Журнал "Химическая техника". Подготовка сведений о готовности к действиям по локализации и ликвидации последствий аварий. А.В. Солодовников, В.В. Тихонов, О.Л. Лимонов, В.Г.Жуков, И.И. Перезолова, Е.В. Зюзев

1. реêлама
4/2015, апрель
Производство и поставка
уплотнительной техники
l Торцовые уплотнения
l Сухие газодинамические уплотнения
l Системы обвязки для уплотнений
l Магнитные муфты
l Сальниковая набивка
l Статические уплотнения
l Компенсаторы
Россия, 117418, Москва,
ул. Новочерёмушкинская, 61
тел: +7 (495) 797 20 14, 797 20 15
факс: +7 (495) 797 20 78
www.eagleburgmann.ru
Производственно-сервисный центр:
Россия, 606524, Нижегородская обл.,
Городецкий р-н, г. Заволжье,
ул. Железнодорожная, 1, стр. 45
тел: +7 (83161) 3 00 77, 3 00 78
факс: +7 (83161) 3 03 67
obl_ht4_obl_ht2_2012.qxd 21.04.2015 1:42 Page 1

2. реклама
obl_ht4_obl_ht2_2012.qxd 21.04.2015 1:42 Page 2

3. Березин Серãей Виêторович
диреêтор по продажам
ООО «Иãл Бóрãман» (Россия и Казахстан)
Бородêо Евãений Евãеньевич
ãенеральный диреêтор НПЦ «Анод»
Валюхов Серãей Георãиевич
ãенеральный êонстрóêтор – ãенеральный диреêтор
ФГУП «Тóрбонасос»
Гриценêо Вячеслав Гриãорьевич
рóêоводитель департамента техничесêоãо
обслóживания и ремонта ОАО МХК «ЕвроХим»
Кабанов Борис Серãеевич
председатель Совета ãлавных механиêов
нефтеперерабатывающих и нефтехимичесêих
предприятий России и стран СНГ
Твердохлеб Иãорь Борисович
президент Российсêой ассоциации
производителей насосов
Костюêов Владимир Ниêолаевич
ãенеральный диреêтор
ООО НПЦ «Динамиêа»
Краевсêий Владимир Ниêолаевич
ãлавный механиê Одессêоãо припортовоãо завода
Марцинêовсêий Василий Сиãизмóндович
ãенеральный диреêтор ООО «ТРИЗ»
Орыщенêо Алеêсей Серãеевич
ãенеральный диреêтор
ФГУП ЦНИИ КМ «Прометей»
Семаêов Андрей Владимирович
ãенеральный диреêтор
ООО НПФ «Энтехмаш»
Романихин Алеêсандр Владимирович
президент Союза производителей
нефтеãазовоãо оборóдования
Терентьев Серãей Виêторович
Председатель совета диреêторов
Грóппы êомпаний «INTRATOOL»
Харебов Владимир Георãиевич
Председатель Совета диреêторов ГК «ИНТЕРЮНИС»
Шафран Михаил Иванович
техничесêий диреêтор OSTCHEM
Шахназаров Алеêсандр Рафаилович
заместитель ãенеральноãо диреêтора
Ассоциации нефтепереработчиêов и нефтехимиêов
Ежемесячный
межотраслевой
жóрнал
для ãлавных
специалистов
предприятий
Жóрнал зареãистрирован
в Министерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых êоммóниêаций
Свидетельство о реãистрации
ПИ №ФС 77-40686
Учредитель
ООО «Информационно-издательсêий
центр «КХТ»
Издатель
ООО «Информационно-издательсêий
центр «КХТ»
Главный редаêтор
Президент Междóнародной
и Российсêой инженерных аêадемий
член-êорреспондент РАН
Б.В. Гóсев
Редêоллеãия
Валюхов С.Г.
Веêслер Г.Б.
Гóсев Б.В.
(ãлавный редаêтор)
Кабанов Б.С.
Краевсêий В.Н.
Кóзелев Н. Р.
Марцинêовсêий В.С.
Миêерин Б.И.
Морозова Э.И.
(зам. ãлавноãо редаêтора)
Попов О.М.
Типайлов А.М.
Фадеêов Н.В.
Шаталов А.А
Шпаêов О.Н.
Наóчный редаêтор
Крóзе А.С.
Дизайн и êомпьютерная верстêа
Япин О.Ю.
Адрес редаêции
107258, Мосêва,
óл. 1-я Бóхвостова, 12/11, êорп. 17,
ИИЦ «КХТ»
Тел.: (495) 223-66-35
E-mail: info@chemtech.ru
www.chemtech.ru
Юридичесêóю ответственность
за достоверность реêламы
несóт реêламодатели.
Полная или частичная перепечатêа
материалов допóсêается тольêо
с письменноãо разрешения редаêции.
© «Химичесêая техниêа», 2002
Сдано в набор 10.4.2015 ã.
Подписано в печать 20.4.2015 ã.
Формат 60х90/8. Печать офсетная.
Усл.-печ. Л. 5.0. Заê.1231
Отпечатано в ООО «АМА-пресс»,
111116, Мосêва, Зельев пер., 3
Попечительсêий совет
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:00 Page 1

4. реêлама
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:00 Page 2

5. uhlh)eqj`“
Šeumhj` 4/2015
апрель
ü
Информационный партнер Совета ãлавных механиêов предприятий
нефтеперерабатывающей и нефтехимичесêой промышленности России и стран СНГ
Содержание
Уплотнительная техника
Фиттêаó Ш.А., Березин С.В. Компания EagleBurgmann – надежный партнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Насосы, компрессоры
Котрелев В.М., Исóпова О.В. Импортозамещение – новые перспеêтивы для европейсêоãо бизнеса . . . . . .8
Тепло- и массообменное оборудование
Борзиê С.Ф. Пластинчатые теплообменниêи отечественноãо производства
Возможности импортозамещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Кóнтыш В.Б., Сóхоцêий А.Б., Жданович А.Ю., Пиир А.Э.
Анализ методиê расчета теплопередачи аппаратов воздóшноãо охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Марюшин Л.А., Мараховсêий А.В., Опарин В.А., Кóдряшов О.С.
Обработêа теплообменных поверхностей в отрасли нефтедобычи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Новиêова И.В., Пóшнов А.С.
О взаимовлиянии основных ãеометричесêих хараêтеристиê реãóлярных насадоê . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Модернизация и ремонт
Пономарев Д. Системы RUD Ketten для ремонта и модернизация êонвейерноãо оборóдования . . . . . . . . .24
Кóзнецов К.А., Вирюêин В.П., Пензин Е.Д., Фесюê Е.В.
Модернизация бóãельноãо соединения по резóльтатам опытно-промышленной эêсплóатации . . . . . . . . . . .26
Мониторинг и диагностика
Вопилêин А.Х., Ромашêин С.В., Тихонов Д.С. Применение современных методов
автоматизированноãо óльтразвóêовоãо êонтроля технолоãичесêих трóбопроводов
из аóстенитных сталей взамен радиоãрафичесêоãо êонтроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Зóев Г.А., Минêин И.В., Хадиев Р.З., Сапелêин М.Н.
Эффеêтивная диаãностиêа поршневых машин на основе современных праêтиê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Безопасность и надежность
Давыдов В.М., Рязанов С.Д., Алеêсенцева Л.С., Жóêов Р.В.
Эêспертиза промышленной безопасности аммиачных и воздóшных êомпрессорных óстановоê . . . . . . . . . .36
Солодовниêов А.В., Зюзев Е.В., Тихонов В.В., Лимонов О.Л., Жóêов В.Г., Перезолова И.И.
Подãотовêа сведений о ãотовности ê действиям по лоêализации и лиêвидации последствий аварий . . . . . . .38
Выставки, конференции
Хряпина С.А. Повысить объемы производства,
снизить потребление энерãии и сырья: êаê сразó óбить двóх зайцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
14-я Междóнародная выставêа NDT Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Ермаêов А. Итоãи VI Межотраслевой êонференции «АНТИКОРРОЗИОННАЯ ЗАЩИТА-2015» . . . . . . . . . . . .47
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:00 Page 3

6. реêлама
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:00 Page 4

7. Компания EagleBurgmann имеет мноãолетний óспеш-
ный опыт разработêи и производства óплотнительной
техниêи для нефтяной, ãазовой и химичесêой отраслей
промышленности.
В настоящее время EagleBurgmann является одним
из мировых лидеров в области óплотнительной техни-
êи. В производственной линейêе êомпании полный
спеêтр продóêтов для ãерметизации динамичесêоãо
оборóдования и трóбопроводов: механичесêие óплот-
нения насосов и êомпрессоров, сальниêовые набивêи
и статичесêие óплотнения, êомпенсаторы трóбопрово-
дов, маãнитные мóфты.
В Российсêой Федерации и дрóãих странах СНГ
EagleBurgmann работает с 90-х ãодов прошлоãо веêа.
С 2006 ã. в России работает дочерняя êомпания – ООО
«Иãл Бóрãманн», êоторая является единственным предста-
вителем EagleBurgmann в России и Казахстане в настоя-
щее время. ООО «Иãл Бóрãманн» имеет центральный офис
в Мосêве, офисы продаж в Нижнем Новãороде и Санêт-
Петербóрãе. В Нижеãородсêой области более 8 лет рабо-
тает производственно-сервисный центр нашей êомпании.
В портфеле ООО «Иãл Бóрãманн» можно выделить
следóющие продóêты.
Торцовые óплотнения насосов, мешалоê,
миêсеров, сóхие ãазодинамичесêие óплотнения
центробежных êомпрессоров. Системы обвязêи
(системы обеспечения) для óплотнений
Уплотнения насосноãо оборóдования подразделяются
на êомпонентные и êартриджные.
Компонентные óплотнения применяются в основном
в стандартном оборóдовании, не очень сложных óсловиях
эêсплóатации, обладают большой степенью óнифиêации.
Различные êонстрóêтивные êомпоновêи и широêая ãамма
материальных исполнений позволяют работать таêим
óплотнениям в жидêостях с pH от 0 до 14, при давлении
до 4 МПа, температóрах от –50 до 220°С, а при наличии
металличесêоãо сильфона – от 100 до 400°С.
Уплотнения êартриджноãо типа обладают рядом до-
полнительных преимóществ, таêих, êаê óдобный монтаж,
наличие стандартных ремонтных êомплеêтов. Эти óплот-
нения применимы для оборóдования с валами диамет-
ром до 500 мм, при давлениях от ваêóóма до 25 МПа,
в температóрном диапазоне от –100 до 400°С.
Химичесêая техниêа №4, 2015 5
УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА
EagleBurgmann – надежный партнер
Ш.А. Фитткау, С.В. Березин (ООО «Игл Бургманн»)
Современное состояние и динамика развития промышленности диктуют все более высокие требования про-
изводителям технологического оборудования. В задачи производителя уплотнительной техники входит как раз-
работка надежных и безопасных уплотнений, устойчивых к широкому спектру технологических сред в различных
агрегатных состояниях, так и предоставление специальных решений для систем, работающих в оригинальных
условиях эксплуатации.
Несмотря на очевидные плюсы применения надежного оборудования до настоящего времени многие экс-
плуатирующие компании не придавали значения выбору уплотнительной техники, рассматривая в основном ее
как составную часть динамического оборудования, и вся ответственность за качество и надежность выбора и ра-
боты уплотнений возлагалась на поставщиков насосов и компрессоров. В настоящее время ситуация стремительно
меняется. Особую важность приобретает совместная работа производителей насосов и уплотнений и конечных по-
требителей оборудования еще на стадии проекта. Почему так важно говорить о надежной уплотнительной технике?
Показательны статистические данные для уплотнений насосов: затраты на уплотнения в рамках проекта новой
установки или модернизации составляют менее 1%. Однако причины выхода из строя насосов, связанные с уплот-
нением, составляют около 39%, а затраты на ремонт уплотнений – более 44% общих затрат в рамках жизненного
цикла насоса. Соответственно правильный выбор и надежное уплотнение обусловливают надежную и беспере-
бойную работу оборудования, увеличение межремонтных циклов, снижение времени простоя агрегатов, что в свою
очередь позволяет обеспечить сокращение производственных затрат и повышение прибыли.
Уплотнение картрижного типа
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:00 Page 5

8. Для промывêи, охлаждения, наãрóжения затворным
давлением и êомпенсации óтечêи óплотнения разра-
ботано множество вариантов систем обвязêи, êоторые
достóпны в широêом диапазоне материалов и êонстрóê-
ций и с различной êомплеêтацией КИП.
Являясь одним из разработчиêов аêтóальной 4-й ре-
даêции междóнародноãо стандарта API 682 (определяет
процедóры и параметры подбора механичесêих óплотне-
ний и систем обеспечения ê ним), EagleBurgmann выпóс-
êает ряд óплотнений и систем, полностью соответствóю-
щих требованиям данноãо стандарта.
Сóхие ãазодинамичесêие óплотнения EagleBurgmann
различных êонстрóêтивных серий позволяют решать вопро-
сы ãерметизации оборóдования при давлении до 45 МПа
и температóре до 450°С.
Производство систем óправления для СГУ в настоящее
время полностью лоêализовано в России, что позволяет
обеспечить привлеêательное соотношение цены и êачества.
Сальниêовая набивêа и статичесêие óплотнения
Коãда-то с этой продóêции начиналась история êомпа-
нии. В 21-м веêе техниêа шаãнóла далеêо вперед, однаêо
сальниêовая набивêа до сих пор широêо востребована
в силó простоты эêсплóатации и относительной надеж-
ности. EagleBurgmann выпóсêает êаê сальниêовые на-
бивêи различных типов, таê и межфланцевые проêладêи,
самоêлеющиеся ленты и шнóры. Широêий ассортимент
материальных исполнений (теêстильное волоêно, ПТФЭ,
ãрафит, êомбинированные материалы и т.д.) позволяет
óплотнениям óспешно работать при давлении до 4 МПа
(в насосах) и температóре от –200 до +500°С с самыми
разными технолоãичесêими средами.
Компенсаторы трóбопроводов
Эти ãибêие соединительные элементы позволяют
êомпенсировать различные смещения трóбопроводов
и вибрационные наãрóзêи и применяются в трóбопрово-
дах, использóемых для транспортировêи жидêостей, ãазов,
сóспензий под давлением или ваêóóмом в широêом диа-
пазоне температóр. EagleBurgmann выпóсêает праêтичесêи
всю востребованнóю в химии и нефтехимии ãаммó данных
продóêтов – от самых простых до высоêотехнолоãичных.
Мяãêие тêаневые êомпенсаторы использóются при
температóре –50…1200°С, металличесêие – от –215
до +1200°С. Резиновые êомпенсаторы выпóсêаются раз-
личных диаметров, в том числе с фóтеровêой из ПТФЭ.
Специальные продóêты
Маãнитные мóфты производства EagleBurgmann наи-
более применимы при самых жестêих требованиях ê óтеч-
êам (êрóтящий момент – до 462 Н·м, специальные
исполнения – 1 879 Н·м, давление – до 4 МПа, темпера-
тóра – до 250°С).
Механичесêие óплотнения DF предназначены для ра-
боты в мóльтифазных средах, предполаãающих эêсплó-
атацию в óсловиях сóхоãо трения, в средах с большим
содержанием механичесêих примесей. ЕagleBurgmann
было разработано специальное поêрытие пар трения
для этих óплотнений. Разработêа полóчила название Dia-
mondFaces®
– миêротонêое поêрытие из исêóсственноãо
алмаза на парах трения из êарбида êремния. Поêрытие
позволяет óплотнению работать несêольêо часов в óсло-
виях сóхоãо трения с сóщественным снижением тепло-
выделения, блаãодаря чемó сóщественно повышаются
межремонтный ресóрс и наработêа на отêаз.
Большинство продóêтов из обширноãо производствен-
ноãо портфеля êомпании ЕagleBurgmann апробированы
и отлично зареêомендовали себя на ведóщих предприя-
тий российсêих нефтехимичесêих и ãазовых холдинãов.
ООО «Иãл Бóрãманн» аêтивно сотрóдничает с предприя-
тиями химичесêой промышленности в рамêах реализа-
ции новых проеêтов и модернизации производства. Мно-
ãие проеêты реализованы совместно с таêими ведóщими
российсêими и зарóбежными производителями насос-
ноãо оборóдования, êаê Грóппа ГМС и фирма KSB AG.
6 Химичесêая техниêа №4, 2015
УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА
Система обвязки уплотнения серии TS6000
Типовая конструкция магнитной муфты
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:00 Page 6

9. Химичесêая техниêа №4, 2015 7
УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА
Отдельно необходимо отметить возможности êомпа-
нии в сфере инженерно-техничесêоãо êонсалтинãа и сер-
виса. Наличие высоêоêвалифицированной êоманды инже-
неров и êонстрóêторов позволяет в êоротêие сроêи решать
задачи техничесêой поддержêи заêазчиêа в слóчае модер-
низации оборóдования, необходимоãо теêóщеãо анализа
работы оборóдования, стандартизации и óнифиêации.
Специалисты êомпании проводят семинары, на êото-
рых знаêомят заêазчиêов с новейшими мировыми дости-
жениями в сфере óплотнительной техниêи (вêлючая стан-
дарт API682, 4-я редаêция).
Наличие производственно-сервисноãо центра позво-
ляет осóществить ремонт óплотнений любой сложности.
Однаêо наиболее важным достижением и преимóщест-
вом мы считаем возможность осóществления сервисных
работ непосредственно на предприятии заêазчиêа вне
зависимости от еãо ãеоãрафичесêоãо положения. Сервис-
ные инженеры ООО «Иãл Бóрãманн» обладают оãромным
опытом наладêи оборóдования, запóсêа и шеф-монта-
жа, в том числе в óсловиях Крайнеãо Севера, Сибири
и Дальнеãо Востоêа. Для наших заêазчиêов мы предлаãаем
таêже модóльнóю сервиснóю проãраммó или заêлючение
сервисноãо доãовора, в рамêах êотороãо поддерживается
оптимальный сêладсêой запас под индивидóальные по-
требности êонêретноãо заêазчиêа и проводится обóчение
еãо специалистов. Есть возможность и отêрытия сервис-
ноãо центра на территории предприятия.
Таêие сервисные проãраммы чрезвычайно попóляр-
ны во всем мире и позволяют оптимизировать затраты,
связанные с сервисными работами. Eagle Burgmann име-
ет соответствóющий опыт работы с êомпаниями Bayer,
BASF, DOW, а таêже рядом предприятий в России.
В связи с реализацией масштабных проеêтов совмест-
но с российсêими ãазовыми и химичесêими êомпаниями
êрайне аêтóальной становится задача быть «ближе ê за-
êазчиêó», и на первый план выходят вопросы техниче-
сêой поддержêи и сервиса «на местах». В связи с этим
в планах ООО «Иãл Бóрãманн» – отêрытие несêольêих
новых сервисных центров в России и Казахстане.
Имея большой опыт работы в России, ООО «Иãл Бóрã-
манн» расставляет приоритеты исходя из опыта и праê-
тиêи работы по всемó мирó: высоêое êачество, надеж-
ность, оперативный сервис. Именно эти принципы
позволяют нашим êлиентам повысить поêазатели на-
дежности оборóдования, снизить издержêи и полóчить
высоêóю прибыль.
Восстановление уплотнения мешалки в сервисном центре
ООО «Игл Бургманн» в г. Заволжье
Монтаж уплотнения на предприятии заказчика
117418, Россия, г. Москва
ул. Новочерёмушкинская, д. 61
тел.: + 7 (495) 797-20-14
Sergey.Berezin@ru.eagleburgmann.com
www.eagleburgmann.ru
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:00 Page 7

10. В Мосêовсêой области в ã. Химêи
находится Сервисный центр ООО
«КСБ» с расширенными фóнêциями,
на базе êотороãо осóществляется
аãреãатирование насосноãо оборó-
дования, в том числе элеêтродвиãа-
телями российсêоãо производства;
ãарантийный и послеãарантийный
ремонт; сборêа насосов и óстановоê
повышения давления; испытания
оборóдования на соответствие тре-
бóемым параметрам.
Крóпные насосные аãреãаты, êаê
правило, поставляются в разобран-
ном виде (насосная часть и двиãа-
тель). Инженеры сервисноãо центра
ООО «КСБ» осóществляют аãреãати-
рование, центровêó, а таêже пара-
метрирование оборóдования.
Возможна êомплеêтация любым
типом привода, в том числе российс-
êоãо производства, а таêже дополни-
тельное оснащение системой час-
тотноãо реãóлирования PumpDrive
(потребляемая мощность аãреãата
в этом слóчае непрерывно изменя-
ется в зависимости от фаêтичесêой
потребности). Применение системы
PumpDrive позволяет снизить расход
элеêтронерãии на 60% и продлевает
сроê слóжбы оборóдования. В слóчае
êомплеêтации интеллеêтóальным при-
бором êонтроля параметров Pump-
Meter можно непрерывно вести мо-
ниторинã эффеêтивности аãреãата
в системе и полóчать реêомендации
о способах ее оптимизации.
Если на объеêте óже óстановлен
насос KSB, не оснащенный интеллеê-
тóальным прибором êонтроля пара-
метров PumpMeter, то прибор мож-
но заêазать дополнительно. Монтаж
8 Химичесêая техниêа №4, 2015
НАСОСЫ, КОМПРЕССОРЫ
В настоящее время в силу сложившейся политико-экономической ситуации импортозамещение становится одним
из приоритетных направлений, важность которого определена на государственном уровне. В связи с этим
у российских заказчиков возникают вопросы, как повлияла новая российская реальность на работу
европейских предприятий в России; возникают ли у них трудности в связи с новыми тенденциями
на российском рынке; какова целесообразность в продолжении внедрения европейского оборудования
и технологий. Каким образом все это отразилось на деятельности одного из ведущих
европейских производителей оборудования – концерна KSB?
Импортозамещение –
новые перспективы для европейского бизнеса
В.М. Котрелев, О.В. Исупова (ООО «КСБ»)
Концерн KSB (Германия) – миро-
вой производитель насосного обору-
дования и трубопроводной арматуры
для различных отраслей промыш-
ленности, электроэнергетики, вклю-
чая атомную, ЖКХ и гражданского
строительства. Насосы и установки,
а также трубопроводная арматура
KSB применяются во всех важнейших
генерирующих мощностях электро-
энергетики, системах транспортиров-
ки нефти и газа, в производственных
циклах нефтехимической и нефтега-
зоперерабатывающей промышленно-
сти и во вспомогательных контурах
промышленных предприятий. История
компании насчитывает более 140 лет
и неразрывно связана с развитием
мирового технологического прогрес-
са. В настоящее время концерн KSB
представлен собственными торговы-
ми компаниями, производственными
площадками и сервисными центрами
более чем в 100 странах мира, штатом
более 16 000 человек и годовым обо-
ротом более 2 млрд. евро.
Представительство KSB в России от-
крылось в Москве в 1986 г., в 2005 г.
было создано дочернее предприятие
ООО «КСБ». В настоящее время ООО
«КСБ» имеет филиалы во всех феде-
ральных округах России и дочерние
компании в Беларуси, Казахстане,
Украине.
Основная деятельность дочернего
предприятия в России заключается
в подборе и поставке насосного обо-
рудования и трубопроводной армату-
ры, предложении системных решений,
технической поддержке на стадии про-
ектирования, помощи в осуществле-
нии шеф-монтажа и пусконаладочных
работ, разработке и предоставлении
индивидуальных сервисных программ
по обслуживанию оборудования.
Установки повышения давления KSB российской сборки
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:00 Page 8

11. и ввод прибора в эêсплóатацию таê-
же осóществляются специалистами
сервисной слóжбы ООО «КСБ».
Особое значение для эффеê-
тивной работы насосноãо аãреãата
в системе имеет диаметр рабочеãо
êолеса. Важно выбрать еãо таê, чтобы
рабочая точêа насоса располаãалась
êаê можно ближе ê точêе оптималь-
ноãо КПД. При этом, êаêим бы обшир-
ным не был спеêтр выпóсêаемоãо
оборóдования, êрайне трóдно подо-
брать аãреãат, обеспечивающий êон-
êретные рабочие параметры при
минимальной потребляемой мощ-
ности. В этом слóчае оптимальным
решением является подрезêа ра-
бочеãо êолеса под рабочóю точêó.
Специалисты сервисноãо центра
ООО «КСБ» осóществляют высоêо-
точнóю подрезêó рабочеãо êолеса
с шаãом 1 мм, что позволяет маêси-
мально приблизить общóю произ-
водительность насоса ê заданным
параметрам системы и добиться
до 10% дополнительной эêономии
элеêтроэнерãии при эêсплóатации.
Работа в режиме ãидравличесêоãо
оптимóма, безóсловно, продлевает
сроê слóжбы оборóдования.
В связи со сложившейся общепо-
литичесêой и эêономичесêой ситóа-
цией в России êомпания KSB частич-
но сêорреêтировала направленность
своей деятельности и марêетинãо-
вóю стратеãию. Санêции, введенные
ЕС, не затронóли êомпанию напря-
мóю и не повлияли на ввоз ее обо-
рóдования в Россию. Однаêо в свете
аêтóальности политиêи импортоза-
мещения ó заêазчиêов возниêают не-
êоторые вопросы по поводó целесо-
образности применения немецêих
насосов и арматóры KSB на россий-
сêих объеêтах. И здесь приходится
еще раз обращать внимание на óни-
êальность и êачественное превос-
ходство мноãих разработоê êонцерна
KSB, êоторыми российсêие пред-
приятия пользовались даже во вре-
мена «железноãо занавеса».
История сотрóдничества совет-
сêих предприятий с êонцерном KSB
êорнями óходит в 30-е ãоды ХХ веêа
на заре строительства первых хи-
мичесêих, нефтехимичесêих заво-
дов и êомбинатов, а таêже энерãе-
тичесêих объеêтов (ТЭЦ, ГЭС, ГРЭС).
Первый процессный насос KSB был
поставлен в Советсêий Союз в 1930 ã.
А на заводах ОАО АНК «Башнефть»
по сей день работают нефтяные на-
сосы типа HGUR, поставленные еще
в 70-е ãоды прошлоãо веêа. На Ново-
воронежсêой АЭС óже более 30 лет
эêсплóатирóется арматóра KSB. Вы-
соêая технолоãичность оборóдова-
ния и правильный подбор материа-
лов для еãо изãотовления позволяют
êомпании предложить оптимальные
решения óзêоспециализированных
задач.
В новых эêономичесêих óслови-
ях перспеêтивным направлением
является лоêализация производства.
Сборêа самых продаваемых стан-
дартных моделей осóществляется
с использованием европейсêих и
российсêих êомплеêтóющих на базе
сервисноãо центра ООО «КСБ». Это
соêращает сроêи поставêи и объем
импорта, дает возможность пред-
ложить российсêомó заêазчиêó обо-
рóдование европейсêоãо êачества
по оптимальной цене и полностью
соответствóющее специфиêе и тре-
бованиям объеêта. С êонца 2013 ã.
лоêализовано производство óстано-
воê повышения давления Hyamat К
и Hyamat V; с апреля 2014 ã. номен-
êлатóра продóêтов российсêой сбор-
êи дополнилась óстановêами Hyamat
VP (с частотным преобразователем,
монтирóемым непосредственно на
êаждом насосе). С мая 2014 ã. рос-
сийсêие óстановêи Hyamat K допóще-
ны ê применению в системах пожа-
ротóшения, полóчен добровольный
сертифиêат соответствия пожарной
безопасности. Шêафы óправления,
использóемые в пожарных óстанов-
êах, полностью соответствóют всем
требованиям и имеют отдельный
сертифиêат.
По желанию заêазчиêа и с раз-
решения инспеêционных орãанов
возможно изãотовление óстановоê
двойноãо применения – водоснаб-
жение/пожаротóшение. Все собран-
ные óстановêи проходят тест на
испытательном стенде мощностью
до 22 êВт. Тесты проводятся êаê для
Химичесêая техниêа №4, 2015 9
НАСОСЫ, КОМПРЕССОРЫ
Агрегатирование насоса и двигателя
Агрегатирование
с последующей центровкой
Насосный агрегат KSB для систем пожаротушения
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:00 Page 9

12. проверêи ãерметичности всех соеди-
нений, таê и на соответствие требóе-
мым рабочим параметрам.
В 2014 ã. были собраны повыси-
тельные станции различных разме-
ров и êонфиãóрации êаê с êасêадным,
таê и с частотным реãóлированием;
с различными вариантами дополни-
тельных опций, таêих, êаê переêлю-
чатели Man-0-Auto, защита от сóхоãо
хода и др.
Непосредственно на óчастêе сбор-
êи создан сêлад необходимых êом-
плеêтóющих, êоторые поставляются
êаê из Западной Европы (насосы,
арматóра, êонтрольно-измеритель-
ные приборы, запатентованный миê-
ропроцессорный êонтроллер Booster
control), таê и из России (шêафы
óправления, опорные плиты, êоллеê-
торы, соединительные и êрепежные
элементы и др.).
В 2015 ã. в России началась сбор-
êа стандартных êонсольных насосов
Etanorm, предназначенных для пере-
êачивания чистых или аãрессивных
жидêостей в системах водоснабже-
ния, охлаждения и êондициониро-
вания, пожаротóшения, óстановêах
орошения, водоотведения, отопле-
ния, ãорячеãо водоснабжения, для
переêачивания êонденсата, морсêой
воды, техничесêой воды, рассолов,
масел, чистящих средств и мноãих
дрóãих применений. В настоящее
время насос Etanorm – самый вос-
требованный стандартный насос
в мире блаãодаря еãо высоêой эêс-
плóатационной надежности и боль-
шомó запасó прочности.
Перенос производственных мощ-
ностей в Россию способствóет даль-
нейшемó óспешномó развитию са-
мой êомпании, повышению спроса
на ее продóêцию и óвеличению ее
присóтствия на рынêе, а таêже в бó-
дóщем позволит создать дополни-
тельные рабочие места для россий-
сêих ãраждан. В ближайших планах
êомпании – расширение номенêла-
тóры производимых в России одно-
стóпенчатых центробежных насосов.
Вся продóêция российсêой сборêи
соответствóет техничесêим реãла-
ментам Таможенноãо Союза. ООО
«КСБ» имеет сертифиêат ГОСТ ISO
9001–2011 на весь спеêтр своих
óслóã. Продóêция и óслóãи ООО «КСБ»
полностью соответствóют действóю-
щим нормам РФ и имеют доêóмен-
ты, подтверждающие производство
в России.
Тем не менее, таê êаê KSB не яв-
ляется óзêоспециализированным про-
изводителем êаê в плане продóêции
(насосы, мешалêи, арматóра, систе-
мы автоматизации), таê и в плане
областей ее применения (праêтиче-
сêи все отрасли промышленности,
вêлючая фармацевтичесêóю, пище-
вóю, химичесêóю, нефтехимичесêóю,
нефтеãазоперерабатывающóю и ãор-
нодобывающóю, ãраждансêое строи-
тельство, ЖКХ, элеêтроэнерãетиêа и
атомная энерãетиêа), а таêже в связи
с тем, что основные наóчно-иссле-
довательсêие и опытно-êонстрóê-
торсêие отделы и центр разработêи
сплавов и технолоãий литья êонцер-
на KSB находятся на территории
Германии, в России лоêализóется
производство не всей линейêи обо-
рóдования. Самое сложное высоêо-
технолоãичное оборóдование, а таê-
же оборóдование, изãотавливаемое
по специальным заêазам и соãласно
индивидóальным требованиям (напри-
мер, сложные аãрессивные среды,
особые óсловия эêсплóатациит и т.п.),
бóдет по-прежнемó производиться в
Европе и импортироваться в странó.
В России насосами и арматóрой
KSB оборóдованы êрóпнейшие энер-
ãетичесêие объеêты и промышленные
предприятия, ãде речь идет, напри-
мер, о транспортировêе высоêотем-
ператóрных, взрывоопасных, леãêо-
воспламеняющихся или химичесêи
аãрессивных, тоêсичных и опасных
для оêрóжающей среды жидêостей
(сжиженные ãазы, óãлеводороды с вы-
соêой и низêой температóрой êипе-
ния, масляные теплоносители темпе-
ратóрой до 450°С, êислая вода и др.).
В одночасье отêазаться от европей-
сêоãо опыта и технолоãий, êоторыми
пользовались на протяжении десяти-
летий, было бы не тольêо нецелесо-
образно, но и чревато всевозможны-
ми рисêами из-за перехода на дрóãое
оборóдование, прочность и êачество
êотороãо не испытаны временем.
Независимо от дальнейшеãо раз-
вития эêономичесêой и политичес-
êой ситóации ООО «КСБ» выполняет
и бóдет выполнять взятые на себя
обязательства в сроê и в полном
объеме. При необходимости и по же-
ланию заêазчиêа возможна поставêа
насосов и арматóры, произведен-
ных не тольêо на европейсêих заво-
дах, но и на заводах KSB в Бразилии,
Индии, Китае, при этом продóêция,
производимая в этих странах, выпóс-
êается в строãом соответствии со
стандартами êачества êонцерна KSB
и на высшем европейсêом óровне.
Компания KSB продолжает работать
в России, обеспечивая рыноê êачест-
венным, высоêотехнолоãичным и на-
дежным оборóдованием и, в первóю
очередь, ãарантирóя социальнóю
и эêономичесêóю защищенность тех
10 Химичесêая техниêа №4, 2015
НАСОСЫ, КОМПРЕССОРЫ
Подрезка рабочего колеса насоса
Насос Etanorm
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:01 Page 10

13. российсêих ãраждан, êоторые являют-
ся сотрóдниêами êомпании сеãодня,
а таêже тех, êто в бóдóщем станет
членом êоманды.
Особое внимание в 2015 ã. ООО
«КСБ» óделяет развитию слóжбы сер-
висноãо и послеãарантийноãо обслó-
живания. Ведь заêазчиêó важно не
тольêо êóпить оборóдование по вы-
ãодной цене и в оптимальные сроêи,
но и быть óверенным, что на любом
этапе сроêа слóжбы оборóдования
он сможет полóчить нóжнóю и свое-
временнóю техничесêóю поддерж-
êó, êонсóльтацию или техничесêое
обслóживание. В планах êомпании
не тольêо óêрепление собственной
слóжбы сервиса, но и всесторонняя
поддержêа и масштабное ãеоãра-
фичесêое расширение сети сервис-
ноãо партнерства.
Грамотный подбор и эêсплóата-
ция оборóдования – ãарантия еãо
бесперебойной и длительной рабо-
ты, поэтомó оãромное значение
придается вопросó обóчения партне-
ров, проеêтировщиêов, специали-
стов слóжб эêсплóатации и êонечных
заêазчиêов. На теêóщий ãод запла-
нирован обширный циêл обóчающих
мероприятий для различных целе-
вых аóдиторий.
Одним из важнейших фаêторов
современноãо рынêа, определяющих
спрос на продóêцию, является цена
и ценообразование. На протяжении
последних ~5 лет ООО «КСБ» сохра-
няло рóблевые цены на свое оборó-
дование, однаêо в деêабре 2014 ã.
было решено зафиêсировать цены
в евро. Они были пересчитаны, но
использóемый переводной êóрс был
значительно ниже êóрса Центробан-
êа России. Таêим образом, цены
на продóêцию KSB теêóщеãо 2015 ã.
фаêтичесêи сравнялись с ценами
двóхлетней давности, а на неêоторые
типоряды даже снизились на 3–5%.
По техничесêим хараêтеристиêам
новые продóêты KSB 2015 ã. пре-
восходят своих предшественниêов,
таê êаê êонцерн постоянно модерни-
зирóет выпóсêаемые модели, повы-
шает их êачество и энерãоэффеêтив-
ность, оптимизирóет êонстрóêцию,
технолоãию производства, а таêже
предоставляет рынêó новые разра-
ботêи и техничесêие новинêи. Пред-
лаãая ãибêóю системó сêидоê, в том
числе и на новинêи, êомпания дела-
ет оãромный шаã навстречó своемó
заêазчиêó. Таê, с апреля 2014 ã. на-
сосы серии Etaline, Etabloc и Etanorm
по выборó заêазчиêа моãóт êомплеê-
товаться высоêоэффеêтивным син-
хронным реаêтивным двиãателем
SuPremE (êласс энерãоэффеêтивно-
сти IE4) в сочетании с системой час-
тотноãо реãóлирования PumpDrive
по цене насосов со стандартным
двиãателем IE2.
В 2014 ã. ООО «КСБ» впервые про-
вело всероссийсêий êонêóрс проеê-
тировщиêов «Проеêтная перспеêтива
2014», резóльтаты êотороãо превзош-
ли ожидания, а ãеоãрафия, слож-
ность и масштаб проеêтов еще раз
óбедили, что Россия растет, строится
и развивается во всех направлениях,
êаê в ãраждансêом строительстве,
таê и в области промышленности и
ЖКХ. В марте стартовал êонêóрс
проеêтов 2015 ã., в êотором по-преж-
немó моãóт принять óчастие проеêти-
ровщиêи РФ, êоторые применяют
оборóдование KSB в своих проеêтах.
В 2015 ã. êомпания продолжат реа-
лизацию всесторонней êомплеêсной
проãраммы поддержêи и сопровож-
дения проеêтов на любом из этапов
работы, бóдь то предпроеêт, заêóпêа
оборóдования, монтажные работы,
ãарантийное или послеãарантийное
обслóживание. В своей работе мы
рóêоводствóемся, прежде всеãо, прин-
ципом индивидóальноãо подхода и
внимания ê êаждомó отдельно взято-
мó заêазчиêó, объеêтó, проеêтó. Мы
стараемся быть всеãда рядом, все-
ãда полезными, всеãда на высшем
óровне. Наши заêазчиêи ценят это
и поэтомó выбирают именно KSB.
Химичесêая техниêа №4, 2015 11
НАСОСЫ, КОМПРЕССОРЫ
ООО «КСБ»
123022, Мосêва, Россия,
óл. 2-я Звениãородсêая, д. 13, стр. 15
Тел.: +7 495 980 11 76
Фаêс: +7 495 980 11 69
info@ksb.ru
www.ksb.ru
Наши технологии. Ваш успех.
Подготовка комплектующих
Обучающие семинары по оборудованию KSB
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:01 Page 11

14. На предприятиях нефтедобычи, нефтепереработêи
и нефтехимии России доминирóющие позиции зани-
мают êожóхотрóбные теплообменниêи. Но, êаê и во всем
мире, в общем êоличестве теплообменниêов постепен-
но растет доля пластинчатых аппаратов. По сравнению
с êожóхотрóбными пластинчатые аппараты обладают
рядом преимóществ: повышенным êоэффициентом теп-
лопередачи; значительно меньшими массой, ãабаритами
и внóтренним объемом; эêономией места и ресóрсов
при монтаже; повышенным êоэффициентом реêóперации
тепла. Более половины пластинчатых теплообменниêов,
óстановленных на предприятиях России, произведены ино-
странными, преимóщественно европейсêими, êомпаниями.
Пластинчатые аппараты, производимые иностранными
êомпаниями, можно разделить на три типа: êлассичесêие
разборные, сварные и сварные с разборным êорпóсом
(ярêий представитель – аппараты типа БЛОК).
Но сейчас, в óсловиях развернóтой проãраммы импор-
тозамещения, êаê ниêоãда аêтóальными и востребован-
ными становятся отечественные аналоãи иностранномó
оборóдованию.
Компания «Анêор-Теплоэнерãо» óже более 20 лет
производит пластинчатые теплообменниêи собственной
разработêи и может предложить заменó любым основ-
ным типам пластинчатых теплообменниêов. Производи-
мое оборóдование ни в чем не óстóпает, а в отдельных
слóчаях и превосходит импортные аналоãи.
В поãоне за óдешевлением иностранные производи-
тели разработали пластины с мелêими ãофрами сложной
формы, с резêими переãибами. Это действительно позво-
ляет повысить êоэффициент теплопередачи при работе
на чистых средах, но приводит ê óсêоренномó заãряз-
нению при работе на ãрязных средах, сложности в очист-
êе поверхности теплообмена, избыточномó наêлепó
и остаточным напряжениям после штамповêи, а таêже
ê рисêó êоррозионноãо растресêивания и êоррозии под
напряжением.
Пластины, производимые «Анêор-Теплоэнерãо», пре-
имóщественно имеют ãофры большой высоты и по форме
близêи ê синóсоиде. Это обóсловливает более длитель-
ный пробеã междó очистêами аппаратов «Анêор-Тепло-
энерãо», а сама очистêа становится проще и êачествен-
нее. Вытяжêа металла при формовêе таêих ãофр более
равномерна, остаточные напряжения после формовêи
невелиêи и не имеют лоêальных всплесêов, а значит, ап-
параты более óстойчивы при работе в óсловиях дина-
мичесêих наãрóзоê.
Компания «Анêор-Теплоэнерãо» изãотавливает широ-
êий диапазон пластин собственной разработêи для про-
изводства сварных теплообменниêов и сварных аппара-
12 Химичесêая техниêа №4, 2015
ТЕПЛО- И МАССООБМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Пластинчатые теплообменники
отечественного производства.
Возможности импортозамещения
С.Ф. Борзик (ООО ТД «Анкор-Теплоэнерго»)
Конструкция пластин:
а – импортноãо производства;
б – производства êомпании «Анêор Теплоэнерãо» Разборный пластинчатый теплообменник
для пищевой промышленности
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:01 Page 12

15. тов с разборным êорпóсом (замена аппаратам типа
БЛОК). При этом в отличие от любоãо иностранноãо про-
изводителя óниêальный дизайн пластин и штампов для
их производства позволяют под êаждóю êонêретнóю
задачó изãотовить пластины оптимальной длины с êол-
леêторными отверстиями необходимоãо размера. Таêой
инновационный подход делает номенêлатóрный ряд плас-
тин и, соответственно, теплообменниêов праêтичесêи
бесêонечным. Это позволяет минимизировать стоимость
теплообменноãо аппарата для êаждой задачи, что особен-
но аêтóально в óсловиях соêращения финансирования.
Цельносварной паêет платин, отсóтствие проêладоê
междó ними, возможность достóпа ê паêетó пластин
со стороны одной из рабочих сред позволяет работать
с широêим спеêтром аãрессивных и заãрязненных сред
в óсловиях высоêий температóр и давлений.
Иностранные пластинчатые теплообменниêи типа
БЛОК на рынêе позиционирóются êаê аппараты, ó êо-
торых возможна механичесêая очистêа всех полостей
и êаналов. На праêтиêе это оêазывается не таê, ведь
êаналы таêих аппаратов не просматриваются насêвозь.
В сварных аппаратах с разборным êорпóсом про-
изводства «Анêор-Теплоэнерãо» êаналы по стороне êор-
пóса просматриваются насêвозь, что делает возможной
их полнóю механичесêóю очистêó аппаратами высоêоãо
давления (ãидромониторами).
Техничесêая хараêтеристиêа
сварных аппаратов с разборным êорпóсом
Площадь, м2
:
одной пластины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1…1,88
поверхности теплообмена1
. . . . . . . . . . . . . . . 0,2…754
Число пластин1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4…1800
Толщина пластины, мм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6…1,5
Межпластинный зазор, мм . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0…8,0
Диаметр патрóбêа1
, мм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10…1000
Давление, атм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –0,95…80
Температóра, °С . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –100…+450
1
В одном аппарате.
Компания «Анêор-Теплоэнерãо» производит таêже
пластинчатые теплообменниêи для тепловой обработêи
ãазов и воздóха, óтилизаторы тепла дымовых ãазов, вос-
требованные и аêтóальные в энерãосбереãающих проеê-
тах. При их производстве в зависимости от задачи исполь-
зóются ãофрированные или ãладêие пластины.
Техничесêая хараêтеристиêа
аппаратов для ãазов и дыма
Площадь, м2
:
одной пластины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1…12,0
поверхности теплообмена1
. . . . . . . . . . . . . . . 0,1…18 000
Число пластин1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3…1500
Толщина пластины, мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0…3,0
Межпластинный зазор, мм . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0…30,0
Диаметр патрóбêа1
, мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100…30002
Давление, атм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –0,1…16,0
Температóра, °С . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –50…+750
1
В одном аппарате.
2
Моãóт быть изãотовлены прямоóãольные фланцы
для боровов любоãо размера.
Компания «Анêор-Теплоэнерãо» обладает номенêла-
тóрным рядом и производственными мощностями êаê
для замещения большинства типов пластинчатых теп-
лообменниêов импортноãо производства, таê и для за-
мены êожóхотрóбных теплообменниêов. Применение
пластинчатых теплообменниêов зачастóю оправдано
и эêономичесêи, и эêсплóатационно, в чем смоãли óбе-
диться мноãие наши партнеры, например, специали-
сты таêих êомпаний, êаê «Роснефть», «Сибóр», «Газ-
пром нефть», «Лóêойл» и др.
Химичесêая техниêа №4, 2015 13
ТЕПЛО- И МАССООБМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ООО ТД «Анêор-Теплоэнерãо»:
óл. Князя Трóбецêоãо, д. 24, офис 701, ã. Белãород, 308009
Мосêовсêое представительство:
117997, óл. Вавилова, д. 69/75,
тел. (499) 134-50-39
e-mail:ankormsk01@concord.ru
Пластинчатый теплообменник с разборным корпусом
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:01 Page 13

16. Аппараты воздóшноãо охлаждения (АВО) нашли широ-
êое применение [1] в процессах нефтехимии: в производ-
ствах этанола, стирола, полипропилена, ацетальдеãида,
êапролаêтама и др. Значительная доля использóемой
теплообменной аппаратóры приходится на АВО в неф-
теперерабатывающей промышленности для êонденса-
ции и охлаждения продóêтов разделения нефти (бензин,
êеросин, дизельное топливо, мазóт, битóм). В энерãети-
êе АВО применяются в системах принóдительноãо охлаж-
дения êрóпных силовых трансформаторов, для êонден-
сации водяноãо пара паровых тóрбин, охлаждения воды
в сóхих ãрадирнях.
Трóдно представить надежнóю эêсплóатацию ма-
ãистральных и трансêонтинентальных ãазопроводов без
применения АВО. По оценêам, на êомпрессорных стан-
циях ãазопроводов находится в эêсплóатации не менее
13 000 АВО, при этом доля отечественных аппаратов типа
2АВГ-75 превысила 50% [2]. К настоящемó времени
êоличество их возросло не менее чем в 1,4–1,5 раза.
Таêже аêтивно происходит замена АВО, находящихся
в эêсплóатации более 25 лет, новыми, с óлóчшенными
энерãетичесêими и эêсплóатационными поêазателями.
В большой мере эта тенденция хараêтерна для нефте-
перерабатывающих и химичесêих êомпаний. Поэтомó
в данной области ресóрсосбережение одновременно
с энерãосбережением представляет аêтóальнóю задачó
для проеêтировщиêов и эêсплóатационниêов не тольêо
сеãодня, но и в обозримом бóдóщем.
Одним из важных фаêторов, влияющих на решение
этой задачи, является выбор обоснованной методиêи
расчета êоэффициента теплопередачи k теплообменных
сеêций АВО. В соответствии с óравнением теплопере-
дачи площадь поверхности охлаждения АВО
F = Q/(kΔtср), (1)
ãде Q – тепловой потоê аппарата; Δtср – средний темпе-
ратóрный напор междó теплоносителем и воздóхом.
При Q = const и Δtср = const значение F по формóле (1)
однозначно определяется значением êоэффициента теп-
лопередачи. Неêорреêтность еãо расчета сопровожда-
ется или ростом F (значит, óвеличением металлоемêос-
ти и энерãопотребления аппаратом) или óменьшением
F (значит, недоохлаждением продóêта с соответствóю-
щими эêономичесêими потерями прибыли предприятия).
В наóчно-техничесêой [3–5] и óчебной [6] литератóре
реêомендóются различные методиêи (формóлы) для
вычисления êоэффициента теплопередачи биметал-
личесêой ребристой трóбы (БРТ, рис. 1), являющейся
основным сборочным элементом теплообменных сеê-
ций АВО.
Расчет êоэффициента теплопередачи по методиêе
ВНИИнефтемаш [3] осóществляется по формóле
ãде α1 – êоэффициент теплоотдачи от охлаждаемоãо теп-
лоносителя ê внóтренней поверхности несóщей трóбы;
ψ = ϕd0/d1 –êоэффициент óвеличения площади поверх-
ности теплообмена; ϕ – êоэффициент оребрения трóбы;
d0 –диаметр алюминиевой оболочêи по основанию ребра;
d1 – внóтренний диаметр несóщей трóбы; Rэ = Rк +
+ (δст/λст) – эêвивалентное термичесêое сопротивление
материала стенêи трóбы и êонтаêтирóющих поверхнос-
тей; Rк – êонтаêтное термичесêое сопротивление; δст =
= 0,5 (dн – d1) – толщина стенêи несóщей трóбы; dн –
нарóжный диаметр несóщей трóбы; λст – êоэффициент
теплопроводности материала несóщей трóбы; dср = 0,5×
×(dн + d1) – средний диаметр несóщей трóбы; α – приве-
денный êоэффициент теплоотдачи от оребренной по-
верхности пóчêа ê воздóхó, вычисленный по ее полной
площади.
Коэффициент теплопередачи БРТ по методиêе АЛТИ-
АГТУ [4] вычисляется по формóле
ãде dк = dн – диаметр êонтаêтирования алюминиевой реб-
ристой оболочêи с несóщей трóбой; Rз1 – термичесêое
сопротивление заãрязнения с внóтренней стороны трó-
бы; λа – êоэффициент теплопроводности алюминиевой
оболочêи; Rз2 – термичесêое сопротивление заãрязнения
поверхности оребрения (внешнее).
Для трóбы при отношении dн/d1 ≤ 1,3 с поãрешностью,
не превышающей 3%, êоэффициент теплопередачи
может быть вычислен по формóле, преобразованной
14 Химичесêая техниêа №4, 2015
ТЕПЛО- И МАССООБМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Анализ методик расчета теплопередачи
аппаратов воздушного охлаждения
В.Б. Кунтыш, А.Б. Сухоцкий, А.Ю. Жданович
(Белорусский государственный технологический университет),
А.Э. Пиир (Северный арктический федеральный университет им. М. В. Ломоносова)
Рис. 1. Биметаллическая ребристая труба
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:01 Page 14

17. из формóлы (3):
ãде δа = 0,5(d0 – dн) – толщина стенêи алюминиевой реб-
ристой оболочêи.
Расчет по формóле (4) вместо формóлы (3) менее трó-
доемоê и наãляднее отражает влияние отдельных терми-
чесêих сопротивлений на интенсивность теплопередачи.
Для расчета êоэффициента теплопередачи в США
использóется формóла [5]
В формóлах (2–5) êоэффициент теплопередачи вы-
числен по площади поверхности оребрения.
При тепловом расчете АВО применяют таêже фор-
мóлó для êоэффициента теплопередачи плосêой стенêи,
отнесенноãо ê нарóжной поверхности неоребренной
ãладêой трóбы диаметром d0 [6]:
Коэффициент оребрения БРТ со спиральными реб-
рами вычисляется êаê
ãде Δ – средняя толщина ребра.
По внешнемó видó неêоторые представленные фор-
мóлы значительно различаются, и оценить надежность
и соãласованность междó собой значений êоэффициента
теплопередачи затрóднительно без сравнительноãо со-
поставления их при одинаêовых исходных данных. Кро-
ме тоãо, различные методиêи по-разномó óчитывают
влияние заãрязнения по сторонам БРТ на êоэффициент
теплопередачи. Методиêи работ [3, 5] иãнорирóют влия-
ние заãрязнения с внешней стороны оребренной трóбы
на êоэффициент теплопередачи, считая, что основным
термичесêим сопротивлением является сопротивление
теплоотдачи ê воздóхó. Однаêо исследование [7] óêазы-
вает на недопóстимость пренебрежения значением Rз2
при расчете теплопередачи не вообще, а лишь в неêо-
торой области отношения (1/α1)/(1/α). Таêже недоста-
точно наêопленных данных по величине Rз2, и поэтомó
роль Rз2 в расчетах êоэффициента теплопередачи требó-
ет самостоятельноãо исследования, выходящеãо за рамêи
данной работы, и бóдет представлено в отдельной статье.
В отличие от Rз2 по значениям Rз1 имеются достаточно
полные данные [3].
В неêоторых формóлах, например (2), влияние êон-
таêтноãо термичесêоãо сопротивления (КТС) не выделено
в явном виде, а вêлючено в таê называемое эêвивалент-
ное термичесêое сопротивление, а в методиêе [6] (фор-
мóла 6) влияние КТС на интенсивность теплопереда-
чи БРТ исêлючено из расчета. Вместе с тем известно [4],
что КТС может вызвать óменьшение êоэффициента теп-
лопередачи на 12–16%, что занизит без еãо óчета требó-
емóю площадь поверхности теплообмена АВО и вызовет
недоохлаждение продóêта с соответствóющими эêономи-
чесêими потерями прибыли предприятия.
Для ответа на возниêающие при проеêтировании АВО
вопросы теплотехничесêоãо хараêтера авторами выпол-
нены вариантные вычисления êоэффициента теплопе-
редачи по óêазанным методиêам с целью выявления
и оценêи расхождений в резóльтатах расчета. Для
исследований принята наиболее применяемая БРТ
следóющих ãеометричесêих параметров (см. рис. 1):
dd0hsΔ = 57×26,6×15,2×2,5×0,5 мм с êоэффициентом ореб-
рения ϕ = 20,4 (здесь d = d0 + 2h – нарóжный диаметр
ребра). Несóщая трóба имеет нарóжный диаметр dн =
= dк = 25 мм, ее внóтренний диаметр d1 = 21 мм. Несó-
щая трóба выполнена из óãлеродистой стали Ст10
с теплопроводностью λст = 50 Вт/(м⋅К), а теплопровод-
ность алюминиевой ребристой спиральной оболочêи
принята равной λа = 210 Вт/(м⋅К).
Коэффициент теплоотдачи по стороне охлаждаемоãо
продóêта α1 назначался равным 500; 1000; 2000; 3000
Вт/(м2
⋅К). Значение α1 = 500…1000 Вт/(м2
⋅К) соответствó-
ет охлаждению вязêих продóêтов (масло, мазóт, а таêже
парафин, ãеêсанол, оêтанол, êеросин [4]). В интервале
α1 = 1000…2000 Вт/(м2
⋅К) находится теплоотдача êом-
примирóемоãо природноãо ãаза [8], êонденсация паров
метанола, бензина, хладаãентов (фреоны), толóола. При
охлаждении и êонденсации пароãазовых смесей, êон-
денсации водяноãо пара, пара аммиаêа, пара метанола
α1 = 2000…3000 Вт/(м2
⋅К). Следовательно, расчетные
значения α1 охватывают праêтичесêие интервалы тепло-
отдачи в эêсплóатирóемых АВО. Приведенный êоэффи-
циент теплоотдачи со стороны охлаждающеãо воздóха
α принят равным 50 Вт/(м2
⋅К). Для идентичности сравне-
ния исходные данные термичесêих сопротивлений при-
няты равными: Rз1 = Rз2 = Rк = 0.
Резóльтаты расчета представлены на рис. 2. Каê видно,
значение êоэффициента теплопередачи по формóле (4)
совпадают с расчетом по формóле (5), а формóла (2) дает
большие (не более чем на 3,5%) значения k. Формóла (6)
вызывает óвеличение k на 20–30% по сравнению с фор-
мóлой (4) и применение ее нецелесообразно даже при
выполнении óêрóпненноãо тепловоãо расчета АВО.
Целесообразно применять методиêó АЛТИ–АГТУ, êото-
рая в явном виде отражает влияние всех составляющих
термичесêоãо сопротивления теплопередачи БРТ АВО.
В связи с этим в последóющем влияние отдельных тер-
мичесêих сопротивлений на интенсивность теплопере-
дачи изóчалось с применением формóлы (4).
Наãлядное представление влияния êоэффициента теп-
лопроводности λст материала несóщей трóбы на êоэффи-
циент теплопередачи БРТ с ϕ = 20,4 дает рис. 3. Расчеты
выполнены для трóб, изãотовленных из êоррозионно-
стойêой стали [λст =15 Вт/(м·К)], из óãлеродистой стали
[λст = 50 Вт/(м·К)], из латóни ЛОМШ [λст = 100 Вт/(м·К)]
при α = 50 Вт/(м2
⋅К) без óчета влияния Rз1, Rз2, Rк.
Теплопроводность стенêи трóбы по-разномó сêазы-
вается на êоэффициенте теплопередачи, и ее влияние
Химичесêая техниêа №4, 2015 15
ТЕПЛО- И МАССООБМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:01 Page 15

18. заметно зависит от интенсивности теплоотдачи α1 внóт-
ри трóбы. Замена трóбы из êоррозионно-стойêой стали
трóбой из óãлеродистой стали при α1 = 500 Вт/(м2
⋅К) –
вынóжденная êонвеêция вязêих жидêостей, 1000 Вт/(м2
⋅К)
– вынóжденная êонвеêция орãаничесêих жидêостей, 3000
Вт/(м2
⋅К) – êонденсация паров óвеличивает k соответст-
венно на 3,3; 5 и 8%, но при этом теплопроводность
возрастает в 50/15 = 3,33 раза (330%). Для этоãо же из-
менения α1 переход ê латóнной трóбе вместо êорро-
зионно-стойêой сопровождается ростом êоэффициента
теплопередачи на 4; 6,3 и 10% несмотря на весьма значи-
тельное óвеличение λст в 100/15 = 6,66 раза (660%).
В интервале λст = 15…50 Вт/(м⋅К) темп прироста êоэф-
фициента теплопередачи опережает этот поêазатель
в слóчае óвеличения λст от 50 до 100 Вт/(м⋅К). Наибольшее
óвеличение на 1,7% достиãнóто при α1 = 3000 Вт/(м2
⋅К),
êоторое хараêтерно для высоêофорсированноãо тепло-
обмена внóтри трóбы. Качественно подобная êартина
изменения k имеет место при α1 = 25 и 75 Вт/(м2
⋅К).
Таêим образом, даже для высоêоинтенсивных про-
цессов теплообмена в АВО теплоэнерãетичесêи неце-
лесообразно применять БРТ с высоêотеплопроводной
стенêой при ее значении λст > 50 Вт/(м⋅К). Уменьшением
термичесêоãо сопротивления стенêи нельзя добиться
сóщественноãо óлóчшения энерãетичесêой и объемной
(ãабаритной) хараêтеристиêи АВО.
Для выяснения влияния КТС на êоэффициент тепло-
передачи был выбран диапазон изменения еãо значения
Rк = (1,2; 2,4; 3,6)⋅10–4
м2
⋅К/Вт, хараêтерноãо для БРТ êаê
со спиральными наêатными, таê и навитыми L- и KLM-
ребрами [9]. Тепловая проводимость êонтаêта αк = 1/Rк
была равной 8300, 4150, 2760 Вт/(м2
⋅К) и сопоставима
с êоэффициентами теплоотдачи при вынóжденной êон-
веêции жидêостей и êонденсации паров.
Анализ рис. 4 óêазывает на возрастающее влияние
КТС при α = const с óвеличением интенсивности тепло-
отдачи внóтри трóбы. Количественно это выãлядит сле-
дóющим образом. При α1 = 500 Вт/(м2
⋅К) переход от «иде-
альной» трóбы с Rк = 0 ê трóбе с Rк = 3,6⋅10–4
м2
⋅К/Вт
óменьшает êоэффициент теплопередачи на 11%, а в слóчае
α1 = 3 000 Вт/(м2
⋅К) – на 26%. Преимóщественно в про-
мышленных АВО значение КТС находится в интервале
(1,2...2,4)⋅10–4
м2
⋅К/Вт. Уменьшение êоэффициента теп-
лопередачи для óêазанных значений составит 3,5–6,5%
и 8,5–17,5% при α1 соответственно 500 и 3 000 Вт/(м2
⋅К).
Уменьшение êоэффициента оребрения трóбы до ϕ = 9,4,
êоторым обладает БРТ с dd0hsΔ = 49×28×10,5×3,5×0,85 мм
снижает влияние КТС на интенсивность теплопередачи.
Увеличение Rк от 0 до 3,6⋅10–4
м2
⋅К/Вт в интервале изме-
16 Химичесêая техниêа №4, 2015
ТЕПЛО- И МАССООБМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Рис. 2. Сравнение методик расчета
коэффициента теплопередачи:
1 – по формóлам (4, 5); 2 – по формóле (2); 3 – по формóле (6)
Рис. 3. Влияние теплопроводности стенки
на коэффициент теплопередачи ребристой трубы:
1 – нержавеющая сталь; 2 – óãлеродистая сталь; 3 – латóнь
Рис. 4. Влияние КТС и коэффициента оребрения
на теплопередачу ребристой трубы:
– ϕ = 20,4; - - - – ϕ = 9,4; 1 – Rк = 0; 2 – Rк = 1,2·10–4
м2
·К/Вт;
3 – Rк = 2,4·10–4
м2
·К/Вт; 4 – Rк = 3,6·10–4
м2
·К/Вт
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:01 Page 16

19. нения α1 от 500 до 3 000 Вт/(м2
⋅К) понижает значение
êоэффициента теплопередачи лишь на 8 и 14%.
Неãативное влияние КТС на теплопередачó сóществен-
но зависит от интенсивности теплоотдачи a по воздóшной
стороне. Например, при óвеличении α от 50 до 75 Вт/(м2
⋅К),
т.е. в 1,5 раза, значение k при α1 = 3 000 Вт/(м2
⋅К) и
óхóдшении Rк от 0 до 3,6⋅10–4
м2
⋅К/Вт óменьшается на 33%,
а при óменьшении α до 25 Вт/(м2
⋅К) интенсивность теп-
лопередачи снижается лишь на 16% для трóбы с ϕ = 20,4.
В подавляющем большинстве АВО эêсплóатирóются
с α1 = 1 000…2 000 Вт/(м2
⋅К), и обеспечение в процессе
производства БРТ Rк в диапазоне (1,6…2,4)⋅10–4
вместо
3,6⋅10–4
м2
⋅К/Вт óвеличит теплопередачó на 7–8%, а это –
прямое пропорциональное óлóчшение ãабаритно-мас-
совой хараêтеристиêи аппарата. Полóчение этоãо эф-
феêта (значение является нижней величиной, а верхнее
составляет 20–22%) иными способами интенсифиêации
теплопередачи [10] по воздóшной стороне сопряжено
с ощóтимым ростом затрат мощности на привод венти-
лятора. Совершенство êачества механичесêоãо соедине-
ния оребренной оболочêи с несóщей трóбой не требóет
дополнительных затрат энерãии, а достиãается соблю-
дением технолоãичесêоãо реãламента оребрения трóбы.
Для êоличественной оценêи влияния внóтреннеãо за-
ãрязнения на êоэффициент теплопередачи нами выпол-
нены расчеты для БРТ с ϕ = 20,4 и 9,4, несóщая трóба
êоторых изãотовлена из óãлеродистой стали, при этом
принято Rк = 2,4⋅10–4
м2
⋅К/Вт. Природа заãрязнений по внóт-
ренней стороне трóбы определяется, в первóю очередь,
видом технолоãичесêоãо процесса и охлаждаемым про-
дóêтом. По данным работы [3], при расчетах был назна-
чен интервал изменения внóтреннеãо термичесêоãо со-
противления заãрязнения Rз1 = 1⋅10–4
, 2⋅10–4
, 4⋅10–4
м2
⋅К/Вт,
а таêже óвеличен на порядоê, т.е. Rз1 = 1⋅10–3
, 2⋅10–3
м2
⋅К/Вт.
Принятые интервалы охватывают термичесêие сопротив-
ления различных внóтренних заãрязнителей от орãаничес-
êих жидêостей и хладаãентов, нефти и масел до твердых
отложений (наêипь, известь).
Общим является безóсловное влияние внóтреннеãо за-
ãрязнения на снижение êоэффициента теплопередачи АВО,
но êоличественно это выãлядит по-разномó (рис. 5) и в
первóю очередь зависит от интенсив-
ности теплоотдачи α1 внóтри трóбы. На-
пример, для трóбы с ϕ = 20,4 и Rз1 =
= 1⋅10–4
м2
⋅К/Вт êоэффициент теплопе-
редачи óменьшается в 1,033; 1,065; 1,074
раза при α1 соответственно 500, 2 000,
3 000 Вт/(м2
⋅К). Возрастание сопротив-
ления Rз1 в 4 раза (до 4⋅10–4
м2
⋅К/Вт)
для тех же значений α1 снижает êоэф-
фициент теплопередачи БРТ в 1,13;
1,26; 1,30 раза по сравнению с тепло-
передачей незаãрязненной внóтрен-
ней поверхности. При óвеличении Rз1
от 2⋅10–4
до 2⋅10–3
м2
⋅К/Вт (на порядоê)
êоэффициент теплопередачи óменьша-
ется в 1,56 и 2,16 раза при α1 соответст-
венно 500 и 3 000 Вт/(м2
⋅К).
С óменьшением êоэффициента
оребрения БРТ влияние внóтреннеãо
заãрязнения на êоэффициент теплопе-
редачи сêазывается в меньшей мере
при прочих одинаêовых термичесêих
сопротивлениях. Например, при Rз1 = 1⋅10–4
м2
⋅К/Вт и α1 =
= 3 000 Вт/(м2
⋅К) изменение ϕ от 20,4 до 9,4 соответ-
ственно сопровождается понижением êоэффициента теп-
лопередачи от 1,074 до 1,043 раза. При слабо интен-
сивных процессах теплообмена внóтри БРТ и в слóчае
небольшоãо развития площади оребрения трóбы отри-
цательное влияние внóтреннеãо заãрязнения на интен-
сивность теплопередачи сêазывается незначительно.
Таêим образом, в резóльтате выполненноãо иссле-
дования разработаны реêомендации по óчетó термиче-
сêих сопротивлений при расчете êоэффициента тепло-
передачи АВО.
Списоê литератóры
1. Шмеркович В.М. Применение аппаратов воздóшноãо
охлаждения при проеêтировании нефтеперерабатывающих
и нефтехимичесêих заводов. М.: ЦНИИТЭнефтехим, 1971.
2. Алимов С.В., Лифанов В.А., Матов О.Л. Аппараты воздóш-
ноãо охлаждения ãаза: опыт эêсплóатации и пóти совершенство-
вания//Газовая промышленность. 2006. №6.
3. Методика тепловоãо и аэродинамичесêоãо расчета аппа-
ратов воздóшноãо охлаждения. М.: ВНИИнефтемаш, 1971, 1981.
4. Кунтыш В.Б., Кузнецов Н.М. Тепловой и аэродинамичес-
êий расчеты оребренных теплообменниêов воздóшноãо охлаж-
дения. СПб.:Энерãоатомиздат, 1992.
5. Керн Д., Краус А. Развитые поверхности теплообмена.
Пер с анãл. М.: Энерãия, 1977.
6. Доманский И.В., Исаков В.П., Островский Г.М. и др. Маши-
ны и аппараты химичесêих производств. Примеры и задачи/ Л.:
Машиностроение, 1982.
7. Кунтыш В.Б., Сухоцкий А.Б., Филатов С.О., Жданович А.Ю.
Исследование теплопроводности внешних заãрязнителей теп-
лообменных сеêций аппаратов воздóшноãо охлаждения//Хими-
чесêая техниêа. 2013. №11.
8. Кунтыш В.Б., Бессонный А.Н., Дрейцер Г.А. и др. Примеры
расчетов нестандартизированных эффеêтивных теплообмен-
ниêов/СПб.:Недра, 2000.
9. Кунтыш В.Б., Пиир А.Э. Контаêтный теплообмен в биме-
талличесêих трóбах со спирально-навитыми алюминиевыми реб-
рами L-образноãо поперечноãо сечения//XIII Шêола-семинар мо-
лодых óченых и специалистов под рóê. А.И. Леонтьева «Физичес-
êие основы эêспериментальноãо и математичесêоãо моделиро-
вания процессов ãазодинамиêи и тепломассообмена в энерãе-
тичесêих óстановêах». 20–25 мая 2001 ã. Т. 2.СПб.: 2001
10. Основы расчета и проеêтирования теплообменниêов воз-
дóшноãо охлаждения. Справочниê. Под общ. ред. В.Б. Кóнтыша,
А.Н.Бессонноãо. СПб.: Недра. 1996.
Химичесêая техниêа №4, 2015 17
ТЕПЛО- И МАССООБМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Рис. 5. Влияние термического сопротивления внутреннего загрязнения БРТ
с ϕ = 20,4 (а) и ϕ = 9,4 (б) при α = 50 Вт/(м2
⋅К) и Rк = 2,4⋅10–4
м2
⋅К/Вт
на теплопередачу ребристой трубы:
1 – Rз1 = 2⋅10–3
м2
⋅К/Вт; 2 – Rз1 = 1⋅10–3
м2
⋅К/Вт; 3 – Rз1 = 4⋅10–4
м2
⋅К/Вт;
4 – Rз1 = 2⋅10–4
м2
⋅К/Вт; 5 – Rз1 = 1⋅10–4
м2
⋅К/Вт; 6 – Rз1 = 0
ht4_2015_ht2_2012.qxd 21.04.2015 3:01 Page 17