2. Personajes Actor - Actriz Dorothy Gale...................................................... Judy Garland Profesor Marvel – El mago de Oz...................... Frank Morgan Hunk – El Espantapájaros.................................. Ray Bolger Zeke - El Leçon Cobarde................................... Bert Lahr Hickory - El Hombre de Hojalata..................... Jack Haley Glinda – La Bruja Buena del Norte.................... Billie Burke Almira Gulch - La Bruja Malvada..................... Margaret Hamilton Nikko................................................................... Pat Walshe Tia Emily Gale.................................................... Clara Blandick Manicurista de CiudadEsmeralda ...................... Dorothy Barrett Prefecto de Munchkin City.................................. Charles Becker Capitán Winkie.................................................... Mitchell Lewis
3. Somewehere over the rainbow En algun lugar, sobre el arco-íris Way up high Bien arriba
4. There’s a land that I heard of Hay un país del que oì hablar Once in a lullaby Una vez en una canción de cuna
5. Somewhere over the rainbow En algún lugar sobre el arco iris Skies are blue Los cielos son azules
6. And the dreams that you dare to dream Y los sueños que te animas a soñar Really do come true. Se vuelven realidad
7. Some day I’ll wish upon a star Un día haré un pedido a las estrellas And wake up where the clouds are far behind me Y despertaré donde las nubes están bien lejos de mi
8. Where troubles melt like lemondrops Donde los problemas desaparecen como gotas de limón way above the chimney tops Bien encima de las chimeneas
9. That’s where you‘ll find me Ahí será donde me encontrarás Somewhere over the rainbow En algún lugar sobre el arcoiris
10. Bluebirds fly Vuelan las aves azules Birds fly over the rainbow Las aves vuelan encima del arcoiris
11. Why then, oh why can’t I? Por que entonces yo no puedo hacerlo?
12.
13.
14. If happy little bluebirds fly Si las azules avecillas vuelan felices Beyond the rainbow Por encima del arcoiris
23. Música de início: Ernesto Cortazar Formatação: Vera Lúcia de Siqueira Imagens e música (melodia, letra e tradução) presenteados por Carlos Augusto de Araújo [email_address] Sugestão do PPS: Marcos Bastos dos Santos Música com voz: Judy Garland