrete Bª t«ng nhÑ cã çt Sandlight weight concrete Bª t«ng nhùa çt Sand asphalt Bª t«ng nhùa;Bª t«ng asphal Asphaltic concrete Bª t«ng phun Gunned concrete Bª t«ng phun Shotcrete Bª t«ng phun Sprayed concrete, Shotcrete, Bª t«ng phun ít Wet-mix shotcrete Bª t«ng polyme Polymer concrete Bª t«ng rçng Porous concrete Bª t«ng siªu dÎo Superplasticized concrete Bª t«ng t¸i chÕ Recycled concrete Bª t«ng t¬i Newly laid concrete Bª t«ng t¬i (míi trén xong) Fresh concrete Bª t«ng t¹o dù øng lùc b»ng ho¸ häc Chemically prestressed concrete Bª t«ng t¹o ph¼ng Blinding concrete Bª t«ng th«ng thêng Conventional concrete Bª t«ng thêng ( kh«ng cèt thÐp) Plain concrete Bª t«ng thñy c«ng Hydraulic concrete Bª t«ng toµn khèi Integral concrete Bª t«ng toµn khèi Monolithic concrete Normal weight concrete, Ordinary structural Bª t«ng träng lîng th«ng thêng Bª t«ng trén cèt liÖu s½n ,®æ vµo vÞ trÝ råi Ðp v÷a concrete Grouted-aggregate concrete vµo sau Bª t«ng trén kh« Dry-mix concrete Bª t«ng tù dù øng suÊt Concrete, (mortar or grout), self-stressing Bª t«ng tû träng thÊp Low-densiy concrete Bª t«ng xi m¨ng lu lÌn chÆt Rolled cement concrete Bª t«ng xim¨ng Portland-cement, Portland concrete Bã thanh Bundled bars Bã thÐp dÝnh b¸m Bonded tendon Bã thÐp ngoµi External tendon Bã thÐp trong Internal tendon Bã thÐp víi çc ®iÓm gÉy hoÆc cong Tendons with angle points or curves Bã vØa b»ng Flush curb Bãc líp bª t«ng b¶o hé Removal of the concrete cover Bæ xung, thªm vµo Additional Båi tÝch Aggradation Bao ®ùng ( xi m¨ng) Bag (of cement; also sack) Bao, vá, èng luån thÐp c¨ng Sheath Bät khÝ Air void Bay thÐp ( ®Ó tr¸t v÷a) Steel trowel Bé c¶m biÕn Sensor Bé chÊn ®éng khèi-lß xo ®¬n t¬ng ®¬ng Equivalent single mass-spring oscillator Bé chèng rung Damper Bé chèng rung nhít t¬ng ®¬ng Equivalent viscous damping Bé chèng sÐt Lightning arrester Bé g¸ kÑp gi÷ v¸n khu«n dÇm Beam form-clamp Bé gi¶m chÊn Buffer Bé läc Strainer Bé lÊy tin truyÒn qua vÖ tinh Satellite News Gathering Bé n¹p th«ng tin h×nh Video signal store Bé nèi ®Ó nèi çc cèt thÐp dù øng lùc Coupler Bé nèi çc ®o¹n çp dù øng lùc kÐo sau Coupleur Bé neo Anchor set Bé nh¾c nh×n ®äc Prompter Reduce current control at midnight for saving Bé phËn ®iÒu ¸p vµo nöa ®ªm ®Ó tiÕt kiÖm n¨ng lîng energy Bé phËn lµm lÖch híng çp / ô chuyÓn híng Deviator Special-purpose mechanical energy Bé phËn tiªu n¨ng c¬ häc chuyªn dông dissipator Bé s¬ cøu First aid equipment Bé thiÕt bÞ Equipement Set, Device Bé tiªu ©m Muffler Bè trÝ Arrangement ... Arrangement of longitudinales renforcement Bè trÝ çc ®iÓm c¾t ®øt cèt thÐp däc cña dÇm cut-out Bè trÝ cèt thÐp Arrangement of reinforcement

Bè trÝ cèt thÐp dù øng lùc Cable disposition Bè trÝ chung cña cÇu General location of a bridge Bê vØa bª t«ng Concrete curb Bé vßi t¾m hoa sen cã van nãng l¹nh Shower set with mixing valve Bé xö lý tÝn hiÖu sè Digital signal processing BÊc thÊm Plastic board drain BÊc thÊm Vertical artificial drain BÊc thÊm hoµn chØnh Assembled drain BËc tù do Degrees-of-freedom Bét ®¸ Stone dust Bét kho¸ng Filler BÊt lîi Unfavorable... BÊt lîi nhÊt the most unfavorable Bét mÇu (®Ó pha s¬n) Pigment Bi tum Bitumen Bi tum c¶i tiÕn Modified bitumen Bi tum cøng Hard bitumen Bi tum láng Cut back bitumen Biªn ®é Amplitude Biªn ®é biÕn ®æi øng suÊt Amplitude of stress Biªn ®é dao ®éng Vibration amplitude Biªn ®é øng suÊt Stress range Biªn ®é thuû triÒu Tide amplitude Bíc xo¾n cña sîi thÐp trong bã xo¾n Twist step of a cable Bio-chemical Oxygen Demand BOD BiÕn ®æi nhiÖt ®é Variation of temperature BiÕn ®æi s¬ ®å tÜnh häc Variation of statical schema BiÕn ®æi theo thêi gian cña Variation in accordance with the time of ... BiÓn b¸o hiÖu lÖnh (biÓn h×nh trßn) Mandatory sign BiÓn b¸o kiÓu cæng, dµn biÓn b¸o Sign gantry BiÓn b¸o nguy hiÓm (biÓn tam gi¸c) Warning sign BiÓn chØ ®êng Direction signing BiÕn d¹ng Deformation BiÕn d¹ng Strain BiÕn d¹ng ®µn håi Elastic deformation BiÕn d¹ng c¾t th¼ng ®øng Vertical shear deformation BiÕn d¹ng c¾t xuÊt hiÖn sau/ Sù biÕn d¹ng do c¾t Shear lag xuÊt hiÖn sau ®ã BiÕn d¹ng cña c¸c thí trªn mÆt c¾t, øng biÕn Strain BiÕn d¹ng cña neo khi dù øng lùc tõ kÝch truyÒn vµo Anchorage deformation or seating mÊu neo cña neo khi dù øng lùc tõ kÝch truyÒn vµo BiÕn d¹ng Anchorage seating mÊu neo BiÕn d¹ng co ng¾n t¬ng ®èi Unit shortening BiÕn d¹ng d Residual deformation BiÕn d¹ng dµi h¹n Long-term deformation BiÕn d¹ng d·n dµi t¬ng ®èi Unit lengthening BiÕn d¹ng do co ngãt Retrait deformation BiÕn d¹ng do lùc c¾t Shear deformation BiÕn d¹ng do tõ biÕn Deformation due to creep deformation BiÕn d¹ng do tõ biÕn cña bª t«ng Strain due to creep of concrete BiÕn d¹ng do uèn Flexible flexion deformation BiÕn d¹ng kh«ng thÓ håi phôc Nonreversible deformation BiÕn d¹ng nÐn compression strain BiÕn d¹ng phi ®µn håi Inelastic deformation BiÕn d¹ng phô thuéc thêi gian/ BiÕn d¹ng theo thêi Time-dependent deformation gian BiÕn d¹ng qu¸ møc Excessive deformation BiÕn d¹ng t¬ng ®èi Relative strain BiÕn d¹ng tøc thêi Imediate deflection BiÕn d¹ng vång lªn Upward deflection Flexural and torsional deformation of the BiÕn d¹ng xo¾n vµ uèn cña mÆt cÇu deck BiÓn hiÖu Sign panels BiÖn ph¸p gia t¶i tríc Pre-loading BiÕn sè thiÕt kÕ Design variable Variation of maximum backwater height on BiÕn thiªn cña ®é dÒnh lín nhÊt ë nÒn ®êng dÉn the embankment of approach road during trong thêi gian lò flood period BiÓu ®å biÕn d¹ng tuyÕn tÝnh Linear deformation diagram BiÓu ®å ch¹y tµu Train operation chart BiÓu ®å m« men uèn Bending-moment diagram BiÓu ®å t¸c dông t¬ng hç m« men-lùc däc Momen-Axial force effort normal diagram BiÓu ®å tÝch luü diÖn tÝch tho¸t níc Accumulation diagram of drainage area BiÓu diÔn ®å thÞ cña Graphical representation of ... BÖ ®ì Bearing BÖ ®ì ph©n phèi lùc Bed plate

BÖ cäc Pile Cap BÖ chèng trît Skid BÒ dµy b¶n ®¸y dÇm Lower slab thickness BÒ dµy b¶n bông Web thickness BÒ dµy b¶n mÆt cÇu Deck slab thickness BÖ kÐo c¨ng cèt thÐp dù øng lùc Prestressing bed BÒ mÆt chuyÓn tiÕp/ mÆt tiÕp xóc Interface BÒ mÆt lé ra ngoµi Exposed face BÒ mÆt ngoµi Exterior face BÒ mÆt tiÕp xóc Contact surface BÒ mÆt v¸n khu«n Form exterior face ... BÖ mãng Invert BÖ mãng liªn tôc Continuous footing BÒ ngang lu vùc Horizontal length of catchment basin BÖ ph¶n ¸p Cap concrete BÒ réng cã hiÖu cña b¶n Effective width of slab BÒ réng cÇu ®o gi÷a 2 lÒ ch¾n b¸nh Width between kerbs BÒ réng gèi lÊy theo kinh nghiÖm Empirical seat width BÒ réng mÆt cÇu Deck width BÒ réng ngêi ®i Sidewalk width BÒ réng tùa Seat width Bóa Hammer Bóa h¬i ®¬n ®éng Steam hammer single stroke Bóa h¬i níc ®¬n ®éng Hydraulic hammer of simple effect Bóa h¬i song ®éng Steam hammer double stroke Bóa m¸y Diesel hammer Bóa m¸y khÝ nÐn lo¹i motor xoay vµ ®Ëp Pneumatic breaker motor drills & breakers Bóa m¸y thuû lùc g¾n trªn m¸y khoan hoÆc xóc Hydraulic rig-mounted breaker Bóa thuû lùc r¬i tù do Hydraulic free fall hammer Bóa xung kÝch Impact hammer Bøc x¹ mÆt trêi Solar radiation Bøc x¹ tæng céng Total radiation Bong d¸n De-bonding Bt«ng b¶o hé (bªn ngoµi cèt thÐp) /Líp bª t«ng b¶o vÖ Concrete cover BÞ tr¬ng phång Bloated BÞt kÝn, lÊp kÝn Sealing Bu l«ng Bolt Bu l«ng cêng ®é cao High strength bolt Bu l«ng h×nh ch÷ U U form bolt connection Bu l«ng neo Anchor bolt Bu l«ng neo mãng Founfation bolt Bu-l«ng h×nh c«n Cone bolt Çc ®Çu nèi cña bã thÐp kÐo sau Couplers in posttensioning tendons Çc ®êng cong m« men chuyÓn ®éng quay Moment-rotation hysteresis curves Çc ®iÓm vît s«ng vµ b·i s«ng Waterway and floodplain crossings Çc biÕn d¹ng ®µn håi vµ phi ®µn håi Elastic and inelastic deformations Çc biÖn ph¸p kh¾c phôc t¸c ®éng tiªu cùc cña dù ¸n Mitigating measures to limit negative impacts ®Õn m«i trêng of the project on the environment Çc biÖn ph¸p t×m kiÕm Search procedures Çc bÖ ®ì bã çp ®Æt ngoµi External tendon supports Çc c«ng tr×nh chØnh trÞ s«ng River channel training works Çc cèt thÐp ®ai cã nhiÒu nh¸nh Multiple leg stirrups Çc cÊu kiÖn chÞu nÐn cã mÆt c¾t h×nh ch÷ nhËt Hollow rectangular compression members rçng Çc cÊu kiÖn chÞu nÐn kh«ng liªn hîp Noncomposite compression components Çc chi tiÕt phô kh¸c Appurtenances Çc d¶i t¬ng ®¬ng Equivalent strips Çc d¹ng vµ çc tÇn sè dao ®éng tù nhiªn kh«ng gi¶m Elastic undamped natural modes and rung ®µn håi frequencies Çc dao ®éng do ma giã Wind-rain-induced oscillations Çc dÇm chñ chÞu lùc Main bars Bearings restrained for longitudinal Çc gèi ®îc ngµm däc chèng chuyÓn ®éng däc movement Çc giai ®o¹n thi c«ng nèi tiÕp nhau Construction successive stages Çc giai ®o¹n thiÕt kÕ dù ¸n cÇu Bridge project design stages Çc giíi h¹n Atterberg cña ®Êt Atterberg limits Çc líp ¸o ®êng Surface dressings çc líp xen kÏ sÐt vµ çt Alternate layers of clay & sand Çc lo¹i b¶n vµ ®Õ mãng Slabs and footings Çc lo¹i hép bª t«ng lç rçng, ®Æc hoÆc cã nhiÒu ng¨n Precast Solid, Voided or Cellular concrete ®îc ®óc s½n vµ cã çc kho¸ chèng c¾t boxes with shear keys Çc lùc kÐo ë mÐp Edge tension forces Çc lùc kiÒm chÕ Restraining forces

Çc 'm« h×nh giµn ¶o' (m« h×nh chèng vµ gi»ng) cã Strut-and-tie models may be used for thÓ ®îc ¸p dông ®Ó ph©n tÝch trong çc vïng t¶i träng analysis in areas of load or geometrical hoÆc vïng cã sù gi¸n ®o¹n vÒ h×nh häc discontinuity Çc mãc chèng ®éng ®Êt Seismic hooks Çc mÆt c¾t c¹nh gèi Sections near supports Sections subjªctd to combined shear and Çc mÆt c¾t chÞu c¾t vµ xo¾n kÕt hîp torsion Çc mÆt c¾t m« men d¬ng vµ ©m Positive and negative moment sections Çc mÎ trén kh«ng cã phô gia Plain mix Çc neo ®Æt s¸t nhau Closely spaced anchorages Çc neo b¶n kÐp Multiplie slab anchorage Çc nh¸nh ®øng cña tÊm líi sîi thÐp hµn Vertical legs of welded wire fabric Çc t¶i träng nót ph¶i t¬ng ®¬ng tÜnh häc víi t¶i Nodal loads shall be statistically equivalent to träng thùc tÕ ¸p dông the actual loads being applied Çc thanh ®îc gi»ng chèng o»n Members braced against sidesway Çc thanh kÑp Hairpin bars Çc thanh ngang t¨ng cêng b¶n bông Transverse web stiffeners Çc thanh treo Suspenders Çc thiÕt bÞ b¸o ®éng tù ®éng Functioning automatic warning devices Çc thiÕt bÞ chèng chãi Anti-glare devices Çc thiÕt bÞ l¾p ®Æt Mounting accessories Çc thiÕt bÞ vËn chuyÓn (bª t«ng) kh«ng khuÊy Non-agitating hauling equipment Çc vïng chÞu uèn Flexural regions Çc vïng gÇn vÞ trÝ thay ®æi kÝch thíc ®ét ngét Regions near discontinuities Çc vïng tiÕp gi¸p Interface regions Çc yªn ®æi híng Deviations saddles Çc yÕu tè cña b×nh diÖn Alignment elements Çc-b«-n¸t ho¸ Carbonation Extraordinary and nonstructural Çch lµm ®Ñp kh«ng b×nh thêng vµ phi kÕt cÊu embellishment Çi bay Trowel Çi bay / xoa ph¼ng Float / floating Çi kÑp ph¬ng vÞ Azimuth clamp Çn bé phô tr¸ch an toµn Safety officer Çnh hÉng tù do Free cantilever arm Çnh tay ®ßn Momen arm Çnh thîng Top chord Çnh tuyÕn Tangent Çp ®· Ðp v÷a Grouted cable Çp ®ång trôc Coaxial cable çp ®Çu ra Feeder Çp ®îc m¹ kÏm Galvanized strand Çp cã ®é tù trïng thÊp Low relaxation strand Çp cao thÕ trªn kh«ng High tension overhead cable Çp dµi ®îc kÐo c¨ng tõ 2 ®Çu Long cable tensioned at two ends çp dù øng lùc PC strand Çp dù øng lùc ®Æt lÖch t©m Eccentric tendon Çp dù øng lùc bÞ vâng Defledted tendons Çp dù øng lùc lÖch t©m Concentric tendons Çp dù øng lùc th«ng thêng Concordant tendons Çp dù øng lùc, d©y çp Cable Plastic coated greased strand enveloppes Çp gåm çc bã sîi xo¾n bäc trong chÊt dÎo cable Çp ng¾n ®îc kÐo c¨ng tõ mét ®Çu Short cable tensioned at one end Çp t¹m kh«ng Ðp v÷a Temporary non-grouted cable Çp thÐp dù øng lùc Prestressing steel strand Çp treo Hanger cables Çp treo xiªn (cña hÖ d©y xiªn) Stay cable Çt Sand Çt gia cè xim¨ng Sand cement Çt bét Dusts sand Çt bïn l¬ löng Suspended muddy sand Çt chÆt Compacted sand Çt Èm Moisture sand Çt ít (®Ém níc) Wet sand Çt kh« Dry sand Çt pha Arenaceous C«n thö ®é chÈy v÷a Flow cone C«ng nghÖ kh« Dry process C«ng son Suspender, bracket C«ng t¸c hoµn thiÖn Finishing C«ng t¸c kÐo c¨ng cèt thÐp Tensioning (tensioning operation) C«ng t¸c ngoµi hiÖn trêng Field work C«ng t¾c an toµn Safety switch C«ng t¾c phao cho dÇu Float switch for oil

C«ng thøc gÇn ®óng Approximate formula C«ng thøc pha trén bª t«ng Concrete proportioning C«ng thøc tØ lÖ Rational formula C«ng tr×nh Construction work C«ng tr×nh chØnh dßng ch¶y Flow control works C«ng tr×nh chØnh dßng s«ng River training works C«ng tr×nh kü thuËt cao High tech work technique C«ng tr×nh phô t¹m ®Ó thi c«ng Temporary construction C«ng trêng Site C«ng ty vËn t¶i, vËn chuyÓn Freight Forwarder C©n ®ßn Beam-type scale C©n b»ng bøc x¹ Radiation balance C©n b»ng tÜnh häc Static equilibrum C©n bµn Spring-less dial type scale C¬ häc kÕt cÊu; Ph©n tÝch kÕt cÊu Structural analysis C¬ häc lý thuyÕt Pure mechanics, Theorical mechanic C¬ lanh ke Clinker C¬ së s¬ cøu (Tr¹m y tÕ) First aid base C¬ tuyÕn (®o¹n ®êng th¼ng ®· ®o chiÒu dµi chÝnh Base line x¸c dïng trong tam gi¸c ®¹c) C¬ tuyÕn chôp ¶nh hµng kh«ng Aerophoto base C¾t ®Çu cäc Cut pile head C¾t gät mÐp Trimming edge C¾t thuÇn tóy Shear C¾t thuÇn tóy Simple shear C¹o gØ ®¸nh bãng tríc khi s¬n Prepaint cleaning Cã d¹ng sîi Stranded type Cã hai m¸i dèc double pitched cã tÝnh xi m¨ng Cementitious Cäc Pile Cäc ®¬n Single pile Cäc ®· ®ãng xong Driven pile Cäc ®êng kÝnh lín Large diameter pile Cäc ®óc bª t«ng t¹i chç Cast-in-place concrete pile Cäc ®óc s½n, cäc chÕ s½n Precast pile Cäc bª t«ng Concrete pile Cäc bª t«ng ®óc s½n Precast concrete pile Cäc bª t«ng cèt thÐp dù øng lùc Prestressed concrete pile Cäc çt Sand drain Cäc çt ®Çm chÆt Sand compaction pile Cäc cao ®é Grade stake Cäc cÇu Bridge Marker Cäc chèng Point-bearing pile Cäc dÉn Driver pile Cäc dÊu (cäc phô ®ãng xung quanh vÞ trÝ cña çc cäc quan träng (nh cäc ®Ønh) cã t¸c dông cè ®Þnh Reference stake vÞ trÝ cña çc cäc nµy) Cäc dù øng lùc Prestressed pile Cäc èng Pipe pile, hollow shell pile Cäc èng thÐp Steel pipe pile, tubular steel pile Cäc èng thÐp kh«ng lÊp lßng Unfilled tubular steel pile Cäc èng thÐp nhåi bª t«ng lÊp lßng Concrete-filled pipe pile Cäc khoan Bore pile Cäc khoan Drilled shafts Cäc khoan nhåi Bored cast-in-place pile Cäc khoan nhåi Cast-in-situ concrete pile Cäc khoan- nhåi Auger-cast piles Cäc liªn hîp Composite pile Cäc ma s¸t Friction pile Cäc mèc Demarcation Cäc mèc cho dèc Slope stake Cäc nghiªng Batter pile Cäc phô (cäc tim ®îc ®ãng thªm gi÷a çc cäc chÝnh ë nh÷ng chç thay ®æi h×nh d¹ng tuyÕn hoÆc ®Þa Additional stake h×nh) Cäc rçng ly t©m Hollow pile Cäc tæ hîp thÐp Steel complex piles Cäc thÐp Steel pile Cäc thÐp h×nh H ... Steel H pile Cäc thö Test pile Cäc tho¸t níc cøng ®Çm chÆt Solid column by compaction Cäc tiªu Sign post Cäc tim (cäc hoÆc dÊu hiÖu cã ghi tªn cäc ®îc c¾m theo ®êng tim ®Ó bthÞ vtrÝ vµ h×nh d¹ng cña ®êng Center stake tim)

Cäc v¸n Sheet pile wall,sheetpiling Cäc v¸n, cäc v¸n thÐp Sheet pile Cäc vËt liÖu cøng Packed drain CÆn « xÝt ho¸ ®Çu hµn Weld head oxides Cao ®¹c Leveling Cao ®é Level Cao ®é ®µo ®¾p Fill & Cut elevation Cao ®é ®å ¸n Finish Grade Cao ®é ®êng ®á Profile grade line Cao ®é ch©n cäc Pile bottom level Cao ®é níc ngÇm Underground water level Cao ®é tèi thiÓu cÇn thiÕt cña cÇu Minimum required bridge elevation Cao ®é thiÕt kÕ Designed elevation Cao ®é tù nhiªn, cao tr×nh mÆt ®Êt Ground elevation Cao su Ruber Cao tr×nh (cèt), mÆt ®Êt Ground Carbon monoxide CO CÇn ®«i/ cÇn ®¬n Double arm/single arm CÇn ®o Measuring rod CÇn cÈu Crane The number of deck joints shall be kept to a CÇn ph¶i gi¶m ®Õn møc tèi thiÓu sè lîng khe co gi·n practical minimum CÇn trôc di ®éng / CÇn cÈu cæng Gantry crane cÇn trôc têi Hoist for gantry crane CÇu Bridge CÇu ®êng s¾t ®¬n Single-track railway bridge CÇu liªn hîp Composite bridges CÇu (cã ®êng xe) ch¹y d¬i Bottom road bridge CÇu «-t«, cÇu ®êng bé Road bridge CÇu «-t«; CÇu ®êng bé Highway bridge, road bridge CÇu ®¸ stone bridge CÇu ®ãng -më Opening bridge CÇu ®êng s¾t Railway bridge, rail bridge; railroad bridge CÇu ®i bé Pedestrian bridge CÇu ®i bé / CÇu bé hµnh Foot bridge CÇu ®i chung(cho «-t« vµ tÇu ho¶) Combined bridge CÇu ®i gi÷a Half through bridge CÇu 1 ®êng, CÇu ®êng ®¬n Single-track bridge CÇu 1 nhÞp ®¬n gi¶n Simple bridge CÇu 2 ®êng, CÇu ®êng ®«i Double line bridge CÇu b»ng nh«m Aluminum bridge CÇu b¶n Slab bridge CÇu b¶n liªn tôc cã 2 hai nhÞp b»ng nhau Two-equal spans continuos slab bridge CÇu bª t«ng cét thÐp thêng Renforced concrete bridge CÇu bª t«ng cèt thÐp thêng Reinforced concrete bridge CÇu bª t«ng ph©n ®o¹n Segmental concrete bridge CÇu c«ng t¸c Operating bridge CÇu c«ng vô Service bridge CÇu c¹n / CÇu cã trô cao Viaduct CÇu c¹n, cÇu vît ®êng Dry bridge CÇu cã ®êng xe ch¹y díi / CÇu ®i díi Through bridge CÇu cã ®êng xe ch¹y gi÷a ( CÇu ch¹y gi÷a) Half through bridge CÇu cã ®êng xe ch¹y trªn Top road bridge CÇu cã ®êng xe ch¹y trªn, CÇu ®i trªn Deck bridge CÇu cã thu phÝ giao th«ng Toll bridge CÇu cè ®Þnh Fixed bridge CÇu cÊt; cÇu n©ng nhÊc Hoist bridge CÇu ch× Fuse CÇu cho ®êng èng Pipe bridge CÇu cho 2 hay nhiÒu lµn xe Bridge design for two or more traffic lanes CÇu cho mét lµn xe Bridge design for one traffic lane CÇu cho xe ch¹y Vehicular bridge CÇu chui Underpass CÇu chÝnh Main bridge CÇu cò hiÖn cã Existing bridge CÇu cong Bridge on curve CÇu d©y v¨ng Cable stayed bridge CÇu d©y xiªn Cable-stayed bridge CÇu d©y xiªn Cable-stayed bridge CÇu d©y xÝch Chain bridge CÇu dµn cã ®êng xe ch¹y díi Through truss bridge CÇu dµn m¹ hë Open-Truss bridge

CÇu dµn thÐp Steel truss bridge CÇu dao Knife switch = Circuit breaker = Interruptor CÇu dao phô t¶i Disconnection switch /sub-switch CÇu dÇm Beam bridge CÇu dÇm b¶n Beam-slab bridges CÇu dÇm b¶n Plate girder bridge CÇu dÇm ghÐp b¶n Slab-stringer bridges CÇu dÇm gi¶n ®¬n Simple supported beam bridge CÇu dÇm hÉng Cantilever bridge CÇu dÇm liªn hîp Composite beam bridge CÇu dÇm liªn tôc Continuous beam bridge CÇu dÇm thÐp Steel gider bridge CÇu dèc Bridge on slope CÇu dÉn Approach viaduct CÇu di ®éng ( cÇu quay,cÇu nhÊc) Bascule bridge CÇu di ®éng (®ãng-më) kiÓu tiÕn -lïi Pull-back draw bridge CÇu di ®éng trît Sliding bridge CÇu di ®éng; cÇu quay Movable bridge CÇu dù øng lùc kÐo sau ®óc bª t«ng t¹i chç Cast-in-place, posttensioned bridge CÇu g¹ch-®¸ x©y Masonry bridge CÇu gç Timber bridge CÇu giµn Truss bridge CÇu giµn m¾t ço ( cã nhiÒu thanh chÐo) Lattice bridge CÇu hai lµn xe Two-lane bridge CÇu hai tÇng Double deck bridge, Double-storey bridge CÇu kh«ng chèt Hingeless bridge CÇu khèi x©y Masonry bridge CÇu khung Frame bridge CÇu khung ch©n xiªn / CÇu cã trô nghiªng Portal bridge CÇu khung cøng Rigid frame bridge CÇu khung kiÓu n¹nh chèng; cÇu n¹nh chèng Strut-framed bridge CÇu khung T cã chèt Rigid frame with hinges CÇu l¾p ghÐp Fabricated bridge Bridge composed of simple span precast CÇu liªn tôc ®îc ghÐp tõ çc dÇm gi¶n ®¬n ®óc s½n prestressed grider made continues prefabriques CÇu m¸ng Aqueduct CÇu m¸ng (®·n níc) Water conduit bridge CÇu më nhÊc 2 çnh Twin-leaf bascule bridge CÇu mét lµn xe Single lane bridge CÇu miÔn thu phÝ giao th«ng Toll-free bridge CÇu n©ng ( theo ph¬ng th¼ng ®øng) Lift bridge; Lifting bridge CÇu n©ng-h¹ th¼ng ®øng Lifting bridge CÇu n©ng-h¹ th¼ng ®øng Vertical lift bridge CÇu nhiÒu nhÞp Multiple span bridge CÇu nhÞp lín Long span bridge CÇu nhÞp ng¾n Short span bridge designed in a manner Bridges should be CÇu ph¶i ®îc thiÕt kÕ sao cho viÖc chÕ t¹o vµ l¾p such that fabrication and erection can be r¸p cã thÓ thùc hiÖn kh«ng qu¸ khã kh¨n hoÆc ph¸t sinh performed without undue difficulty or distress sù cè vµ çc øng lùc l¾p r¸p n»m trong giíi h¹n cho and that locked-in construction force effects phÐp CÇu phao are within tolerable limits Pontoon bridge CÇu phao cã phÇn quay Pontoon swing bridge CÇu phao, cÇu næi Bateau bridge CÇu phao, CÇu næi Floating bridge CÇu phô, cÇu t¹m thêi Auxiliary bridge CÇu quay Pivot bridge CÇu quay Swing bridge CÇu quay Turnable bridge CÇu quay Turning bridge CÇu quay cÊt (quay nhÊc lªn) Leaf bridge CÇu t¹m Emergency bridge Stairs CÇu t¹m Temporary bridge CÇu th«ng thêng Conventional bridge CÇu th¼ng Straight bridge CÇu thÐp Steel bridge CÇu trªn ®Ëp níc trµn Spillway bridge CÇu treo d©y vâng Suspension bridge CÇu treo d©y vâng Suspension bridges CÇu treo d©y vâng kh«ng dÇm cøng Unstiffened suspension bridge CÇu treo d©y vâng-dÇm cøng Stiffned suspension bridge CÇu trung Medium span bridge CÇu vît Flyover

CÇu vît Overpasse, Passage superieure CÇu vît ®êng s¾t Railway overpass CÇu vît qua ®êng s¾t Railway overpasse CÇu võa cong võa chÐo Curved skewed bridge CÇu vßm Arched bridge CÇu vßm cã thanh c¨ng(vßm-dÇm kÕt hîp) Bowstring arch bridge CÇu vßm hÉng Arched cantilerver bridge CÇu vßm thÐp Steel arch bridge CÇu x¶ lò Relief Bridge CÇu xiªn Oblique bridge CÇu xiªn, cÇu chÐo Skew bridge / skewed bridge Cè kÕt Consolidation Cè kÕt b»ng tho¸t níc th¼ng ®øng Consolidation by drainage of water Cê lª Bolt tightening machine Cèng Buse ... Cèng , èng cèng Culvert Cêng ®é Strength Cêng ®é ®µn håi cña thÐp lóc kÐo Yield strength of reinforcement in tension Yield strength of reinforcement in Cêng ®é ®µn håi cña thÐp lóc nÐn compression Cêng ®é ®Æc trng Characteristic strength Cêng ®é bª t«ng thiÕt kÕ (kg/cm2) Concrete strength Cêng ®é chèng vì Bursting strength Cêng ®é chèng xuyªn thñng Puncture strength Cêng ®é chÞu kÐo Tensile strength Cêng ®é chÞu kÐo cña bª t«ng ë 28 ngµy Tensile strength at 28 days age Cêng ®é chÞu kÐo cña lâi chÊt dÎo Tensile strength core Cêng ®é chÞu kÐo cña vá läc Tensile strength filter Cêng ®é chÞu kÐo giËt Grab tensile strength Cêng ®é chÞu kÐo giíi h¹n, M«-dun ph¸ huû Modulus of rupture Cêng ®é chÞu mái Fatigue strength Cêng ®é chÞu nÐn ë 28 ngµy Compressive strength at 28 days age Cêng ®é chÞu uèn Flexural strength Cêng ®é chÞu xÐ Tear strength Cêng ®é cùc h¹n Ultimate strength Cêng ®é danh ®Þnh Nominal strength Cêng ®é dÝnh b¸m Bond strength Cêng ®é giao th«ng Traffic intensity Cêng ®é kÐo chÎ Splitting tensile strength Cêng ®é khèi vu«ng Cube strength Cêng ®é l¨ng trô ( cña bª t«ng) Cylinder strength Cêng ®é lîng ma Rainfall intensity Cêng ®é nÐn (kg/cm2) Compressive strength Cêng ®é thiÕt kÕ Design strength Cêng ®é uèn trung b×nh cña bª t«ng Concrete average bending strength Cèng b¸n ¸p Inlet submerged culvert Cèng b¶n Slab culvert Cèng bª t«ng cèt thÐp Reinforced concrete culvert Cèng cã ¸p Outlet submerged culvert Cèng chÐo, cèng xiªn Biais buse ... Cèng hép Box culvert Cèng hép bª t«ng cèt thÐp Reinforced concrete box culverts Cèng kh«ng ¸p Inlet unsubmerged culvert Cèng trßn Pile culvert Cèng vßm Arch culvert CÊp (cña bª t«ng, cña É) Grade CÊp cña bª t«ng Class (of concrete) CÊp cña bª t«ng Grade of concrete CÊp cña cèt thÐp Grade of reinforcement CÊp cña t¶i träng Class of loading CÊp dù ¸n Project level Cèp pha Falsework CÊp phèi cèt liÖu Aggregate gradation CÊp phèi chÆt Narrow grading CÊp phèi h¹t Grading, Granulometry CÊp phèi h¹t kh«ng liªn tôc Uncontinuous granlametry CÊp phèi h¹t liªn tôc Continuous granulametry CÊp phèi liªn tôc Continuous grading CÊp sè Series CÊp sè céng Arithmetric progression Cét Column Cèt ®ai dù øng lùc Prestressed tie Cét ®iÖn ®¬n BTLT Electric pole-Centrifugal concrete, single

Cét ®Þa chÊt Boring log Cét cã cèt ®ai vu«ng gãc víi trôc Lateral tied column Cét cã cèt thÐp xo¾n èc Spiral reinforced column Cét chèng Stanchion Cét chÞu t¶i ®óng t©m Axially loaded column Cét èng Pile column Cét liªn hîp Composite column Cèt liÖu Aggregate Cèt liÖu (sái ®¸) Aggregate, crusher-run Cèt liÖu ®¸ d¨m Crushed rock aggregate Cèt liÖu ®· ®îc ph©n cì h¹t artificially graded aggregate Cèt liÖu çt-sái sand-gravel aggregate Cèt liÖu cã cÊp phèi cã khe hë Gap-graded Aggregate Cèt liÖu cã cÊp phèi chÆt Dinse-graded Aggregate Cèt liÖu chÆt Dense aggregate Cèt liÖu mÞn ( çt) Fine aggregate Cèt liÖu nÆng Heavyweight aggregate Cèt liÖu nhiÒu gãc c¹nh Angular aggregate Cèt liÖu nhÑ Lightweight aggregate Cèt liÖu qua m¸y nghiÒn Cursher-run aggregate Cèt liÖu sái Rounded aggregate Cèt liÖu th« ( ®¸, sái) Coarse Aggregate Cèt liÖu th« cã nhiÒu gãc c¹nh Angular coarse aggregate Cèt liÖu träng lîng th«ng thêng Normalweight Aggregate, Cét m¶nh Slender column Cét th¸p (cña hÖ treo) Pylone Cèt thÐp ©m; cèt thÐp chÞu m« men ©m Negative reinforcement Cèt thÐp ®· bÞ rØ Corroded reinforcement Cèt thÐp ®¼ng híng Isotropic reinforcement Cèt thÐp ®Æt theo vßng trßn / Cèt thÐp mãc Hoop reinforcement Cèt thÐp ®ai Stirrup Cèt thÐp ®ai Confinement reinforcement Cèt thÐp ®ai (d¹ng thanh) Stirrup,link,lateral tie Cèt thÐp ®ai cã gê Deformed tie bar Cèt thÐp ®ai xo¾n vµ cèt thÐp ®ai Spiral and tie reinforcement Cèt thÐp b»ng ray Rail-steel reinforcement Cèt thÐp b¶n çnh Flange reinforcement Cèt thÐp b¶n mÆt cÇu Slab reinforcement Cèt thÐp bªn Lateral reinforcement Cèt thÐp bªn díi (cña mÆt c¾t) Bottom reinforcement Cèt thÐp bªn trªn (cña mÆt c¾t) Top reinforcement Cèt thÐp c©n b»ng Balanced reinforcement Cèt thÐp cã ®é dÝnh b¸m cao (cã gê)/Cèt thÐp v»n, Deformed reinforcement cèt thÐp cã gê Cèt thÐp cã ®é tù chïng b×nh thêng Medium relaxation steel Cèt thÐp cã gê (cèt thÐp gai) Deformed bar, deformed reinforcement Cèt thÐp cã s¬n phñ Coated bar Cèt thÐp cêng ®é cao High-strength reiforcement Cèt thÐp chèng co ngãt Shrinkage reinforcement Cèt thÐp chèng Ðp vì Spalling reinforcement Cèt thÐp chèng nøt Crack-control reinforcement Cèt thÐp chñ Principal reinforcement Cèt thÐp chñ song song híng xe ch¹y Main reinforcement parallel to traffic Cèt thÐp chñ vu«ng gãc híng xe ch¹y Main reinforcement perpendicular to traffic Cèt thÐp chÞu c¾t Shear reinforcement Cèt thÐp chÞu kÐo Tensile test machine Cèt thÐp chÞu lùc në ngang Bursting reinforcement Cèt thÐp chÞu nÐn Compression reinforcement Cèt thÐp chÞu øng suÊt do nhiÖt ®é Temperature reinforcement Cèt thÐp d¬ng ( Cèt thÐp chÞu m« men d¬ng) Positive reinforcement Cèt thÐp däc Longgitudinal reinforcement Cèt thÐp däc Longitudinal reinforcement Cèt thÐp däc trôc Axle-steel reinforcement Cèt thÐp dù øng lùc Prestressing steel, cable Cèt thÐp dù øng lùc (çp hoÆc thanh) Tendon Cèt thÐp dù øng lùc cã dÝnh b¸m víi bª t«ng Bonded tendon Cèt thÐp dù øng lùc kh«ng dÝnh b¸m víi bª t«ng Unbonded tendon Cèt thÐp dÝnh b¸m Bonded reinforcement Cèt thÐp g¨m (®Ó truyÒn lùc c¾t trît nh neo) Epingle Pin Cèt thÐp gãc Corner reinforcement Cèt thÐp gia c«ng nguéi Cold-worked steel reinforcement Cèt thÐp hµn Welded reinforcement Cèt thÐp lé ra ngoµi Exposed reinforcement

Cèt thÐp líi Mesh reinforcement Cèt thÐp líi dÖt Woven-wire Reinforcement Cèt thÐp líi hµn Welded-wire fabric Reinforcement Cèt thÐp líi kÐo gi·n Expanded-metal fabric Reinforcement Cèt thÐp mÐp Edge-bar Reinforcement Cèt thÐp ngang Transverse reinforcement Cèt thÐp nghiªng Inclined bar Cèt thÐp ph©n bè Distribution reinforcement Cèt thÐp ph©n bè Distribution-bar reinforcement Cèt thÐp phô Auxiliary reinforcement Cèt thÐp phô ®Æt gÇn s¸t bÒ mÆt Skin reinforcement Cèt thÐp sîi kÐo nguéi Cold-drawn wire reinforcement Cèt thÐp t¨ng cêng thªm Strengthening reinforcement Cèt thÐp th¼ng Straight reinforcement Cèt thÐp thêng (kh«ng dù øng lùc) Non-prestressed reinforcement Cèt thÐp thi c«ng Erection reinforcement Cèt thÐp tr¬n Plain bar Cèt thÐp trong sên dÇm Web reinforcement Cèt thÐp trßn tr¬n Plain round bar Cèt thÐp uèn nghiªng lªn Bent-up bar Cèt thÐp v»n, cèt thÐp cã gê / ThÐp gai Deformed bar Cèt thÐp xo¾n èc; Cèt thÐp d¹ng lß so Spiral reinforcement Cèt thÐp; Cèt Reinforcement Cét tÝn hiÖu Sign posts Spirals, closed hoops or anchored transverse Cèt xo¾n èc, ®ai thÐp kÝn hoÆc gi»ng neo ngang ties CÈu b¸nh xÝch Crawler crane CÊu kiÖn Member , Element CÊu kiÖn ®ì Supporting components CÊu kiÖn ®óc s½n Precast member CÊu kiÖn bª t«ng liªn hîp chÞu uèn Composite concrete flexural members CÊu kiÖn cã b¶n c¸nh Flanged member CÊu kiÖn cã cèt thÐp ®ai thêng Member with tie reinforcement CÊu kiÖn cã cèt thÐp ®ai xo¾n Member with spiral reinforcement CÊu kiÖn cã chiÒu cao kh«ng ®æi Constant - depth members CÊu kiÖn cã hµm lîng cèt thÐp tèi thiÓu Member with minimum reinforcement CÊu kiÖn cã mÆt c¾t ch÷ nhËt Rectangular member CÊu kiÖn cao Deep component CÊu kiÖn cha nøt Uncracked member CÊu kiÖn chÞu c¾t Member subject to shear CÊu kiÖn chÞu dù øng lùc lÖch t©m Eccentrically prestressed members CÊu kiÖn chÞu nÐn Compression member CÊu kiÖn chÞu nÐn lÖch t©m Eccentrically compressed members CÊu kiÖn chÞu xo¾n Torsion member CÊu kiÖn h×nh l¨ng trô Prismatic member CÊu kiÖn liªn hiÖp chÞu uèn Composite flexural member CÊu kiÖn liªn hîp Composite member CÊu kiÖn liªn kÕt Attachment CÊu kiÖn liÒn khèi Monolithic member CÊu kiÖn ph©n ®o¹n Segmental component Ch©n l¾p chèt Pinned base Ch©n nÒn ®êng ®¾p Toe of the embankment Ch©n ta luy nÒn ®êng ®¾p Toe of slope of embankment Ch¬ng tr×nh thiÕt kÕ tù ®éng Automatic design program Ch¶i s¹ch Brush clean Ch¶y rèi Turbulence Chªm neo ,Nót neo Wedge Chän vÞ trÝ x©y dùng cÇu Bridge loacation Chç dõng xe (ë ®êng cøu n¹n) Arrester bed Chç níc ®äng, níc xo¸y ngîc backwater Chç rçng (khoÐt rçng) Void ChÐo, xiªn Skew Chemical Oxygen Demand COD ChÊn ®éng bªn trong Internal vibration ChÊn ®éng ngoµi External vibrator ChÊn ®éng nÒn PGA - Peak Ground Acceleration ChÈn ®o¸n Diagnosis ChÊn lu ®Ìn Electric controll ballast Chèng c¾t Shearing resistance Chèng Èm cho bÒ mÆt Surface water protection Chèng thÊm Water-proof Chèt Lock ChÊt ®én ®Ó hµn Filler for welding

ChÊt ®én, ChÊt phô gia Addtive Chèt ®Ønh vßm (ch×a kho¸) Key, Key block, Capstone ChÊt b«i tr¬n Lubricant, dowel ChÊt b«i tr¬n cèt thÐp dù øng lùc Sliding agent ChÊt b¶o dìng (bª t«ng) Curing agent ChÊt b¶o vÖ Prospecting agent Chèt bª t«ng, khípÉ Concrete hinge ChÊt chèng thÊm Waterproofe compound ChÊt chÌn khe joint-sealing compound ChÊt composit x©y dùng Construction composite Chèt dÎo Plastic h+B2255inge ChÊt dÎo Elastomer, Plastic ChÊt dÎo nh©n t¹o Synthetic plastic ChÊt dÎo thiªn nhiªn Natural plastic ChÊt dÝnh kÕt Bond, Bonding agent ChÊt gi¶m níc Water reducer ChÊt h·m rØ Corrosion inhibitor ChÊt hãa dÎo Plastifying agent ChÊt ho¹t hãa Activator ChÊt huyÒn phï Suspension ChÊt kÕt dÝnh / D¸n dÝnh, b¸m dÝnh Adhesive ChÊt kÕt dÝnh ho¸ häc Chemical bond ChÊt kÕt dÝnh, keo d¸n, Phô gia t¨ng dÝnh b¸m Bonding agent ChÊt kÕt dÝnh,v÷a x©y Binders ChÊt lµm cøng, ChÊt ho¸ cøng Hardener ChÊt lµm Èm ít Wetting Agent ChÊt lµm t¨ng nhanh qu¸ tr×nh Accelerant ChÊt láng nhên Viscious liquid ChÊt lîng mong muèn Required quality Chèt ngang (l¾p chèt ngang) Fastening pin (to bolt) ChÊt t¶i Charging ChÊt t¹o bät (bª t«ng) Air-entraining agent ChÊt th¸o khu«n Release agent ChÊt trî dung xØ hµn Weld flux sag ChÊt x©m thùc Corrosive agent Chi phÝ qu¶n lý Overhead Chi tiÕt ch«n s½n Embeded item Chi tiÕt kÐo dµi thªm Elongated piece ChÌn kh« Dry pack ChiÕt gi¶m ®é dèc däc Grade compensation ChiÕt níc Soil-water extract sample ChiÒu cao Depth ChiÒu cao ®µo ®¾p ë cäc tim (hiÖu sè gi÷a cao ®é Height of cut and fill at center stake thiÕt kÕ cña cäc tim ®êng víi cao ®é cña mÆt ®Êt) ChiÒu cao cã hiÖu Effective depth ChiÒu cao cã hiÖu cña mÆt c¾t Effective depth at the section ChiÒu cao cña dÇm hoÆc dÇm däc phô Depth of beam or stringer ChiÒu cao dÇm Depth of beam ChiÒu cao dÇm Girder depth ChiÒu cao h÷u hiÖu Effective depth ChiÒu cao kiÕn tróc cña cÇu Construction height of bridge ChiÒu cao r¬i bóa Stroke/ Dropping free height ChiÒu cao thay ®æi Depth varried ChiÒu cao tíi h¹n nÒn ®êng Critical embankment height ChiÒu cao toµn bé cña cÊu kiÖn Overall depth of member Height clearance, head room, vertical ChiÒu cao tÞnh kh«ng clearance ChiÒu cao tÞnh kh«ng / Khæ tÜnh kh«ng chiÒu cao Vertical clearance ChiÒu dµi ®Æt t¶i (tÝnh b»ng mÐt) Loaded length in meters ChiÒu dµi ®o¹n neo gi÷ cña cèt thÐp Anchorage length ChiÒu dµi cäc h¹ vµo ®Êt Length of penetration <of pile> ChiÒu dµi ch«n ngÇm Embedment length ChiÒu dµi chÊt t¶i Live load stress ChiÒu dµi cña ®êng ph©n gi¸c (cù ly tõ cäc ®Ønh External distance ®Õn ®iÓm gi÷a cña ®êng cong) ChiÒu dµi cña c¶ cuén bÊc thÊm Roll length ChiÒu dµi dïng ®îc ®êng ga Effective length ChiÒu dµi dÝnh b¸m Bond length ChiÒu dµi kh«ng cã thanh gi»ng Unbraced length ChiÒu dµi kÝch khi kh«ng ho¹t ®éng Closed length ChiÒu dµi nhÞp Span length ChiÒu dµi ph¸t triÓn cèt thÐp Development length ChiÒu dµi phÇn mòi xµ lan bÞ ph¸ ho¹i Barge bow damage length

ChiÒu dµi tr«n Embedment length ChiÒu dµi triÓn khai Development length ChiÒu dµi truyÒn dù øng lùc kÐo tríc Transmission length for pretensioning ChiÒu dµi truyÒn lùc nhê dÝnh b¸m Bond transfer length ChiÒu dµi truyÒn lùc vµ ph¸t triÓn lùc Transfer and development reinforcement ChiÒu dµi tÞnh Clear length ChiÒu dµi uèn däc Buckling lengh ChiÒu dµi xe chê Storage length ChiÒu dµy Thickness ChiÒu dµy cña b¶n (cña sên) Flage thickness (web thickness) ChiÒu dµy cña líi thÐp hoÆc tÊm thÐp lîn sãng Depth of steel gird or corrugated steel plank ChiÒu dÇy b¶n çnh Flange thickness, Web thickness ChiÒu réng b¶n chÞu nÐn cña dÇm T Compression flange of T-girder ChiÒu réng cã hiÖu (cña dÇm T) Effective width (of T girder) ChiÒu réng cã hiÖu cña b¶n çnh Effective flange width ChiÒu réng ph©n bè cña t¶i träng b¸nh xe Distribution width for wheel loads ChiÒu réng phÇn xe ch¹y Roadway width ChiÒu réng toµn bé cÇu Overall width of bridge ChiÒu s©u xãi Scouring depth Chñ ®Çu t / Ngêi gäi thÇu Owner Chñ c«ng tr×nh Engineer,Architect ChØ sè dÎo Plasticity index ChÕ ®é chÈy Flow regulation, Flow regime ChÕ ®é dßng ch¶y Regime of runoff ChØ dÉn t¹m thêi Temporary instruction ChØ sè ®ãng b¨ng Frost index ChØ sè ®é chÆt Index of dense ChØ sè dÎo Plastic index ChØ sè møc ®é phôc vô ban ®Çu Initial serviceability index ChØ sè møc ®é phôc vô cuèi cïng Terminal serviceability index ChØ sè nÐn Compression index ChØ sè nh·o Liquid index ChØ sè sÖt Consistency index ChÕ t¹o s½n Precast ChÕ t¹o vµ l¾p r¸p Fabrication and erection ChÕ t¹o, s¶n xuÊt Fabrication, Manufaction Chøng chØ Thanh to¸n Th¸ng Monthly Certificate ChØnh trÞ dßng s«ng River training work ChÞu ®ùng ®îc mµ kh«ng háng Stand without failure ChÞu löa Fireproof to subject, to load, to withstand, to carry, to ChÞu t¶i bear, to resist Chu kú ®Æt t¶i ... Loading cycle Chu kú b¶o dìng Curing cycle Chu kú chng hÊp Autoclave cycle Chu kú dao ®éng Period of vibration Chu kú lÆp l¹i, chu kú tÇn suÊt Return period Chu kú øng suÊt thiÕt kÕ Design stress cycles Chu kú trén Mixing cycle Chu vi thanh cèt thÐp ... Perimeter of bar ChuyÓn giao c«ng nghÖ Technology transfer ChuyÓn vÞ Displacement ChuyÓn vÞ kh«ng håi phôc Permanent displacement ChuyÓn vÞ phæ t¬ng øng Corresponding spectral displacement ChuyÓn vÞ quay t¬ng ®èi Relative rotation çng xÕp t¶i ®éng Dynamic loading Co d·n do nhiÖt Thermal expansion and construction Co ng¾n ®µn håi Elastic shortening Co ng¾n l¹i Contraction Co ngãt Contraction, shrinkage Co ngãt Shrinkage Co ngãt dÎo Shrinkage, plastic Co ngãt do çc-b«-n¸t ho¸ Carbonation shrinkage Co ngãt kh« Drying Shrinkage Co ngãt lón Settlement shrinkage Cöa cèng Culvert head Cöa chíp louvre Cöa hÇm gi¶ False portal Cöa lÊy níc Intake Cöa më Swing door Cöa trêi Sky window Cöa trît Sliding door Cöa xÕp kÐo Accordion door

Côc dù b¸o khÝ tîng thñy v¨n Hydrometeorology Forcasting & Service Division Côm ®Çu vµo Intake Assemble Con l¨n lao cÇu Launching roller Cù ly çc sên cña dÇm cã sên Stem spacing of stemmed beam Cù ly céng dån Accumulated distance Cù ly gi÷a çc thanh cèt thÐp Bar spacing Cù ly mÐp Edge distance Cù ly tim ®Õn tim Center-to-center spacing Cù ly tÞnh Clear distance Cùc Pole Cuén d©y ®iÖn thÕ m¾c s¬n Shunt trip coil Cung cÊp, cung øng Supply Cung øng ®Õn ch©n c«ng tr×nh Supply at the site D¸n b¶n thÐp Gluing of steel plate D«ng Thunderstorm D÷ liÖu (sè liÖu ban®Çu) Data D÷ liÖu ®Ó tÝnh to¸n Calculation data D÷ liÖu vÒ lò lôt ®· x¶y ra Past flood data D©y ®ång Copper rod D©y b¶o hiÓm Lanyards D©y çp chèng nhiÔu Armoured cable D©y çp treo Suspender D©y ñ Annealed wire D©y næ Detonating cord D©y næ cã tØ träng n¹p thÊp Low charge weight detonating cord d©y nèi trung tÝnh Neutral connecting strip D©y thÐp buéc Ligature, Tie D©y tÝn hiÖu Lead wires D©y xiªn Cable stays D©y/ thanh cèt thÐp c¨ng Steel tendon Dµi h¹n (t¶i träng dµi h¹n) Long-term (load) Dµn ®Ìn pha di ®éng Mobile flood-light carriage Dµn gi¸o Centring, scafolding D¶i an toµn gi÷a Central reserve/ strip D¶i an toµn ngoµi (lµn th« s¬) Outer shoulder (non-motorized lane) D¶i bª t«ng ph©n çch Concrete barrier D¶i c©y xanh Green belt D¶i ph©n çch Seperator D¶i ph©n çch c©y xanh Outer separation Mounted-up median type without locating D¶i ph©n çch cã líp phñ kh«ng bè trÝ trô c«ng tr×nh pier of bridge D¹ng Appearance D¹ng dao ®éng c¬ b¶n Fundamental mode of vibration D¹ng díi néi Bounded form D¹ng h×nh häc cña mÆt c¾t Section geometry D¹ng m«i trêng tù nhiªn Physical environment form DÆt t¶i lÖch t©m Eccentric loading Danh ®Þnh Norminal Danh môc ph¸t Play list Dao ®éng Vibration Dao ®éng do giã Wind-induced vibration Dao ®éng do xe cé Vehicle-induced vibration Dao çch ly Isolator DÇm Beam DÇm Girder, beam DÇm ®¬n gi¶n Simple beam DÇm ®· bÞ khoan lÊy lâi thö Cored beam DÇm ®ì b¶n Supporting beam DÇm b¶n cã ®êng xe ch¹y díi Through plate girder DÇm b¶n thÐp cã ®êng xe ch¹y trªn Deck plate girder DÇm b¶n thÐp hµn Welded plate girder DÇm bª t«ng ®óc t¹i chç h×nh ch÷ T Cast-in-place concrete Tee beam DÇm bª t«ng cèt thÐp Reinforced concrete beam DÇm biªn Edge beam DÇm biªn Exterior beams DÇm biªn trong cÊu nhiÒu dÇm Exterior beams on multibeam bridges DÇm biªn, dÇm ngoµi cïng Edge beam,exterior girder DÇm cã c¶ cèt thÐp chÞu kÐo vµ chÞu nÐn Beam reinforced in tension and compression DÇm cã chiÒu cao kh«ng ®æi Beam of constant depth DÇm cã khoÐt lç Voided beam DÇm cã vót ë n¸ch dÇm Haunched beam DÇm cÈu Crane beam DÇm ch÷ L ngîc Inverted L-beam

DÇm ch÷ T T-beam, T-girder DÇm ch÷ T ngîc Inverted T-beam DÇm chñ Main beam DÇm chØ cã cèt thÐp chÞu kÐo Beam reinforced in tension only DÇm chÞu t¶i träng r¶i ®Òu Uniformly loaded beam DÇm chÞu uèn Flexural beam DÇm chÞu uèn thuÇn tóy Pure flexion beam DÇm dµn hÉng Truss beam Stringer, longitudinal beam, longitudinal DÇm däc member DÇm däc phô Stringer DÇm dù øng lùc kÐo sau Posttensioned beam DÇm dù øng lùc kÐo tríc Pretensioned beam DÇm gèi gi¶n ®¬n Simply supported beam, simple span DÇm hÉng Cantilever beam DÇm hép Box girder DÇm hép 2 ng¨n Two-cell box girder DÇm hép bª t«ng më réng Concrete spread box beam DÇm hép nhiÒu ®èt Segmental box girder DÇm kÕt cÊu cho ngêi ®i bé Pedestrian Structure Beam DÇm liªn tôc Continuous beam DÇm m¶nh Slender beam DÇm mÆt c¾t 2 T ghÐp Double-tee beam DÇm ngµm 2 ®Çu Built-in beam DÇm ngang Diaphragm DÇm ngang Transverse girder DÇm ngang ®Çu nhÞp End diaphragm DÇm ngang hÖ mÆt cÇu Transverse floorbeams DÇm ngang trong nhÞp Intennediate diaphragm DÇm phÝa trong Interior girder DÇm sµn vµ dÇm chñ / (DÇm vµ dÇm tæ hîp) Beams and girders Single T's, double T's, hollow core and DÇm T ®¬n, T kÐp, lâi rçng vµ b¶n rçng voided slabs DÇm tæ hîp Girder DÇm tæ hîp, dÇm vµ çc dÇm däc phô Girders, beams and stringers DÇm thÐp çn ®Þnh h×nh Profile steel DÇn ngang ®ì mÆt cÇu Floor beam,tranverse beam table DÇu b«i tr¬n v¸n khu«n Form oil Dèc ngang Cross fall / cross slope DÊu d¬ng lÊy híng lªn trªn Positive upward Dì v¸n khu«n Form removal Díi ¶nh hëng cña under the effect of ... Dìng hé bª t«ng míi ®æ xong Cure to cure, curing DiÖn tÝch bao (kh«ng kÓ thu hÑp do lç) Gross area DiÖn tÝch cã hiÖu cña cèt thÐp Effective area of reinforcement DiÖn tÝch cèt thÐp Area of reinforcement DiÖn tÝch danh ®Þnh Area of nominal DiÖn tÝch dÝnh b¸m Bond area DiÖn tÝch mÆt c¾t Area of cross section (cross sectional area) DiÖn tÝch mÆt c¾t Cross - sectional area DiÖn tÝch mÆt c¾t Cross sectional area DiÖn tÝch thÐp Area of steel DiÖn tÝch tho¸t níc díi cÇu Real working drainage area DiÖn tÝch tiÕp xóc Contact area DiÖn tÝch tùa (Ðp mÆt) Bearing area DiÖn tÝch tÝnh ®æi Transformed area Dissolved Oxygen DO DÔ ch¸y Inflammable Dông cô ®Ó thö nghiÖm nhanh Rapid testing kit Dông cô ®o, m¸y ®o Testing device, Testing instrument Ðp mÆt côc bé Located pressure Ðp v÷a, b¬m v÷a Grout, Grouting Dßng Flow Dßng c¾t Shear flow path Dßng ch¶y Water current Dßng ch¶y çt bïn Muddy sand current Dßng chÈy ®· x¸c lËp Established stream Dßng lò Flood-stream Dßng níc ch¶y Stream flow,Tream current Dßng xe Vehicle stream DÞch chuyÓn trôc däc cña çc nót Axial off-set at panel points DÞch vô sau khi b¸n hµng After sale service Dù ¸n s¬ bé (®å ¸n s¬ bé) / ThiÕt kÕ s¬ bé Preliminary design Dù ®o¸n Forecast

Dù øng lùc Prestressing force Dù øng lùc ®óng t©m Centred prestressing Dù øng lùc h÷u hiÖu Effective prestress Dù øng lùc lÖch t©m Non-centred prestressing Dù øng lùc ngoµi External prestressing Dù øng lùc theo híng ngang Transverse prestressing Dù øng suÊt Prestress Dù øng suÊt ban ®Çu Initial prestress Dù øng suÊt cã hiÖu Effective presstress Dù øng suÊt cã hiÖu sau mäi mÊt m¸t Effective prestress after loses Dù øng suÊt cuèi cïng cßn l¹i Final prestress Dù to¸n Estimation, estimates Dung m«i Solvent Dung m«i, Dung sai Tolerance Tolerance Dùng phim ngoµi tuyÕn, dùng nh¸p Off-line Dung träng ®¬n vÞ / Träng lîng riªng Unit weight Durcissement du beton Concrete hardning Duy tu,b¶o dìng Maitenance DÝnh b¸m Bond ë 1/4 nhÞp At quarter point ë gi÷a nhÞp At mid Ð span è mÇu trªn bÒ mÆt bª t«ng Efflorescence èng ®æ bª t«ng díi níc Tremie pipe èng ®óc s½n Pre-fabriated duct èng ®øng Verticle riser èng b»ng polyetylen mËt ®é cao Hight density èng b¬m v÷a Grout injection pipes èng bäc cøng Rigid duct èng bäc mÒm Flexible duct èng bäc nöa cøng Semirigid duct èng bäc, èng chøa cèt thÐp dù øng lùc Duct èng chuyÓn híng lo¹i ®¬n Single deviator pipe èng loe cña mÊu neo trong kÕt cÊu dù øng lùc kÐo Trumpet, guide sau èng mÉu thÝ nghiÖm SPT SPT spoon èng mÒm (chøa c¸p, thÐp D¦L) Flexible sheath èng nhùa dÎo nãng Thermoplastic pipes èng phôt v÷a ra Gout ejection pipes èng PVC cho ¸p lùc cao PVC pipe for high pressure èng th«ng h¬i Vent èng thÐp h×nh trßn Round steel tube èng thÐp kÐo sau Posttensioning duct Rigid and semirigid galvanized metal èng thÐp m¹ cøng hay nöa cøng sheathing èng thÐp nhåi bª t«ng Steel pipe filled with èng thÐp uèn ®îc Flexible steel pipe èng tho¸t níc Drain pipe èng tho¸t níc mÆt cÇu Deck drain downspouts èng tÝn hiÖu Signal tube èng xo¾n tr«n èc Spiral duct èng, èng dÉn vµ èng t¹o lç Pipe, conduit and duct èp l¸t Tiling G©n, sên (cña b¶n) Rib ... G¹ch bª t«ng Concrete brick Gãc lâm Re-entrant corners Gãc ma s¸t trong Angle of interior friction Gãc ma s¸t trong cã hiÖu Effective internal friction angle Gãc ma s¸t trong khi c¾t kh«ng tho¸t níc Internal friction angle for undrained shearing Gãc nghØ Angle of repose Gãc tï Obtuse corner Gãc xiªn / Gãc chÐo Skew angle Gang ®óc Cast iron Gç d¸n (v¸n khu«n) Plywood Gç Ðp Laminate timber Gç x©y dùng Timber GÇn ®óng Approximate ... GÇu cã ®¸y kÝn tù ®æ (dïng ®æ bª t«ng díi níc) Closed bottom-dump bucket GÇu n¹o vÐt bïn Clamshell Gê ch¾n xe Barrier type of curb Gèi b»ng chÊt dÎo c¸n Laminated elastomeric bearing Gèi b¶n thÐp Plate bearing Gèi biªn (mè cÇu) End support Gèi cao su Elastomatric bearing Gèi cao su Rubber bearing, neoprene bearing

Gèi cÇu Bearing Gèi cÇu Bearing shoe Gèi cÇu Elastrometric Bearing Shoe Gèi cè ®Þnh Fixed bearing Gèi con l¨n Roller bearing Gèi di ®éng Movable bearing Gèi hép chÊt dÎo Elestomatric pot bearing Gèi kiÓu c¬ khÝ Mechanical bearing Gèi lao Launching bearing Gèi ph©n t¸n ph¶n lùc theo ph¬ng ngang Horizontal reaction dispersing bearing Gèi tªtr«n Tetron bearing Gèi trît cã híng dÉn Guided slipping bearing Gèi trît tù do Slipping bearing Gèi trung gian (trô cÇu) Intermediate support Gèi tùa Support Gèi tùa chÐo Skewed support GhÐp nèi Connection Ghi Needle Ghi chó thiÕt kÕ Design Notes Gi¸ 3 ch©n ®Ó lao cÇu (d¹ng dµn) / DÇm t¹m ®Ó lao Launching girder cÇu Gi¸ bóa ®ãng cäc Pile driveÊ; PiÊ;ing rig Gi¸ çp, m¸ng çp Cable tray Gi¸ l¾p Support-scaffold system Gi¸ lao dÇm DÇm t¸n ®inh Riveted girder Gi¸ thµnh b¶o dìng, duy tu Maintenance cost Gi¸ thµnh chÕ t¹o Production cost Gi¸ thµnh thay thÕ Replacement cost Gi¸ thµnh thi c«ng Construction cost Gi¸ trÞ ®iÖn dung ®i qua m¹ch chÝnh Capacitance across the mains gi¸ trÞ lùc xiÕt, m« men xo¾n Torque value Gi¸ trÞ quyÕt to¸n Definitive evaluation Gi¸ trÞ trung gian ®îc néi suy Intermediate values to be interpolated Gi¸m s¸t thi c«ng Supervision of construction Gi¸n ®o¹n giao th«ng Interruption of traffic Gi¸o tr×nh (khãa häc) Course Gi»ng Tie (v) Gi»ng nÐo Tie back (v) Gi»ng neo phÝa sau Tie-backs Gi»ng ngang gi÷a çc hép Interbox lateral bracing Gi÷ cè ®Þnh ®Çu cèt thÐp Fixe the ends of reinforcement Gi÷ cho cè ®Þnh Fixation Gi÷ cho cè ®Þnh vµo v¸n khu«n Fixation on the form Gi÷ cho th«ng tuyÕn ®êng Keeping the line operating Gi÷a thÐp vµ bª t«ng between steel and concrete Giµn / V× kÌo Truss Giµn t¨ng cøng Stiffening truss Gi¶ thiÕt c¬ b¶n Basic assumption Gi¶ thiÕt tÝnh to¸n Design assumption Gi¶i ph¸p kü thuËt Technical solution Gi¶i ph¸p x©y dùng Construction solutions Gi¶m kh¶ n¨ng xe bÞ quay trît do mÊt ma s¸t Reduce the potential for hydroplaning Gi¶m nÐn tríc Decompression Gi¶m rung Damping Gi¶m tiÕng ån Noise abatement Gi¶m va ®Ëp Attenuate Gi·n në Expansion Gi·n në do nhiÖt Thermal Expansion Gi·n në tù do Free expansion Gia cêng ®Êt Reinforcement Gia t¶i Incremental loading Gia tèc híng t©m Centripetal acceleration Gia tèc träng trêng Acceleration due to gravity Giã xo¸y qu¸ møc Excessive vortex Giai ®o¹n ®Æt t¶i Load stage Giai ®o¹n chuyÓn tiÕp Transition stage Giai ®o¹n trén Blending stage Giao th«ng qu¸ c¶nh Through traffic Giao th«ng ra Outbound traffic Giao th«ng vµo Inbound traffic GiÊy r¸p Abrasive paper Giíi h¹n ®µn håi Elastic limit Giíi h¹n ®µn håi qui íc Conventional elasticity limit

Giíi h¹n c¾t trît Shear limit Giíi h¹n ch¶y Yield point Giíi h¹n ch¶y Yield strength Giíi h¹n ch¶y vµ giíi h¹n dÎo Liquid & Plastic limit Giíi h¹n cho phÐp (dung sai) Tolerable limits Giíi h¹n co ngãt Shrinkage limit Giíi h¹n dÎo Plastic limit Giíi h¹n nh·o Liquid limit Giíi h¹n ph¸ hñy cña cèt thÐp dù øng lùc Rupture limit of the prestressed steel GiÕng c¸t , cäc c¸t Sand drain,sand pile GiÕng ch×m Caisson GiÕng ch×m ¸o v÷a sÐt Betonnite lubricated caisson GiÕng ch×m ®¾p ®¶o Caisson on temporary cofferdam GiÕng ch×m bª t«ng ®óc t¹i chç Cast-in-place concrete caisson GiÕng ch×m chë næi Floating caisson GiÕng ch×m h¬i Ðp Air caisson Gra-®i-en nhiÖt th¼ng ®øng Vertical temperature gradient Gradien nhiÖt Thermal gradient Gradient nhiÖt Temperature gradient Guèc h·m Brake shoe H háng (h háng côc bé) Damage (local damage) H háng do mµi mßn Abrasion Damage H»ng sè ®iÖn m«i Permittivity H×nh ¶nh Monitor H×nh d¹ng tr¸i xoan, h×nh oval Oval H×nh th¸i häc Morphology H×nh thang Trapezoid H×nh vÏ tæng thÓ General view Hµm bÞ tÝch (a function or an equation is integrated) Integrand Hµm gi¶m chÊn Damping function Hµm lîng Content, Dosage Hµm lîng cèt liÖu Aggregate content Hµm lîng cuèn khÝ Air entrainment Hµm lîng khÝ Air content Hµm lîng sÐt Clay content Hµm lîng t¹p chÊt h÷u c¬ Organic impurities Hµm lîng thÐp trong bª t«ng cèt thÐp Steel percentage Hµm lîng xi m¨ng Cement content Hµm sè cña A function of Hµn Weld Hµn ®èi ®Çu Butt weld Hµn chÊm Spot-weld Hµn næi Fillet weld Hµn r·nh Groove weld Hµn t¹i c«ng trêng Field-weld Hµn trong xëng Shop welding Hµng rµo ch¾n an toµn Safety railing Hµng rµo ch¾n b¶o vÖ ®êng xe ®¹p trªn cÇu Bicycle railing Hµng rµo ch¾n b¶o vÖ ®êng xe ch¹y trªn cÇu Vehicular railing, traffic railing Hµng rµo t¹m thêi Temporary fence Hµnh tr×nh Trip Hµnh vi h×nh th¸i häc Mophorlogic behaviour H¹ lu Down stream end H¹ lu Downstream side H¹ tÇng c¬ së Infrastructure H¹t bi thñy tinh Glass bead H¹t dÑt cña cèt liÖu Flat piece basin - a stormwater management Detention (of aggregate) Hå chøa níc - Ph¬ng tiÖn qu¶n lý níc ma kh«ng facility that impounds runoff and temporarily cho ch¶y qua vµ x¶ nhÊt thêi qua kÕt cÊu x¶ níc ®Õn discharges it through a hydraulic outlet hÖ thèng dÉn ë h¹ lu structure to a downstream conveyance Hå s¬ mÉu, tµi liÖu híng dÉn system document Typical Hå s¬ thi c«ng Construction document Hå thu níc Catch basin Hãa cøng trong ®iÒu kiÖn b×nh thêng Hardening under normal condition Häng cøu ho¶ Fire hose Hao mßn Wear HÇm Tunnels HÇm dÉn Pilot tunnel HÇm dÉn dßng thi c«ng Diversion tunnel HÇm dÉn níc (hÇm ¸p lùc) Headrace tunnel HÇm ngang Cross tunnel

HÇm quay xe Turning gallery HÇm tr¸nh n¹n Evacuation gallery Hçn hîp ®· trén Mixing Hçn hîp asphalt Asphalt mixture Hçn hîp sái Gravel mixture Hè khoan phôt s©u Curtain grouting hole HÉng, phÇn hÉng Cantilever Hép ®Çu çp Terminal box Hép ®Êu nèi Utility box Hép ®iÒu khiÓn chiÕu s¸ng Lighting control panel Hép ®iÒu khiÓn ph©n lµn Lane terminal switch box Hép ®ùng èng cøu ho¶ gåm èng níc (hose), vßi Fire hose cabinet (nozzle) vµ valve Hép chÊn lu Ballast box Hép kÐo d©y Pull box Hép kÝn/hë b»ng bª t«ng ®óc s½n hoÆc b»ng thÐp Closed/Open steel or pre-cast concrete box Hép nèi Junction box Hép nèi çp/ Hép ®Êu çp Terminal box Hép nót Ên tay chñ ®éng Manual station HÊp thô Adsorption Híng ®Æt t¶i Direction of application Híng giã Wind direction Híng lªn phÝa trªn Upward Híng to¹ ®é Coordinate direction HiÖn tîng çt ch¶y Quick-san phenomenon HiÖn tîng mÐo ph¸t sinh Interference HiÖn tîng trÔ (vËt lý) Hysteresis HiÖn tîng trÔ nhiÖt Thermal hysteresis HiÖn tîng trÔ tõ Magnetic hysteresis HiÖu øng ®é m¶nh Slenderness effect HiÖu øng ®éng Dynamic effects HiÖu øng ®éng häc Dynamic effect HiÖu øng d·n dµi cña çp treo The effect of the extension of cable hangers HiÖu øng lùc - biÕn d¹ng, øng suÊt hoÆc tæ hîp øng HiÖu øng lùc Force effects A deformation, stress or stress Force effect - suÊt (tøc lµ lùc trôc däc, lùc c¾t, m« men uèn hoÆc resultant (i.e., axial force, shear force, xo¾n) g©y ra do t¸c ®éng cña t¶i träng, cña nh÷ng torsional or flexural moment ) caused by biÕn d¹ng cìng bøc hoÆc cña çc thay ®æi vÒ thÓ applied loads, imposed deformations á tÝch øng nhiÖt HiÖu volumetric changes Thermal effect HiÖu øng thñy triÒu Buoyancy effect HiÖu qu¶ ph¸t s¸ng cao High luminous effeciency Hîp ®ång Contract, agreement Hîp ®ång chuyªn gia Expertise contract Hîp ®ång cung cÊp Supply contract Hîp chÊt b¶o dìng Curing compound hîp chÊt b¶o vÖ & chèng x©m thùc cho bª t«ng Protective coatings & impregnation for concrete Hîp chÊt g¾n mèi nèi vµ ng¨n níc Joint sealing compounds & waterbars Hîp chÊt øc chÕ bÒ mÆt Surface retarders Hîp chÊt th¸o dì khu«n Mould release agent Hîp kim Alloy Hîp kim b¹c silver alloy Hîp long Closure Hîp lùc Resultant Hîp lùc b»ng kh«ng Zero resultant Hîp lùc dÝnh Resultant of cohesion Hîp lùc ma s¸t Resultant of friction HÖ ®µ gi¸o t¹m Temporary supports HÖ çp 1 mÆt ph¼ng Single plane system of cables HÖ çp 2 mÆt ph¼ng Two plane system of cables HÖ çp 2 mÆt ph¼ng nghiªng Two unclined plane system of cables HÖ cao ®é Vertical datum HÖ cao ®é quèc gia National elevation system HÖ gi»ng liªn kÕt cña dµn Lateral bracing HÖ m¹ng dÇm Gird bars HÖ m¹ng dÇm hë Open gird HÖ m¹ng dÇm kh«ng lÊp ®Çy, liªn hîp Unfilled, composite gird HÖ m¹ng dÇm lÊp ®Çy mét phÇn hoÆc toµn phÇn Filled or partially filled gird HÖ mÆt cÇu Bridge floor, Decking system HÖ mÆt cÇu Floor system ,bridge deck HÖ ph¸t sãng cã sè Digital - On Air Play HÖ sè ®ång nhÊt Homonegeity coefficient HÖ sè ®ång nhÊt Uniform coefficient HÖ sè ®Çm lÌn Compacting factor

HÖ sè ®é cøng Stiffness factor Load Factors for Jacking and Posttensioning HÖ sè ®èi víi lùc c¨ng kÝch vµ dù øng lùc Forces HÖ sè ®èi víi t¶i träng thi c«ng Load Factors for Construction Loads HÖ sè ®iÒu chØnh Modification factor HÖ sè ®iÒu chØnh t¶i träng Load modifier HÖ sè an toµn Factor of safety hÖ sè an toµn Safety coefficient HÖ sè an toµn Safety factor HÖ sè an toµn cho phÐp Permeable safety factor HÖ sè an toµn tõng phÇn Partial safety factor HÖ sè biÕn sai Coefficient of variation HÖ sè c«ng suÊt Power factor HÖ sè cè kÕt Consolidation coefficient HÖ sè cèt liÖu th« Coarse-aggregate factor HÖ sè chiÕt gi¶m Reduction factor HÖ sè chÞu t¶i Bearing coefficient HÖ sè dßng ch¶y Flow factor HÖ sè dßng ch¶y tèi ®a phô thuéc vµo ®Þa h×nh Peak runoff coefficient HÖ sè gi¶m kh¶ n¨ng Capacity reduction factor HÖ sè gi¶m kh¶ n¨ng chÞu lùc Strength capacity reduction factor HÖ sè gi·n në nhiÖt Coefficient of thermal expansion HÖ sè gia tèc ®Þa chÊn Seismic acceleration coefficient HÖ sè hiÖu chØnh Correction factor HÖ sè hiÖu øng d Factor relating to redundancy HÖ sè kh«ng cã thø nguyªn Dimensionless coefficient HÖ sè khèi lîng thuû ®éng lùc Hydrodynamic mass coefficient HÖ sè kho¶ng çch Spacing Factor HÖ sè lÖch t©m Excentricity coefficient HÖ sè ma s¸t do ®é cong Friction curvature coefficient HÖ sè ma s¸t l¾c Wobble friction coefficient HÖ sè ma s¸t trªn ®o¹n th¼ng Friction linear coefficient HÖ sè ma s¸t trît Coefficient of sliding friction HÖ sè mÊt m¸t do ma s¸t Friction loss coefficient HÖ sè mÒm cña çc nhÞp SpansÕ flexibility coefficient HÖ sè nÐn Ðp Compressibility coefficient HÖ sè nh¸m Coefficient of roughness HÖ sè nhít Viscosity coefficient HÖ sè øng xö ®éng ®Êt ®µn håi Elastic seismic response coefficient HÖ sè ph©n bè Distribution coefficient HÖ sè ph©n phèi theo chiÒu Directional distribution factor HÖ sè ph©n phèi theo lµn Lane distribution factor HÖ sè phãng ®¹i m« men Moment magnification factor HÖ sè po¸t-x«ng PoissonÕs ratio HÖ sè rçng Pore index HÖ sè rçng Void ratio HÖ sè rçng ban ®Çu Initial void ratio HÖ sè rçng bÐ nhÊt (trong t×nh tr¹ng chÆt nhÊt) Min pore index HÖ sè rçng lín nhÊt (trong t×nh tr¹ng rêi nhÊt) Max pore index HÖ sè søc chÞu t¶i CBR - California Bearing Ratio HÖ sè søc kh¸ng Resistance factor HÖ sè t¶i träng Load factor HÖ sè t¶i träng xe t¶i Truck load factor HÖ sè tæ hîp t¶i träng (®èi víi ...) Load combination coefficient (for ...) HÖ sè tÇm quan träng ho¹t ®éng Factor relating to operational importance HÖ sè tho¸t níc Drainage coefficient HÖ sè thu hÑp dßng ch¶y do trô cÇu Coefficient of contraction flow HÖ sè tØ lÖ Scale factor HÖ sè truyÒn t¶i träng Load transmission coefficient HÖ sè tuæi thä Durability factor HÖ sè tÝnh ®æi Modular ratio HÖ sè tÝnh dÎo Factor relating to ductility HÖ sè xãi Coefficient of scouring HÖ sè xÐt ®Õn tÝnh liªn tôc cña çc nhÞp Continuity factor HÖ sè xung kÝch Impact factor HÖ sè xuyªn c«n Cone coefficient HÖ thèng ®êng d©y cao thÕ s¬ cÊp Primary high tension voltage power line system HÖ thèng ®êng kiÓu bµn cê Gridiron road system HÖ thèng ®êng vµnh ®ai vµ xuyªn t©m Ring and radial road system HÖ thèng ®iÒu khiÓn tù ®éng ch¬ng tr×nh Automatic Programme Control System HÖ thèng ®Þnh vÞ toµn cÇu GPS - Global Positioning System HÖ thèng nèi ®Êt Grounding system HÖ thèng ph©n phèi ®êng d©y h¹ thÕ thø cÊp Secondary low voltage distribution system

HÖ thèng phanh chèng trît Anti-skid breaking system HÖ thèng quang häc kh«ng ®èi xøng Asymmetrical optical system HÖ thèng s¬n cã tuæi thä cao Long-life coating system HÖ thèng siªu tÜnh Hyperstatic system HÖ thèng tho¸t níc, sù tho¸t níc Drainage HÖ thèng tíi tiªu ®an xen Interlocking irrigation network HÖ thèng trén h×nh Mixer HÖ thèng tù ®éng ®iÒu khiÓn m¸y Machine Control Automation System HÖ thèng tÜnh ®Þnh Isostatic system Ho¸ chÊt, t¸c nh©n Agent Ho¸ láng Liquefaction Ho¹t chÊt Active ingredient Ho¹t t¶i Live load Ho¹t t¶i Live load, moving load Ho¹t t¶i khai th¸c Service live load Ho¹t t¶i r¶i ®Òu t¬ng ®¬ng Equivalent distribuled live load Ho¹t t¶i t¸c dông trªn vØa hÌ Sidewalk live load Hydrocarbons CH Approximate lump sum estimate of time- íc tÝnh gÇn ®óng toµn bé mÊt m¸t theo thêi gian dependent losses Kªnh x¶ Tailrace canal Kªnh x¶ lò Flood relief channel KÐo c¨ng Prestressing KÐo c¨ng cèt thÐp theo tõng giai ®o¹n Prestressing by stages Kðo c¨ng cèt thÐp tõng phÇn Partial prestressing ... Kðo c¨ng kh«ng ®ång thêi Non-simultaneity of jacking KÐo c¨ng qu¸ møc Overstressing kÐo dµi thêi gian ninh kÕt Extend setting time KÐo däc trôc Axial tension KÐo thuÇn tóy Simple tension KÐo trªn bÒ mÆt Surface tension Ke kh¸ch Platform Keo epoxy Epoxy resin Keo tæng hîp Synthetic resin Kh¶ n¨ng chÞu c¾t cña mÆt c¾t Shear capacity of the section Kh¶ n¨ng chÞu lùc ®· tÝnh to¸n ®îc Computed strength capacity Kh¶ n¨ng chÞu lùc cho phÐp Allowavle bearing capacity Kh¶ n¨ng chÞu lùc cña cäc Bearing capacity of pile Kh¶ n¨ng chÞu lùc híng däc Longitudinal force - bearing capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶i Load bearing/carrying capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶i Load capacity, Load-carrying capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶i Load-carrying capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶i Bearing capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña ®Êt nÒn Bearing capacity of the foundation soils Supporting power of pile; Supporting Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña cäc capacity of pile; Load-carrying capacity of Load pile capacity of the pile to transfer load to Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña cäc theo ®Êt nÒn the ground Load capacity of the pile as a structural Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña cäc theo vËt liÖu cña cäc member Kh¶ n¨ng hÊp thô (lµm t¾t) dao ®éng Vibration-absorbing capacity Kh¶ n¨ng ph©n tÇng, kh¶ n¨ng t¸ch níc Bleeding capacity Kh¶ n¨ng t¸i phï sa ®¸y vµ phï sa l¬ löng Ability of reexisting bed load & suspended load Kh¶ n¨ng th«ng xe thuËn tiÖn Rideability Kh¶ n¨ng thÊm cña vá läc Permeability filter Kh¶ n¨ng tho¸t níc cña v¶i läc Flux Kh¶ n¨ng tiªu níc Discharge capacity Kh¶ n¨ng, Søc chøa Capacity Kh¶o s¸t Investigation Kh¶o s¸t ®êng chuyÒn cÊp II Secondary control survey Kh¶o s¸t c¸c ®iÓm khèng chÕ GPS Primary control survey Kh¶o s¸t cÇu Investigation for bridges Kh¶o s¸t chi tiÕt Detailed Investigation Kh¶o s¸t hiÖn trêng Field investigation Kh¶o s¸t s¬ bé Preliminary investigation Kh¶o s¸t thñy lùc Hydraulic investigation Kh¶o s¸t thñy v¨n Hydrologic investigation Khæ ®êng hÑp Narrow gauge Khæ ®êng s¾t Gauge Khæ ®êng s¾t Raiway gauge, Width of track Khæ giÊy vÏ Drawing paper size Khæ giíi h¹n kiÕn tróc Architectural clearance Khæ giíi h¹n th«ng thuyÒn Clearance for navigation Khæ lång Dual gauge

Khæ tÜnh kh«ng chiÒu ngang Horizontal clearance Khai c¨n Extract the root (of a number) Khãi chÊt trî dung hµn Weld flux fume Khe biÕn d¹ng cho cÇu Expansion joint for bridge, Road joint Khe co Contraction joint Khe co d·n, khe biÕn d¹ng Expansion joint Khe co gi·n Flexible joint Khe co ngãt ngang Transverse contraction joint Khe kiÓm tra Control joint Khe nèi Joint Khe nèi thi c«ng, vÕt nèi thi c«ng Erection joint ... Khe nèi thi c«ng/m¹ch ngõng thi c«ng Construction joint Khe ngang Cross joint Khèi ®Çu dÇm Enol block Khèi ®Çu neo End block Khèi ®Êt ®¾p (sau mè sau têng ch¾n) Backfill Khèi ®Êt trît Sliding mass Khèi ®Ønh trô Hammer head Khèi b¸n v« h¹n Semi-infinite mass Khèi b¶n mÆt cÇu ®óc s½n Deck panel Khèi bª t«ng Concrete block Khèi hîp long Closure segment Khèi kª ®Öm Cradle block khèi lîng riªng (g/cm3) Specific weight Khèi lîng thÓ tÝch (g/cm3) Volumetric mass Khèi lîng trén Amount of mixing Khèi neo Anchor block Khèi neo, ®Çu neo (cã lç chªm vµo, tú vµo ®Õ neo) Anchorage block Khèi phñ, khèi bao che bªn ngoµi Cover block Khèi x©y Masonry Khèi x©y ®¸ Stone masenry Khèi x©y bª t«ng Concrete masonry Khèi x©y cã cèt Reinforced masonry Khèi x©y lín ®Æc Massive Khèng chÕ xãi lë Erosion control KhÈu ®é ®îc xÕp t¶i Span that is loaded KhÈu ®é cÇu Bridge waterway KhÈu ®é tho¸t lò Bridge opening KhÈu ®é tho¸t níc Waterway opening Khíp dÎo Plastic hinge Khíp dÎo vµ ®êng ch¶y dÎo Plastic hinge and yield line Khíp nèi èng dÔ uèn Flexible duct connection Khíp nèi, chèt nèi / Chèt Hinge Kho¶ng çch Spacing, distance Kho¶ng çch gi÷a çc b¸nh xe Wheel spacing Longitudinal spacing of the web Kho¶ng çch gi÷a çc cèt ®ai trong sên dÇm reinforcement Kho¶ng çch gi÷a çc cèt thÐp dù øng lùc Spacing of prestressing steel Kho¶ng çch gi÷a çc dÇm Girder spacing Kho¶ng çch gi÷a çc dÇm ngang Diaphragm spacing Kho¶ng çch gi÷a çc mÊu neo Anchorage spacing Kho¶ng çch gi÷a çc trô cÇu Pier spacing Kho¶ng çch gi÷a çc trôc xe Axle spacing Kho¶ng çch tõ t©m ®Õn t©m cña çc... Distance center to center of ... Kho¶ng çch tõ tim ®Õn tim cña çc dÇm Distance center to center of beams Kho¶ng çch trèng (nhÞp trèng) Clear span Kho¶ng thêi gian cho xe vµo Vehicle entry interval Khoan Tosbou khoan dÉn híng Pilot holes Khoan lâi cho hè khoan thö Core drilling for test holes Khoan lÊy lâi thö bª t«ng Coring Non-core drilling with percussion drill for khoan ngoµi lâi dïng m¸y khoan ®Ëp bÒ mÆt blanket holes Khoan ngoµi lâi dïng m¸y khoan ®Ëp cho mµn bæ Non-core drilling with percussion drill for sub- sung curtain holes Khoan ngoµi lâi dïng m¸y khoan xo¾n cho líp mµng Non-core drilling with rotary drill for curtain Khoan thñy lùc vµ khÝ nÐn cho viÖc khoan vØa Hydraulic & pneumatic rigs for bench drilling Khoang Panel Khoang bªn ngoµi Exterior panel Khóc thîng lu / h¹ lu cña con s«ng Upper/ Lower reach Khu gian Interval Khu vùc bÞ rç tæ ong Honeycombed area Khu vùc chÞu kÐo cña bª t«ng Tension zone in concrete Khu vùc neo Anchorage region

Khu vùc ph¸t sãng On air Khu vùc xe cé giao c¾t/ §o¹n trén xe Weaving section Khu«n Template Khu«n cèi Mould Khu«n dÉn Jig Khu«n h×nh chãp côt ®Ó ®o ®é sôt bª t«ng AbrahamÕs cones Khu«n h×nh nãn ®Ó thö ®é sôt bª t«ng Slump cone Khung Frame Khung ®Çu håi Gable frame Khung b¶n vÏ Drawing frame Khung chÝnh Primary frame Khung gi»ng ngang Cross-frame Khung kiÓu cæng (khung hë) Open frame Khung liÒn khèi Monolithic frame Khung phô Secondary frame Khung tªn Title block/title box Khung trung gian / (tù do) - (cã c« t« ®ì) Intermediate frame/ (free span) - w/ prop column) KhuyÕch t¸n Diffusive KhuyÕt tËt cña c«ng tr×nh Structural defect KhuyÕt tËt Èn dÊu Hidden defect KhuyÕt tËt lé ra (tr«ng thÊy ®îc) Apparent defect KhÝ ®éc, khÝ cã h¹i Accidental air KhÝ bÞ ®ong gi÷ l¹i Entrapped air KhÝ bÞ cuèn vµo Entrained air KhÝ tîng häc Meteorology KiÒm Alkali KiÒm chÕ bã thÐp Tendon confinement KiÓm tra Cheking KiÓm tra (kiÓm to¸n) Control, checking KiÓm tra ®Ó nghiÖm thu Reception control KiÓm tra chÊt lîng bª t«ng Checking concrete quality KiÓm tra trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt Production supevision KiÓu cÇu Bridge type KiÓu tiÕp ®iÓm chèng hå quang Arc resisting contact type KÑp d©y dÉn Conductor clamp KÑp nèi Clip KÕt cÊu ®îc liªn kÕt b»ng bu l«ng Bolted construction KÕt cÊu ®îc liªn kÕt hµn Welded construction KÕt cÊu ®óc bª t«ng t¹i chç (dÇm, b¶n, cét) Cast in situ structure (slab, beam, column) KÕt cÊu cã gi»ng chèng bªn Members braced against sidesway KÕt cÊu cã nhiÒu ®êng truyÒn lùc Multiple-Load-Path Structure KÕt cÊu chØnh trÞ s«ng: Mét kÕt cÊu nµo ®ã ®îc constructed in a stream or placed on, x©y dùng trong dßng s«ng hoÆc ë trªn kÒ bªn hoÆc adjacent to, or in the vicinity of a streambank ë gÇn bê ®Ó n¾n dßng s«ng, g©y båi tÝch, gi¶m xãi to delect current, induce sediment lë hoÆc b»ng mét sè c¸ch kh¸c lµm thay ®æi dßng deposition, reduce scour, or in some other ch¶y vµ chÕ ®é båi l¾ng dßng s«ng way alter the flow and sediment regimes of KÕt cÊu dù øng lùc liªn hîp Composite prestressed structure KÕt cÊu dù øng lùc liÒn khèi Monolithic prestressed structure KÕt cÊu hiÖn cã Existing structure (Existing concrete) KÕt cÊu kh«ng cã gi»ng liªn kÕt Members not braced against sidesway KÕt cÊu khung Skeleton structure KÕt cÊu khung, sên Structure KÕt cÊu liªn hîp Composite construction KÕt cÊu liªn hîp Composite construction KÕt cÊu liªn hîp thÐp Ð bª t«ng cèt thÐp Composite steel and concrete structure KÕt cÊu liÒn khèi Monolithic structure Slender or torsionally flexible structure shall KÕt cÊu m¶nh hoÆc dÔ uèn xo¾n ph¶i ®îc ph©n be analyzed for lateral buckling, excessive tÝch vÒ o»n ngang, nÐn qu¸ møc vµ lÖch thrust, and divergence KÕt cÊu mÆt ®êng Pavement KÕt cÊu nh¹y c¶m víi giã Wind-sensitive structures KÕt cÊu nhÞp b¶n cã lç rçng Hollow slab deck KÕt cÊu nhÞp b¶n liªn tôc Continuous slab deck KÕt cÊu nhÞp cã nhiÒu sên dÊm chñ Multi-beam deck, multi-beam bridge KÕt cÊu nhÞp cÇu, b¶n mÆt cÇu Bridge deck KÕt cÊu nhÞp cÇu, MÆt cÇu Deck KÕt cÊu ph¼ng Planar structure KÕt cÊu phÇn díi Substructure KÕt cÊu phÇn trªn Superstructure KÕt cÊu siªu tÜnh Statically indeterminate structure KÕt cÊu têng ch¾n Retaining structure KÕt cÊu vïi cèng vµ ¸o hÇm Buried structures and tunnel liners KÕt hîp ph¶n øng ho¸ lý Combine chemical & physical action KÕt qu¶ thö nghiÖm cÇu Bridge test result

KÕt tinh Crystallize Kü s cÇu Bridge builder Kü s t vÊn Consulting engineer KÜ s thùc hµnh Practising engineer Kü thuËt cÇu Bridge engineering Ký hiÖu Notation KÝch Jack KÝch ®Ó kÐo c¨ng çp cã nhiÒu bã sîi xo¾n Multistrand jack KÝch ®Ó kÐo c¨ng mét bã sîi xo¾n Monostrand jack KÝch dÑt, kÝch ®Üa KÝch ®Èy Flat jack, Pushing jack KÝch t¹o dù øng lùc Prestressing jack KÝch thíc bao ngoµi Overall dimension KÝch thíc danh ®Þnh Nominal size Kých thíc mÆt c¾t Cross - sectional dimentions KÝch thñy lùc Hydraulic jack KÝch trît trªn teflon Sliding jack on teflon KÝnh ®Ìn b¸o hiÖu Beacon lens KÝnh mê Tinted glass/ intransparent glass KÝp næ Detonator KÝp næ phi ®iÖn m¹nh High strength non-electric detonator KÝp næ vi sai Millisecond detonator L¨ng ch÷a ch¸y Fire hydrant L¸ng nhùa mét líp Single bitumenous surface treatment (BST) L¸ng nhùa nhiÒu líp Multiple BST L¸ng v÷a xi m¨ng Mortar finishing Lµm chËm l¹i Retard Lµm thµnh bét, t¹o ra bôi Dusting Lµn chuyÓn tèc Speed change lane Lµn dõng xe Parking lane Lµn gi¶m tèc Deceleration land/ diverging lane Lµn leo dèc Climbing lane Lµn rÏ ph¶i t¹i çc nót giao c¾t cã ®Ìn ®iÒu khiÓn Right turn lanes at signalized intersections Lµn rÏ ph¶i t¹i çc nót giao c¾t ph©n luång Right turn lanes at channelized intersections Lµn t¨ng tèc Acceleration lane/ merging lane Lµn vît xe Overtaking lane/ passing lane Lµn xe Lane, traffic lane lµn xe ®îc ®Æt t¶i Loaded lanes Lµn xe thiÕt kÕ Design lane L¾p dùng Erection L¾p r¸p xe ®óc Traveler assembling Lâi bª t«ng Concrete core Lâi bª t«ng ®Ó thö ( khoan lÊy tõ kÕt cÊu) Core Lâi h×nh xo¾n èc trong bã sîi thÐp Center spiral Lâi khoan Core drilling Lâi nªm neo (h×nh chãp côt) Male cone Lâi thÐp h×nh l¸ Laminated core Lâi tho¸t níc Drain body Lan can Guardrail Lan can Hand rail Lan can / têng ®Çu Parapet Lan can ch¾n xe Vehicle guard rail Lan can trªn cÇu Railing Lao cÇu Lauching Lao ra b»ng çch trît Launching by sliding Lç ®Ó b¬m v÷a vµo èng chøa çp Grout hole Lç chèt Pin hole Lç h×nh chãp côt Conic hole Lç nªm Wedge hole Lç thñng, lç khoan Hole Lç tho¸t níc, èng tho¸t níc Scupper Lêi gi¶i sè Numerical solution LËp kÕ ho¹ch thi c«ng Work planing LÊy mÉu thö Probing LÊy mÉu Sample obtaining LÊy mÉu vËt liÖu díi ®¸y s«ng ë ®é s©u ®ñ ®Ó x¸c Sampling of streambed material to a depth ®Þnh ch¾c ch¾n çc ®Æc trng cña vËt liÖu dïng cho sufficient to ascertain material tÝnh xãi characteristics to scour analysis Liªn kÕt bu l«ng Bolted splice Bolted or welded end connections at both Liªn kÕt bu l«ng hoÆc hµn ë c¶ hai ®Çu ends Liªn kÕt c¬ khÝ Mechanical connectors/connection Liªn kÕt chèt Hinge joint Liªn kÕt chèt Pinned joint, Pin connection Liªn kÕt cøng Rigid connection

Liªn kÕt mÒm Flexible connection Liªn kÕt trît Sliding joint Liªn kÕt, nèi Joint, Connection, Splice Líi an toµn Safety nets Líi cèt thÐp ë ®Ønh vµ ë ®¸y Top and bottom reinforcement mats Líi cèt thÐp sîi hµn Welded wire fabric, Welded wire mesh Líi sîi dÖt Woven-wire Fabric Líi sîi hµn Wire mesh Líi täa ®é quèc gia National coordinate grid Líi thanh thÐp Bar mat Líi thÐp Steel grating Lìi xóc cña trèng trong m¸y trén (bª t«ng) Pick-up blade in the drum of the mixer Lîng bèc h¬i Evaporation Lîng ma thiÕt kÕ Design storm LiÒn khèi Monolithic LiÒu lîng Dosage Líp Layer Líp ¸o c¶n mµi mßn Abrasion resistant linings Líp ®Êt cÊp phèi kÐm Poorly graded sand layer Líp ®Êt cÊu t¹o b·i s«ng Soil-formation layer of floodplain Líp ®Êt lÊp Made soil layer Líp ®Öm bª t«ng nhùa/bª t«ng asphalt líp ®Öm AC Binder Course Líp b¶o dìng Curing mat Líp b¶o vÖ Protective layer Líp b¶o vÖ yªu cÇu ®èi víi chèng gØ The cover required for corrosion protection Líp bª t«ng b¶o hé Protective concrete cover Líp çch níc Sealing coat Líp çch níc Waterproofing membrane Líp çt bôi Silty sand Líp cèt thÐp bªn díi Lower reinforcement layer Líp chèng thÊm Water proofing layer Líp cuéi sái Cobble-gravel layer Líp dÝnh b¸m Tack coat Líp hå dÇu kÕt nèi Bonding slurry Líp kÕt dÝnh, líp keo d¸n Bonding layer Líp lãt underlying course Líp lãt mÆt nÒn ®êng Subbase Líp m¹ kÏm Zinc covering Líp mÆt bª t«ng nhùa/bª t«ng asphalt r¶i mÆt AC Surface Course Líp mÆt nÒn Base course Líp mãng cÊp phèi chÆt/líp mãng cÊp phèi ®¸ d¨m Stabilized aggregate base course Líp mãng díi ®¸ hçn hîp Crusher-run aggregate subbase Líp mãng trªn tíi nhùa/bª t«ng asphalt lãt Asphalt treated base course Líp níc Water layer Líp phñ Cover Líp phñ liÒn khèi Monolithic overfill Líp phñ mÆt ®êng b»ng bª t«ng Concrete paver Líp phñ mÆt cÇu Wearing coat Líp phñ mÆt vØa hÌ Side walk cover Líp phñ nhùa ®êng Asphal overlay Líp s¬n lãt, líp s¬n nÒn Base coat Líp sÐt dÎo Ýt Lean clay layer Líp th¶m ®¸ trén nhùa Tarmac Líp v÷a d¨m v¸ máng Thin layer patching mortar Líp v÷a sµn Floor screeds Líp v÷a tr¸t Waterproofing render Liquid Petroleum Gas LPG Lò hçn hîp Mixed population flood Lò kiÓm tra xãi cÇu Check flood for bridge scour Lò lôt Flood Lò lÞch sö Historical flood Lò thiÕt kÕ Design flood Lò thiÕt kÕ khÈu ®é cÇu Design flood for waterway opening Lò thiÕt kÕ xãi cÇu Design flood for bridge scour Lò trµn Overtopping flood LÒ trång cá Protective shoulder Lo¹i ®Ìn cao ¸p natri High pressure sodium type Lo¹i cã m¸i ng¨n níc vµ bôi splash and dust proof type Lo¹i khëi ®éng = nót bÊm (chÊn lu) Trigger-started type Lo¹i sµng Sieve designation Lo¹i thuèc næ ë d¹ng nhò t¬ng rêi nhËy vêi måi næ A primer sensitive bulk emulsion explosive Lóc ®Æt t¶i At loading

Lóc kÝch At jacking Lóc truyÒn At transfer LÖch t©m Excentred Lón Settlement Lón thõa d Residual settlement Lß nung ®øng Verticle kiln factory Lß nung quay Rotating kiln factory LÞch sö thêi gian riªng t¹i vÞ trÝ x©y dùng cÇu Site-specific time histories LÞch sö thêi gian víi phæ t¬ng thÝch Spectrum-compatible time histories Lu lîng ®Ønh lò Peak flood discharge Lu lîng giao th«ng Traffic volume Lu lîng lò thiÕt kÕ Design discharge Lu lîng lò thiÕt kÕ 100 n¨m The 100-year design flood discharge Lu lîng phï sa Sediment discharge Lu lîng thiÕt kÕ Design volum Lu lîng xe giê cao ®iÓm thø 30 30th highest hour traffic flow volume Lu lîng xe thiÕt kÕ giê DHV - Design Hourly Volume Lu lîng xe trung b×nh ngµy ADT - Average Daily Traffic Volume Lu tèc níc Velosity Lu vùc Catchment basin Luån c¸p qua Cable passing Lùc Force Lùc ®éng Dinamic force Lùc ®éng ®Êt Earthquake forces Lùc ®éng ®Êt Seismic force Lùc ®Èy næi Boyancy Lùc ®Èy næi Buoyancy Lùc ®Èy ngang ch©n vßm Horizontal thrust Lùc ®Èy,lùc ®Èy ngang Pressure Lùc c¾t Shear force Lùc c¾t ®· nh©n hÖ sè Factored shear force Lùc c¾t do ho¹t t¶i Shear due to live load Lùc c¾t do phÇn bª t«ng chÞu Shear carried by concrete Lùc c¾t do tÜnh t¶i Shear due to dead load Lùc c¾t ë v¸ch Web shear Lùc c¾t th¼ng ®øng Vertical shear Lùc c¾t trît n»m ngang Horizontal shear Lùc däc Longitudinal force Lùc däc trôc Axial force Forces due to curvature and eccentricity of Lùc do ®é cong ®êng vµ ®é lÖch t©m ®êng truck Lùc do dßng níc Water current force Lùc do dßng níc ch¶y t¸c dông vµo mè trô Force from stream current on pier(abutment) Lùc do nhiÖt ®é Thermal force Lùc do sãng Wave force Lùc Ðp vì Spalling forces Lùc dÝnh cã hiÖu Effective cohesion Lùc dÝnh khi c¾t kh«ng tho¸t níc Cohesion for undrained shearing Lùc dÝnh kÕt Cohesion Lùc híng t©m Radial force Lùc kÐo Traction Lùc kÝch Jacking force Lùc kÝch (®Ó kÐo c¨ng cèt thÐp) Jacking force Lùc l¾c ngang Shaking force Lùc lªn lan can Forces on parapets Lùc lËt ®æ Overturning force Lùc ly t©m Centifugal force Lùc ly t©m Centrifugal force Lùc mót thõa Corbel action Lùc nÐn côc bé Local compresion Lùc në ra Bursting force Lùc ph¸p tuyÕn Normal force Lùc siªu tÜnh Statically indeterminate force Lùc t¸c dông tõ phÝa bªn Latenal force Lùc tËp trung Concentrated force Lùc trÖch híng tèi ®a Maximum deviation force Lùc tÝnh Statical force Lùc va ch¹m do ®êng kh«ng ®Òu Impact due to track irregular Lùc va ch¹m do xe ch¹y l¾c l Rolling impact Lùc va tµu Vessel collision force Lùc va tµu tÜnh t¬ng ®¬ng Equivalent static vessel impact force Lùc xÐ vµ vì Bursting and spalling forces Lùc xo¾n Torsion

Lùc xung kÝch / Va ch¹m, va ®Ëp Impact Lumen (cho hÖ thèng chiÕu s¸ng) Capacity of lumens LÜnh vùc ¸p dông Application field Luü thõa Power Lý thuyÕt biÕn d¹ng th¼ng Straight-line theory Lý thuyÕt dÇm Beam theory Lý thuyÕt mµng Membrane theory Lý thuyÕt nöa x¸c suÊt Semi probability theory Lý thuyÕt tõ biÕn tuyÕn tÝnh Theory of linear creep Lý thuyÕt x¸c suÊt vÒ ®é an toµn Probability theory of safety M¸i dèc, m¸i ta luy Slope M¸i hiªn penthouse M¸t tÝt bi tum Biturninous mastic M¸t-tÝt Mastic M¸y ®µo ®Êt Excavator M¸y ®µo cã bóa h×nh r¨ng ca Hammer crown M¸y ®µo träng lùc Hammer grab M¸y ®ãng vµ nhæ cäc èng thÐp Steel pipe Press-in and Extractor M¸y ®Çm bµn Vibratory plate compactor M¸y ®Èy çp vµo trong èng chøa çp Pushing machine M¸y ®o ¸p suÊt Piezometer M¸y ®o ®é s©u Bathymeter M¸y ®o ghi dao ®éng Oscillograph M¸y ®o lîng khÝ Air meter M¸y ®o líp bª t«ng b¶o hé cèt thÐp Cover-meter, Rebar locator M¸y ®o øng suÊt c¾t Shearometer M¸y b¬m níc ngng tô (m¸y b¬m ngng) Condenser water pump M¸y b¬m v÷a lÊp lßng èng chøa çp Grout pump M¸y biÕn thÕ Transformer M¸y c¾t Bar shear M¸y c¾t cèt thÐp Cutting machine M¸y c¾t chÝnh x¸c Precise cutter M¸y cao ®¹c (m¸y thñy b×nh) Levelling instrument M¸y chñ Server M¸y dß ph¸t hiÖn lo¹i xe cé Loop coil vehicle detector M¸y giÆt (cöa trªn) Washing machine (top loading) M¸y hoµn thiÖn bÒ mÆt bª t«ng Concrete finishing machine M¸y khoan Boring machine M¸y khoan tuÇn hoµn ngîc Reverse circulation drill M¸y khoan xo¾n Reserve Circulation drill M¸y khuÊy Agitator Shaker M¸y kinh vÜ Theodolite M¸y kiÓm tra lo¹i xe ®i vµo lµn xe Vehical classes/ lane monitor M¸y lµm c«ng t¸c hoµn thiÖn Finishing machine M¸y mµi Grinding equipment M¸y nÐn khÝ híng trôc Reciprocating compressor M¸y nÐn khÝ li t©m 1 cÊp hay nhiÒu cÊp Single & multistage radial centrifugal compressor M¸y nÐn khÝ trôc vÝt Rotary screw compressor M¸y nÐn khÝ trôc vÝt lo¹i t¸ch dÇu Oil-injected rotary screw compressor M¸y nÐn mÉu thö bª t«ng Crushing machine M¸y nghiÒn bi Ball mill M¸y nghiÒn sµng ®¸ Crushing & Screening plant M¸y ph¸ bª t«ng Concrete breaker M¸y ph¸t ®iÖn Generator M¸y phay ®iÒu khiÓn sè Numerical control milling machine M¸y quay h×nh Camera M¸y san ñi Motor grader M¸y t¨ng thÕ Booster M¸y t¹o ch÷ Character generator M¸y thi c«ng cäc çt Sand pile driver M¸y thö kÐo Tensile test machine M¸y thö mái Fatigue test machine M¸y thu phÝ Toll collector M¸y thuû chuÈn cã èng kÝnh cè ®Þnh Dumpy level M¸y thuû tÜnh Level M¸y tiÖn Lathe M¸y trén Agitator M¸y trén Bach mixer M¸y trén liªn tôc Continuous mixer M¸y trén v÷a Gout mixer M¸y trén v÷a Grout mixer M¸y tÝnh lµm ©m thanh sè Digital Audio Workstation

M¸y uèn cèt thÐp Bar bender M¸y v¹ch s¬n ph©n lµn Lane printer M¸y xóc b¸nh lèp Wheel loader M¸y xóc thuû lùc gÇu nghÞch, b¸nh xÝch Tractor shovel, crawler M¸y xóc thuû lùc gÇu thuËn, b¸nh xÝch Backhoe, hydraulic, crawler M« ®un ®µn håi cña líp mãng Resilient modulus of subgrade M« ®un ®µn håi h÷u hiÖu cña nÒn ®Êt Effective road soil resilient modulus M« ®un biÕn d¹ng ®µn håi Resilient modulus M« h×nh b¶n ®¼ng híng Isotropic plate model M« h×nh b¶n trùc híng Orthotropic plate model M« h×nh chèng vµ gi»ng / m« h×nh giµn ¶o Strut-and-tie model M« h×nh m« pháng níc mÆt b»ng ph¬ng ph¸p phÇn Finite Element Surface-Water Modeling tö h÷u h¹n System M« h×nh phi ®µn håi dùa trªn sù c©n b»ng Equilibrium-based inelastic models M« h×nh vËt liÖu ph©n tÝch ®· ®îc kiÓm tra Verified analytic material model M« men Moment M« men ®· nh©n hÖ sè Factored moment M« men bÐ h¬n t¹i ®Çu mót Smaller end moment M« men cùc h¹n Ultimate moment M« men däc theo nhÞp ng¾n cña b¶n Moment along sherter span M« men g©y nøt Cracking moment M« men g©y xo¾n Twist moment M« men gèi theo nhÞp dµi cña b¶n Support moment M« men lËt ®æ Overturning moment M« men qu¸n tÝnh cùc Polar moment of inertia M« men t¨ng thªm Magnified moment M« men thø cÊp do dù øng lùc Secondary moment due to prestressing M« men tÜnh ®Þnh do dù øng lùc Hypestatic moment of prestressing M« men tÜnh cña phÇn mÆt c¾t ë bªn trªn (hoÆc Statical moment of cross section are about bªn díi) cña thí ®ang xÐt chÞu c¾t lÊy ®èi víi trôc (or below) the level being investi-gated for trung hoµ shear about the centriod M« men uèn Bending moment M« men uèn Flexural moment M« men uèn do ho¹t t¶i Live load moment M« men uèn trªn 1 ®¬n vÞ chiÒu réng cña b¶n Bending moment per unit M« ment qu¸n tÝnh Moment of inertia M« t¶ Description M«-®un ®µn håi Modulus of elasticity M«-®un ®µn håi tÜnh Static modulus of elasticity M«-®un ®é cøng Modulus of rigidity M«-®un biÕn d¹ng Modulus of deformation M«-®un c¾t Shear modulus M«-®un nÐn Modulus of compression M«-dun biÕn d¹ng däc tøc thêi cña bªt«ng Young modulus of concrete (modun young) M«dun cã hiÖu qu¶ Effective modulus M«i trêng ¨n mßn Corrosive environment agressive M«men gi÷ chèng lËt ®æ Righting moment M«men kh¸ng uèn cña mÆt c¾t Section modulus M«men kh¸ng uèn cña mÆt c¾t ®èi víi thí trªn cïng (d Section modulus with respect to top (bottom) íi cïng) kh¸ng uèn cña thí trªn cïng ®èi víi träng t©m M«men fibers modulus of top fiber refered to Section mÆt c¾t center of gravity Mµi giòa Grinding Mµn chèng chãi Anti-glare screen Mµng b¶o dìng bª t«ng Curing membrane Mµu vá Shell color M¹ thîng vµ m¹ h¹ Top and bottom chords M¹ch chiÕu s¸ng tæ hîp Multiple lighting circuits M¹ng côc bé Local Area Network (LAN) The road network in the Mekong delta study M¹ng líi ®êng bé ë vïng ®ång b»ng s«ng Cöu long area is essentially radial in form, focussing on chñ yÕu to¶ vÒ híng thµnh phè HCM HCM Ma ®¸ Hail Ma s¸t Friction Ma s¸t cong Curvature friction Ma s¸t trît Sliding friction Ma trËn Matrix Ma trËn cøng Stiffness matrix Mãc c©n Clevis Mãc c©u (ë ®Çu cèt thÐp) Hook Mãc uèn tiªu chuÈn Standard hook MÆt ®êng cã cèt thÐp liªn tôc Continuosly reinforced pavement MÆt ®êng cøng Rigid pavement MÆt ®êng mÒm Flexible pavement MÆt ¶nh hëng Influence surface MÆt b»ng Plan view MÆt b»ng vÞ trÝ c«ng tr×nh Land planing

MÆt b»ng, kÕ ho¹ch Plan MÆt c¾t ®Æc Plain section MÆt c¾t ®îc xÐt Considered section MÆt c¾t ®Þa chÊt Soil profile MÆt c¾t ®Þa chÊt c«ng tr×nh Geological profile MÆt c¾t bª t«ng ®· bÞ nøt Cracked concrete section MÆt c¾t bª t«ng cha bÞ nøt Uncracked concrete section MÆt c¾t cã b¶n çnh (mÆt c¾t T, I, hép) Flanged section MÆt c¾t cã momen cùc ®¹i Section of maximum moment MÆt c¾t cÇu lo¹i dÇm b¶n cã v¸ch ng¨n hoÆc khung Beam-slab bridge cross-sections with ngang diaphragms or cross-frames MÆt c¾t ch÷ T T section MÆt c¾t ch÷ I I-section MÆt c¾t ch÷ I hoÆc ch÷ T bÐo bª t«ng ®óc s½n Precast concrete I or Bulb-Tee sections MÆt c¾t ch÷ nhËt Rectangular section MÆt c¾t ch÷ T ngîc Inverted T section MÆt c¾t chÞu lùc bÊt lîi nhÊt The most sollicited section MÆt c¾t däc Longitudinal section MÆt c¾t gèi Section at support MÆt c¾t gi÷a nhÞp Cross section at mid span MÆt c¾t gi÷a nhÞp Midspan section MÆt c¾t h×nh hép tam gi¸c Trapezcidal box section MÆt c¾t h×nh nhÉn Circular section MÆt c¾t khoÐt rçng Voided section MÆt c¾t kÝn cøng chÞu xo¾n Torsionally stiff closed cross-section MÆt c¾t liªn hîp Composite section MÆt c¾t ngang Cross section MÆt c¾t ngang dßng níc Stream cross section MÆt c¾t ngang th¼ng gãc Right cross-section MÆt c¾t ngang xuyªn t©m Radial cross-section MÆt c¾t nghiªng Inclined section MÆt c¾t nghiªng ®îc xÐt Considered inclined section MÆt c¾t nguyªn Gross concrete section MÆt c¾t nguyªn Gross section MÆt c¾t trªn gèi On-bearing section MÆt c¾t tÝnh ®æi Transformed section MÆt c¾t vu«ng Square section MÆt cÇu bª t«ng cèt thÐp Reinforced concrete deck MÆt cÇu bª t«ng th«ng thêng Conventional concrete deck MÆt cÇu BTCT cã bal¸t Balasted reiforced concrete gleck MÆt cÇu kh«ng ba l¸t Without balasted floor MÆt cÇu thÐp kiÓu b¶n trùc híng Orthotropic steel deck MÆt díi ®¸y cña kÕt cÊu phÇn trªn Superstructure soffit MÆt ph¸ ho¹i Failure surface MÆt ph¸ ho¹i cong Curved failure surface MÆt ph¼ng ph¸ ho¹i Failure plane MÆt trît Surface of sliding MÆt trît gÉy gãc Wedge-shaped sliding surface MÆt trît m¸i dèc Slope failure MÆt trît trßn Circular sliding surface Mái Failure, fatigue Måi næ vµ khëi næ (kÝch næ) Priming and initiation (Primer & Initiator) Mái vµ dßn Fatigue and fracture Mãng bÌ Spread footing Mãng cäc Pile foundation Mãng cäc b»ng çt ®Çm chÆt Sand compaction pile foundation Piling foundation under the cadre & column in mãng cäc díi khung cét chÞu lùc loading Mãng cèng Bedding Mãng giÕng ch×m Caisson foundation Mãng më réng Spread footings Mãng n«ng Foudation, mat Mãng n«ng / bÖ mãng / ®Õ mãng Footing Mãng s©u Deep foundation MÐp hÉng cña b¶n Unsupported edge of the slab Më ®¬n ®Êu thÇu Opening the tender Mè cÇu Abutment, end support Mè ch÷ U U shape abutment Mè kiÓu träng lùc / Mè träng lùc Gravity abutment Mè neo Anchored bulkhead abutment Mè nhÑ Supported type abutment Më réng cña sên dÇm Widening of web Më réng mÆt ®êng trªn çc ®o¹n cong Pavement widening on curves

Më réng mÆt cÇu Wedening of the deck Mè têng çnh xiªn Flare wing wall abutment Mè trô cÇu (nãi chung) Supports Mè vïi Buried abutment Mèc ®é cao Bench mark Mèc tr¾c ®¹c Fix point Mèi hµn Saudure Mèi hµn theo chu vi Peripheral weld Mèi nèi Splices Mèi nèi çp dù øng lùc kÐo sau Coupler (coupling) Mèi nèi chång lªn nhau cña cèt thÐp Lap Mèi nèi chång tiÕp xóc Contact splice Mèi nèi däc Longitudinal joint Mèi nèi ë hiÖn trêng Field connection Mèi nèi ë hiÖn trêng b»ng bu l«ng cêng ®é cao Field connection use high strength bolt Mèi nèi hµn Welded splices Mèi nèi hîp long (®o¹n hîp long) Closure joint Mèi nèi kh« Dry joints Mèi nèi khíp/ thanh nèi Pin joint/ joint tie MÊt ®é sôt Slump loss MÊt æn ®Þnh do uèn däc Buckling MÊt æn ®Þnh m¸i dèc Slope failure Mét çch ®èi xøng Symetrically Mét çch r¶i ®Òu Uniformly MÊt m¸t ®µn håi Elastic loss MÊt m¸t do co ng¾n ®µn håi Lost due to elastic shortening MÊt m¸t do co ngãt bª t«ng Loss due to concrete shrinkage MÊt m¸t do ma s¸t Friction looses MÊt m¸t do tõ biÕn bª t«ng Lost due to relaxation of prestressing steel MÊt m¸t do tù chïng cèt thÐp dù øng lùc Lost due to relaxation of prestressing steel MÊt m¸t Ðp mÆt vµ theo thêi gian Seating and time-dependent losses MÊt m¸t dù øng suÊt Loss of pressed (pressed losses) Loss due to concrete instant deformation MÊt m¸t dù øng suÊt do biÕn d¹ng tøc thêi cña bª t«ng due to non-simultaneous prestressing of khi kÐo c¨ng çc çp lÇn lît (kh«ng ®ång thêi) several strands MÊt m¸t dù øng suÊt do co ngãt Shrinkage loss MÊt m¸t dù øng suÊt do tôt neo Anchorage loss Loss at the anchor, Loss due to anchor MÊt m¸t dù øng suÊt lóc ®Æt mÊu neo slipping, Set losses MÊt nguån ®iÖn vµo Incoming power source fails One leg of closed transverse torsion Mét nh¸nh cèt thÐp ngang kÝn chÞu xo¾n reinforcement MÉu thö Sample MÊu neo Anchorage MÉu nguyªn d¹ng Undisturbed sample (UD) MÉu thö Specimen MÉu thö ®¹i diÖn Representative spicement MÉu thö ®é xuyªn Probe of penetration MÉu thö ®Ó kiÓm tra Test example MÉu thö ®Ó kiÓm tra trong qu¸ tr×nh thi c«ng Test example during execution MÉu thö bª t«ng h×nh trô Cylinder, Test cylinder MÉu thö h×nh sè 8 ®Ó thö kÐo Briquette MÉu thö khèi vu«ng bª t«ng Test cube, cube MÉu thö lÊy ra tõ kÕt cÊu thËt Sample taken out from the actual structure MÉu trô,b¶o dìng t¹i hiÖn trêng Field-cured cylinders MÊu/MÊu neo chÕt ( kh«ng kÐo c¨ng) Dead-end anchorage MÎ trén Batch MÎ trén thÝ nghiÖm Trial batch Mín níc ®Çy t¶i Full loaded draft MiÕng kª ®ì thanh cèt thÐp Bar support Mm¸y mµi Grinder Mñ cao su Latex Mò cäc, ®Öm ®Çu cäc Pile cap Mò cøng Hard hat Mo®un ®µn håi / M« ®un biÕn d¹ng Elastic modulus Mo®un ®µn håi ®éng Dynamic modulus of elasticity Møc ®é cña ®é ph©n gi¶i trong m« h×nh Degree of discretization in the model Møc ®é kÕt cÊu Degree of consolidation Møc ®é ngµm ë ®Çu Degree of end fixity Møc ®é t¸ch níc Bleeding rate Møc níc lò cao nhÊt Highest flood level Møc níc lò lÞch sö Historic flood level Møc níc th«ng thuyÒn Navigation flood level Møc níc thiÕt kÕ vît qu¸ 10% The 10% excession design water level

Møc phÝ ®ång lo¹t Flat rate Moddul dµn håi, Moddul Young YoungÕs modulus Mo-dul ®é mÞn Fineness modulus Mòi cäc Pier nose Mói chiÕu Projection Mòi dÉn Launching nose Mòi dÉn ( ®Ó lao cÇu) Launching nose Mòi khoan 3 çnh Three wing bit Momen c©n b»ng Balanced moment Mùc níc th«ng thuyÒn Navigable water level Mùc níc thiÕt kÕ Design water level Mùc níc trung b×nh MSL - Mean Sea Level Muéi silic ®Ëm ®Æc Condensed silica fume Mui luyÖn Cross fall N¨ng lîng chuyÓn dÞch vµ n¨ng lîng ph¸ vì Heave & fragmentation energy N¨ng lîng va tµu Vessel collision energy N¨ng lîng xung kÝch Energy capacity N¨ng lùc chÞu t¶i Load-carrying capacity N¨ng lùc th«ng hµnh Traffic capacity N¸ch bª t«ng Concrete haunches N¸ch dÇm, vót dÇm Beam haunch N¸ch dÇm,vót çnh dÇm Haunch,Tapered haunch N©ng lªn (sù n©ng lªn) Lifting N¬i ®ãn/tiÔn kh¸ch Railtrack receiving/departing N¬i chØnh bÞ Workshop N¬i hîp lu Stream confluences N¾p hè ga Manhole cover N¹p thuèc Loading, charging Nåi ngng Air trap NÐn ®óng t©m Axial compression NÐn bÑp côc bé (ë chç ®Æt gèi) Local crushing NÐn lÖch t©m Eccentrical compression NÐn lÖch t©m theo 2 trôc Biaxial eccentrical compression NÐn thuÇn tóy Pure compression Nèi çc ®o¹n çp dù øng lùc kÐo sau Connection strand by strand Nèi cèt thÐp dù øng lùc Caupling Nèi chång Overlap Nèi dµi cäc Dile splicing Nèi ghÐp, nèi dµi ra, mèi nèi Splice Nèi khíp Connect by hinge Néi lùc Internal force Néi suy tuyÕn tÝnh interpolate linearly Nèi tiÕp nhau Successive Neo Anchor Neo Anchorage Neo (cña dÇm thÐp liªn hîp b¶n BTCT) Connector Neo ®a diÖn vµ neo dÝnh b¸m Multiplane anchorage and bond anchorage Neo b»ng thÐp gãc cã sên t¨ng cêng Stiffened angles Neo bã Confinement anchorage Neo c¬ häc Mechanical connection Neo chñ ®éng Concrete riprap Neo cña dÇm liªn hîp Shear connector Neo cøng Rigid connector Neo d¹ng thanh th¼ng ®øng ®Ó nèi 2 phÇn bª t«ng Vertical-tie cèt thÐp kh¸c nhau Neo kiÓu ®inh Stud Neo kiÓu ®inh (cña dÇm thÐp liªn hîp bª t«ng) Stud shear connector Neo kiÓu thÐp gãc Corner connector Neo mÒm Flexible connector Neo ngoµi Exterior anchor Neo nhê lùc dÝnh b¸m Anchor by adherence Neo thô ®éng Passive anchor Neo trong Internal anchor Neo trong ®Êt (dïng cho hÇm, têng ch¾n) Ground anchor Neo trung gian Intermediate anchorage Ng nghiÖp gÇn bê Nearshore fisheries Ng¨n Compartment Ng¸ch hÇm thi c«ng phÝa trªn Upper Access Tunnel Ngµm däc Longitudinal restrainer Ng· ba s«ng Confluence Ng· t Junction Ng¾n h¹n (t¶i träng ng¾n h¹n) Short-term (short load)

Ngêi ®i bé Pedestrian Ngêi nhËn thÇu, nhµ thÇu (bªn B) Contractor Nghiªn cøu s¬ bé tríc Preliminary study NghiÖm thu Acceptance Ngìng an toµn tèi thiÓu Minimum safety margin Ngo¹i lùc External force Ngo¹i lùc däc External axial forces. Nguån cung cÊp vËt t, m¸y mãc Provider Nguyªn lý ®ßn bÈy Lever rule Nguyªn nh©n h háng Cause for deterioratio Nguyªn t¾c ®ång thø nguyªn Homodimensional rule Nguyªn tö Atom Nguyªn vËt liÖu ®¾p nÒn Borrow material Nh¸nh nèi rÏ Ramp Nh¸nh rÏ ®«i Bifurcation Nh¸nh rÏ gi¸n tiÕp Loop Nh¸nh s«ng Bayou Nh÷ng thay ®æi ®ét ngét Abrupt changes Nh÷ng yªu cÇu c¬ b¶n vÒ ®éng lùc häc Basic requirements of structural dynamics Nh©n c«ng, tiÒn c«ng thî Labour,(Labour cost) Nh©n tè thêi gian Time factor Nhµ kho cã m¸i che Shed Nhµo trén Mix Nhæ bËt lªn Uplift Nhãm cäc Group of piles Nhãm cèt thÐp Reinforcement group NhËn d¹ng Identify Nhîc ®iÓm Drawback NhiÖt ®é dìng hé bª t«ng Curing temperature NhiÖt ®é gi¶ ®Þnh lóc l¾p r¸p Assumed temperature at the time of erection NhiÖt ®é kh«ng khÝ Air temperature NhiÖt cña dung dÞch Heat of solution NhiÖt do thuû ho¸ Heat of hydration NhiÖt kÕ Thermometer Nhít ®éng häc Eddy viscosity Nhò t¬ng Emulsion nhò t¬ng kiÒm Alkaline emulsified asphalt Nhóng kim lo¹i trong kÏm nãng ®Ó chèng rØ Galvanisation NhÞp , khÈu ®é, kho¶ng trèng Bay NhÞp ®eo Suspended span NhÞp biªn Side span NhÞp cã hiÖu Effective span NhÞp cã khíp Hinged span NhÞp cÇu Bridge span NhÞp chÝnh lín Majlor span NhÞp dµi h¬n É Spans in excess of 75000mm NhÞp dÉn, CÇu dÉn Approach span NhÞp gèi gi¶n ®¬n Simply supported span NhÞp liªn tôc Continuous span NhÞp neo Anchor span NhÞp th«ng thuyÒn Main bridge span NhÞp th«ng thuyÒn Navigation span NhÞp tÞnh kh«ng Cloar span NhÞp, khÈu ®é Span Nhùa ®êng ¸t-phal Asphalt Nhùa dïng díi h×nh thøc nhò t¬ng Emulsified bitumen Níc ®äng Water ponding Níc ®Ó trén Batched water Níc ®Ó trén Mixing water Níc dÒnh Backwater Níc dÒnh Tailwater Níc hÊp thô Adsorbed water Níc lç rçng thõa d Excess pore water Níc ng©m chiÕt (thêng thÊy ë khu b·i r¸c ..., thÈm thÊu xuèng líp chÊt th¶i r¾n råi thÊm sang c¸c vïng Leachat ®Êt kh¸c xung quanh) Níc ngÇm Ground water Níc ngÇm Subsoil water, Underground water Níc phun thµnh tia; Níc ch¶y xiÕt Flush water Níc tù do Free water Nitrate NO3 Nitrite NO2 Nitrogen Oxides NO

Safety boots (with steel toe caps and steel ñng an toµn (cã mòi s¾t vµ ®Õ s¾t) sole plate) ñng cao su kh«ng thÊm níc Wellington boots NÒn ®¸ Rock NÒn ®êng ®µo Excavation NÒn ®êng ®¾p Embankment NÒn ®Ëp = in soil foundation Foundation of dam NÒn ®Êt cña ®êng Subgrade NÒn granito Terrazzo tiling NÒn l¸ng b»ng xi m¨ng Cement floor finishing Nøt Cracking Nót (trong m¹ng líi) Node Nót ®êng nh¸nh Fork junction Nót ch÷ X Scissor junction Nøt do co ngãt dÎo Plastic shrinkage Cracks Nót gi»ng giã Wind bracing node Nót giao Interchange Nót giao 3 nh¸nh nèi rÏ 3-leg interchange Nót giao ch÷ T T-junction Nót giao ch÷ Y Y junction Nót giao h×nh xuyÕn Roundabout (intersection) Nót giao kiÓu më réng ®êng vµo nót Flared intersection Nót giao lÖch Staggered junction Nót neo (chªm trong mÊu neo dù øng lùc) Anchoring plug Nót neo chªm s½n trong mÊu neo thô ®éng Preblocked plug Nøt nghiªm träng Severe cracking Nøt xiªn Diagonal Cracking ô neo Blisters øng biÕn do o»n côc bé Local buckling strain øng biÕn nÐn Compressive strain øng lùc / øng suÊt Stress øng lùc trÖch híng trong mÆt ph¼ng In-plane deviation force effects øng suÊt Stress, unit stress øng suÊt co ngãt Shrinkage stress øng suÊt tÜnh t¶i Stress due to dead loads øng suÊt uèn Bending stress øng suÊt ®µn håi cña cèt thÐp dù øng lùc Yield point stress of prestressing steel øng suÊt ®éng Dynamic stress øng suÊt bª t«ng ë thí ®Æt c¸p dù øng lùc Concrete stress at tendon level øng suÊt ban ®Çu Initial stress øng suÊt c¾t cho phÐp Permissible shear stress øng suÊt c¾t theo mÆt ph¸ ho¹i / øng suÊt c¾t trît Shear stress øng suÊt cã hiÖu Effective stress øng suÊt cèt thÐp dù øng lùc ë s¸t neo sau khi th¸o Stress at anchorages after seating kÝch øng suÊt cÈu l¾p trong c¸c cäc dù øng lùc Handling stresses in prestressed piles øng suÊt chÎ Spalling stress øng suÊt chñ Diagonal tension øng suÊt cho phÐp Allowable stress, Permissible stress øng suÊt cho phÐp díi mãng Admissible stress under foundation øng suÊt chÝnh, øng suÊt chñ Principal stress øng suÊt do biÕn d¹ng cìng bøc Stresses due to imposed deformation øng suÊt do cÈu l¾p Handling stresses øng suÊt do nhiÖt Thermal stress øng suÊt do tæ hîp tÜnh t¶i, ho¹t t¶i cã xÐt xung kÝch Combined dead, live and impact stress øng suÊt dÝnh b¸m Bond stress øng suÊt dÝnh b¸m ë neo Anchorage bond stress øng suÊt dÝnh b¸m trung b×nh Average bond stress øng suÊt g©y nøt Cracking stress øng suÊt kÐo Tensile stress Diagonal tension traction stress, Principal øng suÊt kÐo chñ strees øng suÊt khai th¸c Working stress øng suÊt khi chÞu t¶i khai th¸c Service load stress øng suÊt l¾p r¸p Locked-in stresses øng suÊt nÐn Compressive stress øng suÊt nhít Viscous stress øng suÊt ph¸p cã hiÖu Effective normal stress øng suÊt ph¸p tuyÕn Normal stress øng suÊt th¼ng ®øng Vertical stress øng suÊt thÐp ë ®Çu kÝch kÐo c¨ng Steel stress at jacking end øng suÊt thí ®Ønh Top fiber stress øng suÊt thiÕt kÕ Design stress øng suÊt tiÕp tuyÕn Tangential stress øng suÊt tøc thêi Temporary stress

øng suÊt trung b×nh Average stress øng suÊt tùa (Ðp mÆt) díi b¶n mÊu neo Bearing stress under anchor plates øng suÊt tÝnh to¸n Calculation stress øng suÊt vµ biÕn d¹ng t¬ng ®èi Stresses & relative strains øng suÊt vì tung cña bª t«ng Bursting concrete stress øng suÊt yªu cÇu (cña çp dù øng lùc) Required tension of the tendon øng xö ®éng häc ®µn håi Elastic dynamic responses øng xö, sù lµm viÖc Behavior Ph¸ ho¹i Failure Ph¸ huû do mái Fatigue failure Ph¸ huû dßn Fracture Ph¸p tuyÕn Normal (n) Ph©n bè ¸p lùc Pressure distribution Ph©n bè däc cña t¶i träng b¸nh xe Longitudinal distribution of the wheel load Ph©n bè l¹i néi lùc Internal force redistribution Ph©n bè lùc gi÷a Force distribution betwween ... Ph©n bè ngang Transverse distribution, Lateral distribution Ph©n bè ngang cña t¶i träng b¸nh xe Lateral distribution of the wheel loads Ph©n bè ngang t¶i träng Trausverse load distribution Ph©n bè øng suÊt Stress distribution Ph©n bè t¶i träng Load distribution, distibution of load Ph©n bè theo chiÒu däc cña b¸nh xe Longitudinal distribution of wheel loads Ph©n bè tuyÕn tÝnh Linear distribution Ph©n çch cøng Raised median Ph©n çch tîng trng (kÎ v¹ch, ph©n çch mÒm) Road markings or Guardrail Ph©n cÊp cì h¹t; cÊp phèi h¹t Grading Ph©n lo¹i, Ph©n cÊp Classify ph©n phèi ®é räi b»ng candela trªn m2 Illuminance distribution in candela per sq.m Ph©n phèi momen Moment distribution Ph©n sè Fraction Ph©n tÇng khi ®æ bª t«ng/ Sù chia t¸ch / ph©n tÇng Segregation Ph©n tö Constituent Ph©n tö Molecule Ph©n tÝch ®µn håi (®èi víi kÕt cÊu) Elastic analysis Ph©n tÝch ®éng häc Dynamic Analysis Ph©n tÝch ®éng lùc häc Dynamic analysis Ph©n tÝch c¬ häc Mechanical Analysis Ph©n tÝch dÎo Plastic analysis Ph©n tÝch m« h×nh con Submodel analysis Ph©n tÝch mái Fatigue analysis Ph©n tÝch qua sµng Mesh analysis Ph©n tÝch qua sµng Sieve Analysis Ph©n tÝch quang ®µn håi Photoelastic analysis Ph©n tÝch thµnh phÇn h¹t cña vËt liÖu Material grading, Size grading Ph©n tÝch theo m« h×nh vËt lý Analysis by physical models Ph©n tÝch theo phwowng ph¸p dÇn ®óng Approximate analysis Ph©n tÝch trªn m« h×nh Model analysis Ph©n tÝch; Gi¶i tÝch Analyse (US: analyze) Ph¬ng ¸n Altenative, Option Ph¬ng ph¸p ®µn håi d¹ng ®¬n Single-mode elastic method Ph¬ng ph¸p ®µn håi d¹ng phøc Multi-mode elastic method Ph¬ng ph¸p ®êng ch¶y dÎo Yeild line method Ph¬ng ph¸p chuçi vµ t¬ng tù song song Series and parallel analogies Ph¬ng ph¸p chÝnh x¸c Refined method Ph¬ng ph¸p dìng hé bª t«ng Method of concrete curing Ph¬ng ph¸p gÇn ®óng Appropriate procedure Ph¬ng ph¸p gi¶i cã nghiÖm kÝn Closed-form solution Ph¬ng ph¸p gia t¶i Support-scaffold system Ph¬ng ph¸p kÐo c¨ng sau khi ®æ bª t«ng Posttensioning (apres betonage) Ph¬ng ph¸p kÐo c¨ng tríc khi ®æ bª t«ng Pretensioning (avant betonage) Ph¬ng ph¸p khèi øng suÊt ch÷ nhËt Rectangular Stress Block Method Ph¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng dßng xo¸y Eddie current testing Ph¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng ph¸t quang Fluorescent method Ph¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng thÊm chÊt mÇu Dye penetrant examination Ph¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng tia phãng x¹ Radiography method Ph¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng tõ trêng Magnetic particle examination Ph¬ng ph¸p l¾p ghÐp Erection method Ph¬ng ph¸p lao ®Èy däc Incremental push-launching method Ph¬ng ph¸p lao tõng ®èt, ph¬ng ph¸p ®óc ®Èy Incremental lauching method Ph¬ng ph¸p lÞch sö thêi gian Time history method Ph¬ng ph¸p nèi cäc Splicing method Ph¬ng ph¸p néi suy tuyÕn tÝnh Linear interpolation

Ph¬ng ph¸p ph©n tÝch phÇn tö h÷u h¹n kh«ng ®µn håi Inelastic finite element analysis Ph¬ng ph¸p ph©n tÝch thèng kª Statistical method of analysis Ph¬ng ph¸p phæ d¹ng ®¬n Single-mode spectral method Ph¬ng ph¸p phæ d¹ng phøc Mlti-mode spectral method Ph¬ng ph¸p söa ch÷a Repair method Ph¬ng ph¸p t¶i träng ph©n bè ®Òu/ r¶i ®Òu Uniform load elastic method Complete Quadratic Combination (CQC) Ph¬ng ph¸p tæ hîp c¨n bËc hai (CQC) method Ph¬ng ph¸p tÇn suÊt Frequency method Ph¬ng ph¸p thi c«ng hÉng Canlilever cosntruction method Ph¬ng ph¸p thö Test methode Ph¬ng ph¸p thö b»ng siªu ©m Utrasonic testing Ph¬ng ph¸p thö cã ph¸ hñy mÉu Destructive testing method Ph¬ng ph¸p thö kh«ng ph¸ hñy mÉu Non-destructive testing method Ph¬ng ph¸p thùc nghiÖm Empirical method Ph¬ng ph¸p tÝnh ®óng dÇn Successive method Ph¬ng ph¸p x©y dùng Method of construction, Construction method Ph¬ng tr×nh bËc hai Quadratic equation Phµ Ferry Ph¶n lùc Reaction Ph¶n lùc gèi Support reaction Ph¶n øng kiÒm- cèt liÖu Alkali-aggregate reaction Ph¶n øng kiÒm-silicat Alkali-silica reaction Ph¹m vi Scop, field Ph¹m vi (biªn ®é) ømg suÊt Stress range Ph¹m vi ¸p dông Field of application Ph¹m vi an toµn Safey field Ph¹m vi di ®éng cña gèi di ®éng Movement of movable bearing Ph¹m vi g¹t h×nh Wipes Ph¹m vi giíi h¹n b¶o ®¶m an toµn cña nÒn ®êng s¾t Railway clearance Ph¹m vi kh¶o s¸t x¸c ®Þnh tim tuyÕn Stakeout surveys for centerline alignment Phæ thiÕt kÕ ®µn håi Elastic design spectrum PhÇn ®êng xe ch¹y Roadway, Carriageway PhÇn bäc thÐp gia cè mòi cäc Pile shoe PhÇn c«ng xon cña c¸c dÇm ngang Cantilever portions of transverse beams PhÇn hÉng Overhang PhÇn hÉng cña b¶n ®¸y ë phÝa ngoµi lç nªm hoÆc Projection of base plate beyond the wedge b¶n nªm hole or wedge plate PhÇn mÒm thiÕt kÕ tù ®éng Automatic design software PhÇn øng c¬ häc (nãi vÒ r¬ le) Mechanical armature type PhÇn t¨ng cêng gãc gi÷a b¶n c¸nh vµ sên hép Fillets between flanges and webs PhÇn tö h×nh ch÷ nhËt Rectangular element PhÇn xe ch¹y Travelled way = carriage way PhÇn xe ch¹y ( trong mÆt c¾t ngang cÇu) Carriageway PhÐp ph©n tÝch ®éng häc tuyÕn tÝnh víi m« h×nh Linear dynamic analysis using a three- kh«ng tÝnh tÝch ph©n (the study of integration & its PhÐp gian ba chiÒu dimensional model use in finding volumes, areas, and solutions of Integral calculus / Integral PhÐp tÝnh equations) differential vi ph©n (the mathematics of the variation of a function with respect to changes in independent Differential calculus / infinitesimal calculus variables) Phï sa ®¸y s«ng Bed load Phï sa båi l¾ng Sediment deposition Phï sa bÞ níc cuèn tr«i Wash load Phô cÊp x· héi Social fringes Phô gia bª t«ng lµm chËm ninh kÕt & gi¶m tÇm níc High range water reducing & set retarding cao concrete admixture Phô gia chËm hãa cøng bª t«ng Retarder Phô gia chèng thÊm Waterproofing admixture Phô gia cho bª t«ng Concrete admixture Phô gia cho v÷a Mortar admixtures Phô gia cuèn khÝ Air-entraining agent Phô gia gi¶m níc Water-reducing Admixture Phô gia gi¶m tèc, PG chËm ninh kÕt Retarding admixture Phô gia hãa chÊt Chemical admixture Phô gia ho¹t tÝnh bÒ mÆt Surface-active Agent Phô gia puzolan Puzzolanic admixture, Puzzolanic material Phô gia siªu gi¶m níc High-range water-reducing admixture Phô gia siªu ho¸ dÎo Superplasticize Phô gia t¨ng nhanh hãa cøng bª t«ng Accelerator, Early strength admixture Phô gia t¨ng tèc, PG t¨ng nhanh ninh kÕt Accelerating admixture Phô t¶i Sub-loading Phô tïng Accessories PhÔu Hopper Phßng so¸t vÐ Toll booth

Phßng thÝ nghiÖm Laboratory Phun bª t«ng ít Wet guniting Phun bª t«ng kh« Dry guniting Phun hçn hîp bª t«ng ít Wet-mix shotcrete Phun m¹ kim lo¹i ®Ó b¶o vÖ chèng rØ Metalisation Phun v÷a lÊp lßng èng chøa cèt thÐp dù øng lùc Grouting Qu¸ møc, (biÕn d¹ng qu¸ møc) Excessive (excessive deflection) Qu¸ t¶i Over load Qu¸ t¶i Overload Qu¸ tr×nh kiÓm ®Þnh m« h×nh Model calibration process Qu¸ tr×nh xi m¨ng ho¸ Cementation process Qu¶ bóa Ram qu¶ c©n Weight Qu¶n lý Management Qu·ng thêi gian gi÷a hai xe Time headway Qu·ng trèng gi÷a hai xe Vehicular gap Qu¹t híng trôc Axial flow fan Qu¹t treo têng Wall fan Quay Rotation Quay tù do trªn gèi On-bearing free rotation QuÇn ¸o b¶o hé Protective clothing QuÐt b»ng chæi tre Drag brooming QuÐt v«i Whitening Que hµn ®iÖn cùc Electrode Qui tr×nh Specification, Code Qui tr×nh t¶i träng Specification of loading Quy chuÈn x©y dùng Construction codes Quy tr×nh ThiÕt kÕ ¸o ®êng mÒm Specification for Flexible Pavement Design QuyÕt ®Þnh thµnh lËp Decision of establishing R¬ le ®iÒu khiÓn tõ xa Remote control relay R¬i tù do Free fall Rµo ch¾n Barricades Rµo ch¾n, Thanh ch¾n Barrier Rµo d©y thÐp gai Wire net fence R¶i, phñ lªn Overlay R·nh ®«i (®êng s¾t) Double track R·nh ®Ønh Line ditch R·nh biªn Side ditch R·nh biªn (r·nh tho¸t níc däc h×nh thµnh tõ mÐp bã Gutter vØa ®øng vµ ®¸ l¸t mÐp vØa ë çc ®êng ®« thÞ) R·nh däc Side ditch R·nh nhá giät Drip groove R·nh tho¸t níc næi Open channel R·nh tho¸t níc ngÇm Sewer R·nh x¬ng ç, ®êng thÊm ngang Blind drain/ blind ditch R·nh xoi Groove R¾n bÒ mÆt Creep Rä ®¸ Rock gabion Räi theo chiÒu ngang (®Ìn) Horizontal burning type Ray hé banh, hé lu©n Safety rail Rç bÒ mÆt Surface void Rç tæ ong ( cña bª t«ng) Honeycomb Rép phång Blistering RØ mái Corrosion fatigue RØ, ¨n mßn Corrosion Rui m¸i Rafter S«ng Hång vµ çc nh¸nh s«ng The Red River and distributaries S©n cèng Apron S©n thîng, s©n hiªn Terrace S¬ ®å ®Êu d©y Wiring diagram S¬ ®å ®iÒu phèi ®Êt Cut-fill transition program S¬ ®å bè trÝ chung General layout S¬ ®å cèt thÐp Reinforcement layout S¬ ®å tiÕn ®é kiÓu ngang Bar schedule S¬ ®å trôc çp dù øng lùc Tendon profile S¬n Paint S¬n çch níc Flash coat S¬n lãt Impression S¬n phñ líp bitum Bitumen coating S¬n xi m¨ng Cement paint S¬ng muçi Frost Sµn lµm viÖc Working platforms

Sµng Sieve Sµng ít Wet sieving S¶i tay Sideway reach S¶n phÈm Product S¶n phÈm lµm sµn vµ nÒn Floor treatment & topping S¶n phÈm xi m¨ng-ami¨ng Asbestos-cement product S¶n xuÊt Production Sái nhá, sái ®Ëp vôn Fine gravel Sai sãt (kh«ng chÝnh x¸c) trong thi c«ng Inaccuracy in construction Sai sè cho phÐp (dung sai) trong thi c«ng Tolerance in construction Sai sè tæ hîp Combined standard error Sái, cuéi Gravel San nÒn, dän mÆt b»ng Scrape, to grade Sau khi neo xong cèt thÐp dù øng lùc After anchoring Sau khi nøt After cracking SÐt mÞn Fire clay SÐt, ®Êt pha sÐt Argillaceous Sè - tæ hîp Digital - composite Sè - thµnh phÇn Digital - component Sè bËt n¶y trªn sóng thö bª t«ng Rebound number Sè buång dùng phi tuyÕn tÝnh Non - linear Editing System Sè lÇn va ch¹m trªn phót Drops per minute The number of deck drains should be kept to Sè lîng èng tho¸t níc cÇn gi÷ ë møc tèi thiÓu phï hîp a minimum consistent with hydraulic víi yªu cÇu thuû lùc requirements Sè liÖu thö nghiÖm Test data Sè mò Exponent Sè nguyªn Integer Sè v« tØ Irrational number Sên (b¶n bông cña mÆt c¾t I, T, hép) Web Sên cøng däc (n»m ngang) Longitudinal stiffener Sên cøng däc/ sên cøng t¨ng cêng Longitudinal stiffener Sên cøng ngang (th¼ng ®øng) Transverse stiffener (vertical) Sên t¨ng cêng ®øng cña dÇm Stringer Sên t¨ng cøng Stiffener Sên vßm Arch rib Sèng ®êng Crown Si ph«ng Trap Siªu cao Superelevation Siªu cao Superelevation Siªu tÜnh Hypestatic, Indetermined statical Sîi Wire, alignment Sîi ®¬n lÎ (cèt thÐp sîi) Single wire, Individual wire Sîi thÐp ®îc n¾n th¼ng Alignment wire Sîi thÐp kÐo nguéi Cold-drawn wire Sîi, tao hoÆc thanh (thÐp) Wire, strand or bar Sö dông Use, Usage So le Altenate Söa c¸c líp xï x× Flashing Relative fragmentation (expressed by bulk Søc c«ng ph¸ t¬ng ®èi (biÓu thÞ = cêng ®é khèi) strength) Søc chÞu ®· nh©n hÖ sè Factored resistance Søc chÞu m«men danh ®Þnh Nominal moment strength of a section Søc chÞu t¶i cho phÐp cña cäc ®ãng bª t«ng Admissible loading capacities of concrete piles Søc chÞu t¶i cña cäc theo ®Êt Supporting capacity of soil for the pile Søc chÞu t¶i cña cäc theo kÕt cÊu Structural capacity of pile Søc kh¸ng ®ì danh ®Þnh Nominal bearing resistance Søc kh¸ng ®ì tùa Bearing resistance Søc kh¸ng c¾t cña líp bª t«ng b¶o vÖ chèng l¹i lùc Shear resistance system the concrete cover trÖch híng ®Èy ra against pull-out by deviation forces Søc kh¸ng cã hÖ sè t¬ng øng Corresponding factored resistances Søc kh¸ng Ðp tÝnh to¸n Factored bearing resistance Søc kh¸ng lùc däc cña trôc tÝnh to¸n (®· nh©n hÖ sè) Factored axial resistance Søc kh¸ng mÆt bªn cäc Shaft/ lateral resistance fiction of piles Søc kh¸ng mòi cäc Toe resistance of pile Søc kh¸ng uèn Flexural resistance Søc kh¸ng xo¾n Torsional resistance Sóng bËt n¶y ®Ó thö cêng ®é bª t«ng Concrete test hammer Sóng bËt nÈy ( ®Ó thö cêng ®é bª t«ng) Rebound hammer Sóng bËt nÈy kiÓu Schmith ( ®Ó thö cêng ®é bª Schmidt hammer t«ng) Song cöa Grill Sù cµi vµo nhau cña cèt liÖu Aggregate interlock Sù co ng¾n Shortening Sù cuèn khÝ Air entraining

Sù d¸n dÝnh, b¸m dÝnh Adhesion Sù ho¸ lÇy cña b·i Marshy process of plain Sù khuÊy trén Agitation Sù kÝch rung Excitation Sù lµm viÖc ®éng häc cña cÇu Dynamic behaviour of bridge Sù l¾c do giã xo¸y hoÆc giã giËt Buffeting by turbulent or gusting wind Sù mái kÕt cÊu Structural fatigue Sù mÊt níc sím do bay h¬i Premature water loss due to evaporation Sù nøt do co ngãt Shrinkage cracking Sù o»n däc kh«ng kiÓm so¸t ®îc Uncontrolled buckling Sù o»n ngoµi mÆt ph¼ng cña m¹ thîng cña çc cÇu Out-of-plane buckling of the upper chords of giµn thÊp kh«ng cã hÖ gi»ng giã trªn pony truss bridges In-plane and out-of-plane buckling of Sù o»n trong vµ ngoµi mÆt ph¼ng cña çc cÊu kiÖn components Sù ph¸t sinh giao th«ng Traffic generation Sù ph©n çch Separation Sù t¨ng ®é cøng do kÐo c¨ng cña d©y çp Tension stiffening of cables Sù thay ®æi m« men qu¸n tÝnh Variable moments of inertia SuÊt diÖn tÝch ®êng (®« thÞ) Road area ratio Suspended Particulate Matter SPM Suspended Solid SS Suy tho¸i (l·o hãa) Degradation Suy tho¸i (l·o hãa) Deterioration Suy tho¸i m«i trêng Environment degradation T¨ng cêng Strengthen, reinforce T¨ng cêng ®é do cè kÕt Increasing internal strength by consolidation T¨ng cêng cÇu Strengthening of bridges T¸c ®éng cña ®éng ®Êt Earthquake T¸c ®éng cña sãng Wave action T¸c ®éng khung ngang Transverse frame action T¸c ®éng l¾c trong b¶n Wobble effect in slabs T¸c ®éng mµi mßn Abrasive action T¸c ®éng t¬ng hç hÖ mÆt cÇu víi dµn Deck-Truss interaction T¸c ®éng t¬ng t¸c giã-kÕt cÊu kh«ng æn ®Þnh nh sù Unstable wind-structure interaction such as rung, vÉy galloping and flutter T¸c ®éng vßm, hiÖu øng vßm Arch action T¸c ®éng xung kÝch Impact effect T¸c dông bÒ mÆt Surface action T¸c dông côc bé Local action T¸c dông lµm chËm l¹i Delayed action T¸c dông, t¸c ®éng Action T¸c nghiÖp Train operation T¸ch níc Bleeding T¸i ®Þnh c Resettlement T¸n ®inh Reveted T×m b»ng çch xÊp xØ gÇn ®óng Fin by successive approximations T×nh tr¹ng b¶o dìng duy tu kÐm Poor state of maintenance T×nh tr¹ng tÞt næ Misfire T×nh tr¹ng vÆn chÆt võa ®ñ Snug-tight condition T¬ng thÝch biÕn d¹ng Compatability of strains T¬ng tù - tæ hîp Analog-composite Tµi liÖu ®Êu thÇu Tender documents Tµi nguyªn sinh vËt Biological resource Tµi nguyªn sinh vËt ë c¹n Terrestrial ecosystem Tµi nguyªn sinh vËt ë níc Aquatic ecosystem Tµu kÐo Tug boat T¶i träng ®· nh©n hÖ sè Facrored load T¶i träng ®· nh©n hÖ sè Factored load T¶i träng ®Æt thªm ( gia t¶i) superimposed Load T¶i träng ®éng Dynamic load T¶i träng ®éng häc Load dynamic T¶i träng b¸nh xe (t¶i träng trôc) Wheel load (Axle load) T¶i träng c©n b»ng Balanced load T¶i träng cho phÐp Allowable load T¶i träng cùc h¹n Ultimate load T¶i träng do ®Êt ®¾p Load due to earth fill T¶i träng g©y nøt Cracking load T¶i träng gÇn ®óng Approximate load T¶i träng giã Wind load T¶i träng giã t¸c dông lªn ho¹t t¶i Wind load on live load T¶i träng giã t¸c dông lªn kÕt cÊu Wind load on structure T¶i träng khai th¸c Service load T¶i träng khai th¸c Working load (service load)

T¶i träng lµn xe Lane loading, Lane load T¶i träng lµn xe thiÕt kÕ Design lane load T¶i träng lan can Railing load T¶i träng m«i trêng Environmental load T¶i träng nÆng bÊt thêng Infrequent heavy load T¶i träng ngang r¶i ®Òu bÊt kú Arbitrary uniform lateral load T¶i träng ngêi ®i bé / T¶i träng trªn vØa hÌ Pedestrian load T¶i träng ngo¹i h¹ng Exceptional load T¶i träng nhÊt thêi Transient load T¶i träng ph©n bè ®Òu Uniformly distributed load T¶i träng qu©n sù Military load T¶i träng t¸c dông dµi h¹n Long-term load T¶i träng t¸c dông ng¾n h¹n Short-term load T¶i träng t¬ng ®¬ng Equivalent load T¶i träng tËp trung Concentrated load T¶i träng tËp trung Point Load T¶i träng thi c«ng Construction load T¶i träng thiÕt kÕ Design load T¶i träng thö Test load T¶i träng tõ bªn ngoµi (ngo¹i t¶i) Eternally applied load, External load T¶i träng tøc thêi Instant load T¶i träng trôc Axle loading, Axle load T¶i träng trôc ®¬n t¬ng ®¬ng Equivalent single axle load T¶i träng trôc ®¬n tÝch luü Cumulative single axle load T¶i träng tÜnh Static load T¶i träng tÜnh (t¶i träng thêng xuyªn) Permanent load T¶i träng vØa bª t«ng (tay vÞn) Curb (handrail) loading T¶i träng x©y l¾p (trong lóc thi c«ng) Erection load T¶i träng xe « t« vËn t¶i Truck loading, Truck load Vehicular load on ribs of orthotropic steel T¶i träng xe trªn sên cña mÆt cÇu thÐp trùc híng decks T¾c èng níc, nót bÞt èng Water stop T¾c nghÏn ho¹t ®éng trªn tuyÕn Operational bottlenecks on the line T¾c te Igniter T¹o ra øng suÊt cùc ®¹i trong cÊu kiÖn Produce the maximum stress in the member Ta r« Tap Täa ®é Coordinate Tæ hîp hÇu nh thêng xuyªn Quasi-permanent combinaison Tæ hîp hiÕm Unusual combinaison Tæ hîp kÕt cÊu ®îc liªn kÕt chèt Pin-connected assembly Tæ hîp t¶i träng Load combination Tæ hîp t¶i träng Loading combination Tæ hîp t¶i träng c¬ b¶n Basic load combination Tæ hîp tai n¹n (®Æc biÖt) Accidental combination Tæ hîp thêng xuyªn Permanent combinaison Tæn thÊt møc ®é phôc vô Design performance serviceability loss Tæng çc gãc uèn cña ®êng trôc cèt thÐp dù øng lùc Total angular change of tendon profile from tõ ®Çu kÝch ®Õn ®iÓm x jaching end to point x Tæng çc gãc uèn nghiªng cña cèt thÐp dù øng lùc ë Total angular change of tendon profile from kho¶ng çch x kÓ tõ mÊu neo anchor to point X Tæng dù to¸n General estimation Tæng hîp vËt t Bill of materials Tæng lón Final settlement Tæng t¶i träng lªn mäi trôc xe Total load on all axies Tam gi¸c nh×n Visibility triangle Tao thÐp ®· ®îc khö øng suÊt d Stress-relieved strand Tao thÐp kh«ng dÝnh b¸m mét phÇn Partially debonded strand TÇm nh×n Sight distance TÇm nh×n dõng xe Stopping sight distance TÇn sè cña hµm sè lùc Frequency system the forcing function TÇn sè tù nhiªn (tÇn sè dao ®éng riªng) Natural frequency TÇn suÊt lÆng giã Windless frequency TÇn suÊt thiÕt kÕ Design frequency TÇng chøa níc Aquifer Tê khai Statement Tê khai ®iÒu chØnh gi¸ Price adjustment statement Tê khai quyÕt to¸n Final statement Tèc ®é ®¾p Velocity of banking Tèc ®é khu gian Overall speed Tèc ®é khuÊy trén Agitating speed Tèc ®é thiÕt kÕ Design speed Tèc ®é tøc thêi Spot speed Tèc ®é trén Mixing speed

Tèc ®é trung b×nh theo kh«ng gian Space mean speed Tèc ®é truyÒn næ Velocity of detonation (VOD) Tèc ®é va xµ lan Barge impact speed Têi Hoist Têi Winch Tèi u hãa Optimisation Tèi u ho¸ tæng gi¸ thµnh c«ng tr×nh Optimization of total cost TÊm ®Õ Base plate TÊm kª gèi Bearing bedding plate TÊm mµng chèng thÊm slip sheet membrane TÊm ng¨n trung gian Intermediate bulkhead TÊm ph¶n quang Retro-reflective sheeting Têng çnh Wall Têng çnh (vu«ng gãc) Side wall Têng çnh (xiªn gãc) Wing wall Têng ch¾n Retaining wall Têng ch¾n ®¸ Revetment Têng ch¾n cã çc têng chèng phÝa sau Counterfort wall Têng ch¾n cã çc têng chèng phÝa tríc Buttressed wall Têng ch¾n cã neo Mechanically stabilized earth (MSE) walls Têng ch¾n kiÓu träng lùc Gravity wall Têng ch¾n th«ng thêng Conventional retaining walls Têng ch¾n x©y ®¸ héc Stone masonry retaining wall Têng chèng ån Acoustic barrier Têng chÞu t¶i Load-bearing wall Têng tríc cña têng ch¾n ®Êt Stem TËp trung øng suÊt Stress concentration Th¸o kÝch ra remove the jack Th¸p ®iÒu ¸p Surge tank Publish an anouncement of preminiary Th«ng b¸o ®Êu thÇu selection Th«ng sè, tham sè Parameter Th©n ®Ëp In embankment Thµnh phÇn Component, expansive Thµnh phÇn ®é h¹t Granule composition Thµnh phÇn bª t«ng Concrete composition Thµnh phÇn giao th«ng Traffic composition Thµnh phÇn h¹t Granulometry Thµnh phÇn kh«ng næ Non-explosive ingredients Thµnh phÇn kÕt cÊu mÆt ®êng Pavement component Th¹ch cao Plaster Tham sè ®é cøng däc Longitudinal stiffness parameter Tham sè ®Þa kü thuËt Geotechnical parameters Thang chia Targets Thanh ®îc gi»ng / Thanh gi»ng ngang Braced member Thanh ®Öm Bumper bar Thanh ®øng (cña dµn) Hanger Thanh ®øng kh«ng lùc cña dµn tam gi¸c Inter mediat post Thanh ®øng treo cña dµn Hip vertical Thanh biªn dµn Chord Thanh biªn díi cña dµn Lower chord Thanh biªn trªn cña dµn Top chord Thanh c¨ng Earth cover Thanh cã uèn mãc c©u ë ®Çu Hooked bar Thanh cèt däc Longitudinal bar Thanh cèt thÐp Bar (reinforcing bar) Thanh cèt thÐp däc trôc Axial reinforcing bars Thanh cèt thÐp uèn Bent bar Thanh cèt thÐp xiªn Diagonal bars Thanh ch¾n lµn xe Lane close barrier Thanh chèng Struts Thanh gËp chèng giã Wind bent Thanh gi»ng Bracing Thanh gi»ng / Cèt ®ai Tie Thanh gi»ng chÐo ë mäc h¹ cña dµn Bottom lateral Thanh gi»ng chÐo ë mäc thîng cña dµn Top lateral Thanh gi»ng chèng giã Wind bracing Overhead cross bracing of through-truss Thanh gi»ng cña kÕt cÊu dµn vît qua ë phÝa trªn structures Thanh gi»ng ngang ë mäc thîng cña dµn Top lateral strut Thanh gi»ng vßm Arch tie Thanh liªn kÕt ngang Cross bracing Thanh n»m ngang song song cña rµo ch¾n b¶o vÖ Parapet trªn cÇu (tay vÞn lan can cÇu)

Thanh nÑp Splint Thanh treo dÇm Beam hanger Thanh xiªn cña dµn Main diagonal Thao t¸c l¸i xe t¹i çc nót giao c¾t Manoeuvres at intersections Thay ®æi Change Thay ®æi h×nh th¸i häc s«ng / xãi båi lßng s«ng River morphological change Thay ®æi lßng s«ng Planform change Thay ®æi mét çch tuyÕn tÝnh Vary linearly Thay ®æi nhiÖt ®é Temperature change Thay ®æi trong ph¹m vi réng Vary over a wide range Thay çt tõng phÇn Partial sand replacement Thay thÕ khÈn cÊp Immediate replacement Thay thÕ líp ®Êt yÕu Replacement of soft soil ThÐp ®· t«i Chillid steel ThÐp ®ai xo¾n vµ thÐp ®ai Spirals and ties ThÐp ®óc Cast steel ThÐp b¶n Plate ThÐp b¶n cã g©n Ribbed plate ThÐp çc bon (thÐp than) Carbon steel ThÐp çn Laminated steel ThÐp cã ®é tù chïng rÊt thÊp Low relaxation steel ThÐp cã ®é tù chïng th«ng thêng Normal relaxation steel ThÐp cã tÝnh chÊt ®Æc biÖt Steel with particular properties ThÐp cêng ®é cao High strength steel ThÐp chèng rØ do khÝ quyÓn Atmospheric corrosion resistant steel ThÐp chÞu thêi tiÕt (kh«ng cÇn s¬n) Weathering steel (need not be painted) ThÐp dù øng suÊt Prestressing steel ThÐp gãc gia cè Fastening angle ThÐp gãc liªn kÕt Connecting angle ThÐp h×nh Shape steel ThÐp h×nh m¸ng Channel shaped steel ThÐp hîp kim Alloy(ed) steel ThÐp hîp kim thÊp Low alloy steel ThÐp kÕt cÊu Structural steel ThÐp m¹ Galvanized steel ThÐp non (thÐp than thÊp) Mild steel ... ThÐp t¨ng cêng Strenghening steel ThÐp tÊm luyÖn kü Fully finished steel sheet ThÐp trßn Round bar ThÐp xo¾n - Thanh hoÆc sîi ®îc cuèn liªn tôc thµnh Spiral - Continuously wound bar or wire in the h×nh trô xo¾n èc form of a cyclindrical helix ThÐp xo¾n èc, thÐp gi»ng, thÐp chÞu nhiÖt vµ co Spirals, ties and temperature shrinkage ngãt reinforcement ThÐp Ýt d·o, thÐp tù chïng thÊp Low relaxation steel Thêi ®iÓm ®Æt t¶i Loading time Thêi ®iÓm kÐo c¨ng cèt thÐp Prestressing time Thêi ®iÓm truyÒn øng suÊt Transfer of stress moment Thêi gian ®«ng kÕt Time of setting Thêi gian ®Æt t¶i Duration of application Thêi gian b¾t ®Çu ninh kÕt Initial Setting time Thêi gian biÓu cña viÖc ®æ bª t«ng Casting schedule Thêi gian biÓu cña viÖc l¾p dùng Erection schedule Thêi gian gi÷ nÒn ®¾p Period of keeping embankment Thêi gian kÕt thóc ninh kÕt Final setting time Thêi gian n»m chê Sleep time Thêi gian ninh kÕt Setting time Thêi gian tËp trung lò Flood concentration time Thêi gian trén Mixing time Thêi h¹n thi c«ng thùc tÕ Actual construction period Thêi kú quan tr¾c Observation period ThÈm ®Þnh tríc ... theo çch mµ ... Prequalification in such a manner that ThÊm chÊt cloride Chloride penetration ThÊm nhËp nhùa Penmac (Penetration Macadam) ThÊm níc Permeability ThÊm níc Water penetration ThÊm, th©m nhËp / Xuyªn qua Penetration Theo tr×nh tù u tiªn In order of priority ThÊu kÝnh sÐt Lenses of clay Thí biªn chÞu nÐn Extreme compressive fiber Thi c«ng ®óc hÉng c©n b»ng tõng phÇn bª t«ng ®óc t¹i Cast-in-situ concrete segmental cantilever chç erection Thi c«ng 1/2 chiÒu réng ®êng Half-width construction Thi c«ng b»ng ph¬ng ph¸p chë næi Construction by erection nose Thi c«ng b»ng ph¬ng ph¸p xe lao Construction by launching girder

Thi c«ng cÇu theo c¸ch lÇn lît tõng nhÞp liªn tiÕp Span by span method Thi c«ng l¾p hÉng c©n b»ng tõng phÇn bª t«ng ®óc Precast concrete segmental cantilever s½n erection without interrupting trafic flow on Carry out Thi c«ng mµ kh«ng lµm ngõng th«ng xe qua cÇu the bridge Thi c«ng thùc hiÖn Execution Thí chÞu kÐo ngoµi biªn Extreme tension fiber Thí chÞu kÐo ngoµi cïng Fiber, extreme tension Thí chÞu nÐn ngoµi cïng Fiber, extreme compression Thí díi Bottom fiber Thí ngoµi cïng chÞu nÐn cña bª t«ng Extreme concrete compression fiber Thí trªn Top fiber Thíc ®o ®é Protractor Thíc ®o thuû triÒu Tide batten Thíc th¼ng Straitedge Thîng lu xa nhÊt Most upstream Thïng trßn Barrel (of cement) Thïng xe Vehicle body ThiÕt bÞ Equipment thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn m« men xo¾n Torque control ThiÕt bÞ ®Ó b¬m v÷a Grouting equipment ThiÕt bÞ ®Ó kÐo c¨ng Stressing equipment ThiÕt bÞ ®Ó neo gi÷ Anchoring device ThiÕt bÞ ®ong vµ n¹p liÖu Batcher ThiÕt bÞ an toµn Safety device ThiÕt bÞ an toµn Safety equipment ThiÕt bÞ an toµn khi thi c«ng ngÇm hoÆc thi c«ng ë Safety equipment for working underground nh÷ng vÞ trÝ khã kh¨n and in the confined spaces ThiÕt bÞ b¶o vÖ m¾t Eye protectors ThiÕt bÞ c©n Weighing equipement ThiÕt bÞ c¶m øng mÆt trêi Sun sensitive device ThiÕt bÞ chèng giËt Shock absorbers ThiÕt bÞ cøu hé Rescue apparatus ThiÕt bÞ cøu sinh Life saving equipment ThiÕt bÞ di ®éng ®æ bª t«ng Movable casting ThiÕt bÞ h·m h÷u hiÖu cho mãc cÇn cÇu vµ c¸c thiÕt Effective safety catches for crane hooks and bÞ n©ng kh¸c other lifting devices ThiÕt bÞ kÑp Hold-down devices ThiÕt bÞ kÝch Jacking device ThiÕt bÞ lao l¾p cÇu Handling equipment ThiÕt bÞ lÊy ¸nh s¸ng Sunlight intake ThiÕt bÞ n¹p tiÕp ®Êt Earthed charging equipment ThiÕt bÞ neo Anchorage device ThiÕt bÞ neo lÖch t©m Eccentric anchorage devices ThiÕt bÞ ng¾t switch gear ThiÕt bÞ ng¾t m¹ch Circuit breaker ThiÕt bÞ ph©n phèi bª t«ng Equipment for the distribution of concrete ThiÕt bÞ thi c«ng Construction equipment ThiÕt bÞ thu ghi ë ngoµi Electronics News Gathering (ENG) ThiÕt bÞ thuû lùc ®ãng cäc Hydraulic piling equipment ThiÕt bÞ trêng quay In-house production ThiÕt bÞ x©y l¾p Erection equipment ThiÕt kÕ Design ThiÕt kÕ Design, Conception ThiÕt kÕ ®µn håi Elastic design ThiÕt kÕ cÊp phèi Mix design ThiÕt kÕ cÊu kiÖn Member design ThiÕt kÕ cuèi cïng Final design ThiÕt kÕ mãng Foundation design ThiÕt kÕ th«ng minh ph©n sè Distributed Intelligence Design ThiÕt kÕ th«ng thêng Conventional design ThiÕt kÕ theo ®êng lèi x¸c xuÊt Probablistic Design, ThiÕt kÕ theo hÖ sè t¶i träng Load factor design LRFD methodology = the Load and ThiÕt kÕ theo hÖ sè t¶i träng vµ hÖ sè søc kh¸ng Resistance Factor Design ThiÕt kÕ theo øng suÊt cho phÐp Allowable stress design ThiÕt kÕ theo øng suÊt cho phÐp Working-stress design ThiÕt kÕ theo tr¹ng th¸i giíi h¹n Limit design ThiÕt kÕ theo x¸c xuÊt Probabilistic design ThiÕt kÕ thi c«ng Construction design ThiÕt kÕ thuû lùc Hydraulic design ThiÕt kÕ tÝnh to¸n theo híng ngang Transverse design ThiÕt lËp, l¾p ®Æt, trang bÞ Installation Thít díi (cè ®Þnh) cña gèi Base plate

Thít trît cña gèi Sliding plate Thñ tôc thÈm ®Þnh tríc Prequali fication procedure Thö trong phßng thÝ nghiÖm Laboratory testing Thö ¸p suÊt níc bÒ mÆt Water pressure test for blanket holes Thö lâi bª t«ng Core test Thö nghiÖm ®«ng häc Dynamic test Thö nghiÖm ®é sôt Slump test Thö nghiÖm ®Õn lóc ph¸ ho¹i Testing to failure Thö nghiÖm cäc Pile test Thö nghiÖm kh«ng ph¸ ho¹i Nondestructive testing Thö nghiÖm kÕt cÊu Structural testing Thö nghiÖm nhanh Accelerated test Thö nghiÖm t¹i hiÖn trêng Field test Thö nghiÖm trªn m« h×nh Model testing Thö nghiÖm vÒ mái Fatigue testing Thö nghiÖm vÒ va ®Ëp Impact testing Thö t¶i (thö nghiÖm chÞu t¶i) Load test Thö t¶i ë hiÖn trêng Load test at the site ThÓ tÝch Volume (V) ThÓ tÝch ®Æc Solid volume ThÓ vÈn, l¬ löng In suspension Tho¸t níc däc Longitudinal drainage Tho¸t níc ngang ®êng « t« Transverse drainage of the roadway Tho¸t níc th¼ng ®øng Vertical drain ThÞ kÝnh Eyepiece Thùc nghiÖm Experiment Thuéc tÝnh phi tuyÕn cña vËt liÖu Nonlinear material behavior Thuû ®éng lùc Hydrodynamics Thuû ho¸ Hydration Thuû ho¸ xi m¨ng Hydration of cement Thuû träng kÕ Hydrometer ThuyÒn cøu hé Rescue boats ThÝ nghiÖm dÇm Beam test ThÝ nghiÖm Test ThÝ nghiÖm ®ång nhÊt Integrity test ThÝ nghiÖm ®é thÊm khÝ Air-permeability test ThÝ nghiÖm ®iÖn tõ Magnetic test ThÝ nghiÖm bi Ball test ThÝ nghiÖm c¸c chØ tiªu Atterberg Atterberg test ThÝ nghiÖm c¾t kh«ng cè kÕt kh«ng tho¸t níc Unconsolidated undrained shear test ThÝ nghiÖm kiÓm tra t¹i chç Test in place, in-situ test ThÝ nghiÖm mµi mßn Los Angeles Los Angeles abrasion tes ThÝ nghiÖm mái Fatigue test ThÝ nghiÖm nÐn Compression test ThÝ nghiÖm nÐn Consolidation compression test ThÝ nghiÖm nÐn h¬i Pressuremeter test ThÝ nghiÖm phÇn tö hå quang Radiographic particle test ThÝ nghiÖm siªu ©m Ultrasonic test ThÝ nghiÖm t¸ch (chÎ) Splitting test ThÝ nghiÖm tõ biÕn Creep test ThÝ nghiÖm trªn m« h×nh cã tû lÖ thu nhá kÕt cÊu Scale model testing ThÝ nghiÖm tÝnh ®ång nhÊt cña bª t«ng b»ng khoan Core proving integrity test lÊy lâi ThÝ nghiÖm xuyªn c«n Hµ Lan Dutch Cone Test ThÝ nghiÖm xuyªn thÊu ho¸ láng Liquid penetration test ThÝ nghiÖm xuyªn tiªu chuÈn SPT Standard Penetration Test Tiªm v÷a vµo khe co Contraction-joint grouting Tiªm vÕt nøt Injection Tiªu chuÈn Code, Standart, Specification Tiªu chuÈn Hoa kú vÒ thÝ nghiÖm vµ vËt liÖu ASTM Tiªu chuÈn kü thuËt c¬ b¶n Basic technical standards Tiªu chuÈn x©y dùng Construction standards Tiªu chuÈn X©y dùng quèc tÕ International Construction Standards Tim ®êng Centre line TiÕn hµnh thi c«ng Execution TiÕp xóc / TiÕp ®iÓm Contact TN cè kÕt Consolidation test TN chèng mµi mßn Abrasion resistance test TN hµm lîng níc tù nhiªn Natural water content test Unconsolidated-undrained triaxial compression TN nÐn 3 trôc kh«ng cè kÕt kh«ng tho¸t níc test TN nÐn kh«ng në h«ng Unconfined compression test TN ph©n tÝch cì h¹t b»ng tØ träng kÕ Grain size analysis w/ hydrometer TN ph¶n øng alkali-silic Alkali-silica reactivity test

TN sµng ph©n tÝch cèt liÖu mÞn vµ cèt liÖu th« Sieve analysis of fine and course aggregate TN tØ träng Specific gravity test TN tØ träng ít Wet density test Tñ trung t©m Central panel TN x¸c ®Þnh chØ sè dÎo Test on plasticity index TN x¸c ®Þnh giíi h¹n dÎo vµ giíi h¹n ch¶y Liquid and plastic limit test Tô ®iÖn Capacitor TÕ bµo quang ®iÖn Photo sensor Tõ biÕn Creep Tõ biÕn c¬ b¶n Basic creep Tõ biÕn kh« Drying Creep TØ lÖ % tÝch tô lät sµng theo träng lîng Cumulative passing percentage by weight TØ lÖ lät sµng theo träng lîng Percentage passing by weight TØ lÖ nghÞch Invert ratio TØ lÖ pha trén Scale of mixing TØ lÖ thuËn Direct ratio TØ lÖ tr¶i ®Òu mÆt Spread rate TØ träng Density (g/cm3) TØ träng ®Æc Dry bulk density TØ träng ít Wet density Tõ trêng Magnetic field To¸n ®å Abac Tói h¬i b¶o vÖ phÝa tríc Front air bag protection Tôt lïi cña nót neo Anchor slipping Tr¸nh ®îc sù x©m nhËp cña kh«ng khÝ No excessive air entrainment Tr¸t v÷a Plastering Tr×nh tù thi c«ng Construction sequence Tr¾c däc tuyÕn Vertical alignment Tr¹m biÕn ¸p Substation Tr¹m biÕn ¸p treo Padmounted substation Tr¹m quan tr¾c lu lîng giao th«ng Traffic volume observation station Tr¹m thu phÝ giao th«ng Toll Plaza Tr¹m thuû v¨n Gauging station Tr¹m trén Bach plant Tr¹m trén Mixing plant Tr¹m trén bª t«ng Batching Plant Tr¹m trén nhùa Asphalt mixing plant Tr¹m trén trung t©m Central mixer Tr¹m trén tù ®éng Automatic batcher Tr¹ng th¸i State Tr¹ng th¸i ®· cã vÕt nøt Cracked state Tr¹ng th¸i cha nøt Uncracked state Tr¹ng th¸i giíi h¹n Limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n ®Æc biÖt Extreme Event Limit State Tr¹ng th¸i giíi h¹n cêng ®é Strength limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n cùc h¹n Ultimate limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n h×nh thµnh vÕt nøt Cracking limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n khai th¸c Serviceability limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n khai th¸c vÒ ®é më réng vÕt nøt Serviceability limit state of cracking Tr¹ng th¸i giíi h¹n mái Fatigue limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n mÊt nÐn Decompression limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n ph¸ ho¹i gißn Fracture limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n sö dông Service limit state Tr¹ng th¸i phi ®µn håi Inelastic behavior Trang bÞ an toµn lao ®éng Safety harnesses Trang bÞ b¶o vÖ ®Çu Protective headgear Träng lîng Weight Träng lîng ®o¹n (®èt kÕt cÊu) Segment weight Träng lîng b¶n th©n Self weight, own weight Träng lîng cña cuén bÊc thÊm Weight roll Träng lîng mÎ trén Batch weights Träng lîng phÇn va ®Ëp Weight of ram Träng lîng rÏ níc tµu Vessel displacement tonnage Träng lîng riªng bª t«ng Concrete unit weight, density of concrete Träng lîng thÓ tÝch cña ®Êt Unit weight of soil Träng lîng thÓ tÝch cña ®Êt b·o hoµ Unit weight of saturated soil Träng lîng thÓ tÝch cña ®Êt kh« Unit weight of dry soil Träng lîng thÓ tÝch cña c¸c h¹t r¾n Specific gravity Träng lîng thÓ tÝch cña níc Unit weight of water Träng lîng tÝnh cho mét ®¬n vÞ diÖn tÝch Surface weight Träng t©m Center of gravity Träng t¶i tµu Deadweight tonnage of vessel

Trang trÝ néi thÊt Internal decoration TrÇm tÝch Sedimentary Trén cèt liÖu Aggregate blending Trén kh« Dry mixing Trén l¹i bª t«ng Retempering concrete Trêng hîp ®Æt t¶i Loading case Trêng nh×n Field of vision Trêng quay ¶o Virtual studio Trèng trén (bª t«ng) Drum Trêng vËn tèc trung b×nh Moderate velocity range Trèng xoay kÝn níc (trong xe trén bª t«ng) Water-tight revolving drum Tríc khi neo cèt thÐp dù øng lùc Before anchoring TriÓn tuyÕn Route development Spring tide: A tide of increased range that TriÒu cêng: TriÒu ë biªn ®é t¨ng x¶y ra hai tuÇn 1 lÇn occurs about every two weeks when the khi tr¨ng trßn vµ ë ®Çu tuÇn tr¨ng moon is full or new TriÒu lªn/ triÒu xuèng Rising tide / Neap tide Trît Glissement, sliding Trît s©u Deep slip Trô Pier Tro bay Fly ash Trô cäc Pile bent pier Trô cÇu Pier, Intermediate support Trô chØnh tiªu Focusing knob Trô khoan Drilled pier Trô kiÓu ®Çu h×nh bóa Hammer head pier Trô kiÓu 2 cét Two-column pier Trô kiÓu cét Column pier Trô mÒm Flexible pier Trô nhÞp chÝnh Intermediate supports Trô palª Framed bents Trô palª cè ®Þnh Fixed framed bents Trô palª trªn phao næi Framed bent on ponton Trô têng kiÓu c¸nh hÉng Cantilever wall pier Trô träng lùc Gravity pier Trôc däc cña cÇu, Tim däc cÇu Longitudinal center line of the bridge Trôc trung hoµ Neutral axis Trôc trung t©m Centroid lies TrÖch mòi ®¶o Bullnose offsets Trong lùc Gravity Loads Trong qu¸ tr×nh kÐo c¨ng cèt thÐp During stressing operation trong trêng hîp cÇn thiÕt ,should this be necessary, TrÞ sè Numerical value TrÞ sè danh ®Þnh Nominal value TrÞ sè gÇn ®óng Approximate value TrÞ sè qui íc Conventional value TrÞ sè trung gian Intermediate value Trùc giao Orthogonal Trùc giao, vu«ng gãc víi / tiªu chuÈn; (to¸n häc) chuÈn Normal (adj) to smt t¾c Trùc giao, vu«ng gãc víi nhau Ortthogonal Trung b×nh Average Trung t©m tin tøc News room Truy cËp Access TruyÒn lùc c¾t tiÕp xóc Interface shear transfer TÞnh kh«ng th«ng thuyÒn Navigational clearance TÞnh kh«ng tho¸t níc Hydraulic clearance Tù chïng Relaxation Tù chïng øng suÊt Stress relaxation Tû diÖn Specific surface Tû lÖ (trong b¶n vÏ) Scale Tû lÖ cèt liÖu / xi m¨ng Aggregate-cement ratio Tû lÖ chiÒu dµi nhÞp trªn chiÒu cao dÇm Span/depth ratio Tû lÖ gi÷a tÜnh t¶i vµ ho¹t t¶i Dead to live load ratio Tû lÖ hµm lîng cèt thÐp dù øng lùc Ratio of prestressing steel Ratio of non- prestressing tension Tû lÖ hµm lîng cèt thÐp thêng trong mÆt c¾t reinforcement Tû lÖ pha trén hçn hîp bª t«ng Mix proportion Tû sè ®é m¶nh cña v¸ch Wall slenderness ratio Tû sè ®êng tªn/nhÞp cña vßm The rise Ð span ratio Tû sè cèt thÐp; Hµm lîng cèt thÐp Reinforcement ratio Tû sè cña c¸c m« dun ®µn håi thÐp-bª t«ng Modular ratio Tû sè mÆt c¾t ph¼ng Plan aspect ratio Tû träng cña vËt liÖu Density of material Tû träng khi kh« Air-dry density

Tû träng, Träng l¬ng riªng Specific gravity Tuæi ®Æt t¶i Age of loading Tuæi cña bª t«ng lóc t¹o dù øng lùc Concrete age at prestressing time Tuæi thä Shelf life Tuæi thä thiÕt kÕ Design life TÜnh ®iÖn Static electricity TÜnh kh«ng (kho¶ng trèng) Clearance TÜnh kh«ng díi cÇu Clearance of span TÜnh kh«ng mÆt cÇu Clearance above bridge floor TÜnh kh«ng th©n tµu Underkeel clearance TÜnh kh«ng tho¸t lò vµ tÜnh kh«ng th«ng thuyÒn Flood and navigation clearance TÜnh t¶i Dead load TÜnh t¶i bæ sung sau Additional dead load TÜnh t¶i khai th¸c Service dead load TuyÕn ®Ønh ph©n thñy (tuyÕn ®êng cã híng tuyÕn Ridge line ®i theo ®Ønh ph©n thñy) TuyÕn chÝnh Main line TuyÕn nh¸nh Branch line TuyÕn sên nói (tuyÕn ®êng ®i ven theo sên nói) Hill-side line TuyÕn so s¸nh Alternative line TuyÕn thung lòng Valley line TuyÕn vît ®êng ph©n thñy (tuyÕn ®g vît ®Ønh nói) Ridge crossing line TÝch ph©n Mo Integral of Mohr TÝch ph©n sè Numerical integration TÝn hiÖu b¸o giao th«ng h×nh nãn Cones TÝnh ¨n mßn Agressivity TÝnh chÊt c¬ häc Mecanical characteristic TÝnh d Redundancy TÝnh dÎo Ductility TÝnh dÔ thi c«ng Workability TÝnh khuyÕch t¸n Diffusion behavior TÝnh liÒn khèi Monolithism TÝnh tiªu n¨ng Energy dissipation Calculate, to compute Calculation, TÝnh to¸n Computing TÝnh to¸n ®é vâng Deflection calculation TÝnh to¸n b»ng tay Hand calculation TÝnh to¸n biÕn d¹ng Deformation calculation TÝnh to¸n dù b¸o xãi Scour estimation TÝnh to¸n theo t¶i träng khai th¸c Service load design TÝnh to¸n theo tr¹ng th¸i giíi h¹n Limit state design TÝnh to¸n thñy lùc Hydraulic analysic TÝnh to¸n thñy v¨n Hydrologic analysic Uèn däc Buckling Uèn hai chiÒu Biaxial flexure Uèn khóc, quanh co Meandering, braided Uèn thuÇn tóy Pure flexion V¸ch ng¨n cøng ®Çu dÇm Deep, rigid end diaphragm V¸ch ng¨n/ tÊm ch¾n Diaphragm V¸ch, th©n dÇm Web V¸n khu«n Form V¸n khu«n Form/ formwork V¸n khu«n cã gê curbed form V¸n khu«n dÇm Beam form V¸n khu«n di ®éng Movable form, Travling form V¸n khu«n dÎo Flexible form V¸n khu«n leo Climbing form V¸n khu«n sên Side form V¸n khu«n trît Sliding form; Slipform V¸n lãt Batten V«i thuû ho¸ Hydrated lime V«i tù do Free lime V÷a Mortar V÷a ®Ó phun , ®Ó tiªm Grout V÷a ®Ó tr¸t Mortar V÷a d¸n g¹ch Tile fixing mortar V÷a epoxy Epoxy mortar V÷a gèc xi m¨ng hoµn thiÖn bÒ mÆt trong & ngoµi Interior & Exterior finishing products cement base V÷a kh«ng co ngãt Non-shrinkage mortar V÷a láng Slurry V÷a nÒ x©y dùng Masonry mortar V÷a sÐt Bentonite V÷a söa ch÷a bª t«ng Concrete repair mortar

V÷a tr¸t xi m¨ng Cement plaster V÷a xi m¨ng Cement paste V÷a xi m¨ng çt Grout V÷a xi m¨ng c¶i tiÕn Cementtitious mortar V÷a xi m¨ng në ®Ó phun Ðp Expansive-cement grout V÷a xim¨ng çt ®Ó tiªm (phôt) Cement-sand grout pour injection V¶i ®Þa kh«ng dÖt Non-woven fabric V¶i ®Þa kü thuËt Geotextile V¹ch ngùa v»n Zebra road markings V¹ch ph©n lµn ®êng Traffic lane mark Vá ®Ìn Housing Vá bäc polyetylen mËt ®é cao cña çp dù øng lùc HDPE sheath Vá läc Filter Vá thÐp Metal shell Vai ®êng Shoulder Vai ®êng ngoµi Outer shoulder Vai ®êng trong Inner shoulder Vèn ®Çu t tæng c«ng ®· ®îc chÊp thuËn Approved total investment cost Vèn cè ®Þnh Fixed capital Vèn lu ®Þnh Movable capital Vèn ph¸p ®Þnh Legar capital VËn tèc tµu khi va Vessel impact velocity VËt liÖu ®ång chÊt Homogenous material VËt liÖu ®Êu nèi Termination material VËt liÖu ®ì Supporting materials VËt liÖu bao phñ Covering material VËt liÖu cã tÝnh hót Èm Moisture-absorptie material VËt liÖu cêng ®é cao High-strength material VËt liÖu cêng ®é thÊp Low-strength materials VËt liÖu cêng ®é thÊp cã kiÓm so¸t Controlled low-strength materials VËt liÖu cña mãng Foundation material VËt liÖu co d·n ®îc (kim lo¹i) Ductile material VËt liÖu composit tiªn tiÕn Advanced composite material Materials susceptible to damage from solar VËt liÖu dÔ bÞ h háng do bøc x¹ mÆt trêi radiation VËt liÖu dßn Fragil material VËt liÖu ph¶n quang Retro-reflective material VËt liÖu phñ ®Ó b¶o vÖ cèt thÐp DL khái rØ hoÆc Coating gi¶m ma s¸t khi c¨ng cèt thÐp VËt liÖu t¹i chç Availability of materials VËt liÖu thÊm Blotter material VËt liÖu x©y dùng Construction material VËt t ng¨n ngõa Èm / TÊm ng¨n Èm Moisture barrier VÊu neo Anchorage blister VÊu neo ®¬n lÎ Isolated blisters VÈy hµn kim lo¹i Weld metal splatter VÏ kü thuËt Drafting Millisecond delay intervals between Vi sai gi÷a çc lÇn næ kÕ tiÕp nhau tÝnh b»ng mili gi©y successive firing times Vì tung ë vïng ®Æt neo Bursting in the region of end anchorage Viªn ®¸ hîp long cÇu vßm ®¸ Key stone Vïng ®Æt mÊu neo, vïng neo Anchorage zone Vïng ®Çu cÊu kiÖn End region of the member Vïng ®éng ®Êt Seismic zone Vïng ®îc dù øng lùc Prestressed zone Vïng ®Öm Buffer zone Vïng bª t«ng bÞ nÐn compression concreted zone Vïng bª t«ng chÞu nÐn Compremed concrete zone Vïng chung General zone Vïng neo Anchorage zone Vïng ngËp lôt Flood prone area Vïng trèng Clear zone ViÖc kÝch, viÖc kÐo c¨ng cèt thÐp Jacking ViÖc m¹ kÏm Galvanizing ViÖn vËt lý ®Þa cÇu thuéc Trung T©m khoa häc tù Institute of Geophysics of Vietnam National nhiªn vµ c«ng nghÖ quèc gia Center of Natural Science and Technology VØa hÌ Footway ,side walk VØa hÌ trªn cÇu Sidewalk, footway Vót n¸ch Haunch VÕt nøt Crack VÕt nøt ®ang ph¸t triÓn Crack in developement VÕt nøt æn ®Þnh Stable crack VÕt nøt däc longitudinal crack

VÕt nøt däc Longitudinal cracks VÕt nøt däc theo ®êng c¸p D¦L Tendon path cracking VÕt nøt dÎo Plastic cracking, VÕt nøt do c¾t Shearing crack VÕt nøt do co ngãt Shrinkage crack VÕt nøt do co ngãt dÎo Plastic shrinkage Cracks VÕt nøt do nhiÖt Temperture crack VÕt nøt do uèn Bending crack VÕt nøt ho¹t ®éng Active crack VÕt nøt ngang Transverse cracks VÕt nøt nhá li ti Microcrack VÕt nøt tãc Hairline cracking VÕt nøt tãc ( rÊt nhá) Hairline cracks VÕt nøt thô ®éng Passive crack VÕt nøt xiªn Diagonal crack VÕt nøt xuyªn Through crack Vßi cøu ho¶ Fire nozzle Vßi phun níc cao ¸p Air-water jet Vßm Arch Vßm 3 chèt Three-articulation arch Vßm 3 khíp 3-hinged arch Vßm cã chèt Hinged arch Vßm cã thanh c¨ng Tied arch Vßm g¹ch ®¸ x©y Masoury arch Vßm giµn kÕt hîp Truss arch Vßm kh«ng chèt Fixed arch Vßm mè cÇu Pier arch Vßm nhiÒu ®èt Segmental arch Vßm nhiÒu t©m Multicentred arch Vßm nöa elip Semi-eliptical arch Vßm nöa trßn Semi-circular arch Vßm parabol Parapolic arch Vßm trßn Circular arch Vßm x©y Masonry arch Vßng ®Öm Gasket Vßng ®Öm (díi ®ai èc hay ®Çu bu l«ng) Washer Vßng ®Öm ®ai èc Bolter washer nut Vßng ®Öm vªnh, r«ng ®en vªnh Grower washer Vßng ®Öm, r«ng den Washer ... Vßng v©y cäc v¸n Cofferdam VÞ trÝ cÇu Bridge location, Bridge position VÝ dô tÝnh to¸n Calculation example VÝt Screw VÝt tiÕp tuyÕn ph¬ng vÞ Azimuth tangent screw X¸c ®Þnh Determine X¸c ®Þnh lç khoan Boreholes position determination X¸c ®Þnh s¬ bé kÝch thíc Dimentioning X¸c ®Þnh thÊm níc cña c¸c mÉu b·o hoµ Permeability of saturated sample X¸c suÊt Probability X©m thùc Agressivity, Agressive X©m thùc cña m«i trêng Environment agressivity X©y dùng Construction X©y dùng vµ vËn hµnh Construction and operation Xµ gå, ®ßn tay Purlin Xµ lan tù ®æ Dump barge Xµ mò Headstock (Australia) = Pier Cap (America) Xµ mò (cña trô, mè) Croa head Xµ mò,bÖ Cap Xa lé Highway Xa nhÊt thø hai phÝa thîng lu Second most upstream Xãi chung General / Contraction Scour Xãi chung General scour Contraction scour (chia thµnh 2 lo¹i : xãi níc Xãi chung, xãi do th¾t hÑp trong (clear water scour) vµ xãi níc ®ôc (live-bed) Xãi côc bé Local scour Xãi côc bé ë trô cÇu Local scour at piers Xãi lë Scour Xãi lë cÇu Bridge scour Xãi mßn Degradation Xãi mßn Erosion Xãi níc ®Ó h¹ cäc Launching Xãi tù nhiªn Natural scour

Xe PCU - Passenger Car Unit Xe « t« cÇn trôc Truck crane Xe ®Çm rung Vibrating drum roller Xe 2 trôc thiÕt kÕ Design truck or design tandem Xe chë bª t«ng t¬i Slush tank Xe chuyªn dïng Special purpose vehicle Xe khuÊy Truck agitator Xe lao dÇm Erection girder Xe lu ®êng ®¸ d¨m Road roller, macadam Xe lu b¸nh lèp Rubber-tire roller Xe lu b¸nh lèp Tire roller Xe lu rung Vibrating roller Xe moãc Trailer Xe n©ng Fork lift Xe ñi Bulldozer Xe ñi, lo¹i dïng cho ®Çm lÇy Bulldozer, swamp type Xe ph©n phèi nhùa Asphalt distributor Xe r¶i nhùa Asphalt finisher Xe t¶i Truck Xe t¶i kÐo r¬-mooc Tractor truck Xe t¶i thiÕt kÕ Design truck Xe t¶i tù ®æ Dump truck Xe tÐc chë níc Water tanker Xe trén Truck mixer Xe trén vµ chuyªn chë Agitating truck Xe truyÒn h×nh lu ®éng Electronics Field Production (EFP) Xëng ®óc s½n kÕt cÊu bª t«ng Precasting Yard Xi m¨ng Cement Xi m¨ng ®Êt ( ®Êt gia cè xi m¨ng) Soil cement Xi m¨ng aluminat Aluminate cement Xi m¨ng aluminat Aluminous cement Xi m¨ng bï co ngãt Cement, shrinkage-compensating Xi m¨ng bitum Bituminous cement Xi m¨ng bÒn sunphast Cement, sulfate-resistant Xi m¨ng cèt sîi thuû tinh Glass-fiber reinforced cement Xi m¨ng líi thep Ferrocement Xi m¨ng në Expanding cement Xi m¨ng në Expansive cement Xi m¨ng pha trén Blended cement Xi m¨ng Pooc-lan Portland cement Xi m¨ng t¹o dù øng lùc b»ng ho¸ häc Chemically prestressing cement Xi m¨ng thuû ho¸ Hydraulic cement Xi m¨ng tr¾ng Cement, white Xi m¨ng tr¾ng White cement Xi m¨ng xØ Cement, slag Xi m¨ng xØ Slag cement Xi m¨ng Ýt to¶ nhiÖt Low-heat cement Xim¨ng aluminat-calxi Calcium-aluminate cement XØ lß cao Slag (blast furnace slag) XØ lß cao ®îc ®Ó nguéi trong kh«ng khÝ Air-cooled blast-furnace slag Xö lý ®Çu barrie vµ c¸c thiÕt bÞ ®Öm chèng va Barrier end treatments and crash cushions Xö lý bÒ mÆt bª t«ng Concrete surface treatement Xö lý nhiÖt cho bª t«ng Concrete thermal treatement Xö lý sè liÖu Interpretation of the data Xo¾n Torsion Xo¾n vÆn Distortion XÕp ho¹t t¶i Application of live load XÕp t¶i Loading Xung ®ét vu«ng gãc Right angle collision XÝ nghiÖp Enterprise XÝ nghiÖp duy tu Maintenance enterprise Yªn ®æi híng (ô chuyÓn híng) Deviation saddle YÕu tè vi sai Delay element Camp Expansive-cement concrete (mortar or grout) Flexural bond stress Horizontal shoring Uninteruptable power supplies (UPS)

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt "Turn of the nut" method Ph¬ng ph¸p "VÆn ®ai èc" ,should this be necessary, trong trêng hîp cÇn thiÕt 1-phase circuit breaker ¸p t« m¸t 1 pha 30th highest hour traffic flow volumeLu lîng xe giê cao ®iÓm thø 30 380 volts, 3 phase, 4 wires, 50 Hz AC80 v«n, 3 pha, 4 d©y, tÇn sè 50 Hz AC 3 3-hinged arch Vßm 3 khíp 3-leg interchange Nót giao 3 nh¸nh nèi rÏ 3-phase power meter C«ng t¬ 3 pha 3-phase, 2-wire coil transformer M¸y biÕn ¸p 3 pha 2 cuén d©y 6.5 on the Ritchter scale 6.5 ®é ritchter A function of Hµm sè cña A primer sensitive bulk emulsion Lo¹i thuèc næ ë d¹ng nhò t¬ng rêi nhËy explosive vêi måi næ Abac To¸n ®å Ability of reexisting bed load & suspended load phï sa ®¸y vµ phï sa l¬ löng Kh¶ n¨ng t¸i Khu«n h×nh chãp côt ®Ó ®o ®é sôt bª AbrahamÕs cones t«ng Abrasion Damage H háng do mµi mßn Abrasion resistance test TN chèng mµi mßn Abrasion resistant linings Líp ¸o c¶n mµi mßn Abrasive action T¸c ®éng mµi mßn Abrasive paper GiÊy r¸p Abrupt changes Nh÷ng thay ®æi ®ét ngét Absolute datum MÆt thñy chuÈn, mÆt ®¸y tuyÖt ®èi Abutment, end support Mè cÇu AC Binder Course Líp ®Öm bª t«ng nhùa/bª t«ng asphalt líp ®Öm AC Surface Course Líp mÆt bª t«ng nhùa/bª t«ng asphalt r¶i mÆt Accelerant ChÊt lµm t¨ng nhanh qu¸ tr×nh Accelerated test Thö nghiÖm nhanh Accelerating admixture Phô gia t¨ng tèc, PG t¨ng nhanh ninh kÕt Acceleration due to gravity Gia tèc träng trêng Acceleration lane/ merging lane Lµn t¨ng tèc Accelerator ChÊt t¨ng ®é ®«ng cøng Accelerator (Early strength Phô gia t¨ng nhanh hãa cøng bª t«ng admixture) Acceptance NghiÖm thu Access Truy cËp Accessories Phô tïng Accidental air KhÝ ®éc, khÝ cã h¹i Accidental combination Tæ hîp tai n¹n (®Æc biÖt) Accordion door Cöa xÕp kÐo Accumulated distance Cù ly céng dån Accumulation diagram of drainage area ®å tÝch luü diÖn tÝch tho¸t níc BiÓu Accuracy (of test) §é chÝnh x¸c (thö nghiÖm) Acidic alum soil §Êt phÌn chua Acoustic barrier Têng chèng ån Acting circles of blasting C¸c vßng t¸c dông næ m×n Action T¸c dông, t¸c ®éng 57 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Activator ChÊt ho¹t hãa Active crack VÕt nøt ho¹t ®éng Active ingredient Ho¹t chÊt Activity of cement §é ho¹t ho¸ xi m¨ng Actual construction period Thêi h¹n thi c«ng thùc tÕ Additional Bæ xung, thªm vµo Additional dead load TÜnh t¶i bæ sung sau Cäc phô (cäc tim ®îc ®ãng thªm gi÷a c¸c Additional stake cäc chÝnh ë nh÷ng chç thay ®æi h×nh d¹ng tuyÕn hoÆc ®Þa h×nh) Addtive ChÊt ®én, ChÊt phô gia Adhesion Sù d¸n dÝnh, b¸m dÝnh Adhesive ChÊt kÕt dÝnh / D¸n dÝnh, b¸m dÝnh Adjustment §iÒu chØnh, c¨n chØnh cho ®óng Admissible loading capacities of concrete pilest¶i cho phÐp cña cäc ®ãng bª t«ng Søc chÞu Admissible stress under foundation øng suÊt cho phÐp díi mãng Adsorbed water Níc hÊp thô Adsorption HÊp thô ADT - Average Daily Traffic Volume Lu lîng xe trung b×nh ngµy Advanced composite material VËt liÖu composit tiªn tiÕn Aerodynamic Stability of bridge æn ®Þnh khÝ ®éng lùc cña cÇu Aerophoto base C¬ tuyÕn chôp ¶nh hµng kh«ng Affinity §é dÝnh b¸m After anchoring Sau khi neo xong cèt thÐp dù øng lùc After cracking Sau khi nøt After sale service DÞch vô sau khi b¸n hµng Age of loading Tuæi ®Æt t¶i Age of sample Tuæi mÉu Agent Ho¸ chÊt, t¸c nh©n Aggradation Båi tÝch Aggregate Cèt liÖu Aggregate blending Trén cèt liÖu Aggregate content Hµm lîng cèt liÖu Aggregate gradation CÊp phèi cèt liÖu Aggregate interlock Sù cµi vµo nhau cña cèt liÖu Aggregate, crusher-run Cèt liÖu (sái ®¸) Aggregate-cement ratio Tû lÖ cèt liÖu / xi m¨ng Agitating speed Tèc ®é khuÊy trén Agitating truck Xe trén vµ chuyªn chë Agitation Sù khuÊy trén Agitator M¸y trén Agitator Shaker M¸y khuÊy Agressivity TÝnh ¨n mßn Agressivity, Agressive X©m thùc Air caisson GiÕng ch×m h¬i Ðp Air content Hµm lîng khÝ 58 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Air entraining Sù cuèn khÝ Air entrainment Hµm lîng cuèn khÝ Air meter M¸y ®o lîng khÝ Air temperature NhiÖt ®é kh«ng khÝ Air trap Nåi ngng Air void Bät khÝ Air-cooled blast-furnace slag XØ lß cao ®îc ®Ó nguéi trong kh«ng khÝ Air-dry density Tû träng khi kh« Air-entraining agent Phô gia cuèn khÝ Air-entraining agent ChÊt t¹o bät (bª t«ng) Air-permeability test ThÝ nghiÖm ®é thÊm khÝ Air-water jet Vßi phun níc cao ¸p Alarm panel B¶ng b¸o ®éng Alignment elements Çc yÕu tè cña b×nh diÖn Alignment wire Sîi thÐp ®îc n¾n th¼ng Alkali KiÒm Alkali-aggregate reaction Ph¶n øng kiÒm- cèt liÖu Alkaline emulsified asphalt Nhò t¬ng kiÒm Alkali-silica reaction Ph¶n øng kiÒm-silicat Alkali-silica reactivity test TN ph¶n øng alkali-silic Allowable bearing capacity Kh¶ n¨ng chÞu lùc cho phÐp Allowable load T¶i träng cho phÐp Allowable rebound deflection §é vâng (®µn håi) cho phÐp Allowable stress design ThiÕt kÕ theo øng suÊt cho phÐp Allowable stress, Permissible stress øng suÊt cho phÐp Allowable unit hydrograph §êng lu lîng nguyªn tè cho phÐp Alloy Hîp kim Alloy(ed) steel ThÐp hîp kim Alluvial soil §Êt phï sa, ®Êt båi tÝch Alluvion §Êt båi, phï sa Altenate So le Altenative, Option Ph¬ng ¸n Alternate layers of clay & sand Çc líp xen kÏ sÐt vµ çt Alternative line TuyÕn so s¸nh Altitude §é cao, Cao tr×nh Aluminate cement Xi m¨ng aluminat Aluminate concrete Bª t«ng aluminat Aluminous cement Xi m¨ng aluminat Aluminum bridge CÇu b»ng nh«m Amber light §Ìn vµng Ammeter Ampe kÕ Amount of mixing Khèi lîng trén Amplitude Biªn ®é Amplitude of stress Biªn ®é biÕn ®æi øng suÊt Analog-composite T¬ng tù - tæ hîp 59 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Analyse (US: analyze) Ph©n tÝch; Gi¶i tÝch Analysis by physical models Ph©n tÝch theo m« h×nh vËt lý Anchor Neo Anchor block Khèi neo Anchor bolt Bu l«ng neo Anchor by adherence Neo nhê lùc dÝnh b¸m Anchor plate B¶n cña mÊu neo, B¶n neo Anchor plate or blister B¶n neo hoÆc vÊu neo Anchor set Bé neo §é tôt cña nót neo trong lç neo (sau khi ®· Anchor sliding ®ãng chÆt nót neo) Anchor sliding §é trît trong mÊu neo cña ®Çu cèt thÐp Anchor slipping Tôt lïi cña nót neo Anchor span NhÞp neo Anchorage MÊu neo Anchorage Neo Anchorage (for PS) §Çu neo (polystryrene) Anchorage blister VÊu neo Khèi neo, ®Çu neo (cã lç chªm vµo, tú vµo Anchorage block ®Õ neo) Anchorage bond stress øng suÊt dÝnh b¸m ë neo BiÕn d¹ng cña neo khi dù øng lùc tõ kÝch Anchorage deformation or seating truyÒn vµo mÊu neo Anchorage device ThiÕt bÞ neo Anchorage length ChiÒu dµi ®o¹n neo gi÷ cña cèt thÐp Anchorage loss MÊt m¸t dù øng suÊt do tôt neo Anchorage region Khu vùc neo BiÕn d¹ng cña neo khi dù øng lùc tõ kÝch Anchorage seating truyÒn vµo mÊu neo Anchorage spacing Kho¶ng çch gi÷a çc mÊu neo Anchorage zone Vïng ®Æt mÊu neo, vïng neo Anchorage zone Vïng neo Anchored bulkhead abutment Mè neo Anchored bulkhead retaining wall Têng ch¾n ®Êt kiÓu tÊm neo Anchored retaining wall by tie rods Têng ch¾n ®Êt kiÓu thanh neo Anchoring device ThiÕt bÞ ®Ó neo gi÷ Anchoring plug Nót neo (chªm trong mÊu neo dù øng lùc) ANFO : a free flowing (loose ANFO : mét hçn hîp láng gåm Nitrat Am«n poured) mixture of porous prilled xèp (Nitropil) vµ dÇu nhiªn liÖu (FO) ®îc Ammonium Nitrate & Fuel Oil (FO) kÕt hîp trë thµnh c©n b»ng «xy dïng lµm formulated to be oxygen balance, chÊt næ trong çc lç khoan kh« for use in dry blastholes Angle of interior friction Gãc ma s¸t trong Angle of repose Gãc nghØ Angular aggregate Cèt liÖu nhiÒu gãc c¹nh Angular coarse aggregate Cèt liÖu th« cã nhiÒu gãc c¹nh Annealed wire D©y ñ Annual ambient relative humidity §é Èm t¬ng ®èi b×nh qu©n hµng n¨m 60 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Anti-glare devices C¸c thiÕt bÞ chèng chãi Anti-glare screen Mµn chèng chãi Anti-skid breaking system HÖ thèng phanh chèng trît Apex §Ønh m¸i dèc Apparent defect KhuyÕt tËt lé ra (tr«ng thÊy ®îc) Appearance D¹ng Application field LÜnh vùc ¸p dông Application of live load XÕp ho¹t t¶i Application of lived load on deck §Æt hoÆt t¶i lªn mÆt cÇu slab Approach embankment §êng ®¾p dÉn lªn cÇu Approach road §êng dÉn Approach roadway §êng dÉn vµo cÇu Approach span NhÞp dÉn, CÇu dÉn Approach viaduct CÇu dÉn Approaches, appwoch road §êng dÉn vµo cÇu Appropriate procedure Ph¬ng ph¸p gÇn ®óng Appropriate soil profile §Þa tÇng thÝch hîp Approved total investment cost Vèn ®Çu t tæng c«ng ®· ®îc chÊp thuËn Approximate ... GÇn ®óng Approximate analysis Ph©n tÝch theo phwowng ph¸p dÇn ®óng Approximate formula C«ng thøc gÇn ®óng Approximate load T¶i träng gÇn ®óng Approximate lump sum estimate of íc tÝnh gÇn ®óng toµn bé mÊt m¸t theo time-dependent losses thêi gian Approximate value TrÞ sè gÇn ®óng Appurtenances C¸c chi tiÕt phô kh¸c Apron S©n cèng Aquatic ecosystem Tµi nguyªn sinh vËt ë níc Aqueduct CÇu m¸ng Aquifer TÇng chøa níc Arbitrary uniform lateral load T¶i träng ngang r¶i ®Òu bÊt kú Arc resisting contact type KiÓu tiÕp ®iÓm chèng hå quang Arch Vßm Arch action T¸c ®éng vßm, hiÖu øng vßm Arch axis §êng trôc vßm Arch culvert Cèng vßm Arch rib Sên vßm Arch tie Thanh gi»ng vßm Arched bridge CÇu vßm Arched cantilerver bridge CÇu vßm hÉng Architectural clearance Khæ giíi h¹n kiÕn tróc Architectural concrete Bª t«ng kiÕn tróc Area of cross section (cross DiÖn tÝch mÆt c¾t sectional area) Area of nominal DiÖn tÝch danh ®Þnh Area of reinforcement DiÖn tÝch cèt thÐp 61 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Area of steel DiÖn tÝch thÐp Arenaceous Çt pha Argillaceous SÐt, ®Êt pha sÐt Arithmetric Sè häc Arithmetric progression CÊp sè céng Armoured cable D©y çp chèng nhiÔu Arrangement ... Bè trÝ Arrangement of longitudinales Bè trÝ çc ®iÓm c¾t ®øt cèt thÐp däc cña renforcement cut-out dÇm Arrangement of reinforcement Bè trÝ cèt thÐp Arrester bed Chç dõng xe (ë ®êng cøu n¹n) Arterial highway §êng trôc artificially graded aggregate Cèt liÖu ®· ®îc ph©n cì h¹t Asbestos-cement product S¶n phÈm xi m¨ng-ami¨ng Ashlar §¸ héc ®Ó x©y Asphal overlay Líp phñ nhùa ®êng Asphalt Nhùa ®êng ¸t-phal Asphalt cutter M¸y c¾t asphalt Asphalt distributor Xe ph©n phèi nhùa, m¸y phun nhùa Asphalt finisher Xe r¶i nhùa, M¸y hoµn thiÖn asphalt Asphalt mixing plant Tr¹m trén nhùa Asphalt mixture Hçn hîp asphalt Asphalt treated base course Líp mãng trªn tíi nhùa/bª t«ng asphalt lãt Asphaltic concrete Bª t«ng nhùa;Bª t«ng asphal Aspiring pump, Extraction pump B¬m hót Assembled drain BÊc thÊm hoµn chØnh Assumed temperature at the time NhiÖt ®é gi¶ ®Þnh lóc l¾p r¸p of erection Tiªu chuÈn Hoa kú vÒ thÝ nghiÖm vµ vËt ASTM liÖu Asymmetrical optical system HÖ thèng quang häc kh«ng ®èi xøng At jacking Lóc kÝch At loading Lóc ®Æt t¶i At mid Ð span ë gi÷a nhÞp At quarter point ë 1/4 nhÞp At transfer Lóc truyÒn Atmospherec-pressure steam B¶o dìng h¬i níc ë ¸p lùc khÝ quyÓn curing Atmospheric corrosion resistant ThÐp chèng rØ do khÝ quyÓn steel Atom Nguyªn tö Attachment CÊu kiÖn liªn kÕt Attenuate Gi¶m va ®Ëp Atterberg limits Çc giíi h¹n Atterberg cña ®Êt Atterberg test ThÝ nghiÖm çc chØ tiªu Atterberg Auger-cast piles Cäc khoan- nhåi Autoclave curing B¶o dìng trong thiÕt bÞ chng hÊp Autoclave cycle Chu kú chng hÊp Automatic batcher Tr¹m trén tù ®éng 62 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Automatic design program Ch¬ng tr×nh thiÕt kÕ tù ®éng Automatic design software PhÇn mÒm thiÕt kÕ tù ®éng Automatic Programme Control System thèng ®iÒu khiÓn tù ®éng ch¬ng tr×nh HÖ Auxiliary bridge CÇu phô, cÇu t¹m thêi Auxiliary dam §Ëp phô Auxiliary reinforcement Cèt thÐp phô Availability of materials VËt liÖu t¹i chç Average Trung b×nh Average bond stress øng suÊt dÝnh b¸m trung b×nh Average compressive strength Giíi h¹n bÒn chÞu nÐn trung b×nh Average stress øng suÊt trung b×nh Axial compression NÐn ®óng t©m Axial flow fan Qu¹t híng trôc Axial force Lùc däc trôc Axial off-set at panel points DÞch chuyÓn trôc däc cña çc nót Axial reinforcing bars Thanh cèt thÐp däc trôc Axial tension KÐo däc trôc Axially loaded column Cét chÞu t¶i ®óng t©m Axle loading, Axle load T¶i träng trôc Axle spacing Kho¶ng çch gi÷a çc trôc xe Axle-steel reinforcement Cèt thÐp däc trôc Azimuth angle Gãc ph¬ng vÞ Azimuth clamp Çi kÑp ph¬ng vÞ Azimuth tangent screw VÝt tiÕp tuyÕn ph¬ng vÞ Bach mixer M¸y trén Bach plant Tr¹m trén Back fill behind abutmait §Êt ®¾p sau mè Backfill Khèi ®Êt ®¾p (sau mè sau têng ch¾n) Backfill concrete Bª t«ng chÌn lÊp ke hë Back-filling ViÖc ®¾p tr¶ Backhoe, hydraulic, crawler M¸y xóc thuû lùc gÇu thuËn, b¸nh xÝch Backwater Níc dÒnh backwater Chç níc ®äng, níc xo¸y ngîc Bacterial corrosion ¨n mßn do sinh vËt Bag (of cement; also sack) Bao ®ùng ( xi m¨ng) Balance weight retaining wall Têng ch¾n kiÓu c©n b»ng träng lîng Balanced load T¶i träng c©n b»ng Balanced moment Momen c©n b»ng Balanced reinforcement Cèt thÐp c©n b»ng Balanced strain condition §iÒu kiÖn c©n b»ng øng biÕn Balasted reiforced concrete gleck MÆt cÇu BTCT cã bal¸t Ball mill M¸y nghiÒn bi Ball test ThÝ nghiÖm bi Ballast box Hép chÊn lu Bar (reinforcing bar) Thanh cèt thÐp 63 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Bar bender M¸y uèn cèt thÐp Bar mat Líi thanh thÐp Bar schedule S¬ ®å tiÕn ®é kiÓu ngang Bar shear M¸y c¾t Bar spacing Cù ly gi÷a c¸c thanh cèt thÐp Bar support MiÕng kª ®ì thanh cèt thÐp Barge bow damage length ChiÒu dµi phÇn mòi xµ lan bÞ ph¸ ho¹i Barge impact speed Tèc ®é va xµ lan Barrage §Ëp ch¾n níc Barrel (of cement) Thïng trßn Barricades Rµo ch¾n Barrier Rµo ch¾n, Thanh ch¾n Barrier end treatments and crash Xö lý ®Çu barrie vµ c¸c thiÕt bÞ ®Öm cushions chèng va Barrier type of curb Gê ch¾n xe Bascule bridge CÇu di ®éng ( cÇu quay,cÇu nhÊc) Base coat Líp s¬n lãt, líp s¬n nÒn Base course Líp mÆt nÒn (líp mãng trªn) C¬ tuyÕn (®o¹n ®êng th¼ng ®· ®o chiÒu Base line dµi chÝnh x¸c dïng trong tam gi¸c ®¹c) Base plate Thít díi (cè ®Þnh) cña gèi Base plate TÊm ®Õ Basic assumption Gi¶ thiÕt c¬ b¶n Basic creep Tõ biÕn c¬ b¶n Basic load combination Tæ hîp t¶i träng c¬ b¶n Basic requirements of structural Nh÷ng yªu cÇu c¬ b¶n vÒ ®éng lùc häc dynamics Basic technical standards Tiªu chuÈn kü thuËt c¬ b¶n Batch MÎ trén Batch weights Träng lîng mÎ trén Batched water Níc ®Ó trén Batcher ThiÕt bÞ ®ong vµ n¹p liÖu Batching Plant Tr¹m trén bª t«ng Bateau bridge CÇu phao, cÇu næi Bathymeter M¸y ®o ®é s©u Batten V¸n lãt Batter pile Cäc nghiªng Bay NhÞp , khÈu ®é, kho¶ng trèng Bayou Nh¸nh s«ng Beacon lens KÝnh ®Ìn b¸o hiÖu Beam DÇm Beam bottom §¸y dÇm Beam bridge CÇu dÇm Beam form V¸n khu«n dÇm Beam form-clamp Bé g¸ kÑp gi÷ v¸n khu«n dÇm Beam hanger Thanh treo dÇm Beam haunch N¸ch dÇm, vót dÇm Beam of constant depth DÇm cã chiÒu cao kh«ng ®æi 64 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Beam reinforced in tension and DÇm cã c¶ cèt thÐp chÞu kÐo vµ chÞu compression nÐn Beam reinforced in tension only DÇm chØ cã cèt thÐp chÞu kÐo Beam reinforcement for roof Cèt thÐp dÇm ®ì m¸i, gi»ng m¸i d > 10 support and bracing d>10 Beam test ThÝ nghiÖm dÇm Beam theory Lý thuyÕt dÇm DÇm sµn vµ dÇm chñ / (DÇm vµ dÇm tæ Beams and girders hîp) Beam-slab bridge cross-sections MÆt c¾t cÇu lo¹i dÇm b¶n cã v¸ch ng¨n with diaphragms or cross-frames hoÆc khung ngang Beam-slab bridges CÇu dÇm b¶n Beam-type scale C©n ®ßn Bearing Gèi cÇu Bearing BÖ ®ì Bearing area DiÖn tÝch tùa (Ðp mÆt) Bearing bedding plate TÊm kª gèi Bearing capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶i Bearing capacity of pile Søc chÞu t¶i cña cäc Bearing capacity of the foundation Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña ®Êt nÒn soils Bearing coefficient HÖ sè chÞu t¶i bearing pad §Öm gèi Bearing plate §Õ mÊu neo dù øng lùc / B¶n ®ì tùa Bearing resistance Søc kh¸ng ®ì tùa Bearing shoe Gèi cÇu Bearing stress under anchor plates øng suÊt tùa (Ðp mÆt) díi b¶n mÊu neo Bearings restrained for longitudinal C¸c mãng phô (líp kÕt cÊu n»m díi líp Líp gèi ®îc ngµm däc chèng chuyÓn movement ®éng däc dông chñ yÕu cña nã lµ c¸ch n mãng, t¸c Bed course íc, tho¸t níc ®Ó c¶i thiÖn ®iÒu kiÖn lµm Bed load Phï sa ®¸ylíp mãng vµ nÒn ®Êt) viÖc cña s«ng Bed plate BÖ ®ì ph©n phèi lùc Bedding Mãng cèng Before anchoring Tríc khi neo cèt thÐp dù øng lùc Behavior øng xö, sù lµm viÖc Bench mark Mèc ®é cao Benched subgrade NÒn ®êng tr¾c ngang kiÓu ch÷ L Bending crack VÕt nøt do uèn Bending intensity Cêng ®é uèn Bending moment M« men uèn M« men uèn trªn 1 ®¬n vÞ chiÒu réng cña Bending moment per unit b¶n Bending stress øng suÊt uèn Bending-moment diagram BiÓu ®å m« men uèn Bent bar Thanh cèt thÐp uèn Bentonite V÷a sÐt Bent-up bar Cèt thÐp uèn nghiªng lªn BËc thÒm, con ®êng hÑp hoÆc gê gi÷a Berm hµo vµ thµnh lòy 65 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Betonnite lubricated caisson GiÕng ch×m ¸o v÷a sÐt between steel and concrete Gi÷a thÐp vµ bª t«ng Biais buse ... Cèng chÐo, cèng xiªn Biaxial eccentrical compression NÐn lÖch t©m theo 2 trôc Biaxial flexure Uèn hai chiÒu Hµng rµo ch¾n b¶o vÖ ®êng xe ®¹p trªn Bicycle railing cÇu Bid schedule B¶ng gi¸ thÇu Bifurcation Nh¸nh rÏ ®«i Bill of materials Tæng hîp vËt t Binders ChÊt kÕt dÝnh,v÷a x©y Binding concrete for foundation Bª t«ng gi»ng mãng Binding steel for foundation ThÐp gi»ng mãng Biological resource Tµi nguyªn sinh vËt Bitumen Bi tum Bitumen coating S¬n phñ líp bitum Bituminous concrete, asphalt Bª t«ng bitum,bª t«ng nhùa concrete Bituminous cement Xi m¨ng bitum Biturninous mastic M¸t tÝt bi tum Blast site B·i næ Blasting crater PhÔu næ (phÔu næ m×n h×nh thµnh khi næ tung) Næ om (ph¬ng ph¸p næ m×n lµm ®Êt ®¸ Blasting for loosening rock bÞ nøt vì nhng kh«ng b¾n tung) Næ tung (pph¸p næ m×n ®Ó cho mét bé Blasting for throwing rock phËn ®Êt ®¸ b¾n tung theo híng cña ® êng kh¸ng nhá nhÊt) Bleeding T¸ch níc Bleeding capacity Kh¶ n¨ng ph©n tÇng, kh¶ n¨ng t¸ch níc Bleeding rate Møc ®é t¸ch níc Blended cement Xi m¨ng pha trén Blending stage Giai ®o¹n trén Blind drain/ blind ditch R·nh x¬ng c¸, ®êng thÊm ngang Blinding concrete Bª t«ng t¹o ph¼ng Blistering Rép phång Blisters ô neo Bloated BÞ tr¬ng phång Blotter material VËt liÖu thÊm BOD Bio-chemical Oxygen Demand Bolt Bu l«ng Bolt tightening machine Cê lª Bolted construction KÕt cÊu ®îc liªn kÕt b»ng bu l«ng Bolted or welded end connections Liªn kÕt bu l«ng hoÆc hµn ë c¶ hai ®Çu at both ends Bolted splice Liªn kÕt bu l«ng Bolter washer nut Vßng ®Öm ®ai èc Bond DÝnh b¸m Bond area DiÖn tÝch dÝnh b¸m Bond length ChiÒu dµi dÝnh b¸m 66 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Bond strength Cêng ®é dÝnh b¸m Bond stress øng suÊt dÝnh b¸m Bond transfer length ChiÒu dµi truyÒn lùc nhê dÝnh b¸m Bond, Bonding agent ChÊt dÝnh kÕt Bonded reinforcement Cèt thÐp dÝnh b¸m Cèt thÐp dù øng lùc cã dÝnh b¸m víi bª Bonded tendon t«ng Bonded tendon Bã thÐp dÝnh b¸m ChÊt kÕt dÝnh, keo d¸n, Phô gia t¨ng dÝnh Bonding agent b¸m Bonding layer Líp kÕt dÝnh, líp keo d¸n Bonding slurry Líp hå dÇu kÕt nèi Booster M¸y t¨ng thÕ Bore pile Cäc khoan Bored cast-in-place pile Cäc khoan nhåi Boreholes position determination X¸c ®Þnh lç khoan Boring log D÷ liÖu lç khoan/ lç khoan Boring machine M¸y khoan §Êt mîn (®Êt lÊy ë ®Þa ®iÓm ®· chän ë Borrow earth trong hoÆc ë ngoµi tuyÕn ®êng ®Ó ®¾p Borrow material nÒn) Nguyªn vËt liÖu ®¾p nÒn Borrow material/Borrow pit §Êt lÊy ®Êt/ hè ®Êt (hè lÊy ®Êt cã kÝch th Hè ®¾p / má ®Êu Borrow pit íc vu«ng v¾n däc theo ®êng ®Ó lÊy ®Êt Bottom fiber ®¾p nÒn ®êng Thí díi Bottom flanger,Bottom slab B¶n c¸nh díi Bottom lateral Thanh gi»ng chÐo ë mäc h¹ cña dµn Bottom of beam §¸y dÇm Bottom reinforcement Cèt thÐp bªn díi (cña mÆt c¾t) Bottom road bridge CÇu (cã ®êng xe) ch¹y d¬i Bottom slab of box girder B¶n ®¸y cña dÇm hép Bounded form D¹ng díi néi Bowstring arch bridge CÇu vßm cã thanh c¨ng(vßm-dÇm kÕt hîp) Box culvert Cèng hép Box girder DÇm hép Box girder segment §èt dÇm hép Boyancy Lùc ®Èy næi Brace point §iÓm gi»ng Braced member Thanh ®îc gi»ng / Thanh gi»ng ngang Bracing Thanh gi»ng Brake shoe Guèc h·m Branch line TuyÕn nh¸nh Bridge CÇu Bridge builder Kü s cÇu Bridge composed of simple span CÇu liªn tôc ®îc ghÐp tõ c¸c dÇm gi¶n precast prestressed grider made ®¬n ®óc s½n continues prefabriques Bridge deck KÕt cÊu nhÞp cÇu, b¶n mÆt cÇu 67 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Bridge design for one traffic lane CÇu cho mét lµn xe Bridge design for two or more CÇu cho 2 hay nhiÒu lµn xe traffic lanes Bridge draw down depth §é chªnh mùc níc gi÷a tríc vµ sau trô cÇu Bridge end §Çu cÇu Bridge engineering Kü thuËt cÇu Bridge floor, Decking system HÖ mÆt cÇu Bridge loacation Chän vÞ trÝ x©y dùng cÇu Bridge location, Bridge position VÞ trÝ cÇu Bridge Marker Cäc cÇu Bridge on curve CÇu cong Bridge on slope CÇu dèc Bridge opening KhÈu ®é tho¸t lò Bridge project design stages C¸c giai ®o¹n thiÕt kÕ dù ¸n cÇu Bridge rehabilitation §¹i tu cÇu; kh«i phôc cÇu Bridge scour Xãi lë cÇu Bridge span NhÞp cÇu Bridge test result KÕt qu¶ thö nghiÖm cÇu Bridges should be designed in a Bridge type KiÓu cÇu manner such that fabrication and Bridge waterway CÇu ph¶i cÇu thiÕt kÕ sao cho viÖc chÕ KhÈu ®é ®îc erection can be performed without t¹o vµ l¾p r¸p cã thÓ thùc hiÖn kh«ng qu¸ undue difficulty or distress and that khã kh¨n hoÆc ph¸t sinh sù cè vµ c¸c øng Bridging construction force effects locked-in B¾c cÇu, thanhtrong giíi h¹n cho phÐp lùc l¾p r¸p n»m gi»ng chèng Briquette tolerable limits are within MÉu thö h×nh sè 8 ®Ó thö kÐo Broken chainage Lý tr×nh ®Æc biÖt Brush clean Ch¶i s¹ch Buckling MÊt æn ®Þnh do uèn däc Buckling Uèn däc Buckling §é o»n Buckling lengh ChiÒu dµi uèn däc Buffer Bé gi¶m chÊn Buffer zone Vïng ®Öm Buffeting by turbulent or gusting Sù l¾c do giã xo¸y hoÆc giã giËt wind Built-in beam DÇm ngµm 2 ®Çu Bulldozer Xe ñi Bulldozer, swamp type Xe ñi, lo¹i dïng cho ®Çm lÇy Bullnose offsets TrÖch mòi ®¶o Bumper bar Thanh ®Öm Bundled bars Bã thanh Buoyancy Lùc ®Èy næi Buoyancy effect HiÖu øng thñy triÒu Buried abutment Mè vïi Buried structures and tunnel liners KÕt cÊu vïi cèng vµ ¸o hÇm 68 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Bursting and spalling forces Lùc xÐ vµ vì Bursting concrete stress øng suÊt vì tung cña bª t«ng Bursting force Lùc në ra Bursting in the region of end Vì tung ë vïng ®Æt neo anchorage Bursting reinforcement Cèt thÐp chÞu lùc në ngang Bursting strength Cêng ®é chèng vì Buse ... Cèng Butt weld Hµn ®èi ®Çu Têng ch¾n cã çc têng chèng phÝa tr Buttressed wall by applying a uniform horizontal íc b»ng çch t¸c ®éng vµo kÕt cÊu mét t¶i load to the structure by equating the maximum potential träng çch c©n b»ng thÕ n¨ng vµ ®éng n¨ng b»ng n»m ngang r¶i ®Òu and kinetic energies cùc ®¹i By-pass §êng tr¸nh, ®êng vßng tr¸nh, TuyÕn tr¸nh Cable Çp dù øng lùc, d©y çp Cable disposition Bè trÝ cèt thÐp dù øng lùc Cable ends drying Lµm ®Çu çp kh« Cable passing Luån çp qua Cable sag §é vâng çp xiªn Cable stayed bridge CÇu d©y v¨ng Cable stays D©y xiªn Cable trace §êng trôc çp Cable trace with segmental line §êng trôc çp gåm çc ®o¹n th¼ng Cable tray Gi¸ çp, m¸ng çp Cable-stayed bridge CÇu d©y xiªn Cable-stayed bridge CÇu d©y xiªn Caisson GiÕng ch×m Caisson foundation Mãng giÕng ch×m Caisson on temporary cofferdam GiÕng ch×m ®¾p ®¶o Calcium-aluminate cement Xim¨ng aluminat-calxi Calculate, to compute Calculation, TÝnh to¸n Computing Calculating note B¶n ghi chÐp tÝnh to¸n, B¶n tÝnh Calculation data D÷ liÖu ®Ó tÝnh to¸n Calculation example VÝ dô tÝnh to¸n Calculation stress øng suÊt tÝnh to¸n Camber §é vång §êng cong mui luyÖn (çc ®êng cong t¹o Camber curve thµnh ®é khum cña mÆt ®êng, gåm cã Camber or deflection ®êng parabon®é vâng th¼ng §é vång hoÆc vµ ®êng Camera M¸y quay h×nh Camp Canlilever construction method Ph¬ng ph¸p thi c«ng hÉng Cantilever HÉng, phÇn hÉng Cantilever beam DÇm hÉng Cantilever bridge CÇu dÇm hÉng 69 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Cantilever dimension §é v¬n hÉng Cantilever portions of transverse PhÇn c«ng xon cña çc dÇm ngang beams Cantilever retaining wall Têng ch¾n kiÓu c«ng-xon (mót thõa) Cantilever wall pier Trô têng kiÓu çnh hÉng Cantilevered form traveler Xe ®óc hÉng Cap Xµ mò,bÖ Cap concrete BÖ ph¶n ¸p Capacitance across the mains Gi¸ trÞ ®iÖn dung ®i qua m¹ch chÝnh Capacitor Tô ®iÖn Capacity Kh¶ n¨ng, Søc chøa Capacity of lumens Lumen (cho hÖ thèng chiÕu s¸ng) Capacity reduction factor HÖ sè gi¶m kh¶ n¨ng Capillary water Níc mao dÉn Carbon steel ThÐp çc bon (thÐp than) Carbonation Çc-b«-n¸t ho¸ Carbonation shrinkage Co ngãt do çc-b«-n¸t ho¸ Carriageway PhÇn xe ch¹y ( trong mÆt c¾t ngang cÇu) Carry out without interrupting trafic Thi c«ng mµ kh«ng lµm ngõng th«ng xe flow on the bridge qua cÇu Casing èng v¸ch Cast in many stage phrases §æ bª t«ng theo nhiÒu giai ®o¹n Cast in situ place concrete Bª t«ng ®óc t¹i chç Cast in situ structure (slab, beam, KÕt cÊu ®óc bª t«ng t¹i chç (dÇm, b¶n, column) cét) Cast iron Gang ®óc Cast steel ThÐp ®óc cast,(casting) §æ bª t«ng (sù ®æ bª t«ng) Casting schedule Thêi gian biÓu cña viÖc ®æ bª t«ng Cast-in-place §óc t¹i chç Cast-in-place concrete Bª t«ng ®óc t¹i chç Cast-in-place concrete caisson GiÕng ch×m bª t«ng ®óc t¹i chç Cast-in-place concrete pile Cäc ®óc bª t«ng t¹i chç Cast-in-place concrete Tee beam DÇm bª t«ng ®óc t¹i chç h×nh ch÷ T CÇu dù øng lùc kÐo sau ®óc bª t«ng t¹i Cast-in-place, posttensioned bridge chç Cast-in-situ §óc t¹i chç Cast-in-situ concrete pile Cäc khoan nhåi Cast-in-situ concrete segmental Thi c«ng ®óc hÉng c©n b»ng tõng phÇn bª cantilever erection t«ng ®óc t¹i chç Cast-in-situ flat place slab B¶n mÆt cÇu ®óc bª t«ng t¹i chç Catch basin Hè thu níc Catchment basin Lu vùc Cathodic protection B¶o vÖ catèt Caupling Nèi cèt thÐp dù øng lùc Cause for deterioratio Nguyªn nh©n h háng CBR - California Bearing Ratio HÖ sè søc chÞu t¶i Cement Xi m¨ng 70 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Cement content Hµm lîng xi m¨ng Cement floor finishing NÒn l¸ng b»ng xi m¨ng Cement paint S¬n xi m¨ng Cement paste V÷a xi m¨ng Cement plaster V÷a tr¸t xi m¨ng Cement rock §¸ xi m¨ng Cement, shrinkage-compensating Xi m¨ng bï co ngãt Cement, slag Xi m¨ng xØ Cement, sulfate-resistant Xi m¨ng bÒn sunphast Cement, white Xi m¨ng tr¾ng Cementation process Qu¸ tr×nh xi m¨ng ho¸ Cementitious cã tÝnh xi m¨ng Cement-sand grout pour injection V÷a xim¨ng c¸t ®Ó tiªm (phôt) Cementtitious mortar V÷a xi m¨ng c¶i tiÕn Center line §êng trôc, ®êng tim Center of gravity Träng t©m Center spiral Lâi h×nh (cäc hoÆc dÊu hiÖu cã ghi tªn Cäc tim xo¾n èc trong bã sîi thÐp Center stake cäc ®îc c¾m theo ®êng tim ®Ó bthÞ Centering,false work vtrÝ vµ treo, giµn gi¸o ®êng tim) §µ gi¸o h×nh d¹ng cña Center-to-center spacing Cù ly tim ®Õn tim Centifical pump, Impeller pump B¬m ly t©m Centifugal force Lùc ly t©m Central mixer Tr¹m trén trung t©m Central panel Tñ trung t©m Central reserve/ strip D¶i an toµn gi÷a Centre line Tim ®êng Centred prestressing Dù øng lùc ®óng t©m Centrifugal force Lùc ly t©m Centring, scafolding Dµn gi¸o Centripetal acceleration Gia tèc híng t©m Centroid lies Trôc trung t©m CH Hydrocarbons Chain bridge CÇu d©y xÝch Chainage point §iÓm lý tr×nh Change Thay ®æi Channel §êng dÉn Channel shaped steel ThÐp h×nh m¸ng Channelization island §¶o dÉn dßng Character generator M¸y t¹o ch÷ Character recognition software Ph©n mÒm nhËn d¹ng ký tù Characteristic strength Cêng ®é ®Æc trng Charging ChÊt t¶i Check flood for bridge scour Lò kiÓm tra xãi cÇu Checking concrete quality KiÓm tra chÊt lîng bª t«ng 71 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Cheking KiÓm tra Chemical admixture Phô gia hãa chÊt Chemical bond ChÊt kÕt dÝnh ho¸ häc Chemical soil stabilization æn ®Þnh nÒn ®Êt b»ng ph¬ng ph¸p ho¸ häc Chemically prestressed concrete Bª t«ng t¹o dù øng lùc b»ng ho¸ häc Chemically prestressing cement Xi m¨ng t¹o dù øng lùc b»ng ho¸ häc Chest hardnesses ¸o gi¸p b¶o vÖ Chillid steel ThÐp ®· t«i Chloride penetration ThÊm chÊt cloride Chord Thanh biªn dµn Chute M¸ng níc/ dèc níc Circuit breaker ThiÕt bÞ ng¾t m¹ch Circular arch Vßm trßn Circular curve §êng cong trßn Circular section MÆt c¾t h×nh nhÉn Circular sliding surface MÆt trît trßn Clamshell GÇu n¹o vÐt bïn, Bµn kÑp Class (of concrete) CÊp cña bª t«ng Class of loading CÊp cña t¶i träng Classified road §êng ®· vµo cÊp Classify Ph©n lo¹i, Ph©n cÊp Clay §Êt sÐt Clay content Hµm lîng sÐt Clear distance Cù ly tÞnh Clear length ChiÒu dµi tÞnh Clear span Kho¶ng çch trèng (nhÞp trèng) Clear zone Vïng trèng Clearance TÜnh kh«ng (kho¶ng trèng) Clearance above bridge floor TÜnh kh«ng mÆt cÇu Clearance for navigation Khæ giíi h¹n th«ng thuyÒn Clearance of span TÜnh kh«ng díi cÇu Clevis Mãc c©n Climbing form V¸n khu«n leo Climbing lane Lµn leo dèc Clinker C¬ lanh ke Clip KÑp nèi Clip for cable holding KÑp ®ì çp Clip for cable tightening KÑp xiÕt çp Cloar span NhÞp tÞnh kh«ng Closed bottom-dump bucket GÇu cã ®¸y kÝn tù ®æ (dïng ®æ bª t«ng díi níc) Closed length ChiÒu dµi kÝch khi kh«ng ho¹t ®éng Closed/Open steel or pre-cast Hép kÝn/hë b»ng bª t«ng ®óc s½n hoÆc concrete box b»ng thÐp Closed-form solution Ph¬ng ph¸p gi¶i cã nghiÖm kÝn Closely spaced anchorages Çc neo ®Æt s¸t nhau Closure Hîp long 72 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Closure joint Mèi nèi hîp long (®o¹n hîp long) Closure segment Khèi hîp long CO Carbon monoxide Coarse Aggregate Cèt liÖu th« ( ®¸, sái) Coarse filter embankment §¾p ®Êt läc th« Coarse-aggregate factor HÖ sè cèt liÖu th« Coarse-grained soil §Êt h¹t th« Coated bar Cèt thÐp cã s¬n phñ VËt liÖu phñ ®Ó b¶o vÖ cèt thÐp DL khái Coating rØ hoÆc gi¶m ma s¸t khi c¨ng cèt thÐp Coaxial cable C¸p ®ång trôc Cobble, ashalar stone §¸ héc, ®¸ x©y Cobble-gravel layer Líp cuéi sái COD Chemical Oxygen Demand Code, Standart, Specification Tiªu chuÈn Coefficient of contraction flow HÖ sè thu hÑp dßng ch¶y do trô cÇu Coefficient of roughness HÖ sè nh¸m Coefficient of scouring HÖ sè xãi Coefficient of sliding friction HÖ sè ma s¸t trît Coefficient of thermal expansion HÖ sè gi·n në nhiÖt Coefficient of variation HÖ sè biÕn sai Cofferdam §ª quai (ng¨n níc t¹m) Cofferdam Vßng v©y cäc v¸n Cohesion Lùc dÝnh kÕt Cohesion for undrained shearing Lùc dÝnh khi c¾t kh«ng tho¸t níc Cohesionless soil, granular material §Êt kh«ng dÝnh kÕt, ®Êt rêi r¹c Cohesive soil §Êt dÝnh kÕt, ®Êt dÝnh Cold lighting ¸nh s¸ng l¹nh Cold-drawn wire Sîi thÐp kÐo nguéi Cold-drawn wire reinforcement Cèt thÐp sîi kÐo nguéi Cold-worked steel reinforcement Cèt thÐp gia c«ng nguéi Collector §êng gom Column Cét Column pier Trô kiÓu cét Combine chemical & physical action KÕt hîp ph¶n øng ho¸ lý Combined bridge CÇu ®i chung(cho «-t« vµ tÇu ho¶) Combined dead, live and impact øng suÊt do tæ hîp tÜnh t¶i, ho¹t t¶i cã xÐt stress xung kÝch Combined standard error Sai sè tæ hîp Compact earth §Êt chÆt Compacted sand C¸t ®Çm chÆt Compaction §Çm lÌn Compaction density §é chÆt ®Çm nÐn Compactness §é chÆt Compartment Ng¨n 73 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Compatability of strains T¬ng thÝch biÕn d¹ng Compensating pot hole and Bï phô gia cêng v¸ æ gµ ®o¹n h háng damaged sections Combination Complete Quadratic Ph¬ng ph¸p tæ hîp c¨n bËc hai (CQC) (CQC) method Component format §Þnh d¹ng thµnh phÇn Component, expansive Thµnh phÇn Composite beam bridge CÇu dÇm liªn hîp Composite bridges CÇu liªn hîp Composite column Cét liªn hîp Composite concrete flexural CÊu kiÖn bª t«ng liªn hîp chÞu uèn members Composite construction KÕt cÊu liªn hîp Composite construction KÕt cÊu liªn hîp Composite flexural member CÊu kiÖn liªn hiÖp chÞu uèn Composite member CÊu kiÖn liªn hîp Composite pile Cäc liªn hîp Composite prestressed structure KÕt cÊu dù øng lùc liªn hîp Composite section MÆt c¾t liªn hîp Composite steel and concrete KÕt cÊu liªn hîp thÐp Ð bª t«ng cèt thÐp structure Compremed concrete zone Vïng bª t«ng chÞu nÐn Compressed air receiver tank B×nh chøa khÝ nÐn Compressibility coefficient HÖ sè nÐn Ðp compression concreted zone Vïng bª t«ng bÞ nÐn Compression flange B¶n çch chÞu nÐn Compression flange of T-girder ChiÒu réng b¶n chÞu nÐn cña dÇm T Compression index ChØ sè nÐn Compression member CÊu kiÖn chÞu nÐn Compression reinforcement Cèt thÐp chÞu nÐn compression strain BiÕn d¹ng nÐn Compression test ThÝ nghiÖm nÐn Compressive strain øng biÕn nÐn Compressive strength Cêng ®é nÐn (kg/cm2) Compressive strength at 28 days Cêng ®é chÞu nÐn ë 28 ngµy age Compressive stress øng suÊt nÐn Computed strength capacity Kh¶ n¨ng chÞu lùc ®· tÝnh to¸n ®îc Concentrated force Lùc tËp trung Concentrated load T¶i träng tËp trung Concentric tendons Çp dù øng lùc lÖch t©m Concordant tendons Çp dù øng lùc th«ng thêng Concrete admixture Phô gia cho bª t«ng Concrete age at prestressing time Tuæi cña bª t«ng lóc t¹o dù øng lùc Concrete anchored to as-rolled Bª t«ng ®îc neo vµo thÐp çn kÕt cÊu structural steel by headed studs or b»ng ®inh neo cã ®Çu hoÆc b»ng çc by reinforcing bars where all steel thanh cèt thÐp mµ toµn bé phÇn thÐp in contact with concrete is clean tiÕp xóc víi bª t«ng lµ s¹ch vµ kh«ng s¬n and free system paint 74 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Concrete average bending strength Cêng ®é uèn trung b×nh cña bª t«ng Concrete barrier D¶i bª t«ng ph©n c¸ch Concrete block Khèi bª t«ng Concrete breaker M¸y ph¸ bª t«ng Concrete brick G¹ch bª t«ng Concrete composition Thµnh phÇn bª t«ng Concrete core Lâi bª t«ng Bt«ng b¶o hé (bªn ngoµi cèt thÐp) /Líp bª Concrete cover t«ng b¶o vÖ Concrete curb Bê vØa bª t«ng Concrete finishing machine M¸y hoµn thiÖn bÒ mÆt bª t«ng Concrete hardning Durcissement du beton Concrete haunches N¸ch bª t«ng Concrete hinge Chèt bª t«ng, khípÉ Concrete masonry Khèi x©y bª t«ng Concrete paver Líp phñ mÆt ®êng b»ng bª t«ng Concrete pile Cäc bª t«ng Concrete placed against clean, hardened conrete with surface Bª t«ng ®îc ®æ phñ lªn líp bª t«ng s¹ch, ®· intentionally roughened to an cøng víi bÒ mÆt ®îc t¹o nh¸m cì 6 mm amplitude of 6 mm Concrete placed monolithically Bª t«ng liÒn khèi Concrete proportioning C«ng thøc pha trén bª t«ng Concrete pump B¬m bª t«ng Concrete pump, boom type B¬m bª t«ng kiÓu tay víi Concrete repair mortar V÷a söa ch÷a bª t«ng Concrete riprap Neo chñ ®éng Concrete spread box beam DÇm hép bª t«ng më réng Concrete strength Cêng ®é bª t«ng thiÕt kÕ (kg/cm2) Concrete stress at tendon level øng suÊt bª t«ng ë thí ®Æt c¸p dù øng lùc Concrete surface treatement Xö lý bÒ mÆt bª t«ng Concrete test hammer Sóng bËt n¶y ®Ó thö cêng ®é bª t«ng Concrete thermal treatement Xö lý nhiÖt cho bª t«ng Concrete unit weight, density of Träng lîng riªng bª t«ng concrete Concrete vibrator §Çm rung bª t«ng, ®Çm dïi Concrete, (mortar or grout), self- Bª t«ng tù dù øng suÊt stressing Concrete-filled pipe pile Cäc èng thÐp nhåi bª t«ng lÊp lßng Condensed silica fume Muéi silic ®Ëm ®Æc Condenser water pump M¸y b¬m níc ngng tô (m¸y b¬m ngng) Condition of curing §iÒu kiÖn dìng hé bª t«ng Conductor clamp KÑp d©y dÉn Cone bolt Bu-l«ng h×nh c«n Cone coefficient HÖ sè xuyªn c«n Cones TÝn hiÖu b¸o giao th«ng h×nh nãn Configuration CÊu h×nh (m¸y tÝnh) Confinement Bã t¨ng cêng 75 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Confinement anchorage Neo bã Confinement reinforcement Cèt thÐp ®ai Conflict point §iÓm xung ®ét Confluence Ng· ba s«ng Conic hole Lç h×nh chãp côt Connect by hinge Nèi khíp Connect with existing water supply §Êu nèi víi hÖ thèng níc hiÖn cã, Xóc x¶, system Rinsing, khö trïng, thö ¸p lùc disinfecting, pressure testing Connecting angle ThÐp gãc liªn kÕt Connection GhÐp nèi Connection strand by strand Nèi çc ®o¹n çp dù øng lùc kÐo sau Connector Neo (cña dÇm thÐp liªn hîp b¶n BTCT) Considered inclined section MÆt c¾t nghiªng ®îc xÐt Considered section MÆt c¾t ®îc xÐt Consistency §é qu¸nh / §é sÖt Consistency index ChØ sè sÖt Consolidation Cè kÕt Consolidation by drainage of water Cè kÕt b»ng tho¸t níc th¼ng ®øng Consolidation coefficient HÖ sè cè kÕt Consolidation compression test ThÝ nghiÖm nÐn Consolidation test TN cè kÕt Constant - depth members CÊu kiÖn cã chiÒu cao kh«ng ®æi Constant along the span ... kh«ng thay ®æi däc nhÞp Constituent Ph©n tö Construction X©y dùng Construction work C«ng tr×nh Construction and operation X©y dùng vµ vËn hµnh Construction by erection nose Thi c«ng b»ng ph¬ng ph¸p chë næi Construction by launching girder Thi c«ng b»ng ph¬ng ph¸p xe lao Construction codes Quy chuÈn x©y dùng Construction composite ChÊt composit x©y dùng Construction cost Gi¸ thµnh thi c«ng Construction design ThiÕt kÕ thi c«ng Construction document Hå s¬ thi c«ng Construction equipment ThiÕt bÞ thi c«ng Construction height of bridge ChiÒu cao kiÕn tróc cña cÇu Construction joint Khe nèi thi c«ng/m¹ch ngõng thi c«ng Construction load T¶i träng thi c«ng Construction material VËt liÖu x©y dùng Construction sequence Tr×nh tù thi c«ng Construction solutions Gi¶i ph¸p x©y dùng Construction standards Tiªu chuÈn x©y dùng Construction successive stages Çc giai ®o¹n thi c«ng nèi tiÕp nhau Construction survey §o ®¹c thi c«ng Consulting engineer Kü s t vÊn 76 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Contact TiÕp xóc / TiÕp ®iÓm Contact area DiÖn tÝch tiÕp xóc Contact pressure ¸p lùc tiÕp xóc Contact splice Mèi nèi chång tiÕp xóc Contact surface BÒ mÆt tiÕp xóc Content, Dosage Hµm lîng Continuity factor HÖ sè xÐt ®Õn tÝnh liªn tôc cña c¸c nhÞp Continuosly reinforced pavement MÆt ®êng cã cèt thÐp liªn tôc Continuous beam DÇm liªn tôc Continuous beam bridge CÇu dÇm liªn tôc Continuous footing BÖ mãng liªn tôc Continuous grading CÊp phèi liªn tôc Continuous granulametry CÊp phèi h¹t liªn tôc Continuous mixer M¸y trén liªn tôc Continuous slab deck KÕt cÊu nhÞp b¶n liªn tôc Continuous span NhÞp liªn tôc Contour line §êng ®ång møc Contract, agreement Hîp ®ång Contraction Co ng¾n l¹i Contraction joint Khe co Contraction scour (chia thµnh 2 lo¹i : xãi níc trong (clear water scour) vµ Xãi chung, xãi do th¾t hÑp xãi níc ®ôc (live-bed) Contraction, shrinkage Co ngãt Contraction-joint grouting Tiªm v÷a vµo khe co Contractor Ngêi nhËn thÇu, nhµ thÇu (bªn B) Control joint Khe kiÓm tra Control point §iÓm khèng chÕ tuyÕn Control, checking KiÓm tra (kiÓm to¸n) Controlled low-strength materials VËt liÖu cêng ®é thÊp cã kiÓm so¸t Conventional bridge CÇu th«ng thêng Conventional concrete Bª t«ng th«ng thêng Conventional concrete deck MÆt cÇu bª t«ng th«ng thêng Conventional design ThiÕt kÕ th«ng thêng Conventional elasticity limit Giíi h¹n ®µn håi qui íc Conventional retaining walls Têng ch¾n th«ng thêng Conventional value TrÞ sè qui íc Conveyor B¨ng chuyÒn Coordinate Täa ®é Coordinate direction Híng to¹ ®é Co-ordination point §iÓm to¹ ®é Copper rod D©y ®ång Corbel action Lùc mót thõa Core Lâi bª t«ng ®Ó thö ( khoan lÊy tõ kÕt cÊu) 77 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Core drilling Lâi khoan Core drilling for test holes Khoan lâi cho hè khoan thö ThÝ nghiÖm tÝnh ®ång nhÊt cña bª t«ng Core proving integrity test b»ng khoan lÊy lâi Core test Thö lâi bª t«ng Cored beam DÇm ®· bÞ khoan lÊy lâi thö Coring Khoan lÊy lâi thö bª t«ng Corner connector Neo kiÓu thÐp gãc Corner reinforcement Cèt thÐp gãc Correction factor HÖ sè hiÖu chØnh Corresponding factored Søc kh¸ng cã hÖ sè t¬ng øng resistances Corresponding spectral ChuyÓn vÞ phæ t¬ng øng displacement Corroded reinforcement Cèt thÐp ®· bÞ rØ Corrosion RØ, ¨n mßn Corrosion considerations §é nh¹y c¶m vÒ gØ Corrosion fatigue RØ mái Corrosion inhibitor ChÊt h·m rØ Corrosive agent ChÊt x©m thùc Corrosive environment agressive Cost of chipped concrete M«i trêng ¨n mßn Chi phÝ ®Ëp/ ®Ïo bª t«ng ®Çu cäc hoÆc originating from pile or seal bª t«ng bÞt ®¸y concrete Counterfort retaining wall Têng ch¾n kiÓu cã b¶n chèng Counterpoiser, Counterbalance §èi träng Coupler Bé nèi ®Ó nèi çc cèt thÐp dù øng lùc Coupler (coupling) Mèi nèi çp dù øng lùc kÐo sau Couplers in posttensioning tendons Çc ®Çu nèi cña bã thÐp kÐo sau Coupleur Bé nèi çc ®o¹n çp dù øng lùc kÐo sau Courbature §é cong Course Gi¸o tr×nh (khãa häc) Cover Líp phñ Cover block Khèi phñ, khèi bao che bªn ngoµi B¶n thÐp phñ (ë phÇn b¶n çnh dÇm Cover plate thÐp ...) Covering material VËt liÖu bao phñ Cover-meter, Rebar locator M¸y ®o líp bª t«ng b¶o hé cèt thÐp Cover-plate B¶n nèi èp, b¶n m¸ Crack VÕt nøt Crack in developement VÕt nøt ®ang ph¸t triÓn Crack opening, Crack width §é më réng vÕt nøt Crack width §é réng vÕt nøt Crack-control reinforcement Cèt thÐp chèng nøt Cracked concrete section MÆt c¾t bª t«ng ®· bÞ nøt Cracked state Tr¹ng th¸i ®· cã vÕt nøt Cracking Nøt Cracking limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n h×nh thµnh vÕt nøt Cracking load T¶i träng g©y nøt Cracking moment M« men g©y nøt 78 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Cracking stress øng suÊt g©y nøt Cradle block Khèi kª ®Öm Cramp, Crampon §inh ®Øa Crane CÇn cÈu Crane beam DÇm cÈu Crawler crane CÈu b¸nh xÝch, CÈu b¸nh s¾t Creep Tõ biÕn Creep R¾n bÒ mÆt Creep test ThÝ nghiÖm tõ biÕn Crest §êng cong ®øng låi Crest curve radius B¸n kÝnh ®êng cong låi Critical embankment height ChiÒu cao tíi h¹n nÒn ®êng Croa head Xµ mò (cña trô, mè) Cross - sectional area DiÖn tÝch mÆt c¾t Cross - sectional dimentions Kých thíc mÆt c¾t Cross bracing Thanh liªn kÕt ngang Cross fall Mui luyÖn Cross fall / cross slope Dèc ngang Cross joint Khe ngang Cross section MÆt c¾t ngang Cross section at mid span MÆt c¾t gi÷a nhÞp Cross sectional area DiÖn tÝch mÆt c¾t Cross tunnel HÇm ngang Crossfall,cross slope §é dèc ngang Cross-frame Khung gi»ng ngang Crown Sèng ®êng Crushed rock aggregate Cèt liÖu ®¸ d¨m Crushed stone, Crusher §¸ d¨m Crusher-run aggregate subbase Líp mãng díi ®¸ hçn hîp Crushing & Screening plant M¸y nghiÒn sµng ®¸ Crushing machine M¸y nÐn mÉu thö bª t«ng Crystallize KÕt tinh CS - Circular curve to spiral (clothoid) curve §iÓm tiÕp cuèi ®êng cong Cube strength Cêng ®é khèi vu«ng Culture §Þa vËt (tªn gäi chung cña c¸c lo¹i Culvert Cèng , èng cèng Culvert head Cöa cèng Cumulative passing percentage by weight % tÝch tô lät sµng theo träng lîng TØ lÖ Cumulative single axle load T¶i träng trôc ®¬n tÝch luü Curb §¸ vØa (ch¾n vØa hÌ trªn cÇu) Curb (handrail) loading T¶i träng vØa bª t«ng (tay vÞn) curbed form V¸n khu«n cã gê Cure to cure, curing Dìng hé bª t«ng míi ®æ xong Curing B¶o dìng bª t«ng trong lóc hãa cøng Curing agent ChÊt b¶o dìng (bª t«ng) 79 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Curing compound Hîp chÊt b¶o dìng Curing cycle Chu kú b¶o dìng Curing mat Líp b¶o dìng Curing membrane Mµng b¶o dìng bª t«ng Curing temperature NhiÖt ®é dìng hé bª t«ng Cursher-run aggregate Cèt liÖu qua m¸y nghiÒn Curtain grouting hole Hè khoan phôt s©u Curvature friction Ma s¸t cong Curve §êng cong, ®o¹n tuyÕn cong Curved failure surface MÆt ph¸ ho¹i cong Curved skewed bridge CÇu võa cong võa chÐo Cut back bitumen Bi tum láng Cut pile head C¾t ®Çu cäc Cut-fill transition §iÒu phèi ®Êt Cut-fill transition program S¬ ®å ®iÒu phèi ®Êt Cutting machine M¸y c¾t cèt thÐp Cycle path §êng cho xe ®¹p Cylinder strength Cêng ®é l¨ng trô ( cña bª t«ng) Cylinder, Test cylinder MÉu thö bª t«ng h×nh trô Damage (local damage) H háng (h háng côc bé) Damper Bé chèng rung Damping Gi¶m rung Damping characteristics §Æc tÝnh chèng/ gi¶m rung Damping function Hµm gi¶m chÊn Data D÷ liÖu (sè liÖu ban®Çu) Data terminals §Çu cuèi d÷ liÖu Dead end §Çu neo chÕt ( kh«ng kÐo c¨ng) Dead load TÜnh t¶i Dead to live load ratio Tû lÖ gi÷a tÜnh t¶i vµ ho¹t t¶i Dead-end anchorage MÊu/MÊu neo chÕt ( kh«ng kÐo c¨ng) Deadweight tonnage of vessel Träng t¶i tµu De-bonding Bong d¸n Deceleration land/ diverging lane Lµn gi¶m tèc Decision of establishing QuyÕt ®Þnh thµnh lËp Deck KÕt cÊu nhÞp cÇu, MÆt cÇu Deck bridge CÇu cã ®êng xe ch¹y trªn, CÇu ®i trªn Deck drain downspouts èng tho¸t níc mÆt cÇu Deck panel Khèi b¶n mÆt cÇu ®óc s½n Deck plate girder DÇm b¶n thÐp cã ®êng xe ch¹y trªn Deck slab thickness BÒ dµy b¶n mÆt cÇu Deck slab, deck plate B¶n mÆt cÇu Deck width BÒ réng mÆt cÇu Deck-Truss interaction T¸c ®éng t¬ng hç hÖ mÆt cÇu víi dµn Decompression Gi¶m nÐn tríc Decompression limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n mÊt nÐn 80 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Deep component CÊu kiÖn cao Deep foundation Mãng s©u Deep slip Trît s©u Deep, rigid end diaphragm V¸ch ng¨n cøng ®Çu dÇm Definitive evaluation Gi¸ trÞ quyÕt to¸n Deflection §é vâng Deflection calculation TÝnh to¸n ®é vâng Defledted tendons C¸p dù øng lùc bÞ vâng Deformation BiÕn d¹ng Deformation calculation TÝnh to¸n biÕn d¹ng Deformation due to creep BiÕn d¹ng do tõ biÕn deformation Deformed bar Cèt thÐp v»n, cèt thÐp cã gê / ThÐp gai Deformed bar, deformed Cèt thÐp cã gê (cèt thÐp gai) reinforcement Deformed plate B¶n thÐp cã gê Cèt thÐp cã ®é dÝnh b¸m cao (cã gê)/Cèt Deformed reinforcement thÐp v»n, cèt thÐp cã gê Deformed tie bar Cèt thÐp ®ai cã gê Degradation Suy tho¸i (l·o hãa) Degradation Xãi mßn Degree of consolidation Møc ®é kÕt cÊu Degree of discretization in the Møc ®é cña ®é ph©n gi¶i trong m« h×nh model Degree of end fixity Møc ®é ngµm ë ®Çu Degree of saturation §é b·o hoµ níc Degrees-of-freedom BËc tù do Dehydration §é mÊt níc Delay element YÕu tè vi sai Delayed action T¸c dông lµm chËm l¹i Demarcation Cäc mèc Dense aggregate Cèt liÖu chÆt Density §é chÆt ®Çm nÐn Density §é chÆt Density (g/cm3) TØ träng Density of material Tû träng cña vËt liÖu Depth ChiÒu cao Depth of beam ChiÒu cao dÇm Depth of beam or stringer ChiÒu cao cña dÇm hoÆc dÇm däc phô Depth of steel gird or corrugated ChiÒu dµy cña líi thÐp hoÆc tÊm thÐp l steel plank în sãng Depth varried ChiÒu cao thay ®æi Derivative §¹o hµm Description M« t¶ Design ThiÕt kÕ Design assumption Gi¶ thiÕt tÝnh to¸n Design discharge Lu lîng lò thiÕt kÕ Design flood Lò thiÕt kÕ Design flood for bridge scour Lò thiÕt kÕ xãi cÇu 81 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Design flood for waterway opening Lò thiÕt kÕ khÈu ®é cÇu Design frequency TÇn suÊt thiÕt kÕ Design lane Lµn xe thiÕt kÕ Design lane load T¶i träng lµn xe thiÕt kÕ Design life Tuæi thä thiÕt kÕ Design load T¶i träng thiÕt kÕ Design Notes Ghi chó thiÕt kÕ Design performance serviceability loss Tæn thÊt møc ®é phôc vô Design speed Tèc ®é thiÕt kÕ Design storm Lîng ma thiÕt kÕ Design strength Cêng ®é thiÕt kÕ Design stress øng suÊt thiÕt kÕ Design stress cycles Chu kú øng suÊt thiÕt kÕ Design truck Xe t¶i thiÕt kÕ Design truck or design tandem Xe 2 trôc thiÕt kÕ Design variable BiÕn sè thiÕt kÕ Design volum Lu lîng thiÕt kÕ Design water level Mùc níc thiÕt kÕ Design, Conception ThiÕt kÕ Designed elevation Cao ®é thiÕt kÕ Detention basin - a method Destructive testing stormwater Ph¬ng ph¸p thö cã ph¸ hñy mÉu management facility that impounds Detailed Investigation Hå chøa chi tiÕt Kh¶o s¸t níc - Ph¬ng tiÖn qu¶n lý níc runoff and temporarily discharges it ma kh«ng cho ch¶y qua vµ x¶ nhÊt thêi through a hydraulic outlet structure qua kÕt cÊu x¶ níc ®Õn hÖ thèng dÉn ë Deterioration to a downstream conveyance Suy tho¸i (l·o hãa) h¹ lu Determine system X¸c ®Þnh Detonating cord D©y næ Detonator KÝp næ Detour §êng tr¸nh, ®êng vßng tr¸nh, TuyÕn tr¸nh Development length ChiÒu dµi ph¸t triÓn cèt thÐp Development length ChiÒu dµi triÓn khai Deviate BiÕn sè Deviation saddle Yªn ®æi híng (ô chuyÓn híng) Deviations saddles C¸c yªn ®æi híng Bé phËn lµm lÖch híng c¸p / ô chuyÓn h Deviator íng DHV - Design Hourly Volume Lu lîng xe thiÕt kÕ giê Diagnosis ChÈn ®o¸n Diagonal bars Thanh cèt thÐp xiªn Diagonal crack VÕt nøt xiªn Diagonal Cracking Nøt xiªn Diagonal tension øng suÊt chñ 82 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Diagonal tension traction stress, øng suÊt kÐo chñ Principal strees Diaphragm DÇm ngang Diaphragm V¸ch ng¨n/ tÊm ch¾n Diaphragm spacing Kho¶ng çch gi÷a çc dÇm ngang Diesel hammer Bóa m¸y Diesel locomotive §Çu m¸y dieden PhÐp tÝnh vi ph©n (the mathematics of Differential calculus / infinitesimal the variation of a function with respect to calculus changes in independent variables) Diffusion behavior TÝnh khuyÕch t¸n Diffusive KhuyÕch t¸n Digital - component Sè - thµnh phÇn Digital - composite Sè - tæ hîp Digital - On Air Play HÖ ph¸t sãng cã sè Digital Audio Workstation M¸y tÝnh lµm ©m thanh sè Digital signal processing Bé xö lý tÝn hiÖu sè Dile splicing Nèi dµi cäc Diluvium soil §Êt lò tÝch Dimensionless coefficient HÖ sè kh«ng cã thø nguyªn Dimentioning X¸c ®Þnh s¬ bé kÝch thíc Dinamic §éng lùc häc Dinamic force Lùc ®éng Dinse-graded Aggregate Cèt liÖu cã cÊp phèi chÆt Direct ratio TØ lÖ thuËn Direction of application Híng ®Æt t¶i Direction signing BiÓn chØ ®êng Directional distribution factor HÖ sè ph©n phèi theo chiÒu Discharge capacity Kh¶ n¨ng tiªu níc §Çu x¶ (cña èng chuyªn dông ®æ bª t«ng Discharge end (of tremie pipe) díi níc) Disconnection switch /sub-switch CÇu dao phô t¶i Dispensing §Þnh lîng Displacement ChuyÓn vÞ Disposal area B·i th¶i Distance center to center of ... Kho¶ng çch tõ t©m ®Õn t©m cña çc... Distance center to center of beams Kho¶ng çch tõ tim ®Õn tim cña çc dÇm Distortion Xo¾n vÆn Distributed Intelligence Design ThiÕt kÕ th«ng minh ph©n sè Distribution coefficient HÖ sè ph©n bè Distribution reinforcement Cèt thÐp ph©n bè Distribution width for wheel loads ChiÒu réng ph©n bè cña t¶i träng b¸nh xe Distribution-bar reinforcement Cèt thÐp ph©n bè Diversion tunnel HÇm dÉn dßng thi c«ng Divisional islands and double left turn lanes §¶o ph©n çch vµ lµn rÏ tr¸i kÐp DO Dissolved Oxygen Dosage LiÒu lîng 83 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Double arm/single arm CÇn ®«i/ cÇn ®¬n Double deck bridge, Double-storey CÇu hai tÇng bridge Double line bridge CÇu 2 ®êng, CÇu ®êng ®«i double pitched Cã hai m¸i dèc Double track R·nh ®«i (®êng s¾t) Double track railway §êng s¾t ®«i Double-tee beam DÇm mÆt c¾t 2 T ghÐp Down stream end H¹ lu Downstream side H¹ lu Drafting VÏ kü thuËt Drag brooming QuÐt b»ng chæi tre Drain body Lâi tho¸t níc Drain pipe èng tho¸t níc Drainage HÖ thèng tho¸t níc, sù tho¸t níc Drainage coefficient HÖ sè tho¸t níc Draped pretressing tendons Bã çp dù øng lùc dÑt Drawback Nhîc ®iÓm Drawing frame Khung b¶n vÏ Drawing paper size Khæ giÊy vÏ Drilled pier Trô khoan Drilled shafts Cäc khoan Drip groove R·nh nhá giät Drive cylinder method Ph¬ng ph¸p dao ®ai (dao vßng) Driven pile Cäc ®· ®ãng xong Driver pile Cäc dÉn Driving additional piles §ãng cäc thªm Driving, piling §ãng cäc BËc níc (m¸ng r·nh cã ®¸y kiÓu bËc thang, Drop water dßng níc rãt th¼ng ®øng, ®îc bè trÝ ë Drops per minute çc ®o¹n dèc lín hoÆc r·nh Sè lÇn va ch¹m trªn phót s©u) Drum Trèng trén (bª t«ng) Dry bridge CÇu c¹n, cÇu vît ®êng Dry bulk density TØ träng ®Æc Dry concrete Bª t«ng kh« Dry density Dung träng kh« Dry guniting Phun bª t«ng kh« Dry joints Mèi nèi kh« Dry masonry §¸ l¸t khan Dry mixing Trén kh« Dry pack ChÌn kh« Dry process C«ng nghÖ kh« Dry sand Çt kh« Drying Creep Tõ biÕn kh« Drying Shrinkage Co ngãt kh« 84 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Dry-mix concrete Bª t«ng trén kh« Dry-packed concrete Bª t«ng chÌn kh« Dry-volume measurement §o thÓ tÝch kh« Dual gauge Khæ lång Duct èng bäc, èng chøa cèt thÐp dù øng lùc Ductile material VËt liÖu co d·n ®îc (kim lo¹i) Ductility TÝnh dÎo Dump barge Xµ lan tù ®æ Dump truck Xe t¶i tù ®æ, Xe ben Dumpy level M¸y thuû chuÈn cã èng kÝnh cè ®Þnh Durability §é bÒn l©u (tuæi thä) Durability factor HÖ sè tuæi thä Duration of application Thêi gian ®Æt t¶i During stressing operation Trong qu¸ tr×nh kÐo c¨ng cèt thÐp Dusting Lµm thµnh bét, t¹o ra bôi Dusts sand C¸t bét Dutch Cone Test ThÝ nghiÖm xuyªn c«n Hµ Lan Ph¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng thÊm chÊt Dye penetrant examination mÇu Dynamic Analysis Ph©n tÝch ®éng häc Dynamic analysis Ph©n tÝch ®éng lùc häc Dynamic behaviour of bridge Sù lµm viÖc ®éng häc cña cÇu Dynamic effect HiÖu øng ®éng häc Dynamic effects HiÖu øng ®éng Dynamic load T¶i träng ®éng Dynamic loading çng xÕp t¶i ®éng Dynamic modulus of elasticity Mo®un ®µn håi ®éng Dynamic stress øng suÊt ®éng Dynamic test Thö nghiÖm ®«ng häc Early strength concrete Bª t«ng ®¹t cêng ®é sím Earth cover Thanh c¨ng Earth pressure ¸p lùc ®Èy cña ®Êt/ ¸p lùc ®Êt Earth, soil §Êt Earthed charging equipment ThiÕt bÞ n¹p tiÕp ®Êt Earthquake §éng ®Êt Earthquake T¸c ®éng cña ®éng ®Êt Earthquake forces Lùc ®éng ®Êt Eccentric anchorage devices ThiÕt bÞ neo lÖch t©m Eccentric loading DÆt t¶i lÖch t©m Eccentric tendon C¸p dù øng lùc ®Æt lÖch t©m Eccentrical compression NÐn lÖch t©m Eccentrically compressed members CÊu kiÖn chÞu nÐn lÖch t©m Eccentrically prestressed members CÊu kiÖn chÞu dù øng lùc lÖch t©m Eccentricity §é lÖch t©m Eddie current testing Ph¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng dßng xo¸y Eddy viscosity Nhít ®éng häc 85 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Edge beam DÇm biªn Edge beam,exterior girder DÇm biªn, dÇm ngoµi cïng Edge distance Cù ly mÐp Edge tension forces Çc lùc kÐo ë mÐp Edge-bar Reinforcement Cèt thÐp mÐp Effect of shear lag ¶nh hëng do biÕn d¹ng c¾t xuÊt hiÖn sau Effective area of reinforcement DiÖn tÝch cã hiÖu cña cèt thÐp Effective cohesion Lùc dÝnh cã hiÖu Effective depth ChiÒu cao cã hiÖu Effective depth ChiÒu cao h÷u hiÖu Effective depth at the section ChiÒu cao cã hiÖu cña mÆt c¾t Effective flange width ChiÒu réng cã hiÖu cña b¶n çnh Effective internal friction angle Gãc ma s¸t trong cã hiÖu Effective length ChiÒu dµi dïng ®îc ®êng ga Effective modulus M«dun cã hiÖu qu¶ Effective normal stress øng suÊt ph¸p cã hiÖu Effective presstress Dù øng suÊt cã hiÖu Effective prestress Dù øng lùc h÷u hiÖu Effective prestress after loses Dù øng suÊt cã hiÖu sau mäi mÊt m¸t Effective road soil resilient modulus M« ®un ®µn håi h÷u hiÖu cña nÒn ®Êt Effective safety catches for crane ThiÕt bÞ h·m h÷u hiÖu cho mãc cÇn cÇu hooks and other lifting devices vµ çc thiÕt bÞ n©ng kh¸c Effective span NhÞp cã hiÖu Effective stress øng suÊt cã hiÖu Effective width (of T girder) ChiÒu réng cã hiÖu (cña dÇm T) Effective width of slab BÒ réng cã hiÖu cña b¶n Effects on the cross-section ¶nh hëng ®èi víi mÆt c¾t ngang do t¶i resulting from eccentric loading or träng lÖch t©m hoÆc do sù mÊt ®èi xøng unsymmetrical structure geometry h×nh häc cña kÕt cÊu Efflorescence è mÇu trªn bÒ mÆt bª t«ng Elastic analysis Ph©n tÝch ®µn håi (®èi víi kÕt cÊu) Elastic and inelastic deformations Çc biÕn d¹ng ®µn håi vµ phi ®µn håi Elastic deformation BiÕn d¹ng ®µn håi Elastic design ThiÕt kÕ ®µn håi Elastic design spectrum Phæ thiÕt kÕ ®µn håi Elastic dynamic responses øng xö ®éng häc ®µn håi Elastic limit Giíi h¹n ®µn håi Elastic loss MÊt m¸t ®µn håi Elastic modulus Mo®un ®µn håi / M« ®un biÕn d¹ng Elastic seismic response coefficient HÖ sè øng xö ®éng ®Êt ®µn håi Elastic shortening Co ng¾n ®µn håi 86 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Elastic undamped natural modes C¸c d¹ng vµ c¸c tÇn sè dao ®éng tù nhiªn and frequencies kh«ng gi¶m rung ®µn håi Elasticity §é ®µn håi Elastomer, Plastic ChÊt dÎo Elastomeric bearing Gèi cao su Elastomeric Bearing Shoe Gèi cÇu Electric controll ballast ChÊn lu ®Ìn Electric heater B×nh nãng l¹nh dïng ®iÖn Electric pole-Centrifugal concrete, Cét ®iÖn ®¬n BTLT single Electrode Que hµn ®iÖn cùc Electronics Field Production (EFP) Xe truyÒn h×nh lu ®éng Electronics News Gathering (ENG) ThiÕt bÞ thu ghi ë ngoµi Elestomatric pot bearing Gèi hép chÊt dÎo Eligible course country Níc nguån hîp lÖ Elongated piece Chi tiÕt kÐo dµi thªm Elongation §é d·n dµi Embankment §¾p nÒn ®êng Embeded item Chi tiÕt ch«n s½n Embedment length ChiÒu dµi ch«n ngÇm Embedment length ChiÒu dµi tr«n Emergency bridge Stairs CÇu t¹m Emergency escape ramps §êng cøu n¹n khÈn cÊp Empirical method Ph¬ng ph¸p thùc nghiÖm Empirical seat width BÒ réng gèi lÊy theo kinh nghiÖm Emulsified bitumen Nhùa dïng díi h×nh thøc nhò t¬ng Emulsion Nhò t¬ng End block Khèi ®Çu neo End diaphragm DÇm ngang ®Çu nhÞp End region of the member Vïng ®Çu cÊu kiÖn End support Gèi biªn (mè cÇu) Endevelope curve §êng bao Energy capacity N¨ng lîng xung kÝch Energy dissipation TÝnh tiªu n¨ng Energy grade line §êng n¨ng Engineer,Architect Chñ c«ng tr×nh Enol block Khèi ®Çu dÇm Enterprise XÝ nghiÖp Entrained air KhÝ bÞ cuèn vµo Entrapped air KhÝ bÞ ®ong gi÷ l¹i Enviromental condition §iÒu kiÖn m«i trêng Environment agressivity X©m thùc cña m«i trêng Environment degradation Suy tho¸i m«i trêng Environmental load T¶i träng m«i trêng Cèt thÐp g¨m (®Ó truyÒn lùc c¾t trît nh Epingle Pin neo) Epoxy concrete Bª t«ng epoxy 87 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Epoxy mortar V÷a epoxy Epoxy resin Keo epoxy Equilibrium-based inelastic models M« h×nh phi ®µn håi dùa trªn sù c©n b»ng Equipement Set, Device Bé thiÕt bÞ Equipment ThiÕt bÞ Equipment for the distribution of ThiÕt bÞ ph©n phèi bª t«ng concrete Equivalent distribuled live load Ho¹t t¶i r¶i ®Òu t¬ng ®¬ng Equivalent load T¶i träng t¬ng ®¬ng Equivalent single axle load T¶i träng trôc ®¬n t¬ng ®¬ng Equivalent single mass-spring Bé chÊn ®éng khèi-lß xo ®¬n t¬ng ®¬ng oscillator Equivalent static vessel impact forceLùc va tµu tÜnh t¬ng ®¬ng Equivalent strips C¸c d¶i t¬ng ®¬ng Equivalent viscous damping Bé chèng rung nhít t¬ng ®¬ng Erection L¾p dùng Erection equipment ThiÕt bÞ x©y l¾p Erection girder Xe lao dÇm Erection joint ... Khe nèi thi c«ng, vÕt nèi thi c«ng Erection load T¶i träng x©y l¾p (trong lóc thi c«ng) Erection method Ph¬ng ph¸p l¾p ghÐp Erection plan B¶n vÏ thi c«ng Erection reinforcement Cèt thÐp thi c«ng Erection schedule Thêi gian biÓu cña viÖc l¾p dùng Erosion Xãi mßn Erosion control Khèng chÕ xãi lë Established stream Dßng chÈy ®· x¸c lËp Estimation, estimates Dù to¸n Eternally applied load, External load T¶i träng tõ bªn ngoµi (ngo¹i t¶i) Evacuation gallery HÇm tr¸nh n¹n Evaluation §¸nh gi¸, íc lîng Evaporation Lîng bèc h¬i Evaporation pond BÓ bèc h¬i Excavation NÒn ®êng ®µo Excavator M¸y ®µo ®Êt Excentred LÖch t©m Excentricity coefficient HÖ sè lÖch t©m Exceptional load T¶i träng ngo¹i h¹ng Excess pore water Níc lç rçng thõa d Excessive (excessive deflection) Qu¸ møc, (biÕn d¹ng qu¸ møc) Excessive deformation BiÕn d¹ng qu¸ møc Excessive vortex Giã xo¸y qu¸ møc Excitation Sù kÝch rung Execution Thi c«ng thùc hiÖn Execution TiÕn hµnh thi c«ng Existing bridge CÇu cò hiÖn cã Existing structure (Existing KÕt cÊu hiÖn cã concrete) 88 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Expanded-metal fabric Cèt thÐp líi kÐo gi·n Reinforcement Expanding cement Xi m¨ng në Expansion Gi·n në Expansion joint Khe co d·n, khe biÕn d¹ng Expansion joint for bridge, Road Khe biÕn d¹ng cho cÇu joint Expansive cement Xi m¨ng në Expansive soil §Êt tr¬ng në Expansive-cement concrete (mortar or grout) Expansive-cement grout V÷a xi m¨ng në ®Ó phun Ðp Experiment Thùc nghiÖm Expertise contract Hîp ®ång chuyªn gia Exponent Sè mò Exposed concrete Bª t«ng lé ra ngoµi Exposed face BÒ mÆt lé ra ngoµi Exposed reinforcement Cèt thÐp lé ra ngoµi Extend setting time kÐo dµi thêi gian ninh kÕt Exterior anchor Neo ngoµi Exterior beams DÇm biªn Exterior beams on multibeam DÇm biªn trong cÊu nhiÒu dÇm bridges Exterior face BÒ mÆt ngoµi Exterior panel Khoang bªn ngoµi External axial forces. Ngo¹i lùc däc ChiÒu dµi cña ®êng ph©n gi¸c (cù ly tõ External distance cäc ®Ønh ®Õn ®iÓm gi÷a cña ®êng cong) External force Ngo¹i lùc External prestressed concrete Bª t«ng cèt thÐp dù øng lùc ngoµi External prestressing Dù øng lùc ngoµi External tendon Bã thÐp ngoµi External tendon supports Çc bÖ ®ì bã çp ®Æt ngoµi External vibrator ChÊn ®éng ngoµi Extract the root (of a number) Khai c¨n Extrados §êng biªn trªn cña vßm Extraordinary and nonstructural Çch lµm ®Ñp kh«ng b×nh thêng vµ phi embellishment kÕt cÊu Extreme compressive fiber Thí biªn chÞu nÐn Extreme concrete compression Thí ngoµi cïng chÞu nÐn cña bª t«ng fiber Extreme Event Limit State Tr¹ng th¸i giíi h¹n ®Æc biÖt Extreme tension fiber Thí chÞu kÐo ngoµi biªn Eye protectors ThiÕt bÞ b¶o vÖ m¾t Eyepiece ThÞ kÝnh Fabricated bridge CÇu l¾p ghÐp Fabrication and erection ChÕ t¹o vµ l¾p r¸p Fabrication, Manufaction ChÕ t¹o, s¶n xuÊt Facrored load T¶i träng ®· nh©n hÖ sè Factor of safety HÖ sè an toµn Factor relating to ductility HÖ sè tÝnh dÎo 89 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Factor relating to operational HÖ sè tÇm quan träng ho¹t ®éng importance Factor relating to redundancy HÖ sè hiÖu øng d Søc kh¸ng lùc däc cña trôc tÝnh to¸n (®· Factored axial resistance nh©n hÖ sè) Factored bearing resistance Søc kh¸ng Ðp tÝnh to¸n Factored load T¶i träng ®· nh©n hÖ sè Factored moment M« men ®· nh©n hÖ sè Factored resistance Søc chÞu ®· nh©n hÖ sè Factored shear force Lùc c¾t ®· nh©n hÖ sè Failure Ph¸ ho¹i Failure plane MÆt ph¼ng ph¸ ho¹i Failure surface MÆt ph¸ ho¹i Failure, fatigue Mái False portal Cöa hÇm gi¶ Falsework Cèp pha Fastening angle ThÐp gãc gia cè Fastening pin (to bolt) Chèt ngang (l¾p chèt ngang) Fat slab B¶n ph¼ng Fatigue analysis Ph©n tÝch mái Fatigue and fracture Mái vµ dßn Fatigue failure Ph¸ huû do mái Fatigue limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n mái Fatigue strength Cêng ®é chÞu mái Fatigue test ThÝ nghiÖm mái Fatigue test machine M¸y thö mái Fatigue testing Thö nghiÖm vÒ mái Feasibility study report B¸o ço nghiªn cøu kh¶ thi §Æt trng cña çc ®êng èng ngang ®Æt Features for utility crossings ngang qua ®êng Feeder çp ®Çu ra Feeder highway §êng nh¸nh Feralitic soil §Êt sái ong Ferrocement Xi m¨ng líi thep Ferry Phµ Fiber, extreme compression Thí chÞu nÐn ngoµi cïng Fiber, extreme tension Thí chÞu kÐo ngoµi cïng Fiber-reinforced concrete Bª t«ng cèt sîi ph©n t¸n Fibrous concrete Bª t«ng cèt sîi Field connection Mèi nèi ë hiÖn trêng Field connection use high strength Mèi nèi ë hiÖn trêng b»ng bu l«ng cêng bolt ®é cao Field investigation Kh¶o s¸t hiÖn trêng Field of application Ph¹m vi ¸p dông Field of vision Trêng nh×n Field test Thö nghiÖm t¹i hiÖn trêng Field work C«ng t¸c ngoµi hiÖn trêng Field-cured cylinders MÉu trô,b¶o dìng t¹i hiÖn trêng 90 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Field-weld Hµn t¹i c«ng trêng Figure stability §é æn ®Þnh h×nh d¸ng Fill & Cut elevation Cao ®é ®µo ®¾p Fill, earth fill §Êt ®¾p trªn vßm b¶n/ líp ®Êt ®¾p HÖ m¹ng dÇm lÊp ®Çy mét phÇn hoÆc Filled or partially filled gird toµn phÇn Filler Bét kho¸ng Filler for welding ChÊt ®én ®Ó hµn Fillet weld Hµn næi PhÇn t¨ng cêng gãc gi÷a b¶n çnh vµ s Fillets between flanges and webs ên hép Filter Vá läc Fin by successive approximations T×m b»ng çch xÊp xØ gÇn ®óng Final design ThiÕt kÕ cuèi cïng Final prestress Dù øng suÊt cuèi cïng cßn l¹i Final setting time Thêi gian kÕt thóc ninh kÕt Final settlement Tæng lón Final statement Tê khai quyÕt to¸n Final survey §o ®¹c hoµn c«ng Fine aggregate Cèt liÖu mÞn ( çt) Fine filter embankment §¾p ®Êt läc mÞn Fine gravel Sái nhá, sái ®Ëp vôn Fine-grained soil §Êt h¹t mÞn Fineness §é mÞn Fineness modulus Mo-dul ®é mÞn Finish Grade Cao ®é ®å ¸n Finishing C«ng t¸c hoµn thiÖn Finishing machine M¸y lµm c«ng t¸c hoµn thiÖn Finite Element Surface-Water M« h×nh m« pháng níc mÆt b»ng ph¬ng Modeling System ph¸p phÇn tö h÷u h¹n Fire clay SÐt mÞn Fire detector §Çu b¸o ch¸y Fire hose Häng cøu ho¶ Hép ®ùng èng cøu ho¶ gåm èng níc Fire hose cabinet (hose), vßi (nozzle) vµ valve Fire hydrant L¨ng ch÷a ch¸y Fire nozzle Vßi cøu ho¶ Fire pump B¬m cøu ho¶ Fire resistance §é bÒn chÞu löa Fireproof ChÞu löa First aid base C¬ së s¬ cøu (Tr¹m y tÕ) First aid equipment Bé s¬ cøu Fix point Mèc tr¾c ®¹c Fixation Gi÷ cho cè ®Þnh Fixation on the form Gi÷ cho cè ®Þnh vµo v¸n khu«n Fixe the ends of reinforcement Gi÷ cè ®Þnh ®Çu cèt thÐp Fixed arch Vßm kh«ng chèt Fixed bearing Gèi cè ®Þnh Fixed bridge CÇu cè ®Þnh 91 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Fixed capital Vèn cè ®Þnh Fixed framed bents Trô palª cè ®Þnh Flage thickness (web thickness) ChiÒu dµy cña b¶n (cña sên) Flange B¶n çnh dÇm /Çnh dÇm/ B¶n çnh /gê Flange reinforcement Cèt thÐp b¶n çnh Flange rivet §inh t¸n b¶n çnh Flange slab B¶n çnh (mÆt c¾t I,J, hép) Flange thickness, Web thickness ChiÒu dÇy b¶n çnh Flanged member CÊu kiÖn cã b¶n çnh Flanged section MÆt c¾t cã b¶n çnh (mÆt c¾t T, I, hép) Flare wing wall abutment Mè têng çnh xiªn Flared intersection Nót giao kiÓu më réng ®êng vµo nót Flash coat S¬n çch níc Flashing Söa çc líp xï x× Flashing signal §Ìn nhÊp nh¸y (cho qua nhng cÇn cÈn thËn) Flat jack, Pushing jack KÝch dÑt, kÝch ®Üa KÝch ®Èy Flat piece (of aggregate) H¹t dÑt cña cèt liÖu Flat plate B¶n ph¼ng Flat rate Møc phÝ ®ång lo¹t Flat slab B¶n ph¼ng Flexibility of grout §é linh ®éng cña v÷a Flexible connection Liªn kÕt mÒm Flexible connector Neo mÒm Flexible duct èng bäc mÒm Flexible duct connection Khíp nèi èng dÔ uèn Flexible flexion deformation BiÕn d¹ng do uèn Flexible form V¸n khu«n dÎo Flexible joint Khe co gi·n Flexible pavement MÆt ®êng mÒm Flexible pier Trô mÒm Flexible sheath èng mÒm (chøa çp, thÐp D¦L) Flexible steel pipe èng thÐp uèn ®îc Flexural and torsional deformation BiÕn d¹ng xo¾n vµ uèn cña mÆt cÇu of the deck Flexural beam DÇm chÞu uèn Flexural bond stress Flexural moment M« men uèn Flexural regions Çc vïng chÞu uèn Flexural resistance Søc kh¸ng uèn Flexural rigidity §é cøng chèng uèn Flexural stiffness §é cøng chèng uèn Flexural strength Cêng ®é chÞu uèn Float / floating Çi bay / xoa ph¼ng Float switch for oil C«ng t¾c phao cho dÇu Floating bridge CÇu phao, CÇu næi Floating caisson GiÕng ch×m chë næi 92 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Flood Lò lôt Flood and navigation clearance TÜnh kh«ng tho¸t lò vµ tÜnh kh«ng th«ng thuyÒn Flood concentration time Thêi gian tËp trung lò Flood plain B·i ngËp khi lôt Flood prone area Vïng ngËp lôt Flood relief channel Kªnh x¶ lò Flood-light §Ìn pha Floodplain B·i s«ng/ vïng ngËp Flood-stream Dßng lò Floor beam,tranverse beam table DÇn ngang ®ì mÆt cÇu Floor screeds Líp v÷a sµn Floor slab B¶n sµn Floor system ,bridge deck HÖ mÆt cÇu Floor treatment & topping S¶n phÈm lµm sµn vµ nÒn Flourescent mercury vapour lamp §Ìn huúnh quang thuû ng©n Flow Dßng Flow cone C«n thö ®é chÈy v÷a Flow control works C«ng tr×nh chØnh dßng ch¶y Flow factor HÖ sè dßng ch¶y Flow regulation, Flow regime ChÕ ®é chÈy Fluorescent method Ph¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng ph¸t quang Flush curb Bã vØa b»ng Flush water Níc phun thµnh tia; Níc ch¶y xiÕt Flux Kh¶ n¨ng tho¸t níc cña v¶i läc Fly ash Tro bay Flyover CÇu vît Foamed concrete Bª t«ng bät Focusing knob Trô chØnh tiªu Folded plate B¶n gÊp nÕp Foot bridge CÇu ®i bé / CÇu bé hµnh Footing Mãng n«ng / bÖ mãng / ®Õ mãng Footing concrete §æ bª t«ng bÖ mè Footway ,side walk VØa hÌ Force Lùc Force distribution betwween ... Ph©n bè lùc gi÷a Force effect - A deformation, stress HiÖu øng lùc - biÕn d¹ng, øng suÊt hoÆc or stress resultant (i.e., axial force, tæ hîp øng suÊt (tøc lµ lùc trôc däc, lùc shear force, torsional or flexural c¾t, m« men uèn hoÆc xo¾n) g©y ra do moment ) caused by applied loads, t¸c ®éng cña t¶i träng, cña nh÷ng biÕn imposed deformations á volumetric d¹ng cìng bøc hoÆc cña c¸c thay ®æi vÒ changes Force effects thÓ tÝch lùc HiÖu øng Force from stream current on pier Lùc do dßng níc ch¶y t¸c dông vµo mè trô (abutment) Force representative point (on the §iÓm biÓu diÔn cña néi lùc (trªn ®å thÞ) curve) due to curvature and Forces Lùc do ®é cong ®êng vµ ®é lÖch t©m ® eccentricity of truck êng Forces on parapets Lùc lªn lan can Forecast Dù ®o¸n 93 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Foreman §èc c«ng Forest road §êng l©m nghiÖp Fork junction Nót ®êng nh¸nh Fork lift Xe n©ng Form V¸n khu«n Form exterior face ... BÒ mÆt v¸n khu«n Form oil DÇu b«i tr¬n v¸n khu«n Form pressure ¸p lùc v¸n khu«n Form removal Dì v¸n khu«n Form vibrator §Çm c¹nh (rung v¸n khu«n) Form/ formwork V¸n khu«n Foudation, mat Mãng n«ng Bª t«ng bÞt ®¸y (cña mãng C¸p cäc, cña Fouilk, bouchon giÕng, cña hè Foundation design ThiÕt kÕ mãng Foundation material VËt liÖu cña mãng Foundation of dam NÒn ®Ëp = in soil foundation Foundation soil §Êt nÒn bªn díi mãng Founfation bolt Bu l«ng neo mãng Fraction Ph©n sè Fracture Ph¸ huû dßn Fracture limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n ph¸ ho¹i gißn Fragil material VËt liÖu dßn Frame Khung Frame bridge CÇu khung Framed bent on ponton Trô palª trªn phao næi Framed bents Trô palª Free cantilever arm C¸nh hÉng tù do Free expansion Gi·n në tù do Free fall R¬i tù do Free lime V«i tù do Free moiture §é Èm tù do Free water Níc tù do Freight Forwarder C«ng ty vËn t¶i, vËn chuyÓn Frequency method Ph¬ng ph¸p tÇn suÊt Frequency system the forcing TÇn sè cña hµm sè lùc function Fresh concrete Bª t«ng t¬i (míi trén xong) Friction Ma s¸t Friction curvature coefficient HÖ sè ma s¸t do ®é cong Friction linear coefficient HÖ sè ma s¸t trªn ®o¹n th¼ng Friction looses MÊt m¸t do ma s¸t Friction loss coefficient HÖ sè mÊt m¸t do ma s¸t Friction pile Cäc ma s¸t Front air bag protection Tói h¬i b¶o vÖ phÝa tríc Frontage road §êng gom Frost S¬ng muçi 94 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Frost index ChØ sè ®ãng b¨ng Fulcrum §ßn c©n Full loaded draft Mín níc ®Çy t¶i Fully finished steel sheet ThÐp tÊm luyÖn kü Functioning automatic warning Çc thiÕt bÞ b¸o ®éng tù ®éng devices Fundamental mode of vibration D¹ng dao ®éng c¬ b¶n Fuse CÇu ch× Gable frame Khung ®Çu håi Nhóng kim lo¹i trong kÏm nãng ®Ó chèng Galvanisation rØ Galvanized steel ThÐp m¹ Galvanized strand Çp ®îc m¹ kÏm Galvanizing ViÖc m¹ kÏm Gantry crane CÇn trôc di ®éng / CÇn cÈu cæng Gap-graded Aggregate Cèt liÖu cã cÊp phèi cã khe hë Gasket Vßng ®Öm Gauge Khæ ®êng s¾t Gauging station Tr¹m thuû v¨n General / Contraction Scour Xãi chung General estimation Tæng dù to¸n General layout S¬ ®å bè trÝ chung General location of a bridge Bè trÝ chung cña cÇu General scour Xãi chung General view H×nh vÏ tæng thÓ General zone Vïng chung Generator M¸y ph¸t ®iÖn Geological profile MÆt c¾t ®Þa chÊt c«ng tr×nh Geology §Þa chÊt häc Geotechnical parameters Tham sè ®Þa kü thuËt Geo-textile V¶i ®Þa kü thuËt Gird bars HÖ m¹ng dÇm Girder DÇm tæ hîp Girder depth ChiÒu cao dÇm Girder spacing Kho¶ng çch gi÷a çc dÇm Girder, beam DÇm Girders, beams and stringers DÇm tæ hîp, dÇm vµ çc dÇm däc phô Glass bead H¹t bi thñy tinh Glass-fiber reinforced cement Xi m¨ng cèt sîi thuû tinh Glissement, sliding Trît Gluing of steel plate D¸n b¶n thÐp GN 50-70 cable lock GhÝp nèi çp GN 50-70 Goliath Crane CÈu Goliath Gout ejection pipes èng phôt v÷a ra Gout mixer M¸y trén v÷a GPS - Global Positioning System HÖ thèng ®Þnh vÞ toµn cÇu Grab tensile strength Cêng ®é chÞu kÐo giËt 95 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Grace period Thêi gian ©n h¹n Grade CÊp (cña bª t«ng, cña É) Grade §é dèc däc Grade compensation ChiÕt gi¶m ®é dèc däc Grade of concrete CÊp cña bª t«ng Grade of reinforcement CÊp cña cèt thÐp Grade stake Cäc cao ®é Gradient §é dèc däc, ®êng dèc Gradient (down-grade) §é dèc däc xuèng dèc Gradient (up-grade) §é dèc däc lªn dèc Grading Ph©n cÊp cì h¹t; cÊp phèi h¹t Grading curve §êng cong cÊp phèi h¹t Grading, Granulometry CÊp phèi h¹t Grain size analysis with hydrometer TN ph©n tÝch cì h¹t b»ng tØ träng kÕ Granular VËt liÖu cÊp phèi Granule composition Thµnh phÇn ®é h¹t Granulometry Thµnh phÇn h¹t Graphical representation of ... BiÓu diÔn ®å thÞ cña Graphics & stillstores §å ho¹, lu tr÷ h×nh ¶nh tÜnh Gravel §¸ d¨m Gravel Sái, cuéi Gravel concrete Bª t«ng cèt liÖu sái / bª t«ng sái Gravel mixture Hçn hîp sái Gravity abutment Mè kiÓu träng lùc / Mè träng lùc Gravity Loads Trong lùc Gravity pier Trô träng lùc Gravity retaining wall Têng ch¾n kiÓu träng lùc Green belt D¶i c©y xanh Gridiron road system HÖ thèng ®êng kiÓu bµn cê Grill Song cöa Grinder M¸y mµi Grinding Mµi giòa Grinding equipment M¸y mµi Groove R·nh xoi Groove weld Hµn r·nh Gross area DiÖn tÝch bao (kh«ng kÓ thu hÑp do lç) Gross concrete section MÆt c¾t nguyªn Gross section MÆt c¾t nguyªn Ground Cao tr×nh (cèt), mÆt ®Êt Neo trong ®Êt (dïng cho hÇm, têng Ground anchor ch¾n) Ground control point survey §o ®¹c ®iÓm khèng chÕ mÆt ®Êt Ground elevation Cao ®é tù nhiªn, cao tr×nh mÆt ®Êt Ground leveling San nÒn Ground stereo photogrammetry §o ®¹c chôp ¶nh lËp thÓ mÆt ®Êt Ground water Níc ngÇm 96 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Grounding system HÖ thèng nèi ®Êt Group of piles Nhãm cäc Grout V÷a ®Ó phun , ®Ó tiªm Grout V÷a xi m¨ng çt Grout hole Lç ®Ó b¬m v÷a vµo èng chøa çp Grout injection pipes èng b¬m v÷a Grout mixer M¸y trén v÷a Grout pump M¸y b¬m v÷a lÊp lßng èng chøa çp Grout, Grouting Ðp v÷a, b¬m v÷a Grouted cable Çp ®· Ðp v÷a Bª t«ng trén cèt liÖu s½n ,®æ vµo vÞ trÝ Grouted-aggregate concrete råi Ðpv÷a lÊp lßng èng chøa cèt thÐp dù Phun v÷a vµo sau Grouting øng lùc Grouting equipment ThiÕt bÞ ®Ó b¬m v÷a Grower washer Vßng ®Öm vªnh, r«ng ®en vªnh Guaid stone §¸ vØa Guardrail Lan can Guided slipping bearing Gèi trît cã híng dÉn Gunned concrete Bª t«ng phun Gusset plate B¶n nót, b¶n tiÕt ®iÓm däc h×nh thµnh tõ R·nh biªn (r·nh tho¸t níc Gutter mÐp bã vØa ®øng vµ ®¸ l¸t mÐp vØa ë çc Gutter apron ®êng ®« thÞ) §¸ l¸t mÐp vØa Gypsum §¸ v«i / Th¹ch cao Gypsum concrete Bª t«ng ®¸ v«i Hail Ma ®¸ Hairline cracking VÕt nøt tãc Hairline cracks VÕt nøt tãc ( rÊt nhá) Hairpin bars Çc thanh kÑp Half clover leaf (nót giao) b¸n hoa thÞ Half diamond (nót giao) h×nh b¸n thoi CÇu cã ®êng xe ch¹y gi÷a ( CÇu ch¹y Half through bridge gi÷a) Half through bridge CÇu ®i gi÷a Half-width construction Thi c«ng 1/2 chiÒu réng ®êng Hammer Bóa Hammer crown M¸y ®µo cã bóa h×nh r¨ng ca Hammer grab M¸y ®µo träng lùc Hammer head Khèi ®Ønh trô Hammer head pier Trô kiÓu ®Çu h×nh bóa Hand breaker CÇu dao tay Hand calculation TÝnh to¸n b»ng tay Hand rail Lan can Hand-act water pump B¬m níc dïng tay Handling equipment ThiÕt bÞ lao l¾p cÇu Handling stresses øng suÊt do cÈu l¾p Handling stresses in prestressed øng suÊt cÈu l¾p trong çc cäc dù øng lùc piles Hanger Thanh ®øng (cña dµn) 97 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Hanger cables Çp treo Hard bitumen Bi tum cøng Hard hat Mò cøng Hardener ChÊt lµm cøng, ChÊt ho¸ cøng Hardener finishing §¸nh mµu xi m¨ng Hardening under normal condition Hãa cøng trong ®iÒu kiÖn b×nh thêng Hardness degree §é r¾n cøng Haunch Vót n¸ch Haunch,Tapered haunch N¸ch dÇm,vót çnh dÇm Haunched beam DÇm cã vót ë n¸ch dÇm Vá bäc polyetylen mËt ®é cao cña çp dù HDPE sheath øng lùc Headed stud §inh t¸n cã ®Çu Headed studs §inh neo cã ®Çu Headrace tunnel HÇm dÉn níc (hÇm ¸p lùc) Headstock (Australia) = Pier Cap (America) Xµ mò Hearing protectors B¶o vÖ thÝnh gi¸c Heat detector §Çu b¸o nhiÖt gia t¨ng = Bé c¶m biÕn nhiÖt Heat of hydration NhiÖt do thuû ho¸ Heat of solution NhiÖt cña dung dÞch Heat resistant concrete Bª t«ng chÞu nhiÖt Heave & fragmentation energy N¨ng lîng chuyÓn dÞch vµ n¨ng lîng ph¸ vì Heavy concrete Bª t«ng nÆng Heavyweight aggregate Cèt liÖu nÆng Height clearance, head room, ChiÒu cao tÞnh kh«ng vertical clearance Height difference of catchment basin chªnh cao lu vùc §é ChiÒu cao ®µo ®¾p ë cäc tim (hiÖu sè Height of cut and fill at center stake gi÷a cao ®é thiÕt kÕ cña cäc tim ®êng víi cao ®é cña mÆt ®Êt) Hidden defect KhuyÕt tËt Èn dÊu High luminous effeciency HiÖu qu¶ ph¸t s¸ng cao High pressure sodium type Lo¹i ®Ìn cao ¸p natri High range water reducing & set Phô gia bª t«ng lµm chËm ninh kÕt & gi¶m retarding concrete admixture tÇm níc cao High strength bolt Bu l«ng cêng ®é cao High strength concrete Bª t«ng cêng ®é cao High strength non-electric detonatorKÝp næ phi ®iÖn m¹nh High strength steel ThÐp cêng ®é cao High tech work technique C«ng tr×nh kü thuËt cao High tension overhead cable Çp cao thÕ trªn kh«ng High-density concrete Bª t«ng mËt ®é cao,Bª t«ng rÊt nÆng High-early-strength concrete Bª t«ng cêng ®é cao sím Highest flood level Møc níc lò cao nhÊt high-pressure steam Curing B¶o dìng bª t«ng b»ng h¬i níc ¸p lùc cao High-range water-reducing Phô gia siªu gi¶m níc admixture High-strength concrete Bª t«ng cêng ®é cao High-strength material VËt liÖu cêng ®é cao High-strength reiforcement Cèt thÐp cêng ®é cao 98 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Hight density èng b»ng polyetylen mËt ®é cao B¶o dìng bª t«ng b»ng h¬i níc nhiÖt ®é High-temperature steam curing cao Highway Xa lé Highway bridge, road bridge CÇu «-t«; CÇu ®êng bé TuyÕn sên nói (tuyÕn ®êng ®i ven theo Hill-side line sên nói) Hinge Khíp nèi, chèt nèi / Chèt Hinge joint Liªn kÕt chèt Hinged arch Vßm cã chèt Hinged span NhÞp cã khíp Hingeless bridge CÇu kh«ng chèt Hip vertical Thanh ®øng treo cña dµn Historic flood level Møc níc lò lÞch sö Historical flood Lò lÞch sö Hoist Têi Hoist bridge CÇu cÊt; cÇu n©ng nhÊc Hoist for gantry crane cÇn trôc têi Hold-down devices ThiÕt bÞ kÑp Hole Lç thñng, lç khoan Hollow pile Cäc rçng ly t©m Hollow rectangular compression C¸c cÊu kiÖn chÞu nÐn cã mÆt c¾t h×nh members ch÷ nhËt rçng Hollow slab deck KÕt cÊu nhÞp b¶n cã lç rçng Homodimensional rule Nguyªn t¾c ®ång thø nguyªn Homogeneity Sù ®ång nhÊt Homogenous material VËt liÖu ®ång chÊt Homonegeity coefficient HÖ sè ®ång nhÊt Honeycomb Rç tæ ong ( cña bª t«ng) Honeycombed area Khu vùc bÞ rç tæ ong Hook Mãc c©u (ë ®Çu cèt thÐp) HookeÕs law §Þnh luËt Hóc Hooked bar Thanh cã uèn mãc c©u ë ®Çu Cèt thÐp ®Æt theo vßng trßn / Cèt thÐp Hoop reinforcement mãc Hopper PhÔu Horizontal alignment B×nh diÖn tuyÕn (tr¾c ngang) Horizontal burning type Räi theo chiÒu ngang (®Ìn) Horizontal clearance Khæ tÜnh kh«ng chiÒu ngang Horizontal length of catchment basinBÒ ngang lu vùc Horizontal reaction dispersing bearing ph©n t¸n ph¶n lùc theo ph¬ng ngang Gèi Horizontal shear Lùc c¾t trît n»m ngang Horizontal shoring Horizontal thrust Lùc ®Èy ngang ch©n vßm Housing Vá ®Ìn Humidity (relative) §é Èm(®é Èm t¬ng ®èi) Hydrated lime V«i thuû ho¸ Hydration Thuû ho¸ Hydration of cement Thuû ho¸ xi m¨ng 99 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Hydraulic & pneumatic rigs for bench drilling Khoan thñy lùc vµ khÝ nÐn cho viÖc khoan vØa Hydraulic analysic TÝnh to¸n thñy lùc Hydraulic breaker CÇu dao thuû lùc Hydraulic cement Xi m¨ng thuû ho¸ Hydraulic clearance TÞnh kh«ng tho¸t níc Hydraulic concrete Bª t«ng thñy c«ng Hydraulic design ThiÕt kÕ thuû lùc Hydraulic free fall hammer Bóa thuû lùc r¬i tù do Hydraulic gradient §é dèc thuû lùc Hydraulic hammer of simple effect Bóa h¬i níc ®¬n ®éng Hydraulic investigation Kh¶o s¸t thñy lùc Hydraulic jack KÝch thñy lùc Hydraulic piling equipment ThiÕt bÞ thuû lùc ®ãng cäc Hydraulic radius B¸n kÝnh thuû lùc Hydraulic rig-mounted breaker Bóa m¸y thuû lùc g¾n trªn m¸y khoan hoÆc xóc Hydrocarbon concrete Bª t«ng hidrocacbon Hydrodynamic mass coefficient HÖ sè khèi lîng thuû ®éng lùc Hydrodynamics Thuû ®éng lùc Hydrograph §êng qu¸ tr×nh lò Hydrologic analysic TÝnh to¸n thñy v¨n Hydrologic investigation Kh¶o s¸t thñy v¨n Hydrometeorology Forcasting & ServiceCôc dù b¸o khÝ tîng thñy v¨n Division Hydrometer Tû träng kÕ Hydrostatic pressure ¸p lùc thñy tÜnh Hyperstatic system HÖ thèng siªu tÜnh Hypestatic moment of prestressing M« men tÜnh ®Þnh do dù øng lùc Hypestatic, Indetermined statical Siªu tÜnh Hysteresis HiÖn tîng trÔ (vËt lý) Identify NhËn d¹ng Igniter T¾c te Illuminance distribution in candela per sq.m ph©n phèi ®é räi b»ng candela trªn m2 Illuminance in lux §é räi b»ng lux Imediate deflection BiÕn d¹ng tøc thêi Immediate replacement Thay thÕ khÈn cÊp Impact Lùc xung kÝch / Va ch¹m, va ®Ëp Impact due to track irregular Lùc va ch¹m do ®êng kh«ng ®Òu Impact effect T¸c ®éng xung kÝch Impact factor HÖ sè xung kÝch Impact hammer Bóa xung kÝch Impact testing Thö nghiÖm vÒ va ®Ëp Impervious core embankment §¾p lâi chèng thÊm Impression S¬n lãt In embankment Th©n ®Ëp In order of priority Theo tr×nh tù u tiªn In order to prevent separation §Ó ng¨n c¶n sù t¸ch rêi nhau 100 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt In suspension ThÓ vÈn, l¬ löng Inaccuracy in construction Sai sãt (kh«ng chÝnh x¸c) trong thi c«ng Inbound traffic Giao th«ng vµo Incandescent lights §Ìn nung s¸ng, ®Ìn nãng s¸ng Inclined bar Cèt thÐp nghiªng Inclined section MÆt c¾t nghiªng Incoming power source fails MÊt nguån ®iÖn vµo Increasing internal strength by consolidation T¨ng cêng ®é do cè kÕt Ph¬ng ph¸p lao tõng ®èt, ph¬ng ph¸p Incremental lauching method ®óc ®Èy Incremental loading Gia t¶i Incremental push-launching method Ph¬ng ph¸p lao ®Èy däc Index of dense ChØ sè ®é chÆt Indoor disconnection knife-switch CÇu dao çch ly phô t¶i trong nhµ Inelastic behavior Tr¹ng th¸i phi ®µn håi Inelastic deformation BiÕn d¹ng phi ®µn håi Ph¬ng ph¸p ph©n tÝch phÇn tö h÷u h¹n Inelastic finite element analysis kh«ng ®µn håi Inflammable DÔ ch¸y Influence livie for moment §êng ¶nh hëng m« men Influence surface MÆt ¶nh hëng Infrastructure H¹ tÇng c¬ së Infrequent heavy load T¶i träng nÆng bÊt thêng Inherent characteristics §Æc ®iÓm vèn cã In-house production ThiÕt bÞ trêng quay Initial elastic shortening §é co ng¾n ®µn håi ban ®Çu Initial prestress Dù øng suÊt ban ®Çu Initial serviceability index ChØ sè møc ®é phôc vô ban ®Çu Initial Setting time Thêi gian b¾t ®Çu ninh kÕt Initial stress øng suÊt ban ®Çu Initial void ratio HÖ sè rçng ban ®Çu Injection Tiªm vÕt nøt Inlet submerged culvert Cèng b¸n ¸p Inlet unsubmerged culvert Cèng kh«ng ¸p Inner shoulder Vai ®êng trong In-plane and out-of-plane buckling Sù o»n trong vµ ngoµi mÆt ph¼ng cña çc of components cÊu kiÖn In-plane deviation force effects øng lùc trÖch híng trong mÆt ph¼ng Inside diameter roll ®êng kÝnh trong cña cuén bÊc thÊm Inside radius of curvature B¸n kÝnh trong cña ®êng cong In-situ concrete Bª t«ng ®óc t¹i chç Inspection §iÒu tra (thanh tra) Installation ThiÕt lËp, l¾p ®Æt, trang bÞ Installation of chain ceramic L¾p ®Æt xµ kho¸ d©y sø chuçi isolators for cable holding Installation of supporting bracket for L¾p xµ ®ì d©y neo çp vÆn xo¾n molding cable Installation of vertical 101 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Installation of vertical ceramic isolator VH§ - 24 + plated connection HÖ sè ®Çm lÌn Instant load Institute of Geophysics of Vietnam T¶i träng tøc thêi ViÖn vËt lý ®Þa cÇu thuéc Trung T©m National Center of Natural Science khoa häc tù nhiªn vµ c«ng nghÖ quèc gia and Technology Insulating concrete Bª t«ng çch ly Insulating concrete Bª t«ng çch nhiÖt Intake Cöa lÊy níc Intake Assemble Côm ®Çu vµo Integer Sè nguyªn PhÐp tÝnh tÝch ph©n (the study of integration & its use in finding volumes, Integral calculus / Integral areas, and solutions of differential equations) Integral concrete Bª t«ng toµn khèi Integral of Mohr TÝch ph©n Mo Integrand Hµm bÞ tÝch (a function or an equation is integrated Integrity test ThÝ nghiÖm ®ång nhÊt Intennediate diaphragm DÇm ngang trong nhÞp Inter mediat post Thanh ®øng kh«ng lùc cña dµn tam gi¸c Interbox lateral bracing Gi»ng ngang gi÷a çc hép Interchange Nót giao Interface BÒ mÆt chuyÓn tiÕp/ mÆt tiÕp xóc Interface regions Çc vïng tiÕp gi¸p Interface shear transfer TruyÒn lùc c¾t tiÕp xóc Interference HiÖn tîng mÐo ph¸t sinh Interior & Exterior finishing products cement gèc xi m¨ng hoµn thiÖn bÒ mÆt trong & ngoµi V÷a base Interior girder DÇm phÝa trong Interlocking irrigation network HÖ thèng tíi tiªu ®an xen Intermediate anchorage Neo trung gian Intermediate bulkhead TÊm ng¨n trung gian Intermediate frame/ (free span) - w/ Khung trung gian / (tù do) - (cã c« t« ®ì) prop column) Intermediate support Gèi trung gian (trô cÇu) Intermediate supports Trô nhÞp chÝnh Intermediate value TrÞ sè trung gian Intermediate values to be interpolated trÞ trung gian ®îc néi suy Gi¸ Internal tendon Bã thÐp trong Internal anchor Neo trong Internal decoration Trang trÝ néi thÊt Internal force Néi lùc Internal force redistribution Ph©n bè l¹i néi lùc Internal friction angle for undrained shearing s¸t trong khi c¾t kh«ng tho¸t níc Gãc ma Internal prestressed concrete Bª t«ng cèt thÐp dù øng lùc trong Internal vibration ChÊn ®éng bªn trong Internal vibrator §Çm trong (vïi vµo hçn hîp bª t«ng) International Construction Tiªu chuÈn X©y dùng quèc tÕ Standards interpolate linearly Néi suy tuyÕn tÝnh 102 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Interpretation of the data Xö lý sè liÖu Interruption of traffic Gi¸n ®o¹n giao th«ng Intersection §iÓm giao c¾t Interval Khu gian Intrados §êng biªn díi cña vßm Invert BÖ mãng Invert ratio TØ lÖ nghÞch Inverted L-beam DÇm ch÷ L ngîc Inverted T section MÆt c¾t ch÷ T ngîc Inverted T-beam DÇm ch÷ T ngîc Investigation Kh¶o s¸t Investigation for bridges Kh¶o s¸t cÇu Investigative Hydrological survey §o ®¹c kh¶o s¸t thuû v¨n IP - Point of intersection §Ønh ®êng cong Irrational number Sè v« tØ is multiplied by ... ®îc nh©n víi I-section MÆt c¾t ch÷ I Isolated blisters VÊu neo ®¬n lÎ Isolator Dao c¸ch ly Isostatic system HÖ thèng tÜnh ®Þnh Isotropic /Isotropous §¼ng híng Isotropic plate model M« h×nh b¶n ®¼ng híng Isotropic reinforcement Cèt thÐp ®¼ng híng Jack KÝch Jacking ViÖc kÝch, viÖc kÐo c¨ng cèt thÐp Jacking device ThiÕt bÞ kÝch §iÓm ®Çu cèt thÐp ®îc kÐo c¨ng b»ng Jacking end kÝch Jacking force Lùc kÝch (®Ó kÐo c¨ng cèt thÐp) Jacking force Lùc kÝch Jig Khu«n dÉn Joint Khe nèi Joint sealing compounds & waterbars chÊt g¾n mèi nèi vµ ng¨n níc Hîp Joint tape B¨ng dÝnh Joint, Connection, Splice Liªn kÕt, nèi joint-sealing compound ChÊt chÌn khe Junction Ng· t Junction box Hép nèi Keeping the line operating Gi÷ cho th«ng tuyÕn ®êng Key block segment §o¹n (®èt) hîp long cña kÕt cÊu nhÞp Key stone Viªn ®¸ hîp long cÇu vßm ®¸ Key, Key block, Capstone Chèt ®Ønh vßm (ch×a kho¸) Knife switch = Circuit breaker = Interruptor CÇu dao Laboratory Phßng thÝ nghiÖm Laboratory testing Thö trong phßng thÝ nghiÖm Labour,(Labour cost) Nh©n c«ng, tiÒn c«ng thî 103 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Laminate timber Gç Ðp Laminated core Lâi thÐp h×nh l¸ Laminated elastomeric bearing Gèi b»ng chÊt dÎo çn Laminated steel ThÐp çn Land planing MÆt b»ng vÞ trÝ c«ng tr×nh Lane close barrier Thanh ch¾n lµn xe Lane distribution factor HÖ sè ph©n phèi theo lµn Lane loading, Lane load T¶i träng lµn xe Lane printer M¸y v¹ch s¬n ph©n lµn Lane terminal switch box Hép ®iÒu khiÓn ph©n lµn Lane, traffic lane Lµn xe Lanyards D©y b¶o hiÓm Lap Mèi nèi chång lªn nhau cña cèt thÐp Large diameter pile Cäc ®êng kÝnh lín Latenal force Lùc t¸c dông tõ phÝa bªn Lateral bracing HÖ gi»ng liªn kÕt cña dµn Lateral deflection §é vâng ngang Lateral distribution of the wheel Ph©n bè ngang cña t¶i träng b¸nh xe loads Lateral earth pressure ¸p lùc bªn cña ®Êt Lateral reinforcement Cèt thÐp bªn Lateral rigidity of the bridge §é cøng ngang cña cÇu Lateral tied column Cét cã cèt ®ai vu«ng gãc víi trôc Latex Mñ cao su Lathe M¸y tiÖn Lattice bridge CÇu giµn m¾t ço ( cã nhiÒu thanh chÐo) Lauching Lao cÇu Launching Xãi níc ®Ó h¹ cäc Launching bearing Gèi lao Launching by sliding Lao ra b»ng çch trît Gi¸ 3 ch©n ®Ó lao cÇu (d¹ng dµn) / DÇm Launching girder t¹m ®Ó lao cÇu Launching nose Mòi dÉn ( ®Ó lao cÇu) Launching nose Mòi dÉn Launching roller Con l¨n lao cÇu Layer Líp Níc ng©m chiÕt (thêng thÊy ë khu b·i r¸c ..., thÈm thÊu xuèng líp chÊt th¶i r¾n Leachat råi thÊm sang çc vïng ®Êt kh¸c xung quanh) Lead wires D©y tÝn hiÖu Leaf bridge CÇu quay cÊt (quay nhÊc lªn) Lean clay layer Líp sÐt dÎo Ýt Lean concrete (low grade Bª t«ng nghÌo concrete) Lean concrete work C«ng t¸c ®æ bª t«ng t¹o ph¼ng Legar capital Vèn ph¸p ®Þnh Length of penetration <of pile> ChiÒu dµi cäc h¹ vµo ®Êt 104 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Lenses of clay ThÊu kÝnh sÐt Level Cao ®é Level M¸y thuû tÜnh Level of seal concrete surface Cao ®é bÒ mÆt bª t«ng bÞt ®¸y Leveling Cao ®¹c Leveling concrete ®æ bª t«ng líp t¹o ph¼ng Líp bï vªnh, líp lµm b»ng (líp kÕt cÊu r¶i trªn mÆt ®êng hiÖn h÷u ®Ó lµm b»ng, bï Leveling course/ regulating course vªnh mÆt c¾t tríc khi r¶i líp t¨ng cêng mÆt ®êng cò ®Ó cã thÓ r¶i mét líp cã chiÒu dµy ®ång ®Òu) Leveling loop §êng dÉn cao ®¹c Levelling instrument M¸y cao ®¹c (m¸y thñy b×nh) Levelling point §iÓm cÇn ®o cao ®é Lever rule Nguyªn lý ®ßn bÈy Life saving equipment ThiÕt bÞ cøu sinh Lift bridge; Lifting bridge CÇu n©ng ( theo ph¬ng th¼ng ®øng) Lifting N©ng lªn (sù n©ng lªn) Lifting bridge CÇu n©ng-h¹ th¼ng ®øng Ligature, Tie D©y thÐp buéc Light weight concrete Bª t«ng nhÑ Lighting control panel Hép ®iÒu khiÓn chiÕu s¸ng Lightning arrester Bé chèng sÐt Lightweight aggregate Cèt liÖu nhÑ Limit design ThiÕt kÕ theo tr¹ng th¸i giíi h¹n Limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n Limit state design TÝnh to¸n theo tr¹ng th¸i giíi h¹n Line ditch R·nh ®Ønh Line of pressure §êng ¸p lùc Linear deformation diagram BiÓu ®å biÕn d¹ng tuyÕn tÝnh Linear distribution Ph©n bè tuyÕn tÝnh Linear dynamic analysis using a PhÐp ph©n tÝch ®éng häc tuyÕn tÝnh víi three-dimensional model m« h×nh kh«ng gian ba chiÒu Linear interpolation Ph¬ng ph¸p néi suy tuyÕn tÝnh Liquefaction Ho¸ láng Liquid & Plastic limit Giíi h¹n ch¶y vµ giíi h¹n dÎo Liquid and plastic limit test TN x¸c ®Þnh giíi h¹n dÎo vµ giíi h¹n ch¶y Liquid index ChØ sè nh·o Liquid limit Giíi h¹n nh·o Liquid penetration test ThÝ nghiÖm xuyªn thÊu ho¸ láng Live load Ho¹t t¶i Live load moment M« men uèn do ho¹t t¶i Live load stress ChiÒu dµi chÊt t¶i Live load, moving load Ho¹t t¶i Load at failure Lùc ph¸ ho¹i Load bearing/carrying capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶i Load capacity of the pile as a Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña cäc theo vËt liÖu structural member cña cäc 105 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Load capacity of the pile to transfer Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña cäc theo ®Êt nÒn load to the ground Load capacity, Load-carrying Kh¶ n¨ng chÞu t¶i capacity Load combination Tæ hîp t¶i träng Load combination coefficient (for ...) HÖ sè tæ hîp t¶i träng (®èi víi ...) Load distribution, distibution of load Ph©n bè t¶i träng Load due to earth fill T¶i träng do ®Êt ®¾p Load dynamic T¶i träng ®éng häc Load factor HÖ sè t¶i träng Load factor design ThiÕt kÕ theo hÖ sè t¶i träng Load Factors for Construction HÖ sè ®èi víi t¶i träng thi c«ng Loads Load Factors for Jacking and HÖ sè ®èi víi lùc c¨ng kÝch vµ dù øng lùc Posttensioning Forces Load modifier HÖ sè ®iÒu chØnh t¶i träng Load path §êng truyÒn t¶i träng Load stage Giai ®o¹n ®Æt t¶i Load test Thö t¶i (thö nghiÖm chÞu t¶i) Load test at the site Thö t¶i ë hiÖn trêng Load transmission coefficient HÖ sè truyÒn t¶i träng Load-bearing wall Têng chÞu t¶i Load-carrying capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶i Load-carrying capacity N¨ng lùc chÞu t¶i Loaded lanes lµn xe ®îc ®Æt t¶i Loaded length in meters ChiÒu dµi ®Æt t¶i (tÝnh b»ng mÐt) Loading XÕp t¶i Loading case Trêng hîp ®Æt t¶i Loading combination Tæ hîp t¶i träng Loading conditions §iÒu kiÖn ®Æt t¶i Loading cycle Chu kú ®Æt t¶i ... Loading on ... §Æt t¶i lªn ... Loading time Thêi ®iÓm ®Æt t¶i Loading, charging N¹p thuèc Loam §Êt ¸ sÐt Local action T¸c dông côc bé Local Area Network (LAN) M¹ng côc bé Local buckling strain øng biÕn do o»n côc bé Local compresion Lùc nÐn côc bé Local confinement reinforcement Bª t«ng chèng kiÒm chÕ côc bé Local crushing NÐn bÑp côc bé (ë chç ®Æt gèi) Local scour Xãi côc bé Local scour at piers Xãi côc bé ë trô cÇu Located pressure Ðp mÆt côc bé Location of the concrete §iÓm ®Æt hîp lùc nÐn bª t«ng compressive resultant Location of the resultant §iÓm ®Æt cña hîp lùc Location survey §o ®¹c ®Þnh tuyÕn Lock Chèt 106 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Locked-in stresses øng suÊt l¾p r¸p Loess §Êt hoµng thæ Long cable tensioned at two ends Çp dµi ®îc kÐo c¨ng tõ 2 ®Çu Long span bridge CÇu nhÞp lín Longgitudinal reinforcement Cèt thÐp däc Longitudinal crack VÕt nøt däc Longitudinal bar Thanh cèt däc Longitudinal camber §é vång híng däc Longitudinal center line of the Trôc däc cña cÇu, Tim däc cÇu bridge Longitudinal cracks VÕt nøt däc Longitudinal distribution of the Ph©n bè däc cña t¶i träng b¸nh xe wheel load distribution of wheel Longitudinal Ph©n bè theo chiÒu däc cña b¸nh xe loads Longitudinal drainage Tho¸t níc däc Longitudinal force Lùc däc Longitudinal force - bearing Kh¶ n¨ng chÞu lùc híng däc capacity Longitudinal joint Mèi nèi däc Longitudinal reinforcement Cèt thÐp däc Longitudinal restrainer Ngµm däc Longitudinal section MÆt c¾t däc Longitudinal spacing of the web Kho¶ng çch gi÷a çc cèt ®ai trong sên reinforcement dÇm Longitudinal stiffener Sên cøng däc (n»m ngang) Longitudinal stiffener Sên cøng däc/ sên cøng t¨ng cêng Longitudinal stiffness parameter Tham sè ®é cøng däc Long-life coating system HÖ thèng s¬n cã tuæi thä cao Long-term (load) Dµi h¹n (t¶i träng dµi h¹n) Long-term deformation BiÕn d¹ng dµi h¹n Long-term load T¶i träng t¸c dông dµi h¹n Loop Nh¸nh rÏ gi¸n tiÕp Loop coil vehicle detector M¸y dß ph¸t hiÖn lo¹i xe cé Loose sand Çt rêi Los Angeles abrasion tes ThÝ nghiÖm mµi mßn Los Angeles Loss at the anchor, Loss due to Loss due to concrete instant MÊt m¸t dù øng suÊt lóc biÕn mÊu tøc thêi MÊt m¸t dù øng suÊt do ®Æt d¹ng neo anchor slipping, Setnon- deformation due to losses cña bª t«ng khi kÐo c¨ng çc çp lÇn lît simultaneous prestressing of Loss due to concrete shrinkage (kh«ng ®ång thêi) bª t«ng MÊt m¸t do co ngãt several strands Loss of pressed (pressed losses) MÊt m¸t dù øng suÊt Lost due to elastic shortening MÊt m¸t do co ng¾n ®µn håi Lost due to relaxation of MÊt m¸t do tõ biÕn bª t«ng prestressing steel Lost due to relaxation of MÊt m¸t do tù chïng cèt thÐp dù øng lùc prestressing steel louvre Cöa chíp Low alloy steel ThÐp hîp kim thÊp Low charge weight detonating cord D©y næ cã tØ träng n¹p thÊp Low pressure sodium lamp §Ìn h¬i natri ¸p suÊt thÊp Low relaxation steel ThÐp cã ®é tù chïng rÊt thÊp Low relaxation steel ThÐp Ýt d·o, thÐp tù chïng thÊp Low relaxation strand Çp cã ®é tù trïng thÊp 107 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Low-density concrete Bª t«ng nhÑ Low-density concrete Bª t«ng cã tû träng thÊp Low-densiy concrete Bª t«ng tû träng thÊp Lower chord Thanh biªn díi cña dµn Lower reinforcement layer Líp cèt thÐp bªn díi Lower slab thickness BÒ dµy b¶n ®¸y dÇm Low-grade concrete resistance Bª t«ng m¸c thÊp Low-heat cement Xi m¨ng Ýt to¶ nhiÖt Low-strength materials VËt liÖu cêng ®é thÊp LPG Liquid Petroleum Gas LRFD methodology = the Load and ThiÕt kÕ theo hÖ sè t¶i träng vµ hÖ sè Resistance Factor Design søc kh¸ng Lubricant, dowel ChÊt b«i tr¬n Lubrification B«i tr¬n Luminance §é chãi Lux §¬n vÞ chiÕu s¸ng Macadam Roller Lu 2 trèng Machine Control Automation SystemHÖ thèng tù ®éng ®iÒu khiÓn m¸y Made soil layer Líp ®Êt lÊp Magnetic field Tõ trêng Magnetic hysteresis HiÖn tîng trÔ tõ Magnetic particle examination Ph¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng tõ trêng Magnetic test ThÝ nghiÖm ®iÖn tõ Magnified moment M« men t¨ng thªm Main bars C¸c dÇm chñ chÞu lùc Main beam DÇm chñ Main bridge CÇu chÝnh Main bridge span NhÞp th«ng thuyÒn Main dam ®Ëp chÝnh Main diagonal Thanh xiªn cña dµn Main line TuyÕn chÝnh Main reinforcement parallel to Cèt thÐp chñ song song híng xe ch¹y trafficreinforcement perpendicular Main Cèt thÐp chñ vu«ng gãc híng xe ch¹y to traffic Maintenance B¶o dìng, duy tu Maintenance cost Gi¸ thµnh b¶o dìng, duy tu Maintenance enterprise XÝ nghiÖp duy tu Maitenance Duy tu,b¶o dìng Majlor span NhÞp chÝnh lín Male cone Lâi nªm neo (h×nh chãp côt) Management Qu¶n lý Mandatory sign BiÓn b¸o hiÖu lÖnh (biÓn h×nh trßn) Manhole cover N¾p hè ga Manoeuvres at intersections Thao t¸c l¸i xe t¹i c¸c nót giao c¾t Manometer §ång hå ®o ¸p lùc Manual station Hép nót Ên tay chñ ®éng 108 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Map cracking B¶n ®å ph©n bè çc vÕt nøt Mapping B×nh ®å Marshy process of plain Sù ho¸ lÇy cña b·i Masonry Khèi x©y (C«ng t¸c x©y) Masonry arch Vßm x©y Masonry bridge CÇu g¹ch-®¸ x©y Masonry bridge CÇu khèi x©y Masonry mortar V÷a nÒ x©y dùng Masoury arch Vßm g¹ch ®¸ x©y Mass concrete Bª t«ng liÒn khèi Massive Khèi x©y lín ®Æc Mastic M¸t-tÝt Mastic asphalt Bª t«ng bi tum ®óc Material characteristics §Æc trng çc vËt liÖu Material grading, Size grading Ph©n tÝch thµnh phÇn h¹t cña vËt liÖu Material properties §Æc ®iÓm vËt liÖu Materials susceptible to damage VËt liÖu dÔ bÞ h háng do bøc x¹ mÆt trêi from solar radiation Matrix Ma trËn Max pore index HÖ sè rçng lín nhÊt (trong t×nh tr¹ng rêi nhÊt) Maximum deviation force Lùc trÖch híng tèi ®a Maximum dry unit weight Dung träng kh« lín nhÊt §é dµi di chuyÓn ®îc cña pittong cña Maximum stroke kÝch Maximum working pressure ¸p lùc cùc ®¹i Meandering, braided Uèn khóc, quanh co Measuring rod CÇn ®o Mecanical characteristic TÝnh chÊt c¬ häc Mechanical Analysis Ph©n tÝch c¬ häc Mechanical armature type PhÇn øng c¬ häc (nãi vÒ r¬ le) Mechanical bearing Gèi kiÓu c¬ khÝ Mechanical characteristic §Æc trng c¬ häc Mechanical connection Neo c¬ häc Mechanical connectors/connection Liªn kÕt c¬ khÝ Mechanically stabilized earth (MSE) Têng ch¾n cã neo walls Medium relaxation steel Cèt thÐp cã ®é tù chïng b×nh thêng Medium span bridge CÇu trung Medium-curing cut back asphalt Asphalt pha lo·ng b¶o dìng trung b×nh Member , Element CÊu kiÖn Member design ThiÕt kÕ cÊu kiÖn Member subject to shear CÊu kiÖn chÞu c¾t Member with minimum CÊu kiÖn cã hµm lîng cèt thÐp tèi thiÓu reinforcement Member with spiral reinforcement CÊu kiÖn cã cèt thÐp ®ai xo¾n Member with tie reinforcement CÊu kiÖn cã cèt thÐp ®ai thêng Members braced against sidesway KÕt cÊu cã gi»ng chèng bªn Members braced against sidesway Çc thanh ®îc gi»ng chèng o»n 109 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Members not braced against KÕt cÊu kh«ng cã gi»ng liªn kÕt sidesway Membrane theory Lý thuyÕt mµng Mesh analysis Ph©n tÝch qua sµng Mesh reinforcement Cèt thÐp líi mesured parallel to ... ... ®îc ®o song song víi Metal shell Vá thÐp Metalisation Phun m¹ kim lo¹i ®Ó b¶o vÖ chèng rØ Meteorology KhÝ tîng häc Method of concrete curing Ph¬ng ph¸p dìng hé bª t«ng Method of construction, Ph¬ng ph¸p x©y dùng Construction method Microcrack VÕt nøt nhá li ti Midspan section MÆt c¾t gi÷a nhÞp Mild steel ... ThÐp non (thÐp than thÊp) Military load T¶i träng qu©n sù Millisecond delay intervals between Vi sai gi÷a çc lÇn næ kÕ tiÕp nhau tÝnh successive firing times b»ng mili gi©y Millisecond detonator KÝp næ vi sai Min pore index HÖ sè rçng bÐ nhÊt (trong t×nh tr¹ng chÆt nhÊt) Minimum glare §é chãi tèi thiÓu Minimum horizontal curve radius B¸n kÝnh ®êng cong n»m nhá nhÊt Minimum required bridge elevation Cao ®é tèi thiÓu cÇn thiÕt cña cÇu Minimum safety margin Ngìng an toµn tèi thiÓu Misfire Mitigating measures to limit T×nh tr¹ng tÞt næ Çc biÖn ph¸p kh¾c phôc t¸c ®éng tiªu cùc negative impacts of the project on cña dù ¸n ®Õn m«i trêng the environment Mix Nhµo trén Mix design ThiÕt kÕ cÊp phèi Mix proportion Tû lÖ pha trén hçn hîp bª t«ng Mixed population flood Lò hçn hîp Mixer HÖ thèng trén h×nh Mixing Hçn hîp ®· trén Mixing cycle Chu kú trén Mixing plant Tr¹m trén Mixing speed Tèc ®é trén Mixing time Thêi gian trén Mixing water Níc ®Ó trén Mlti-mode spectral method Ph¬ng ph¸p phæ d¹ng phøc Mobile flood-light carriage Dµn ®Ìn pha di ®éng Model analysis Ph©n tÝch trªn m« h×nh Model calibration process Qu¸ tr×nh kiÓm ®Þnh m« h×nh Model testing Thö nghiÖm trªn m« h×nh Moderate velocity range Trêng vËn tèc trung b×nh Modification factor HÖ sè ®iÒu chØnh Modified bitumen Bi tum c¶i tiÕn Modular ratio HÖ sè tÝnh ®æi Modular ratio Tû sè cña çc m« dun ®µn håi thÐp-bª t«ng Modulus of compression M«-®un nÐn 110 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Modulus of deformation M«-®un biÕn d¹ng Modulus of elasticity M«-®un ®µn håi Modulus of rigidity M«-®un ®é cøng Cêng ®é chÞu kÐo giíi h¹n, M«-dun ph¸ Modulus of rupture huû Moist §é Èm Moist-air curing B¶o dìng b¨ng h¬i Èm Moisture barrier VËt t ng¨n ngõa Èm / TÊm ng¨n Èm Moisture content §é Èm Moisture content of aggregate §é Èm cèt liÖu Moisture sand Çt Èm Moisture-absorptie material VËt liÖu cã tÝnh hót Èm Molecule Ph©n tö Momen arm Çnh tay ®ßn Momen-Axial force effort normal BiÓu ®å t¸c dông t¬ng hç m« men-lùc däc diagram Moment M« men Moment along sherter span M« men däc theo nhÞp ng¾n cña b¶n Moment distribution Ph©n phèi momen Moment magnification factor HÖ sè phãng ®¹i m« men Moment of inertia M« ment qu¸n tÝnh Çc ®êng cong m« men chuyÓn ®éng Moment-rotation hysteresis curves quay Monitor H×nh ¶nh Monolithic LiÒn khèi Monolithic concrete Bª t«ng liÒn khèi lín Monolithic concrete Bª t«ng toµn khèi Monolithic frame Khung liÒn khèi Monolithic member CÊu kiÖn liÒn khèi Monolithic overfill Líp phñ liÒn khèi Monolithic prestressed structure KÕt cÊu dù øng lùc liÒn khèi Monolithic structure KÕt cÊu liÒn khèi Monolithism TÝnh liÒn khèi Monostrand jack KÝch ®Ó kÐo c¨ng mét bã sîi xo¾n Monthly Certificate Chøng chØ Thanh to¸n Th¸ng Mophorlogic behaviour Hµnh vi h×nh th¸i häc Morphology H×nh th¸i häc Mortar V÷a ®Ó tr¸t Mortar V÷a Mortar admixtures Phô gia cho v÷a Mortar finishing L¸ng v÷a xi m¨ng Mortar flow §é ch¶y cña v÷a Mortared stonework §¸ x©y v÷a Most upstream Thîng lu xa nhÊt Motor grader M¸y san ñi Motor winch Têi m¸y Mould Khu«n cèi Mould release agent Hîp chÊt th¸o dì khu«n 111 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Mounted-up median type without D¶i ph©n çch cã líp phñ kh«ng bè trÝ trô locating pier of bridge c«ng tr×nh Mounting accessories Çc thiÕt bÞ l¾p ®Æt Movable bearing Gèi di ®éng Movable bridge CÇu di ®éng; cÇu quay Movable capital Vèn lu ®Þnh Movable casting ThiÕt bÞ di ®éng ®æ bª t«ng Movable form, Travling form V¸n khu«n di ®éng Movable scaffolding machine M¸y v¸n khu«n di ®éng HÖ thèng ®µ gi¸o di ®éng, Ht V¸n khu«n tr Movable scaffolding system (MSS) ît Movement of movable bearing Ph¹m vi di ®éng cña gèi di ®éng Moving construction §µ gi¸o tù di déng Moving forms §µ gi¸o tù di déng MSL - Mean Sea Level Mùc níc trung b×nh Muddy sand current Dßng ch¶y çt bïn Muffler Bé tiªu ©m Multi-beam deck, multi-beam KÕt cÊu nhÞp cã nhiÒu sên dÊm chñ bridge Multicentred arch Vßm nhiÒu t©m Multi-mode elastic method Ph¬ng ph¸p ®µn håi d¹ng phøc Multiplane anchorage and bond Neo ®a diÖn vµ neo dÝnh b¸m anchorage Multiple BST L¸ng nhùa nhiÒu líp Multiple leg stirrups Çc cèt thÐp ®ai cã nhiÒu nh¸nh Multiple lighting circuits M¹ch chiÕu s¸ng tæ hîp Multiple span bridge CÇu nhiÒu nhÞp Multiple-Load-Path Structure KÕt cÊu cã nhiÒu ®êng truyÒn lùc Multiplie slab anchorage Çc neo b¶n kÐp KÝch ®Ó kÐo c¨ng çp cã nhiÒu bã sîi Multistrand jack xo¾n Narrow gauge Khæ ®êng hÑp Narrow grading CÊp phèi chÆt National coordinate grid Líi täa ®é quèc gia National elevation system HÖ cao ®é quèc gia Natural frequency TÇn sè tù nhiªn (tÇn sè dao ®éng riªng) Natural moisture content §é Èm Natural plastic ChÊt dÎo thiªn nhiªn Natural scour Xãi tù nhiªn Natural water content test TN hµm lîng níc tù nhiªn Navigable water level Mùc níc th«ng thuyÒn Navigation flood level Møc níc th«ng thuyÒn Navigation span NhÞp th«ng thuyÒn Navigational clearance TÞnh kh«ng th«ng thuyÒn Nearshore fisheries Ng nghiÖp gÇn bê Needle Ghi Negative reinforcement Cèt thÐp ©m; cèt thÐp chÞu m« men ©m Neutral axis Trôc trung hoµ Neutral connecting strip d©y nèi trung tÝnh 112 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Newly laid concrete Bª t«ng t¬i News room Trung t©m tin tøc NO Nitrogen Oxides No excessive air entrainment Tr¸nh ®îc sù x©m nhËp cña kh«ng khÝ NO2 Nitrite NO3 Nitrate Nodal loads shall be statistically Çc t¶i träng nót ph¶i t¬ng ®¬ng tÜnh equivalent to the actual loads being häc víi t¶i träng thùc tÕ ¸p dông applied Node Nót (trong m¹ng líi) Noise abatement Gi¶m tiÕng ån Nominal bearing resistance Søc kh¸ng ®ì danh ®Þnh Nominal diameter §êng kÝnh danh ®Þnh Nominal moment strength of a Søc chÞu m«men danh ®Þnh section Nominal size KÝch thíc danh ®Þnh Nominal strength Cêng ®é danh ®Þnh Nominal value TrÞ sè danh ®Þnh Non - linear Editing System Sè buång dùng phi tuyÕn tÝnh Çc thiÕt bÞ vËn chuyÓn (bª t«ng) kh«ng Non-agitating hauling equipment khuÊy Non-air-entrained concrete Bª t«ng kh«ng cuèn khÝ Non-centred prestressing Dù øng lùc lÖch t©m Noncomposite compression Çc cÊu kiÖn chÞu nÐn kh«ng liªn hîp components Non-core drilling with percussion khoan ngoµi lâi dïng m¸y khoan ®Ëp bÒ drill for blanket holes percussion Non-core drilling with mÆt ngoµi lâi dïng m¸y khoan ®Ëp cho Khoan drill for sub-curtain holes Non-core drilling with rotary drill for mµn bæ sung dïng m¸y khoan xo¾n cho Khoan ngoµi lâi curtain líp mµng Nondestructive testing Thö nghiÖm kh«ng ph¸ ho¹i Non-destructive testing method Ph¬ng ph¸p thö kh«ng ph¸ hñy mÉu Non-explosive ingredients Thµnh phÇn kh«ng næ Nonlinear material behavior Thuéc tÝnh phi tuyÕn cña vËt liÖu Non-prestressed reinforcement Cèt thÐp thêng (kh«ng dù øng lùc) Nonreversible deformation BiÕn d¹ng kh«ng thÓ håi phôc Non-shrinkage mortar V÷a kh«ng co ngãt Non-simultaneity of jacking Kðo c¨ng kh«ng ®ång thêi Non-woven fabric V¶i ®Þa kh«ng dÖt Trùc giao, vu«ng gãc víi / tiªu chuÈn; (to¸n Normal (adj) to smt häc) chuÈn t¾c Normal (n) Ph¸p tuyÕn Normal consistency §é dÎo tiªu chuÈn Normal force Lùc ph¸p tuyÕn Normal relaxation steel ThÐp cã ®é tù chïng th«ng thêng Normal stress øng suÊt ph¸p tuyÕn Normal weight concrete, Ordinary Bª t«ng träng lîng th«ng thêng structural concrete Normalweight Aggregate, Cèt liÖu träng lîng th«ng thêng Norminal Danh ®Þnh No-slump concrete Bª t«ng kh«ng ®é sôt Notation Ký hiÖu 113 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Numerical control milling machine M¸y phay ®iÒu khiÓn sè Numerical integration TÝch ph©n sè Numerical solution Lêi gi¶i sè Numerical value TrÞ sè Nut §ai èc Oblique bridge CÇu xiªn Observation period Thêi kú quan tr¾c §iÓm ®o (®iÓm môc tiªu ®îc quan tr¾c Observation point khi ®o ®¹c ngo¹i nghiÖp) Obtuse corner Gãc tï of cast iron B»ng gang ®óc of laminated steel B»ng thÐp çn Off-line Dùng phim ngoµi tuyÕn, dùng nh¸p Offset line §êng offset Oil-injected rotary screw compressor ¸y nÐn khÝ trôc vÝt lo¹i t¸ch dÇu M On air Khu vùc ph¸t sãng On-bearing free rotation Quay tù do trªn gèi On-bearing section MÆt c¾t trªn gèi One leg of closed transverse Mét nh¸nh cèt thÐp ngang kÝn chÞu xo¾n torsion reinforcement One-way spaning direction slab B¶n cã nhÞp theo mét híng (b¶n 2 c¹nh) On-pier segment §o¹n (®èt) kÕt cÊu nhÞp ë bªn trªn trô Open channel R·nh tho¸t níc næi Open frame Khung kiÓu cæng (khung hë) Open gird HÖ m¹ng dÇm hë Opening bridge CÇu ®ãng -më Opening the tender Më ®¬n ®Êu thÇu Open-Truss bridge CÇu dµn m¹ hë Operating bridge CÇu c«ng t¸c Operation testing of high voltage Thö th«ng tuyÕn çp cao thÕ cable lines Operational bottlenecks on the line T¾c nghÏn ho¹t ®éng trªn tuyÕn Optimisation Tèi u hãa Optimization of total cost Tèi u ho¸ tæng gi¸ thµnh c«ng tr×nh Optimum moisture content §é Èm tèi u Organic impurities Hµm lîng t¹p chÊt h÷u c¬ Original ground surface §êng mÆt ®Êt tù nhiªn Original out-of straightness §é vªnh ban ®Çu Orthogonal Trùc giao Orthotropic desk B¶n mÆt cÇu trùc híng Orthotropic plate model M« h×nh b¶n trùc híng Orthotropic steel deck MÆt cÇu thÐp kiÓu b¶n trùc híng Ortthogonal Trùc giao, vu«ng gãc víi nhau Oscillograph M¸y ®o ghi dao ®éng Outbound traffic Giao th«ng ra Outer separation D¶i ph©n çch c©y xanh Outer shoulder Vai ®êng ngoµi 114 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Outer shoulder (non-motorized lane)D¶i an toµn ngoµi (lµn th« s¬) Outlet submerged culvert Cèng cã ¸p mÆt ph¼ng cña m¹ thîng Sù o»n ngoµi Out-of-plane buckling of the upper cña c¸c cÇu giµn thÊp kh«ng cã hÖ gi»ng chords of pony truss bridges Out-of-plane force effects giã trªn ¸p lùc ngoµi mÆt ph¼ng Outside diameter §êng kÝnh ngoµi Outside diameter roll §êng kÝnh ngoµi cña cuén bÊc thÊm Oval H×nh d¹ng tr¸i xoan, h×nh oval Over load Qu¸ t¶i Overall depth of member ChiÒu cao toµn bé cña cÊu kiÖn Overall dimension KÝch thíc bao ngoµi Overall speed Tèc ®é khu gian Overall standard deviation §é lÖch tiªu chuÈn Overall width of bridge ChiÒu réng toµn bé cÇu Overconsolidated clay §Êt sÐt qu¸ cè kÕt Overhang PhÇn hÉng Overhaul road §êng cò ®¹i tu Overhead Chi phÝ qu¶n lý Overhead cross bracing of through- Thanh gi»ng cña kÕt cÊu dµn vît qua ë truss structures phÝa trªn Overlap Nèi chång Overlay R¶i, phñ lªn Overload Qu¸ t¶i Overload provision §Ò phßng qu¸ t¶i Overpasse, Passage superieure CÇu vît Over-reinforced concrete Bª t«ng cã qu¸ nhiÒu cèt thÐp Overstressing KÐo c¨ng qu¸ møc Overtaking lane/ passing lane Lµn vît xe Overtopping flood Lò trµn Overturning force Lùc lËt ®æ Overturning moment M« men lËt ®æ Owner Chñ ®Çu t / Ngêi gäi thÇu Oxidized-metal lightening arrester Chèng sÐt « xÝt kim lo¹i Packed drain Cäc vËt liÖu cøng Padmounted substation Tr¹m biÕn ¸p treo Paint S¬n Panel Khoang Paper-drain Machine M¸y giÊy tho¸t níc Parameter Th«ng sè, tham sèsong song cña rµo Thanh n»m ngang Parapet ch¾n b¶o vÖ trªn cÇu (tay vÞn lan can Parapet cÇu) Lan can / têng ®Çu Parapet wall §u«i mè Parapolic arch Vßm parabol Parapolic cable trace §êng trôc c¸p d¹ng parabole Parking bay ¤ ®ç xe Parking lane Lµn dõng xe 115 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Part-cut, part-fill subgrade NÒn ®êng nöa ®µo, nöa ®¾p Partial prestressing ... Kðo c¨ng cèt thÐp tõng phÇn Partial safety factor HÖ sè an toµn tõng phÇn Partial sand replacement Thay çt tõng phÇn Partially debonded strand Tao thÐp kh«ng dÝnh b¸m mét phÇn Passive anchor Neo thô ®éng Passive crack VÕt nøt thô ®éng Past flood data D÷ liÖu vÒ lò lôt ®· x¶y ra Patterned Ashlar §¸ ®Ïo ®Ó x©y Pavement KÕt cÊu mÆt ®êng Pavement base §¸y ¸o ®êng Pavement component Thµnh phÇn kÕt cÊu mÆt ®êng Pavement crossfall and superelevation dèc ngang mÆt ®êng vµ siªu cao §é Pavement widening on curves Më réng mÆt ®êng trªn çc ®o¹n cong PC - Point of curve (beginning of simple curve) ®Çu ®êng cong ®¬n §iÓm b¾t PC strand çp dù øng lùc PCU - Passenger Car Unit Xe PDA = Pile Driving Analyzer Testing Thö t¶i träng ®éng (cäc khoan nhåi) Peak flood discharge Lu lîng ®Ønh lò Peak runoff coefficient HÖ sè dßng ch¶y tèi ®a phô thuéc vµo ®Þa h×nh Peat Than bïn Pedestrian Ngêi ®i bé Pedestrian bridge CÇu ®i bé Pedestrian crossing §êng giao d©n sinh, chç bé hµnh cho qua ®êng Pedestrian load T¶i träng ngêi ®i bé / T¶i träng trªn vØa hÌ Pedestrian Structure Beam DÇm kÕt cÊu cho ngêi ®i bé Penetration ThÊm, th©m nhËp / Xuyªn qua Penetration index §é kim lón Penmac (Penetration Macadam) ThÊm nhËp nhùa Penstock §êng èng ¸p lùc penthouse M¸i hiªn Percentage passing by weight TØ lÖ lät sµng theo träng lîng Perforated cylindrical anchor head §Çu neo h×nh trô cã khoan lç Performance period Thêi gian khai th¸c Perimeter of bar Chu vi thanh cèt thÐp ... Period of keeping embankment Thêi gian gi÷ nÒn ®¾p Period of vibration Chu kú dao ®éng Peripheral weld Mèi hµn theo chu vi Permanent combinaison Tæ hîp thêng xuyªn Permanent displacement ChuyÓn vÞ kh«ng håi phôc Permanent load T¶i träng tÜnh (t¶i träng thêng xuyªn) Permeability §é thÈm thÊu, ®é thÊm Permeability ThÊm níc Permeability filter Kh¶ n¨ng thÊm cña vá läc Permeability of saturated sample X¸c ®Þnh thÊm níc cña çc mÉu b·o hoµ 116 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Permeable back-filling §¾p tr¶ b»ng v©t liÖu thÊm níc Permeable safety factor HÖ sè an toµn cho phÐp Permissible shear stress øng suÊt c¾t cho phÐp Permittivity H»ng sè ®iÖn m«i PGA - Peak Ground Acceleration ChÊn ®éng nÒn Photo sensor TÕ bµo quang ®iÖn Photoelastic analysis Ph©n tÝch quang ®µn håi Photogrammetry §o ®¹c b»ng chôp ¶nh/ PhÐp quang tr¾c Physical environment form D¹ng m«i trêng tù nhiªn Physio-machenical property ChØ tiªu c¬ lý Pick §ôc (b»ng choßng) Pick-up blade in the drum of the Lìi xóc cña trèng trong m¸y trén (bª t«ng) mixer Pier Trô Pier arch Vßm mè cÇu Pier nose Mòi cäc Pier spacing Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c trô cÇu Pier, Intermediate support Trô cÇu Piezometer M¸y ®o ¸p suÊt Pigment Bét mÇu (®Ó pha s¬n) Pile Cäc Pile and plank retaining wall Têng ch¾n kiÓu cäc cõ Pile bent pier Trô cäc Pile bottom level Cao ®é ch©n cäc Pile Cap BÖ cäc Pile cap §Öm ®Çu cäc Pile cap Mò cäc, ®Öm ®Çu cäc Pile column Cét èng Pile culvert Cèng trßn Pile driveÊ; PiÊ;ing rig Gi¸ bóa ®ãng cäc Pile foundation Mãng cäc Pile shoe PhÇn bäc thÐp gia cè mòi cäc Pile test Thö nghiÖm cäc piling §ãng cäc Piling foundation under the cadre & mãng cäc díi khung cét chÞu lùc column in loading Pilot holes khoan dÉn híng Pilot tunnel HÇm dÉn Pin hole Lç chèt Pin joint/ joint tie Mèi nèi khíp/ thanh nèi Pin-connected assembly Tæ hîp kÕt cÊu ®îc liªn kÕt chèt Pinned base Ch©n l¾p chèt Pinned joint, Pin connection Liªn kÕt chèt Pipe bridge CÇu cho ®êng èng Pipe pile, hollow shell pile Cäc èng Pipe, conduit and duct èng, èng dÉn vµ èng t¹o lç §µo hè quan tr¾c (dïng pph¸p ®µo hè ®Ó Pit test quan s¸t t×nh h×nh ®Þa tÇng, ®Þa chÊt. 117 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Pivot bridge CÇu quay Plain bar Cèt thÐp tr¬n Plain concrete Bª t«ng thêng ( kh«ng cèt thÐp) Plain concrete, Unreinforced Bª t«ng kh«ng cèt thÐp concrete Plain mix Çc mÎ trén kh«ng cã phô gia Plain round bar Cèt thÐp trßn tr¬n Plain section MÆt c¾t ®Æc Plain stage of slope BËc cÊp taluy Plan MÆt b»ng, kÕ ho¹ch Plan aspect ratio Tû sè mÆt c¾t ph¼ng Plan view MÆt b»ng Planar structure KÕt cÊu ph¼ng Planform change Thay ®æi lßng s«ng Plaster Th¹ch cao Plastering Tr¸t v÷a Plastering of door frame with cement mortarcöa v÷a XM M75 Tr¸t hÌm M75 Plastic analysis Ph©n tÝch dÎo Plastic board drain BÊc thÊm Plastic coated greased strand Çp gåm çc bã sîi xo¾n bäc trong chÊt enveloppes cable dÎo Plastic cracking, VÕt nøt dÎo Plastic h+B2255inge Chèt dÎo Plastic hinge Khíp dÎo Plastic hinge and yield line Khíp dÎo vµ ®êng ch¶y dÎo Plastic index ChØ sè dÎo Plastic limit Giíi h¹n dÎo Plastic shrinkage Cracks VÕt nøt do co ngãt dÎo Plastic shrinkage Cracks Nøt do co ngãt dÎo Plasticity index ChØ sè dÎo Plastifying agent ChÊt hãa dÎo Plate ThÐp b¶n Plate bearing Gèi b¶n thÐp Plate compactor §Çm bµn Plate girder bridge CÇu dÇm b¶n Platform Ke kh¸ch Play list Danh môc ph¸t Plywood Gç d¸n (v¸n khu«n) Pneumatic breaker motor drills & breakers khÝ nÐn lo¹i motor xoay vµ ®Ëp Bóa m¸y Point Load T¶i träng tËp trung Point of support §iÓm gèi tùa Point-bearing pile Cäc chèng PoissonÕs ratio HÖ sè po¸t-x«ng Polar moment of inertia M« men qu¸n tÝnh cùc Pole Cùc Pole for wire binding Cäc nÐo d©y Polymer concrete Bª t«ng polyme 118 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Pontoon bridge CÇu phao Pontoon swing bridge CÇu phao cã phÇn quay Poor state of maintenance T×nh tr¹ng b¶o dìng duy tu kÐm Poorly graded sand layer Líp ®Êt cÊp phèi kÐm Pore diameter of cover §êng kÝnh lç rçng cña líp phñ Pore index HÖ sè rçng Pore pressure gauge §o ¸p lùc kÕ rçng Pore pressure transducer §Çu ®o ¸p lùc kÕ rçng §êng kÝnh lç vá läc (®êng kÝnh lç cña Pore size opening vá läc chiÕm ...% toµn bé diÖn tÝch lç läc Porosity §é xèp rçng (cña bª t«ng) Porous concrete Bª t«ng rçng Poroxity §é rçng Portal bridge CÇu khung ch©n xiªn / CÇu cã trô nghiªng Portland cement Xi m¨ng Pooc-lan Portland-cement, Portland concrete Bª t«ng xim¨ng Positive and negative moment Çc mÆt c¾t m« men d¬ng vµ ©m sections Cèt thÐp d¬ng ( Cèt thÐp chÞu m« men Positive reinforcement d¬ng) Positive upward DÊu d¬ng lÊy híng lªn trªn Posttensioned beam DÇm dù øng lùc kÐo sau Posttensioning (apres betonage) Ph¬ng ph¸p kÐo c¨ng sau khi ®æ bª t«ng Posttensioning duct èng thÐp kÐo sau Power Luü thõa Power factor HÖ sè c«ng suÊt Practising engineer KÜ s thùc hµnh Nót neo chªm s½n trong mÊu neo thô Preblocked plug ®éng Precast ChÕ t¹o s½n Precast concrete Bª t«ng ®óc s½n Precast concrete I or Bulb-Tee MÆt c¾t ch÷ I hoÆc ch÷ T bÐo bª t«ng sections ®óc s½n Precast concrete pile Cäc bª t«ng ®óc s½n Precast concrete segmental Thi c«ng l¾p hÉng c©n b»ng tõng phÇn bª cantilever erection t«ng ®óc s½n Precast member CÊu kiÖn ®óc s½n Precast pile Cäc ®óc s½n, cäc chÕ s½n Çc lo¹i hép bª t«ng lç rçng, ®Æc hoÆc cã Precast Solid, Voided or Cellular nhiÒu ng¨n ®îc ®óc s½n vµ cã çc kho¸ concrete boxes with shear keys chèng c¾t Precasting Yard Xëng ®óc s½n kÕt cÊu bª t«ng Precise cutter M¸y c¾t chÝnh x¸c Pre-consolidated pressure ¸p lùc tiÒn cè kÕt Pre-fabriated duct èng ®óc s½n Preliminary design Dù ¸n s¬ bé (®å ¸n s¬ bé) / ThiÕt kÕ s¬ bé Preliminary investigation Kh¶o s¸t s¬ bé Preliminary study Nghiªn cøu s¬ bé tríc Pre-loading BiÖn ph¸p gia t¶i tríc Premature water loss due to evaporation Sù mÊt níc sím do bay h¬i Prepaint cleaning C¹o gØ ®¸nh bãng tríc khi s¬n 119 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Prequali fication procedure Thñ m×nthÈm ®Þnh tríc kü thuËt næ Næ tôc h¹ nÒn ®µo (mét Prequalification in such a manner m×n ®µo nÒn ®êng trong ®¸ mµ ...çc gãi ThÈm ®Þnh tríc ... theo çch b»ng that m×n ®Æt gÇn nhau theo chu vi ®µo, ®iÓm Presplitting Pressing of aluminium cable shoe háa b¾n m×n víi thêi gian næ gi¸n çch Ðp ®Çu cèt ®¸ng sao cho t¹o ®îc mét nÒn nhau thÝch nh«m 50-70 50-70 Pressure Lùc ®Èy,lùc ®Èy ngang ®µo cÇn cã. Pressure distribution Ph©n bè ¸p lùc Pressure gauge ¸p kÕ Pressure maintenance Duy tr× ¸p lùc Pressure of pore water ¸p lùc níc lç rçng Pressuremeter test ThÝ nghiÖm nÐn h¬i Prestress Dù øng suÊt Prestressed concrete Bª t«ng dù øng lùc Prestressed concrete Bª t«ng cèt thÐp dù øng lùc Prestressed concrete pile Cäc bª t«ng cèt thÐp dù øng lùc Prestressed pile Cäc dù øng lùc Prestressed tie Cèt ®ai dù øng lùc Prestressed zone Vïng ®îc dù øng lùc Prestressing KÐo c¨ng Prestressing bed BÖ kÐo c¨ng cèt thÐp dù øng lùc Prestressing by stages KÐo c¨ng cèt thÐp theo tõng giai ®o¹n Prestressing force Dù øng lùc Prestressing jack KÝch t¹o dù øng lùc Prestressing steel ThÐp dù øng suÊt Prestressing steel strand Çp thÐp dù øng lùc Prestressing steel, cable Cèt thÐp dù øng lùc Prestressing time Thêi ®iÓm kÐo c¨ng cèt thÐp Pretensioned beam DÇm dù øng lùc kÐo tríc Pretensioning (avant betonage) Ph¬ng ph¸p kÐo c¨ng tríc khi ®æ bª t«ng Price adjustment statement Tê khai ®iÒu chØnh gi¸ Primary control survey Kh¶o s¸t çc ®iÓm khèng chÕ GPS Primary frame Khung chÝnh Líp tíi thÊm (líp nhùa láng tíi thÊm trªn líp Primary high tension voltage power line systemphèi ®¸d©y cao thÕ s¬ cÊp HÖ thèng ®êng d¨m ®Ó b¶o ®¶m líp mãng cÊp Prime coat mÆt bª t«ng nhùa hoÆc ®¸ trén nhùa dÝnh Priming and initiation (Primer & Initiator) næ vµ khëi næ (kÝch næ) kh«ng gia chÆt víi líp mãng b»ng vËt liÖu Måi cè) Principal reinforcement Cèt thÐp chñ Principal stress øng suÊt chÝnh, øng suÊt chñ Prismatic member CÊu kiÖn h×nh l¨ng trô Probabilistic design ThiÕt kÕ theo x¸c xuÊt Probability X¸c suÊt Probability theory of safety Lý thuyÕt x¸c suÊt vÒ ®é an toµn Probablistic Design, ThiÕt kÕ theo ®êng lèi x¸c xuÊt Probe of penetration MÉu thö ®é xuyªn Probing LÊy mÉu thö Produce the maximum stress in the member suÊt cùc ®¹i trong cÊu kiÖn T¹o ra øng 120 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Product S¶n phÈm Production S¶n xuÊt Production cost Gi¸ thµnh chÕ t¹o Production supevision KiÓm tra trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt Profile grade line Cao ®é ®êng ®á Profile steel DÇm thÐp çn ®Þnh h×nh Project §å ¸n Project level CÊp dù ¸n Projection Mói chiÕu Projection of base plate beyond the PhÇn hÉng cña b¶n ®¸y ë phÝa ngoµi lç wedge hole or wedge plate nªm hoÆc b¶n nªm Projector §Ìn chiÕu/ m¸y chiÕu Prompter Bé nh¾c nh×n ®äc Prospecting agent ChÊt b¶o vÖ Protection against abrasion B¶o vÖ chèng mµi mßn Protection against corrosion B¶o vÖ cèt thÐp chèng rØ Protection against scour B¶o vÖ chèng xãi lë Protective clothing QuÇn ¸o b¶o hé Protective coatings & impregnation for concrete vÖ & chèng x©m thùc cho bª t«ng hîp chÊt b¶o Protective concrete cover Líp bª t«ng b¶o hé Protective headgear Trang bÞ b¶o vÖ ®Çu Protective layer Líp b¶o vÖ Protective shoulder LÒ trång cá Protractor Thíc ®o ®é Provider Nguån cung cÊp vËt t, m¸y mãc PT - Point of tangent (end of simple curve)cuèi ®êng cong ®¬n §iÓm Publish an anouncement of Th«ng b¸o ®Êu thÇu preminiary selection Pull box Hép kÐo d©y Pull-back draw bridge CÇu di ®éng (®ãng-më) kiÓu tiÕn -lïi Pump B¬m (m¸y b¬m) Pumped concrete Bª t«ng b¬m Pumping concrete Bª t«ng b¬m Puncture strength Cêng ®é chèng xuyªn thñng Pure compression NÐn thuÇn tóy Pure flexion Uèn thuÇn tóy Pure flexion beam DÇm chÞu uèn thuÇn tóy Pure mechanics, Theorical C¬ häc lý thuyÕt mechanic Purlin Xµ gå, ®ßn tay Pusher/ Tug Boat ThuyÒn ®Èy Pushing machine M¸y ®Èy çp vµo trong èng chøa çp Put in the reinforcement case §Æt vµo trong khung cèt thÐp Puzzolanic admixture, Puzzolanic Phô gia puzolan material PVC pipe for high pressure èng PVC cho ¸p lùc cao Pylone Cét th¸p (cña hÖ treo) Quadratic equation Ph¬ng tr×nh bËc hai 121 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Quasi-permanent combinaison Tæ hîp hÇu nh thêng xuyªn Quick-san phenomenon HiÖn tîng çt ch¶y Radial cross-section MÆt c¾t ngang xuyªn t©m Radial force Lùc híng t©m Radial trunk road §êng trôc xuyªn t©m Radiation balance C©n b»ng bøc x¹ Radiographic particle test ThÝ nghiÖm phÇn tö hå quang Radiography method Ph¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng tia phãng x¹ Radius of curve B¸n kÝnh cong (b¸n kÝnh ®o¹n ®êng cong) Radius of gyration B¸n kÝnh qu¸n tÝnh Rafter Rui m¸i Railing Lan can trªn cÇu Railing load T¶i träng lan can Rail-steel reinforcement Cèt thÐp b»ng ray Railtrack receiving/departing N¬i ®ãn/tiÔn kh¸ch Rail-transit §êng s¾t néi ®« Railway §êng s¾t Railway bridge, rail bridge; railroad CÇu ®êng s¾t bridge Railway clearance Ph¹m vi giíi h¹n b¶o ®¶m an toµn cña nÒn ®êng s¾t Railway overpass CÇu vît ®êng s¾t Railway overpasse CÇu vît qua ®êng s¾t Rainfall intensity Cêng ®é lîng ma Raise §é d©ng Raised median Ph©n çch cøng Raiway gauge, Width of track Khæ ®êng s¾t Ram Qu¶ bóa Ramp Nh¸nh nèi rÏ Rapid testing kit Dông cô ®Ó thö nghiÖm nhanh Rapid-curing cut back asphalt Asphalt pha lo·ng b¶o dìng nhanh Ratio of non- prestressing tension Tû lÖ hµm lîng cèt thÐp thêng trong reinforcement mÆt c¾t Ratio of prestressing steel Tû lÖ hµm lîng cèt thÐp dù øng lùc Rational formula C«ng thøc tØ lÖ Reach (of vibrator) B¸n kÝnh t¸c dông cña ®Çm dïi Reaction Ph¶n lùc Real working drainage area DiÖn tÝch tho¸t níc díi cÇu Re-arrangement of ring bar Bè trÝ l¹i vßng ®Þnh c÷ Rebar cage Lång s¾t Rebound deflection §é vâng ®µn håi Rebound hammer Sóng bËt nÈy ( ®Ó thö cêng ®é bª t«ng) Rebound number Sè bËt n¶y trªn sóng thö bª t«ng Rebound of pile §é chèi cña cäc Reception control KiÓm tra ®Ó nghiÖm thu Reciprocating compressor M¸y nÐn khÝ híng trôc Record of test piles B¸o ço thÝ nghiÖm cäc Rectangular element PhÇn tö h×nh ch÷ nhËt 122 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Rectangular member CÊu kiÖn cã mÆt c¾t ch÷ nhËt Rectangular section MÆt c¾t ch÷ nhËt Rectangular slab simply supported B¶n ch÷ nhËt gèi gi¶n ®¬n trªn bèn c¹nh lªn along all four edges by beams çc dÇm Rectangular Stress Block Method Ph¬ng ph¸p khèi øng suÊt ch÷ nhËt Recycled concrete Bª t«ng t¸i chÕ Reduce current control at midnight Bé phËn ®iÒu ¸p vµo nöa ®ªm ®Ó tiÕt for saving energy kiÖm n¨ng lîng Reduce the potential for Gi¶m kh¶ n¨ng xe bÞ quay trît do mÊt ma hydroplaning s¸t Reduction factor HÖ sè chiÕt gi¶m Redundancy TÝnh d Reedle vibrator §Çm dïi (®Ó ®Çm bª t«ng) Re-entrant corners Gãc lâm Reference peg = recovery peg, cäc kh«i phôc Cäc dÊu (cäc phô ®ãng xung quanh vÞ trÝ cña çc cäc quan träng (nh cäc ®Ønh) Reference stake cã t¸c dông cè ®Þnh vÞ trÝ cña çc cäc nµy) Refined method Ph¬ng ph¸p chÝnh x¸c Reflective jackets ¸o ph¶n quang Refuge island §¶o tró ch©n (§¶o an toµn) Regime of runoff ChÕ ®é dßng ch¶y Çc vïng gÇn vÞ trÝ thay ®æi kÝch thíc Regions near discontinuities ®ét ngét Reguge island/ Splitter island §¶o ph©n lµn Rehabilitation §¹i tu Reinforced concrete Bª t«ng cèt thÐp thêng Reinforced concrete beam DÇm bª t«ng cèt thÐp Reinforced concrete box culverts Cèng hép bª t«ng cèt thÐp Reinforced concrete bridge CÇu bª t«ng cèt thÐp thêng Reinforced concrete culvert Cèng bª t«ng cèt thÐp Reinforced concrete deck MÆt cÇu bª t«ng cèt thÐp Reinforced earth retaining wall Têng ch¾n ®Êt kiÓu ®Êt cã cèt Reinforced masonry Khèi x©y cã cèt Reinforcement Cèt thÐp; Cèt Reinforcement Gia cêng ®Êt Reinforcement group Nhãm cèt thÐp Reinforcement layout S¬ ®å cèt thÐp Reinforcement ratio Tû sè cèt thÐp; Hµm lîng cèt thÐp Relative fragmentation (expressed Søc c«ng ph¸ t¬ng ®èi (biÓu thÞ = cêng by bulk strength) ®é khèi) Relative humidity §é Èm t¬ng ®èi Relative rotation ChuyÓn vÞ quay t¬ng ®èi Relative strain BiÕn d¹ng t¬ng ®èi Relaxation Tù chïng Release agent ChÊt th¸o khu«n Reliability §é tin cËy, ®é æn ®Þnh Relief Bridge CÇu x¶ lò 123 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Relief Road §êng ph©n luång (tr¸nh ¸ch t¾c) Remote control relay R¬ le ®iÒu khiÓn tõ xa Removal of the concrete cover Bãc líp bª t«ng b¶o hé remove the jack Th¸o kÝch ra Renforced concrete bridge CÇu bª t«ng cét thÐp thêng Repair method Ph¬ng ph¸p söa ch÷a Replacement cost Gi¸ thµnh thay thÕ Replacement of soft soil Thay thÕ líp ®Êt yÕu Report on grouting the duct B¸o ço b¬m v÷a lÊp èng gen Representative curve of ... §êng cong biÓu diÔn ®å thÞ cña ... Representative spicement MÉu thö ®¹i diÖn Required quality ChÊt lîng mong muèn Required tension of the tendon øng suÊt yªu cÇu (cña çp dù øng lùc) Rescue apparatus ThiÕt bÞ cøu hé Rescue boats ThuyÒn cøu hé Reserve Circulation drill M¸y khoan xo¾n Resettlement T¸i ®Þnh c Residual deformation BiÕn d¹ng d Residual seal concrete Bª t«ng bÞt ®¸y thõa d Residual settlement Lón thõa d Resilient modulus M« ®un biÕn d¹ng ®µn håi Resilient modulus of subgrade M« ®un ®µn håi cña líp mãng Resistance factor HÖ sè søc kh¸ng Resistivity §iÖn trë suÊt Resolution §é ph©n gi¶i Restraining forces Çc lùc kiÒm chÕ Resultant Hîp lùc Resultant gradient §é dèc hîp thµnh Resultant of cohesion Hîp lùc dÝnh Resultant of friction Hîp lùc ma s¸t Retaining structure KÕt cÊu têng ch¾n Retaining wall Têng ch¾n Retard Lµm chËm l¹i Retarder Phô gia chËm hãa cøng bª t«ng Retarding admixture Phô gia gi¶m tèc, PG chËm ninh kÕt Retempering concrete Trén l¹i bª t«ng Retrait deformation BiÕn d¹ng do co ngãt Retro-reflective material VËt liÖu ph¶n quang Retro-reflective sheeting TÊm ph¶n quang Return period Chu kú lÆp l¹i, chu kú tÇn suÊt Reverse circulation drill M¸y khoan tuÇn hoµn ngîc Reveted T¸n ®inh Revetment Têng ch¾n ®¸ Rib ... G©n, sên (cña b¶n) 124 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Ribbed plate ThÐp b¶n cã g©n Rideability Kh¶ n¨ng th«ng xe thuËn tiÖn TuyÕn vît ®êng ph©n thñy (tuyÕn ®g vît Ridge crossing line ®Ønh nói) TuyÕn ®Ønh ph©n thñy (tuyÕn ®êng cã Ridge line híng tuyÕn ®i theo ®Ønh ph©n thñy) Right angle collision Xung ®ét vu«ng gãc Right cross-section MÆt c¾t ngang th¼ng gãc Right turn lanes at channelized Lµn rÏ ph¶i t¹i çc nót giao c¾t ph©n luång intersections Right turn lanes at signalized Lµn rÏ ph¶i t¹i çc nót giao c¾t cã ®Ìn ®iÒu intersections khiÓn Righting moment M«men gi÷ chèng lËt ®æ Rigid and semirigid galvanized èng thÐp m¹ cøng hay nöa cøng metal sheathing Rigid connection Liªn kÕt cøng Rigid connector Neo cøng Rigid duct èng bäc cøng Rigid frame bridge CÇu khung cøng Rigid frame with hinges CÇu khung T cã chèt Rigid pavement MÆt ®êng cøng Ring and radial road system HÖ thèng ®êng vµnh ®ai vµ xuyªn t©m Riprap §¸ héc x©y çt v÷a xi m¨ng Riprap §æ ®¸, ®¸ xÕp khan miÕt m¹ch Riprap Th¶ ®¸ Rise of are §êng tªn vßm Rising tide / Neap tide TriÒu lªn/ triÒu xuèng River channel training works Çc c«ng tr×nh chØnh trÞ s«ng River morphological change Thay ®æi h×nh th¸i häc s«ng / xãi båi lßng s«ng River training structure: Any configuration constructed in a KÕt cÊu chØnh trÞ s«ng: Mét kÕt cÊu nµo stream or placed on, adjacent to, or ®ã ®îc x©y dùng trong dßng s«ng hoÆc in the vicinity of a streambank to ë trªn kÒ bªn hoÆc ë gÇn bê ®Ó n¾n delect current, induce sediment dßng s«ng, g©y båi tÝch, gi¶m xãi lë hoÆc deposition, reduce scour, or in b»ng mét sè çch kh¸c lµm thay ®æi dßng some other way alter the flow and ch¶y vµ chÕ ®é båi l¾ng dßng s«ng sediment regimes of the stream River training work ChØnh trÞ dßng s«ng River training works C«ng tr×nh chØnh dßng s«ng Rivet §inh t¸n Riveted girder Gi¸ lao dÇm DÇm t¸n ®inh Road §êng bé Road area ratio SuÊt diÖn tÝch ®êng (®« thÞ) Road bridge CÇu «-t«, cÇu ®êng bé Road earthwork C«ng t¸c lµm ®Êt Road markings or Guardrail Ph©n çch tîng trng (kÎ v¹ch, ph©n çch mÒm) Road roller, macadam Xe lu ®êng ®¸ d¨m Road safety An toµn lao ®éng Roadway width ChiÒu réng phÇn xe ch¹y Roadway, Carriageway PhÇn ®êng xe ch¹y 125 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Rock NÒn ®¸ Rock gabion/ Rock filled gabion Rä ®¸ Rock, stone §¸ Rockfill embankment (inner) §¾p ®¸ (trong) Rockfill embankment (outer) §¾p ®¸ (ngoµi) Roll length ChiÒu dµi cña c¶ cuén bÊc thÊm Rolled cement concrete Bª t«ng xi m¨ng lu lÌn chÆt Roller bearing Gèi con l¨n Roller-compacted concrete Bª t«ng ®Çm c¸n ( b»ng xe lu) Rolling impact Lùc va ch¹m do xe ch¹y l¾c l Rotary screw compressor M¸y nÐn khÝ trôc vÝt Rotating kiln factory Lß nung quay Rotation Quay Round bar ThÐp trßn Round steel tube èng thÐp h×nh trßn Roundabout §êng vßng Roundabout (intersection) Nót giao h×nh xuyÕn Rounded aggregate Cèt liÖu sái Route development TriÓn tuyÕn Rubber balloon method Ph¬ng ph¸p bãng cao su Rubber bearing, neoprene bearing Gèi cao su Rubber-tire roller Xe lu b¸nh lèp Rubble §¸ vôn Ruber Cao su Rupture limit of the prestressed Giíi h¹n ph¸ hñy cña cèt thÐp dù øng lùc steel boots (with steel toe caps Safety ñng an toµn (cã mòi s¾t vµ ®Õ s¾t) and steel sole plate) Safety coefficient hÖ sè an toµn Safety device ThiÕt bÞ an toµn Safety equipment ThiÕt bÞ an toµn Safety equipment for working ThiÕt bÞ an toµn khi thi c«ng ngÇm hoÆc underground and in the confined thi c«ng ë nh÷ng vÞ trÝ khã kh¨n spaces Safety factor HÖ sè an toµn Safety harnesses Trang bÞ an toµn lao ®éng Safety nets Líi an toµn Safety officer C¸n bé phô tr¸ch an toµn Safety rail Ray hé banh, hé lu©n Safety railing Hµng rµo ch¾n an toµn Safety switch C«ng t¾c an toµn Safey field Ph¹m vi an toµn Sag §êng cong ®øng lâm Sag curve radius B¸n kÝnh ®êng cong lâm Salinity §é mÆn Sample MÉu thö Sample mark Ký hiÖu mÉu Sample obtaining LÊy mÉu 126 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Sample taken out from the actual MÉu thö lÊy ra tõ kÕt cÊu thËt structure Sampling of streambed material to LÊy mÉu vËt liÖu díi ®¸y s«ng ë ®é s©u ®ñ a depth sufficient to ascertain ®Ó x¸c ®Þnh ch¾c ch¾n çc ®Æc trng material characteristics to scour cña vËt liÖu dïng cho tÝnh xãi analysis Sand Çt Sand asphalt Bª t«ng nhùa çt Sand cement Çt gia cè xim¨ng Sand compaction pile Cäc çt ®Çm chÆt Sand compaction pile foundation Mãng cäc b»ng çt ®Çm chÆt Sand concrete Bª t«ng çt Sand drain Cäc çt Sand drain,sand pile GiÕng çt , cäc çt Líp ®Öm çt tho¸t níc (líp çt ë ®¸y nÒn ® êng ®Ó t¨ng nhanh cè kÕt cña nÒn ®Êt Sand mat of subgrade yÕu, ®¶m b¶o cïng ®é vµ ®é æn ®Þnh cña nÒn ®êng Sand pile driver M¸y thi c«ng cäc çt Sand-cone method Ph¬ng ph¸p rãt çt (r¾c çt) sand-gravel aggregate Cèt liÖu çt-sái Sandlight weight concrete Bª t«ng nhÑ cã çt Sand-low-density concrete Bª t«ng çt tû träng thÊp Sand-low-density concrete Bª t«ng çt tû träng thÊp Satellite News Gathering Bé lÊy tin truyÒn qua vÖ tinh Saturated B·o hoµ Saturated soil §Êt b·o hßa Saudure Mèi hµn SC - Spiral (Clothoid) to circular curve §iÓm tiÕp ®Çu ®êng cong Scaffold, scaffolding §µ gi¸o, dµn gi¸o Scale Tû lÖ (trong b¶n vÏ) Scale factor HÖ sè tØ lÖ ThÝ nghiÖm trªn m« h×nh cã tû lÖ thu nhá Scale model testing kÕt xíi (thao t¸c lµm t¬i xèp bÒ mÆt cøng cÊu X¸o lÖ pha trén Scale of mixing TØ cña mÆt ®êng (hoÆc mét líp trong kÕt Scarification cÊu mÆt ®êng) ®ång thêi t¸ch líp nµy khái líp mãng b»ng Schmith ( ®Ó thö c Sóng bËt nÈy kiÓu mét dông cô nh bõa, Schmidt hammer cuèc hoÆc m¸y xíi) êng ®é bª t«ng) Scissor junction Nót ch÷ X Scop, field Ph¹m vi Scour Xãi lë Scour estimation TÝnh to¸n dù b¸o xãi Scouring depth ChiÒu s©u xãi Scrape, to grade San nÒn, dän mÆt b»ng Screw VÝt Scupper Lç tho¸t níc, èng tho¸t níc Sealing BÞt kÝn, lÊp kÝn Sealing coat Líp çch níc Search procedures Çc biÖn ph¸p t×m kiÕm 127 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Seat width BÒ réng tùa Seating §ãng neo Seating §Öm neo Seating and time-dependent losses MÊt m¸t Ðp mÆt vµ theo thêi gian Second most upstream Xa nhÊt thø hai phÝa thîng lu Secondary control survey Kh¶o s¸t ®êng chuyÒn cÊp II Secondary frame Khung phô Secondary low voltage distribution system HÖ thèng ph©n phèi ®êng d©y h¹ thÕ thø cÊp Secondary moment due to M« men thø cÊp do dù øng lùc prestressing Section at support MÆt c¾t gèi Section geometry D¹ng h×nh häc cña mÆt c¾t Section modulus M«men kh¸ng uèn cña mÆt c¾t Section modulus of top fiber refered M«men kh¸ng uèn cña thí trªn cïng ®èi víi to center of gravity Section modulus with respect to top träng t©m mÆt c¾t M«men kh¸ng uèn cña mÆt c¾t ®èi víi thí (bottom) fibers trªn cïng (díi cïng) Section of maximum moment MÆt c¾t cã momen cùc ®¹i Sections near supports Çc mÆt c¾t c¹nh gèi Sections subjªctd to combined Çc mÆt c¾t chÞu c¾t vµ xo¾n kÕt hîp shear and torsion Sediment deposition Phï sa båi l¾ng Sediment discharge Lu lîng phï sa Sedimentary TrÇm tÝch Seepage well GiÕng thÊm §o¹n dÇm, khóc dÇm /' §èt, ®o¹n (cña kÕt Segment cÊu) Segment weight Träng lîng ®o¹n (®èt kÕt cÊu) Segmental arch Vßm nhiÒu ®èt Segmental box girder DÇm hép nhiÒu ®èt Segmental component CÊu kiÖn ph©n ®o¹n Segmental concrete bridge CÇu bª t«ng ph©n ®o¹n Ph©n tÇng khi ®æ bª t«ng/ Sù chia t¸ch / Segregation ph©n tÇng Seismic acceleration coefficient HÖ sè gia tèc ®Þa chÊn Seismic force Lùc ®éng ®Êt Seismic hooks Çc mãc chèng ®éng ®Êt Seismic zone Vïng ®éng ®Êt Self weight, own weight Träng lîng b¶n th©n Self-driven portal frame CÇn cÈu cæng tù hµnh Semi probability theory Lý thuyÕt nöa x¸c suÊt Semi-circular arch Vßm nöa trßn Semi-eliptical arch Vßm nöa elip Semi-infinite mass Khèi b¸n v« h¹n Semirigid duct èng bäc nöa cøng Sensitivity, Sensitiveness §é nh¹y c¶m Sensor Bé c¶m biÕn Separation Sù ph©n çch Líp ng¨n çch (líp vËt liÖu kh«ng cho çc h¹t Separation course mÞn cña líp phÝa díi ®ïn lªn) 128 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Seperator D¶i ph©n c¸ch Series CÊp sè Series and parallel analogies Ph¬ng ph¸p chuçi vµ t¬ng tù song song Server M¸y chñ Service bridge CÇu c«ng vô Service dead load TÜnh t¶i khai th¸c Service limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n sö dông Service live load Ho¹t t¶i khai th¸c Service load T¶i träng khai th¸c Service load design TÝnh to¸n theo t¶i träng khai th¸c Service load stress øng suÊt khi chÞu t¶i khai th¸c Service road §êng giao th«ng Serviceability limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n khai th¸c Tr¹ng th¸i giíi h¹n khai th¸c vÒ ®é më réng Serviceability limit state of cracking vÕt nøt Serviceability loss Tæn thÊt møc ®é phôc vô Setllement (Penetration depth) §é lón Setting time Thêi gian ninh kÕt Settlement Lón Settlement shrinkage Co ngãt lón Severe cracking Nøt nghiªm träng Sewer R·nh tho¸t níc ngÇm Shaft/ lateral resistance fiction of piles Søc kh¸ng mÆt bªn cäc Shaking force Lùc l¾c ngang Shape steel ThÐp h×nh Shear C¾t thuÇn tóy Shear capacity of the section Kh¶ n¨ng chÞu c¾t cña mÆt c¾t Shear carried by concrete Lùc c¾t do phÇn bª t«ng chÞu Shear connector Neo cña dÇm liªn hîp Shear deformation BiÕn d¹ng do lùc c¾t Shear due to dead load Lùc c¾t do tÜnh t¶i Shear due to live load Lùc c¾t do ho¹t t¶i Shear flow path Dßng c¾t Shear force Lùc c¾t BiÕn d¹ng c¾t xuÊt hiÖn sau/ Sù biÕn Shear lag d¹ng do c¾t xuÊt hiÖn sau ®ã Shear limit Giíi h¹n c¾t trît Shear modulus M«-®un c¾t Shear reinforcement Cèt thÐp chÞu c¾t Shear resistance system the Søc kh¸ng c¾t cña líp bª t«ng b¶o vÖ concrete cover against pull-out by chèng l¹i lùc trÖch híng ®Èy ra deviation forces Shear stress øng suÊt c¾t theo mÆt ph¸ ho¹i / øng suÊt c¾t trît Shearing crack VÕt nøt do c¾t Shearing resistance Kh¶ n¨ng chèng c¾t Shearometer M¸y ®o øng suÊt c¾t Sheath Bao, vá, èng luån thÐp c¨ng 129 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Shed Nhµ kho cã m¸i che Sheepfoot roller §Çm ch©n cõu Sheet pile Cäc v¸n, cäc v¸n thÐp Sheet pile wall,sheetpiling Cäc v¸n Shelf life Tuæi thä Shell color Mµu vá Shift §é dêi ngang Ship pile head §Ëp ®Êu cäc Shoal B·i tr¬ khi mùc níc thÊp Shock absorbers ThiÕt bÞ chèng giËt Shop welding Hµn trong xëng Short cable tensioned at one end C¸p ng¾n ®îc kÐo c¨ng tõ mét ®Çu Short span bridge CÇu nhÞp ng¾n Shortening Sù co ng¾n Short-term (short load) Ng¾n h¹n (t¶i träng ng¾n h¹n) Short-term load T¶i träng t¸c dông ng¾n h¹n Shotcrete Bª t«ng phun Shotcrete Bª t«ng (V÷a phun) Shoulder Vai ®êng Shower set with mixing valve Bé vßi t¾m hoa sen cã van nãng l¹nh Shrinkage Co ngãt Shrinkage crack VÕt nøt do co ngãt Shrinkage cracking Sù nøt do co ngãt Shrinkage limit Giíi h¹n co ngãt Shrinkage loss MÊt m¸t dù øng suÊt do co ngãt Shrinkage reinforcement Cèt thÐp chèng co ngãt Shrinkage stress øng suÊt co ngãt Shrinkage, plastic Co ngãt dÎo Shunt trip coil Cuén d©y ®iÖn thÕ m¾c s¬n Side ditch R·nh däc Side ditch R·nh biªn Side form V¸n khu«n sên Side span NhÞp biªn Side walk cover Líp phñ mÆt vØa hÌ Side wall Têng c¸nh (vu«ng gãc) Sidewalk live load Ho¹t t¶i t¸c dông trªn vØa hÌ Sidewalk width BÒ réng ngêi ®i Sidewalk, footway VØa hÌ trªn cÇu Sideway reach S¶i tay Sieve Sµng Sieve Analysis Ph©n tÝch qua sµng Sieve analysis of fine and course aggregate ph©n tÝch cèt liÖu mÞn vµ cèt liÖu th« TN sµng Sieve designation Lo¹i sµng Sight distance TÇm nh×n Sign gantry BiÓn b¸o kiÓu cæng, dµn biÓn b¸o 130 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Sign panels BiÓn hiÖu Sign post Cäc tiªu Sign posts Cét tÝn hiÖu Sign supports Cét biÓn b¸o Signal tube èng tÝn hiÖu Silty sand Líp çt bôi Silty soil §Êt bôi silver alloy Hîp kim b¹c Simple beam DÇm ®¬n gi¶n Simple bridge CÇu 1 nhÞp ®¬n gi¶n Simple shear C¾t thuÇn tóy Simple supported beam bridge CÇu dÇm gi¶n ®¬n Simple tension KÐo thuÇn tóy Simply supported beam, simple DÇm gèi gi¶n ®¬n span Simply supported span NhÞp gèi gi¶n ®¬n Single & multistage radial centrifugalM¸y nÐn khÝ li t©m 1 cÊp hay nhiÒu cÊp compressor Single bitumenous surface treatment (BST) L¸ng nhùa mét líp Single deviator pipe èng chuyÓn híng lo¹i ®¬n Single lane bridge CÇu mét lµn xe Single pile Cäc ®¬n Single plane system of cables HÖ çp 1 mÆt ph¼ng Single spun concrete pole Cét ®iÖn BTLT ®¬n Single T's, double T's, hollow core DÇm T ®¬n, T kÐp, lâi rçng vµ b¶n rçng and voided slabs Single wire, Individual wire Sîi ®¬n lÎ (cèt thÐp sîi) Single-mode elastic method Ph¬ng ph¸p ®µn håi d¹ng ®¬n Single-mode spectral method Ph¬ng ph¸p phæ d¹ng ®¬n Single-track bridge CÇu 1 ®êng, CÇu ®êng ®¬n Single-track railway bridge CÇu ®êng s¾t ®¬n Site C«ng trêng LÞch sö thêi gian riªng t¹i vÞ trÝ x©y dùng Site-specific time histories cÇu Skeleton structure KÕt cÊu khung Skew ChÐo, xiªn Skew angle Gãc xiªn / Gãc chÐo Skew bridge / skewed bridge CÇu xiªn, cÇu chÐo Skewed support Gèi tùa chÐo Skid BÖ chèng trît Skin reinforcement Cèt thÐp phô ®Æt gÇn s¸t bÒ mÆt Sky window Cöa trêi Slab B¶n Slab bridge CÇu b¶n Slab culvert Cèng b¶n Slab reinforced in both directions B¶n ®Æt cèt thÐp hai híng Slab reinforcement Cèt thÐp b¶n mÆt cÇu Slab simply supported along all four B¶n gèi gi¶n ®¬n trªn 4 c¹nh lªn çc dÇm edges by beams 131 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Slabs and footings C¸c lo¹i b¶n vµ ®Õ mãng Slab-stringer bridges CÇu dÇm ghÐp b¶n Slag (blast furnace slag) XØ lß cao Slag cement Xi m¨ng xØ Sleep time Thêi gian n»m chê Slender beam DÇm m¶nh Slender column Cét m¶nh Slender or torsionally flexible KÕt cÊu m¶nh hoÆc dÔ uèn xo¾n ph¶i ® structure shall be analyzed for îc ph©n tÝch vÒ o»n ngang, nÐn qu¸ møc lateral buckling, excessive thrust, vµ lÖch and divergence Slenderness §é m¶nh Slenderness effect HiÖu øng ®é m¶nh Sliding agent ChÊt b«i tr¬n cèt thÐp dù øng lùc Sliding bridge CÇu di ®éng trît Sliding door Cöa trît Sliding form; Slipform V¸n khu«n trît Sliding friction Ma s¸t trît Sliding jack on teflon KÝch trît trªn teflon Sliding joint Liªn kÕt trît Sliding mass Khèi ®Êt trît Sliding plate Thít trît cña gèi slip sheet membrane TÊm mµng chèng thÊm Slipping bearing Gèi trît tù do Slope M¸i dèc, m¸i ta luy Slope failure MÊt æn ®Þnh m¸i dèc Slope failure MÆt trît m¸i dèc Slope protection B¶o vÖ bê Slope stability æn ®Þnh m¸i dèc Slope stake Cäc mèc cho dèc Slump §é sôt (h×nh nãn) cña bª t«ng Slump cone Khu«n h×nh nãn ®Ó thö ®é sôt bª t«ng Slump loss MÊt ®é sôt Slump retention §é sôt duy tr× Slump test Thö nghiÖm ®é sôt Slurry V÷a láng Slush tank Xe chë bª t«ng t¬i Smaller end moment M« men bÐ h¬n t¹i ®Çu mót Smoke detector §Çu b¸o khãi = Bé c¶m biÕn khãi Snug-tight condition T×nh tr¹ng vÆn chÆt võa ®ñ Social fringes Phô cÊp x· héi Soil cement Xi m¨ng ®Êt ( ®Êt gia cè xi m¨ng) Soil pressure ¸p lùc ®Êt Soil profile MÆt c¾t ®Þa chÊt Soil stabilizition æn ®Þnh ®Êt Soild conditions §iÒu kiÖn ®Êt 132 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Soil-formation layer of floodplain Líp ®Êt cÊu t¹o b·i s«ng Soil-water extract sample ChiÕt níc Solar radiation Bøc x¹ mÆt trêi Solid column by compaction Cäc tho¸t níc cøng ®Çm chÆt Solid volume ThÓ tÝch ®Æc Solvent Dung m«i Sonic logging test (Sonic test) ThÝ nghiÖm siªu ©m Sounding §iÒu tra b»ng ph¬ng ph¸p sãng ©m Soundness æn ®Þnh thÓ tÝch Space mean speed Tèc ®é trung b×nh theo kh«ng gian Spacing Factor HÖ sè kho¶ng çch Spacing of prestressing steel Kho¶ng çch gi÷a çc cèt thÐp dù øng lùc Spacing, distance Kho¶ng çch Spalled concrete Bª t«ng ®· bÞ t¸ch líp (bÞ bãc líp) Spalling forces Lùc Ðp vì Spalling reinforcement Cèt thÐp chèng Ðp vì Spalling stress øng suÊt chÎ Span NhÞp, khÈu ®é Thi c«ng cÇu theo çch lÇn lît tõng nhÞp Span by span method liªn tiÕp Span end §Çu nhÞp Span length ChiÒu dµi nhÞp Span that is loaded KhÈu ®é ®îc xÕp t¶i Span/depth ratio Tû lÖ chiÒu dµi nhÞp trªn chiÒu cao dÇm Spans in excess of 75000mm NhÞp dµi h¬n É SpansÕ flexibility coefficient HÖ sè mÒm cña çc nhÞp Special purpose vehicle Xe chuyªn dïng Special-purpose mechanical energy Bé phËn tiªu n¨ng c¬ häc chuyªn dông dissipator Specific gravity Tû träng, Träng l¬ng riªng Specific gravity Träng lîng thÓ tÝch cña çc h¹t r¾n Specific gravity test TN tØ träng Specific surface Tû diÖn Specific weight khèi lîng riªng (g/cm3) Specification for Flexible Pavement Quy tr×nh ThiÕt kÕ ¸o ®êng mÒm Design Specification of loading Qui tr×nh t¶i träng Specification, Code Qui tr×nh Specimen MÉu thö Spectrum-compatible time histories LÞch sö thêi gian víi phæ t¬ng thÝch Speed change lane Lµn chuyÓn tèc Spillway §Ëp trµn Spillway bridge CÇu trªn ®Ëp níc trµn Spiral - Continuously wound bar or ThÐp xo¾n - Thanh hoÆc sîi ®îc cuèn wire in the form of a cyclindrical liªn tôc thµnh h×nh trô xo¾n èc helix Spiral and tie reinforcement Cèt thÐp ®ai xo¾n vµ cèt thÐp ®ai 133 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Spiral duct èng xo¾n tr«n èc Spiral reinforced column Cét cã cèt thÐp xo¾n èc Spiral reinforcement Cèt thÐp xo¾n èc; Cèt thÐp d¹ng lß so Spirals and ties ThÐp ®ai xo¾n vµ thÐp ®ai Spirals, closed hoops or anchored Cèt xo¾n èc, ®ai thÐp kÝn hoÆc gi»ng transverse ties temperature Spirals, ties and neo ngang èc, thÐp gi»ng, thÐp chÞu ThÐp xo¾n shrinkage reinforcement nhiÖt vµ co ngãt splash and dust proof type Lo¹i cã m¸i ng¨n níc vµ bôi Splice Nèi ghÐp, nèi dµi ra, mèi nèi Splice plat, scab B¶n nèi phñ Splices Mèi nèi Splicing method Ph¬ng ph¸p nèi cäc Splint Thanh nÑp Splitting tensile strength Cêng ®é kÐo chÎ Splitting test ThÝ nghiÖm t¸ch (chÎ) SPM Suspended Particulate Matter Spot light §Ìn tô Spot speed Tèc ®é tøc thêi Spot-weld Hµn chÊm Sprayed concrete, Shotcrete, Bª t«ng phun Spread footing Mãng bÌ Spread footings Mãng më réng Spread rate Spring tide: A tide of increased TØ lÖ tr¶i ®Òu mÆt TriÒu cêng: TriÒu ë biªn ®é t¨ng x¶y ra range that occurs about every two hai tuÇn 1 lÇn khi tr¨ng trßn vµ ë ®Çu tuÇn weeks when the moon is full or new Spring-less dial type scale tr¨ng C©n bµn SPT spoon èng mÉu thÝ nghiÖm SPT Spur pile driving §ãng cäc xiªn Square section MÆt c¾t vu«ng SS Suspended Solid ST - Spiral (clothoid) curve to tangent §iÓm nèi cuèi ®êng cong Stability §é æn ®Þnh Stabilized aggregate base course Líp mãng cÊp phèi chÆt/líp mãng cÊp phèi ®¸ d¨m Stable crack VÕt nøt æn ®Þnh Stage for heaping soil and broken BËc chèng ®¸ r¬i rock Staggered junction Nót giao lÖch Stakeout surveys for centerline Ph¹m vi kh¶o s¸t x¸c ®Þnh tim tuyÕn alignment Staking ViÖc c¾m cäc Stanchion Cét chèng Stand without failure ChÞu ®ùng ®îc mµ kh«ng háng Standard deviation §é lÖch tiªu chuÈn Standard hook Mãc uèn tiªu chuÈn Standard Penetration Test ThÝ nghiÖm xuyªn tiªu chuÈn SPT State Tr¹ng th¸i Statement Tê khai Static electricity TÜnh ®iÖn Static equilibrum C©n b»ng tÜnh häc 134 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Static load T¶i träng tÜnh Static modulus of elasticity M«-®un ®µn håi tÜnh Statical moment of cross section Statical force Lùcmen tÜnh cña phÇn mÆt c¾t ë bªn M« tÝnh are about (or below) the level being trªn (hoÆc bªn díi) cña thí ®ang xÐt chÞu investi-gated for shear about the Statically indeterminate force c¾t lÊy tÜnh Lùc siªu ®èi víi trôc trung hoµ centriod Statically indeterminate structure KÕt cÊu siªu tÜnh Statistical method of analysis Ph¬ng ph¸p ph©n tÝch thèng kª Stay cable C¸p treo xiªn (cña hÖ d©y xiªn) Steam hammer double stroke Bóa h¬i song ®éng Steam hammer single stroke Bóa h¬i ®¬n ®éng Bª t«ng ®îc b¶o dìng b»ng h¬i níc hoÆc Steam or moist-cured concrete Èm ít Steel arch bridge CÇu vßm thÐp Steel bridge CÇu thÐp Steel complex piles Cäc tæ hîp thÐp Steel elongation §é d·n dµi cña cèt thÐp Steel gider bridge CÇu dÇm thÐp Steel grating Líi thÐp Steel H pile Cäc thÐp h×nh H ... Steel percentage Hµm lîng thÐp trong bª t«ng cèt thÐp Steel pile Cäc thÐp Steel pipe filled with èng thÐp nhåi bª t«ng Steel pipe pile, tubular steel pile Cäc èng thÐp Steel pipe Press-in and Extractor M¸y ®ãng vµ nhæ cäc èng thÐp Steel stress at jacking end øng suÊt thÐp ë ®Çu kÝch kÐo c¨ng Steel tendon D©y/ thanh cèt thÐp c¨ng Steel trowel Bay thÐp ( ®Ó tr¸t v÷a) Steel truss bridge CÇu dµn thÐp Steel with particular properties ThÐp cã tÝnh chÊt ®Æc biÖt Stem Têng tríc cña têng ch¾n ®Êt Stem spacing of stemmed beam Cù ly c¸c sên cña dÇm cã sên Stiffened angles Neo b»ng thÐp gãc cã sên t¨ng cêng Stiffener Sên t¨ng cøng Stiffening truss Giµn t¨ng cøng Stiffned suspension bridge CÇu treo d©y vâng-dÇm cøng Stiffness §é cøng Stiffness factor HÖ sè ®é cøng Stiffness matrix Ma trËn cøng Stirrup Cèt thÐp ®ai Stirrup,link,lateral tie Cèt thÐp ®ai (d¹ng thanh) Stirrups and Ties §ai U vµ gi»ng stone bridge CÇu ®¸ Stone dust Bét ®¸ Stone masenry Khèi x©y ®¸ Stone masonry retaining wall Têng ch¾n x©y ®¸ héc 135 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Stone-to-stone friction Lùc ma s¸t ®¸ chÌn ®¸ Stopping sight distance TÇm nh×n dõng xe Storage length ChiÒu dµi xe chê Straight bridge CÇu th¼ng Straight reinforcement Cèt thÐp th¼ng Straight-line theory Lý thuyÕt biÕn d¹ng th¼ng BiÕn d¹ng cña c¸c thí trªn mÆt c¾t, øng Strain biÕn Strain BiÕn d¹ng Strain due to creep of concrete BiÕn d¹ng do tõ biÕn cña bª t«ng Strain gauge/ transducer §Çu dß øng suÊt Strain transducer M¸y biÕn n¨ng Strainer Bé läc Straitedge Thíc th¼ng Strand Bã sîi xo¾n, Bã xo¾n 7 sîi thÐp Stranded type Cã d¹ng sîi Stream confluences N¬i hîp lu Stream cross section MÆt c¾t ngang dßng níc Stream flow pressure ¸p lùc cña dßng níc ch¶y Stream flow,Tream current Dßng níc ch¶y Stream geomorphology §Þa m¹o s«ng Stream locomotive §Çu m¸y h¬i níc Street lighting §Ìn ®êng Strenghening steel ThÐp t¨ng cêng Strength Cêng ®é Strength capacity reduction factor HÖ sè gi¶m kh¶ n¨ng chÞu lùc Strength limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n cêng ®é Strengthen, reinforce T¨ng cêng Líp t¨ng cêng (líp kÕt cÊu r¶i trªn mÆt ® êng hiÖn h÷u khi cêng ®é cña mÆt ® Strengthening layer êng hiÖn h÷u kh«ng ®¸p øng ®îc yªu cÇu giao th«ng) Strengthening of bridges T¨ng cêng cÇu Strengthening reinforcement Cèt thÐp t¨ng cêng thªm Stress øng lùc / øng suÊt øng suÊt cèt thÐp dù øng lùc ë s¸t neo Stress at anchorages after seating sau khi th¸o kÝch Stress concentration TËp trung øng suÊt Stress distribution Ph©n bè øng suÊt Stress due to dead loads øng suÊt tÜnh t¶i Stress range Biªn ®é øng suÊt Stress range Ph¹m vi (biªn ®é) ømg suÊt Stress relaxation Tù chïng øng suÊt Stress, unit stress øng suÊt Stresses & relative strains øng suÊt vµ biÕn d¹ng t¬ng ®èi Stresses due to imposed øng suÊt do biÕn d¹ng cìng bøc deformation Stressing equipment ThiÕt bÞ ®Ó kÐo c¨ng Stress-relieved strand Tao thÐp ®· ®îc khö øng suÊt d 136 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Stringer DÇm däc phô Stringer Sên t¨ng cêng ®øng cña dÇm Stringer, longitudinal beam, DÇm däc longitudinal member Stroke/ Dropping free height ChiÒu cao r¬i bóa Structural analysis C¬ häc kÕt cÊu; Ph©n tÝch kÕt cÊu Structural capacity of pile Søc chÞu t¶i cña cäc theo kÕt cÊu Structural concrete Bª t«ng kÕt cÊu Structural defect KhuyÕt tËt cña c«ng tr×nh Structural fatigue Sù mái kÕt cÊu Structural integrity §é liÒn (nguyªn) khèi cña kÕt cÊu Structural mass concrete Bª t«ng kÕt cÊu khèi lín Structural mass concrete Bª t«ng khèi lín Structural steel ThÐp kÕt cÊu Structural testing Thö nghiÖm kÕt cÊu Structure KÕt cÊu khung, sên Strut-and-tie model may be used C¸c h×nhh×nh giµn ¶o' (m« m« h×nh giµn ¶o M« 'm« chèng vµ gi»ng / h×nh chèng vµ Strut-and-tie models gi»ng) cã thÓ ®îc ¸p dông ®Ó ph©n tÝch for analysis in areas of load or trong c¸c vïng t¶i n¹nh chèng; cÇu n¹nh CÇu khung kiÓu träng hoÆc vïng cã sù geometrical discontinuity Strut-framed bridge gi¸n ®o¹n vÒ h×nh häc chèng Struts Thanh chèng Stud Neo kiÓu ®inh Neo kiÓu ®inh (cña dÇm thÐp liªn hîp bª Stud shear connector t«ng) Subbase Líp lãt mÆt nÒn ®êng Subbase course Líp mãng díi Sub-dyke §ª phô Subgrade NÒn ®Êt cña ®êng Sub-loading Phô t¶i Submersible pump B¬m ch×m Submodel analysis Ph©n tÝch m« h×nh con Subsoil water, Underground water Níc ngÇm Substation Tr¹m biÕn ¸p Substructure KÕt cÊu phÇn díi Successive Nèi tiÕp nhau Successive method Ph¬ng ph¸p tÝnh ®óng dÇn Sun sensitive device ThiÕt bÞ c¶m øng mÆt trêi Sunlight intake ThiÕt bÞ lÊy ¸nh s¸ng Super elevation Siªu cao superimposed Load T¶i träng ®Æt thªm ( gia t¶i) Superplasticize Phô gia siªu ho¸ dÎo Superplasticized concrete Bª t«ng siªu dÎo Superstructure KÕt cÊu phÇn trªn Superstructure soffit MÆt díi ®¸y cña kÕt cÊu phÇn trªn Supervision of construction Gi¸m s¸t thi c«ng Supply Cung cÊp, cung øng Supply at the site Cung øng ®Õn ch©n c«ng tr×nh 137 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Supply contract Hîp ®ång cung cÊp Support Gèi tùa Support moment M« men gèi theo nhÞp dµi cña b¶n Support reaction Ph¶n lùc gèi Supported type abutment Mè nhÑ Supporting beam DÇm ®ì b¶n Supporting capacity of soil for the Søc chÞu t¶i cña cäc theo ®Êt pile Supporting components CÊu kiÖn ®ì Supporting power of Supporting materials pile; VËt liÖu ®ì Supporting capacity of pile; Load- Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña cäc carrying Supportscapacity of pile Mè trô cÇu (nãi chung) Support-scaffold system Gi¸ l¾p Support-scaffold system Ph¬ng ph¸p gia t¶i Surface action T¸c dông bÒ mÆt Surface dressings Çc líp ¸o ®êng Surface of sliding MÆt trît Surface plate Bµn nguéi Surface retarders Hîp chÊt øc chÕ bÒ mÆt Surface tension KÐo trªn bÒ mÆt Surface vibrator §Çm trªn mÆt Surface void Rç bÒ mÆt Surface water protection Chèng Èm cho bÒ mÆt Träng lîng tÝnh cho mét ®¬n vÞ diÖn Surface weight tÝch Surface-active Agent Phô gia ho¹t tÝnh bÒ mÆt Surge tank Th¸p ®iÒu ¸p Suspended muddy sand Çt bïn l¬ löng Suspended span NhÞp ®eo Suspender D©y çp treo Suspender, bracket C«ng son Suspenders Çc thanh treo Suspension ChÊt huyÒn phï Suspension bridge CÇu treo d©y vâng Suspension bridges CÇu treo d©y vâng Swing bridge CÇu quay Swing door Cöa më switch gear ThiÕt bÞ ng¾t Symetrically Mét çch ®èi xøng Synthetic plastic ChÊt dÎo nh©n t¹o Synthetic resin Keo tæng hîp T section MÆt c¾t ch÷ T Tack coat Líp dÝnh b¸m Tailrace canal Kªnh x¶ Tailwater Níc dÒnh Tamper §Çm, chµy/ M¸y ®Çm ®Êt Tamping §Çm bª t«ng cho chÆt 138 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Tangent Çnh tuyÕn Tangential stress øng suÊt tiÕp tuyÕn Tap Ta r« Targets Thang chia Tarmac Líp th¶m ®¸ trén nhùa T-beam, T-girder DÇm ch÷ T Tear strength Cêng ®é chÞu xÐ Technical solution Gi¶i ph¸p kü thuËt Technology transfer ChuyÓn giao c«ng nghÖ Temperature change Thay ®æi nhiÖt ®é Temperature effect ¶nh hëng cña nhiÖt ®é Temperature gradient Gradient nhiÖt Temperature reinforcement Cèt thÐp chÞu øng suÊt do nhiÖt ®é Temperture crack VÕt nøt do nhiÖt Template §Öm Template Khu«n Temporary bridge CÇu t¹m Temporary construction C«ng tr×nh phô t¹m ®Ó thi c«ng Temporary fence Hµng rµo t¹m thêi Temporary instruction ChØ dÉn t¹m thêi Temporary non-grouted cable Çp t¹m kh«ng Ðp v÷a Temporary stress øng suÊt tøc thêi Temporary supports HÖ ®µ gi¸o t¹m Tender documents Tµi liÖu ®Êu thÇu Tendon Cèt thÐp dù øng lùc (çp hoÆc thanh) Tendon confinement KiÒm chÕ bã thÐp Tendon path cracking VÕt nøt däc theo ®êng çp D¦L Tendon profile S¬ ®å trôc çp dù øng lùc Tendons with angle points or Bã thÐp víi çc ®iÓm gÉy hoÆc cong curves Tensile strength Cêng ®é chÞu kÐo Tensile strength at 28 days age Cêng ®é chÞu kÐo cña bª t«ng ë 28 ngµy Tensile strength core Cêng ®é chÞu kÐo cña lâi chÊt dÎo Tensile strength filter Cêng ®é chÞu kÐo cña vá läc Tensile strength minimum §é bÒn kÐo ®øt tèi thiÓu Tensile stress øng suÊt kÐo Tensile test machine M¸y thö kÐo Tensile test machine Cèt thÐp chÞu kÐo Tension stiffening of cables Sù t¨ng ®é cøng do kÐo c¨ng cña d©y çp Tension zone in concrete Khu vùc chÞu kÐo cña bª t«ng Tensioning (tensioning operation) C«ng t¸c kÐo c¨ng cèt thÐp 139 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Terminal §iÓm ra vµo Terminal box Hép nèi çp/ Hép ®Êu çp Terminal box Hép ®Çu çp Terminal serviceability index ChØ sè møc ®é phôc vô cuèi cïng Termination material VËt liÖu ®Êu nèi Terrace S©n thîng, s©n hiªn Terra-cotta floortile placing in two layers L¸t g¹ch l¸ nem 2 líp Terrazzo tiling NÒn granito Terrestrial ecosystem Tµi nguyªn sinh vËt ë c¹n Test ThÝ nghiÖm Test cube, cube MÉu thö khèi vu«ng bª t«ng Test curve (strain-stress) §êng cong thùc nghiÖm Test data Sè liÖu thö nghiÖm Test example MÉu thö ®Ó kiÓm tra MÉu thö ®Ó kiÓm tra trong qu¸ tr×nh thi Test example during execution c«ng Test in place, in-site test ThÝ nghiÖm kiÓm tra t¹i chç Test load T¶i träng thö Test loading on bridge §Æt t¶i thö lªn cÇu Test methode Ph¬ng ph¸p thö Test on plasticity index TN x¸c ®Þnh chØ sè dÎo Test pile Cäc thö Test train §oµn tÇu thö (®Ó thö cÇu) Testing device, Testing instrument Dông cô ®o, m¸y ®o Testing to failure Thö nghiÖm ®Õn lóc ph¸ ho¹i Tetron bearing Gèi tªtr«n The 10% excession design water Møc níc thiÕt kÕ vît qu¸ 10% level The 100-year design flood Lu lîng lò thiÕt kÕ 100 n¨m discharge required for corrosion The cover Líp b¶o vÖ yªu cÇu ®èi víi chèng gØ protection of the extension of cable The effect HiÖu øng d·n dµi cña çp treo hangers The most sollicited section MÆt c¾t chÞu lùc bÊt lîi nhÊt the most unfavorable BÊt lîi nhÊt The number of deck drains should Sè lîng èng tho¸t níc cÇn gi÷ ë møc tèi be kept to a minimum consistent thiÓu phï hîp víi yªu cÇu thuû lùc with hydraulic requirements The number of deck joints shall be CÇn ph¶i gi¶m ®Õn møc tèi thiÓu sè lîng kept to a practical minimum khe co gi·n The Red River and distributaries S«ng Hång vµ çc nh¸nh s«ng The rise Ð span ratio Tû sè ®êng tªn/nhÞp cña vßm The road network in the Mekong M¹ng líi ®êng bé ë vïng ®ång b»ng s«ng delta study area is essentially radial Cöu long chñ yÕu to¶ vÒ híng thµnh phè in form, focussing on HCM HCM Theodolite M¸y kinh vÜ Theoretical estimation ¦íc lîng b»ng lý thuyÕt Theory of linear creep Lý thuyÕt tõ biÕn tuyÕn tÝnh Thermal effect HiÖu øng nhiÖt Thermal Expansion Gi·n në do nhiÖt 140 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Thermal expansion and Co d·n do nhiÖt construction Thermal force Lùc do nhiÖt ®é Thermal gradient Gradien nhiÖt Thermal hysteresis HiÖn tîng trÔ nhiÖt Thermal stress øng suÊt do nhiÖt Thermometer NhiÖt kÕ Thermoplastic pipes èng nhùa dÎo nãng Thickness ChiÒu dµy Thin layer patching mortar Líp v÷a d¨m v¸ máng Three wing bit Mòi khoan 3 c¸nh Three-articulation arch Vßm 3 chèt Through bridge CÇu cã ®êng xe ch¹y díi / CÇu ®i díi Through crack VÕt nøt xuyªn Through plate girder DÇm b¶n cã ®êng xe ch¹y díi Through traffic Giao th«ng qu¸ c¶nh Through truss bridge CÇu dµn cã ®êng xe ch¹y díi Thunderstorm D«ng Tidal dynamics §éng lùc triÒu Tide amplitude Biªn ®é thuû triÒu Tide batten Thíc ®o thuû triÒu Tie Thanh gi»ng / Cèt ®ai Tie (v) Gi»ng Tie back (v) Gi»ng nÐo Tie-backs Gi»ng neo phÝa sau Tied arch Vßm cã thanh c¨ng Tightness (water tightness) §é khÝt kÝn kh«ng rß níc Tile fixing mortar V÷a d¸n g¹ch Tiling èp l¸t Timber Gç x©y dùng Timber bridge CÇu gç Time factor Nh©n tè thêi gian Time headway Qu·ng thêi gian gi÷a hai xe Time history method Ph¬ng ph¸p lÞch sö thêi gian Time of setting Thêi gian ®«ng kÕt BiÕn d¹ng phô thuéc thêi gian/ BiÕn d¹ng Time-dependent deformation theo thêi gian Tinted glass/ intransparent glass KÝnh mê Tire roller Xe lu b¸nh lèp Title block/title box Khung tªn T-junction Nót giao ch÷ T To be added algebraically ®îc céng ®¹i sè to subject, to load, to withstand, to ChÞu t¶i carry, to bear, to resist Toe drain §èng ®¸ h¹ lu/ ®èng ®¸ tiªu níc Toe of slope of embankment Ch©n ta luy nÒn ®êng ®¾p 141 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Toe of the embankment Ch©n nÒn ®êng ®¾p Toe resistance of pile Søc kh¸ng mòi cäc Tolerable limits Giíi h¹n cho phÐp (dung sai) Tolerance in construction Sai sè cho phÐp (dung sai) trong thi c«ng Tolerance Tolerance Dung m«i, Dung sai Toll Plaza Tr¹m thu phÝ giao th«ng Toll booth Phßng so¸t vÐ Toll bridge CÇu cã thu phÝ giao th«ng Toll collector M¸y thu phÝ Toll Road §êng thu phÝ giao th«ng Toll-free bridge CÇu miÔn thu phÝ giao th«ng Top and bottom chords M¹ thîng vµ m¹ h¹ Top and bottom reinforcement Líi cèt thÐp ë ®Ønh vµ ë ®¸y mats Top chord Thanh biªn trªn cña dµn Top chord C¸nh thîng Top fiber Thí trªn Top fiber stress øng suÊt thí ®Ønh Top flange,Top slab B¶n c¸nh trªn Top lateral Thanh gi»ng chÐo ë mäc thîng cña dµn Top lateral strut Thanh gi»ng ngang ë mäc thîng cña dµn Top of column §Ønh cét Top of slope of the cutting §Ønh ta luy nÒn ®êng ®µo Top of the cutting §Ønh nÒn ®êng ®µo Top reinforcement Cèt thÐp bªn trªn (cña mÆt c¾t) Top road bridge CÇu cã ®êng xe ch¹y trªn Top slab B¶n trªn ®Ønh Top slab of box B¶n n¾p hép Topographic featñe/ §Þa m¹o geomorphology Topographic map B¶n ®å ®Þa h×nh Topographic survey §o ®¹c ®Þa h×nh / Kh¶o s¸t ®Þa h×nh Topography §Þa h×nh Torque control thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn m« men xo¾n Torque value gi¸ trÞ lùc xiÕt, m« men xo¾n Torsion Xo¾n Torsion Lùc xo¾n Torsion member CÊu kiÖn chÞu xo¾n Torsional resistance Søc kh¸ng xo¾n Torsional stability §é æn ®Þnh xo¾n Torsional stiffness §é cøng chèng xo¾n Torsional stiffness system deck §é cøng chèng xo¾n cña kÕt cÊu mÆt superstructure cÇu Torsional warping §é vªnh xo¾n Torsionally stiff closed cross- MÆt c¾t kÝn cøng chÞu xo¾n section Tosbou Khoan 142 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Total angular change of tendon Tæng çc gãc uèn nghiªng cña cèt thÐp profile from anchor toof tendon Total angular change point X dù øng lùc ë kho¶ng çch x kÓtrôc cèt neo Tæng çc gãc uèn cña ®êng tõ mÊu profile from jaching end to point x thÐp dù øng lùc tõ ®Çu kÝch ®Õn ®iÓm x Total load on all axies Tæng t¶i träng lªn mäi trôc xe Total radiation Bøc x¹ tæng céng Total shrinkage §é co ngãt tæng céng Traction Lùc kÐo Tractor shovel, crawler M¸y xóc thuû lùc gÇu nghÞch, b¸nh xÝch Tractor truck Xe t¶i kÐo r¬-mooc Traffic capacity N¨ng lùc th«ng hµnh Traffic composition Thµnh phÇn giao th«ng Traffic generation Sù ph¸t sinh giao th«ng Traffic intensity Cêng ®é giao th«ng Traffic lane mark V¹ch ph©n lµn ®êng Traffic lane unit §¬n vÞ lµn xe Traffic sign B¶ng b¸o hiÖu Traffic volume Lu lîng giao th«ng Traffic volume observation station Tr¹m quan tr¾c lu lîng giao th«ng Trailer Xe moãc Train operation T¸c nghiÖp Train operation chart BiÓu ®å ch¹y tµu Train serving the line §oµn tÇu ch¹y thêng xuyªn trªn tuyÕn Transfer and development ChiÒu dµi truyÒn lùc vµ ph¸t triÓn lùc reinforcement Transfer of stress moment Thêi ®iÓm truyÒn øng suÊt Transformed area DiÖn tÝch tÝnh ®æi Transformed section MÆt c¾t tÝnh ®æi Transformer M¸y biÕn thÕ Transient load T¶i träng nhÊt thêi Transition curve §êng cong chuyÓn tiÕp Transition slab B¶n qu¸ ®é Transition stage Giai ®o¹n chuyÓn tiÕp Transmission length for ChiÒu dµi truyÒn dù øng lùc kÐo tríc pretensioning Transverse contraction joint Khe co ngãt ngang Transverse cracks VÕt nøt ngang Transverse design ThiÕt kÕ tÝnh to¸n theo híng ngang Transverse distribution, Lateral Ph©n bè ngang distribution drainage of the Transverse Tho¸t níc ngang ®êng « t« roadway Transverse floorbeams DÇm ngang hÖ mÆt cÇu Transverse frame action T¸c ®éng khung ngang Transverse girder DÇm ngang Transverse prestressing Dù øng lùc theo híng ngang Transverse reinforcement Cèt thÐp ngang Transverse stiffener (vertical) Sên cøng ngang (th¼ng ®øng) Transverse web stiffeners Çc thanh ngang t¨ng cêng b¶n bông 143 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Trap Si ph«ng Trapezcidal box section MÆt c¾t h×nh hép tam gi¸c Trapezoid H×nh thang Trausverse load distribution Ph©n bè ngang t¶i träng Traveler assembling L¾p r¸p xe ®óc Travelled way = carriage way PhÇn xe ch¹y Traverse §êng dÉn, ®êng sên Bª t«ng ®îc cung cÊp qua èng th¼ng Tremie concrete ®øng Tremie pipe èng ®æ bª t«ng díi níc Trench R·nh Trial batch MÎ trén thÝ nghiÖm Trigger-started type Lo¹i khëi ®éng = nót bÊm (chÊn lu) Trimming edge C¾t gät mÐp Trip Hµnh tr×nh Trowel C¸i bay Truck Xe t¶i Truck agitator Xe khuÊy Truck crane Xe « t« cÇn trôc Truck load factor HÖ sè t¶i träng xe t¶i Truck loading, Truck load T¶i träng xe « t« vËn t¶i Truck mixer Xe trén Truck train §oµn xe t¶i Truck-mixed concrete Bª t«ng dîc cung cÊp b»ng xe trén Trumpet §o¹n èng loe ë ®Çu mÊu neo Trumpet (nót giao) h×nh kÌn trumpet èng loe cña mÊu neo trong kÕt cÊu dù Trumpet, guide øng lùc kÐo sau Trumplate, cast-guide §Ó h×nh loa cña mÊu neo dù øng lùc Truss Giµn / V× kÌo Truss arch Vßm giµn kÕt hîp Truss beam DÇm dµn hÉng Truss bridge CÇu giµn TS - Tangent to Spiral (Clothoid) Curve §iÓm nèi ®Çu ®êng cong Tube vibrator §Çm èng Tug boat Tµu kÐo Tunnels HÇm Turbidity §é ®ôc Turbulence Ch¶y rèi Turnable bridge CÇu quay Turnaround loop §êng quay xe (vßng quay ®Çu xe) Turning bridge CÇu quay Turning gallery §iÓm quay xe (®iÓm ®o ph¶i t¨ng thªm khi HÇm chuyÓn víng ®êng nh×n lóc c¾m tim tuyÕn, Turning point ®iÓm ®o qu¸ ®é ®Ó chuyÓn cao tr×nh khi Twin spun concrete pole Cétcao.) ®«i ®o ®iÖn 144 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Twin-leaf bascule bridge CÇu më nhÊc 2 çnh Twist moment M« men g©y xo¾n Twist step of a cable Bíc xo¾n cña sîi thÐp trong bã xo¾n Two plane system of cables HÖ çp 2 mÆt ph¼ng Two unclined plane system of HÖ çp 2 mÆt ph¼ng nghiªng cables Two-cell box girder DÇm hép 2 ng¨n Two-column bent pier Trô uèn hai cét Two-column pier Trô kiÓu 2 cét Two-equal spans continuos slab CÇu b¶n liªn tôc cã 2 hai nhÞp b»ng nhau bridge Two-lane bridge CÇu hai lµn xe Two-way spaning directions slab B¶n cã nhÞp theo hai híng (b¶n 4 c¹nh) (slab supported on four sides) Typical document Hå s¬ mÉu, tµi liÖu híng dÉn U form bolt connection Bu l«ng h×nh ch÷ U U shape abutment Mè ch÷ U Ultimate limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n cùc h¹n Ultimate load T¶i träng cùc h¹n Ultimate moment M« men cùc h¹n Ultimate strength Cêng ®é cùc h¹n Ultrasonic test ThÝ nghiÖm siªu ©m Cèt thÐp dù øng lùc kh«ng dÝnh b¸m víi bª Unbonded tendon t«ng Unbraced length ChiÒu dµi kh«ng cã thanh gi»ng Unconfined compression test TN nÐn kh«ng në h«ng Unconsolidated undrained shear test ThÝ nghiÖm c¾t kh«ng cè kÕt kh«ng tho¸t níc Unconsolidated-undrained triaxial TN nÐn 3 trôc kh«ng cè kÕt kh«ng tho¸t níc compression test Uncontinuous granlametry CÊp phèi h¹t kh«ng liªn tôc Uncontrolled buckling Sù o»n däc kh«ng kiÓm so¸t ®îc Uncracked concrete section MÆt c¾t bª t«ng cha bÞ nøt Uncracked member CÊu kiÖn cha nøt Uncracked state Tr¹ng th¸i cha nøt under condition of ... víi ®iÒu kiÖn r»ng under the effect of ... Díi ¶nh hëng cña Underground water level Cao ®é níc ngÇm Underkeel clearance TÜnh kh«ng th©n tµu underlying course Líp lãt Underpass CÇu chui Undisturbed sample (UD) MÉu nguyªn d¹ng Unfavorable... BÊt lîi Unfavourable climatic condition §iÒu kiÖn khÝ hËu bÊt lîi Unfilled tubular steel pile Cäc èng thÐp kh«ng lÊp lßng Unfilled, composite gird HÖ m¹ng dÇm kh«ng lÊp ®Çy, liªn hîp Uniform coefficient HÖ sè ®ång nhÊt Ph¬ng ph¸p t¶i träng ph©n bè ®Òu/ r¶i Uniform load elastic method ®Òu 145 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Uniformly Mét c¸ch r¶i ®Òu Uniformly distributed load T¶i träng ph©n bè ®Òu Uniformly loaded beam DÇm chÞu t¶i träng r¶i ®Òu Uninteruptable power supplies (UPS) Unit elongation §é d·n dµi t¬ng ®èi Unit lengthening BiÕn d¹ng d·n dµi t¬ng ®èi Unit shortening BiÕn d¹ng co ng¾n t¬ng ®èi Unit shortening §é co ng¾n t¬ng ®èi Unit weight Dung träng ®¬n vÞ / Träng lîng riªng Unit weight of dry soil Träng lîng thÓ tÝch cña ®Êt kh« Unit weight of saturated soil Träng lîng thÓ tÝch cña ®Êt b·o hoµ Unit weight of soil Träng lîng thÓ tÝch cña ®Êt Unit weight of water Träng lîng thÓ tÝch cña níc Unreinforced concrete Bª t«ng kh«ng cèt thÐp Unstable wind-structure interaction T¸c ®éng t¬ng t¸c giã-kÕt cÊu kh«ng æn such as galloping and flutter ®Þnh nh sù rung, vÉy Unstiffened suspension bridge CÇu treo d©y vâng kh«ng dÇm cøng Unsupported edge of the slab MÐp hÉng cña b¶n Unusual combinaison Tæ hîp hiÕm Uplift Nhæ bËt lªn Upper Access Tunnel Ng¸ch hÇm thi c«ng phÝa trªn Upper/ Lower reach Khóc thîng lu / h¹ lu cña con s«ng Upward Híng lªn phÝa trªn Upward deflection BiÕn d¹ng vång lªn Use, Usage Sö dông Utility box Hép ®Êu nèi Utrasonic testing Ph¬ng ph¸p thö b»ng siªu ©m Vacuum concrete Bª t«ng ch©n kh«ng Valley line TuyÕn thung lòng Variable moments of inertia Sù thay ®æi m« men qu¸n tÝnh Variation in accordance with the Variation of maximum backwater BiÕn ®æi theo thêi gian cña time of ... BiÕn thiªn cña ®é dÒnh lín nhÊt ë nÒn ® height on the embankment of êng dÉn trong thêi gian lò approachof statical schema period Variation road during flood BiÕn ®æi s¬ ®å tÜnh häc Variation of temperature BiÕn ®æi nhiÖt ®é Vary linearly Thay ®æi mét c¸ch tuyÕn tÝnh Vary over a wide range Thay ®æi trong ph¹m vi réng Vehical classes/ lane monitor M¸y kiÓm tra lo¹i xe ®i vµo lµn xe Vehicle body Thïng xe Vehicle entry interval Kho¶ng thêi gian cho xe vµo Vehicle guard rail Lan can ch¾n xe Vehicle stream Dßng xe Vehicle-induced vibration Dao ®éng do xe cé Vehicular bridge CÇu cho xe ch¹y Vehicular gap Qu·ng trèng gi÷a hai xe Vehicular load on ribs of orthotropic T¶i träng xe trªn sên cña mÆt cÇu thÐp steel decks trùc híng 146 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Hµng rµo ch¾n b¶o vÖ ®êng xe ch¹y trªn Vehicular railing, traffic railing cÇu Velocity of banking Tèc ®é ®¾p Velocity of detonation (VOD) Tèc ®é truyÒn næ Velosity Lu tèc níc Vent èng th«ng h¬i M« h×nh vËt liÖu ph©n tÝch ®· ®îc kiÓm Verified analytic material model tra Vertical alignment Tr¾c däc tuyÕn Vertical artificial drain BÊc thÊm ChiÒu cao tÞnh kh«ng / Khæ tÜnh kh«ng Vertical clearance chiÒu cao Vertical curve §êng cong ®øng Vertical datum HÖ cao ®é Vertical drain Tho¸t níc th¼ng ®øng Vertical legs of welded wire fabric C¸c nh¸nh ®øng cña tÊm líi sîi thÐp hµn Vertical lift bridge CÇu n©ng-h¹ th¼ng ®øng Vertical panel B¶ng ®øng Vertical shear Lùc c¾t th¼ng ®øng Vertical shear deformation BiÕn d¹ng c¾t th¼ng ®øng Vertical stress øng suÊt th¼ng ®øng Vertical temperature gradient Gra-®i-en nhiÖt th¼ng ®øng Neo d¹ng thanh th¼ng ®øng ®Ó nèi 2 Vertical-tie phÇn bª t«ng cèt thÐp kh¸c nhau Verticle kiln factory Lß nung ®øng Verticle riser èng ®øng Vessel collision energy N¨ng lîng va tµu Vessel collision force Lùc va tµu Vessel displacement tonnage Träng lîng rÏ níc tµu Vessel impact velocity VËn tèc tµu khi va Viaduct CÇu c¹n / CÇu cã trô cao Vibrated concrete Bª t«ng ®É ®Çm rung Vibrating drum roller Xe ®Çm rung Vibrating roller Xe lu rung Vibrating tamper ... §Çm rung Vibration Dao ®éng Vibration amplitude Biªn ®é dao ®éng Vibration compactor §Çm rung Vibration-absorbing capacity Kh¶ n¨ng hÊp thô (lµm t¾t) dao ®éng Vibrator (internal type)/ spud vibrator §Çm dïi Vibrator (surface pan type) §Çm bµn Vibratory plate compactor M¸y ®Çm bµn Video signal store Bé n¹p th«ng tin h×nh Virtual studio Trêng quay ¶o Viscious liquid ChÊt láng nhên Viscosity §é nhít 147 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Viscosity coefficient HÖ sè nhít Viscous stress øng suÊt nhít Visibility triangle Tam gi¸c nh×n Void Chç rçng (khoÐt rçng) Void ratio HÖ sè rçng Voided beam DÇm cã khoÐt lç Voided section MÆt c¾t khoÐt rçng Voided slab, Hollow slab B¶n cã khoÐt lç Volmeter V«n kÕ Voltage Drop §é sôt ¸p Volume (V) ThÓ tÝch Volumetric mass Khèi lîng thÓ tÝch (g/cm3) Vorticity §é xo¸y níc Wall Têng çnh Wall fan Qu¹t treo têng Wall slenderness ratio Tû sè ®é m¶nh cña v¸ch Warning and navigation signs/lights §Ìn b¸o (®Ìn nhÊp nguy hoÆc kh«ngth«ng §Ìn/ tÝn hiÖu b¸o nh¸y vµ b¸o giao nhÊp Warning lights (flashing or steady) - nh¸y) - ®Ìn nhÊp nh¸y cêng ®é thÊp; ®Ìn low intensity flashing; high intensity nhÊp nh¸y cêng ®é cao; ®Ìn kh«ng nhÊp flashing; sign Warning steady burn BiÓn b¸o nguy hiÓm (biÓn tam gi¸c) nh¸y Wash load Phï sa bÞ níc cuèn tr«i Washer Vßng ®Öm (díi ®ai èc hay ®Çu bu l«ng) Washer ... Vßng ®Öm, r«ng den Washing machine (top loading) M¸y giÆt thõa (®îc §èng ®Êt(cöa trªn) ®æ ngay ng¾n theo Waste bank ®êng vµ çch tuyÕn ®êng mét kho¶ng Water conduit bridge çch nhÊt ®Þnh) CÇu m¸ng (®·n níc) Water current Dßng ch¶y Water current force Lùc do dßng níc Water layer Líp níc Water penetration ThÊm níc Water ponding Níc ®äng Water pressure test for blanket holes Thö ¸p suÊt níc bÒ mÆt Water proofing layer Líp chèng thÊm Water reducer ChÊt gi¶m níc Water stop T¾c èng níc, nót bÞt èng Water tanker Xe tÐc chë níc Water tightness §é chèng thÊm Water-proof Chèng thÊm Waterproofe compound ChÊt chèng thÊm Waterproofing admixture Phô gia chèng thÊm Waterproofing membrane Líp çch níc Waterproofing render Líp v÷a tr¸t Water-reducing Admixture Phô gia gi¶m níc Water-tight revolving drum Trèng xoay kÝn níc (trong xe trén bª t«ng) Waterway §êng thñy Waterway and floodplain crossings Çc ®iÓm vît s«ng vµ b·i s«ng 148 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Waterway opening KhÈu ®é tho¸t níc Wave action T¸c ®éng cña sãng Wave force Lùc do sãng Wear Líp hao mßn (líp kÕt cÊu máng b»ng vËt Hao mßn Wearing coat cøng ch¾c trén víi chÊt kÕt dÝnh r¶i trªn Líp phñ mÆt cÇu ®Ønh cña mÆt ®êng. T¸c dông cña nã lµ Wearing course Weathering steel (need not be ®Ó c¶i thiÖn ®iÒu kiÖn ch¹y xe, ng¨n ngõa ThÐp chÞu thêi tiÕt (kh«ng®êng, t¨ng thêi xe ch¹y lµm hao mßn mÆt cÇn s¬n) painted) Weaving point §iÓm trén dßng mÆt ®êng) h¹n sö dông cña Weaving section Khu vùc xe cé giao c¾t/ §o¹n trén xe Web Sên (b¶n bông cña mÆt c¾t I, T, hép) Web V¸ch, th©n dÇm Web reinforcement Cèt thÐp trong sên dÇm Web shear Lùc c¾t ë v¸ch Web thickness BÒ dµy b¶n bông Webs and flanges B¶n bông vµ b¶n c¸nh Wedening of the deck Më réng mÆt cÇu Wedge Chªm neo ,Nót neo Wedge hole Lç nªm Wedge-shaped sliding surface MÆt trît gÉy gãc Weighing equipement ThiÕt bÞ c©n Weight qu¶ c©n Weight Träng lîng Weight density Dung träng tù nhiªn Weight of ram Träng lîng phÇn va ®Ëp Weight roll Träng lîng cña cuén bÊc thÊm Weld Hµn Weld flux fume Khãi chÊt trî dung hµn Weld flux sag ChÊt trî dung xØ hµn Weld head oxides CÆn « xÝt ho¸ ®Çu hµn Weld metal splatter VÈy hµn kim lo¹i Welded construction KÕt cÊu ®îc liªn kÕt hµn Welded plate girder DÇm b¶n thÐp hµn Welded reinforcement Cèt thÐp hµn Welded splices Mèi nèi hµn Welded wire fabric, Welded wire Líi cèt thÐp sîi hµn mesh Welded-wire fabric Reinforcement Cèt thÐp líi hµn Wellington boots ñng cao su kh«ng thÊm níc Wet density TØ träng ít Wet density test TN tØ träng ít Wet guniting Phun bª t«ng ít Wet sand C¸t ít (®Ém níc) Wet sieving Sµng ít Wet-mix shotcrete Phun hçn hîp bª t«ng ít Wet-mix shotcrete Bª t«ng phun ít Wetting Agent ChÊt lµm Èm ít Wheel load (Axle load) T¶i träng b¸nh xe (t¶i träng trôc) 149 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt Wheel loader M¸y xóc b¸nh lèp Wheel spacing Kho¶ng çch gi÷a çc b¸nh xe White cement Xi m¨ng tr¾ng Whitening QuÐt v«i Widening of web Më réng cña sên dÇm Width between kerbs BÒ réng cÇu ®o gi÷a 2 lÒ ch¾n b¸nh Winch Têi Wind bent Thanh gËp chèng giã Wind bracing Thanh gi»ng chèng giã Wind bracing node Nót gi»ng giã Wind direction Híng giã Wind load T¶i träng giã Wind load on live load T¶i träng giã t¸c dông lªn ho¹t t¶i Wind load on structure T¶i träng giã t¸c dông lªn kÕt cÊu Wind-induced vibration Dao ®éng do giã Windless frequency TÇn suÊt lÆng giã Wind-rain-induced oscillations Çc dao ®éng do ma giã Wind-sensitive structures KÕt cÊu nh¹y c¶m víi giã Wing wall Têng çnh (xiªn gãc) Wipes Ph¹m vi g¹t h×nh Wire mesh Líi sîi hµn Wire net fence Rµo d©y thÐp gai Wire, alignment Sîi Wire, strand or bar Sîi, tao hoÆc thanh (thÐp) Wiring diagram S¬ ®å ®Êu d©y Without balasted floor MÆt cÇu kh«ng ba l¸t Wobble effect in slabs T¸c ®éng l¾c trong b¶n Wobble friction coefficient HÖ sè ma s¸t l¾c Work planing LËp kÕ ho¹ch thi c«ng Workability TÝnh dÔ thi c«ng Working load (service load) T¶i träng khai th¸c Working platforms Sµn lµm viÖc Working stress øng suÊt khai th¸c Working-stress design ThiÕt kÕ theo øng suÊt cho phÐp Workshop N¬i chØnh bÞ Woven-wire Fabric Líi sîi dÖt Woven-wire Reinforcement Cèt thÐp líi dÖt Y junction Nót giao ch÷ Y Yeild line method Ph¬ng ph¸p ®êng ch¶y dÎo Yield point Giíi h¹n ch¶y Yield point stress of prestressing øng suÊt ®µn håi cña cèt thÐp dù øng lùc steel Yield strength Giíi h¹n ch¶y Yield strength of reinforcement in Cêng ®é ®µn håi cña thÐp lóc nÐn compression of reinforcement in Yield strength Cêng ®é ®µn håi cña thÐp lóc kÐo tensionmodulus of concrete (modun Young M«-dun biÕn d¹ng däc tøc thêi cña bªt«ng young) 150 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt YoungÕs modulus Moddul dµn håi, Moddul Young Zebra road markings V¹ch ngùa v»n Zero resultant Hîp lùc b»ng kh«ng Zero-slump concrete Bª t«ng cã ®é sôt b»ng kh«ng Zinc covering Líp m¹ kÏm 151 of 157

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu §êng Anh - ViÖt 152 of 157

Tu Dien Du An Ctt (A V)

by hailang on Dec 25, 2009

Accessibility

Categories

Upload Details

Usage Rights

Statistics

Tu Dien Du An Ctt (A V) Document Transcript