1. Març - Abril 2014BUTLLETÍ PER ALS SOCIS
De l’Exposició de fotografies en color“VISIONS VIETNAMITES” d’en Jaume Badia i Bafaluy
Sant Adrià de Besòs
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 1
2. 3
Instantània
• Legalitzada l’adaptació dels Estatuts pel “Ministerio de
la Governación” el 17 d’abril del 1967.
•Enregistrada a la Generalitat de Catalunya, Direcció
d’Associacions i Fundacions, Secció 1ª, número 741.
Inscripció, amb data 24-07-2006 , de la modificació
i adaptació dels Estatuts a la Llei 7/1997 (d’associacions)
i a la Llei Orgànica 1/2002 (reguladora del dret d’associació).
•Membre Fundador de la Federació Catalana de Fotografia.
•Otorgat el número 2 d’Entitats Culturals declarades
d’Utilitat Publica per l’Ajuntament de Sant Adrià de Besòs.
AGRUPACIÓ
FOTOGRÀFICA
“Sant Joan Baptista”
Dr. Barraquer, 6 baixos
Apartat de correus, 18
08930 Sant Adrià de Besòs
(Barcelona)
Telèfon: 93 381 07 69
WEB: http: //www.agrufotosantadria.es
e-mail: agrfotosantadria@gmail.com
Horari: de dilluns a dijous
de 19 a 21 hores.
Butlletí de distribució gratüita per als socis.
Publicat des de l’any 1951.
Impressió: GRUP-4, S.A. (Badalona) - D.L.: B-21434-62
Disseny i maquetació: Ricard Garcia Redons
Els concursos del 65è. Saló Estatal de Fotografia i el 13è Premi Joan Guillemí, tema
Sant Adrià, són el nostre pròxim repte. El 22 de maig és l'últim dia per presentar les
obres. Ens agradaria que la participació de socis de la nostra Agrupació superés l'anterior.
Saben que és difícil la competició, ja que participen artistes de molt alt nivell, però la nos-
tra participació amb les nostres fotografies, allò que nosaltres sabem fer i ens agrada, no
desmereix el concurs sinó al contrari. Animeu-vos i porteu fotografies.
Vull mencionar i agrair la Master Class que va fer José A. Andrés Ferriz, soci de la
nostra Agrupació i President de la Federació Catalana de Fotografia, sobre el tema "Lec-
tura Fotogràfica", que va resultar molt interessant i a la que van assistir molts companys.
A l’interior del butlletí hi trobareu els temes obligats, que a la passada reunió de jun-
ta vàrem escollir pel Concurs Social Mensual per la propera temporada. Con cada any, us
animo a participar, ja que ens ajuda a mantenir l' afició i continuar aprenent, sobretot pels
que s’han estat preparant en els nostres cursets. No hem d’agafar-ho com una competi-
ció, és una forma de mantenir relacions amb la fotografia i agafar idees per continuar
avançant.
Durant aquest any molts de vosaltres heu col·laborat en els veredictes dels concursos
digitals. Vull agrair-vos aquesta col·laboració i animar-vos a continuar fent-ho. També s’a-
prèn mirant fotografies i comprovant quin ha estat el resultat del nostre criteri.
La Diada de l'Agrupació serà el 4 de maig. El lloc escollit ha estat Castelló d’Empúries
(Girona). A l’interior trobareu mes informació. Aquest any ens han promès que no plou-
rà, per tant ho passarem encara millor que l'any passat i farem moltes fotografies. Ja po-
deu fer la reserva de places a la nostra secretaria.
Antonio Fernández Cuevas
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 3
4. 12/24 BCN és
un projecte
de 12
fotògrafs que
durant 24
hores van
prendre el
pols fotogràfi-
cament a la
ciutat de
Barcelona. El recull de les fotografies es va fer des del
minut 00:00 fins la mitjanit del dia 23 d'agost de 2012.
5
Del 13 de febrer al 6 de març de 2014
L’EQUIP DE DOTZE FOTÒGRAFS QUE VAN SEGUIR
EL PROJECTE IDEAT PER JESUS SALVADOR TAUSTE
12/24 BCN
Els dotze fotògrafs que ens ofereixen
aquesta curiosa exposició són els se-
güents: Carme Bombi Gimeno, Car-
men García Portabales, Dolores Ba-
ñón Morant, Fernando Vecino
Duran, Ferran Morán Gay, Francesc
Reina Litrán, Jesús Salvador Tauste,
José Antonio Andrés Ferriz, Marta
Mauro García, Pilar Castillo Pla, Toni
Barabino García i Vicente Olmos
García.
A les imatges que, durant el mes de fe-
brer, hem vist a la sala d'exposicions
“Joan Vila i Plana”, els dotze fotògrafs
que han impulsat aquesta iniciativa
ens mostren un dia concret, que po-
dria representar qualsevol dels 365
dies de l'any, ja que la intenció i l'habi-
litat dels fotògrafs ha estat justament
captar la quotidianitat de la ciutat a
tots els nivells possibles: serveis, co-
merç, transports, oci i carrer.
Sala
d’exposicions
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 5
5. 6
Pel que fa als serveis, hi veiem imat-
ges de la policia, ambulàncies, hospi-
tal, etc. Quant al comerç, en trobem
de tot tipus i representat en els dife-
rents moments del dia i de la nit. Re-
ferent als transports, podem veure es-
pecialment diferents tipus de
transport públic de Barcelona i, com
en els altres casos, amb imatges de
diversos moments d’aquestes 24 ho-
res. També hi són representats l'oci i
el carrer amb els seus diferents inqui-
lins a mesura que avança el dia. Pot-
ser no el més important, però si el
més curiós de tot això, són les imat-
ges de llocs i serveis, que normalment
queden ocults i no es veuen, com, per
exemple, l'interior d'un quiròfan en
ple funcionament.
Com diuen els mateixos autors, mos-
trar la quotidianitat no vol pas dir mos-
trar la monotonia, ni la rutina, ni molt
menys. Tampoc pretén ser un estudi
precís, sinó una mostra de totes aque-
lles accions, aquells costums, que es
fan cada dia i que potser sovint passen
massa desapercebuts per a la impor-
tància que en realitat tenen a les nos-
tres vides, tant pel que fa a allò més
públic com a allò més personal, allò
que forma part de la vida de la gent,
les arrels des d'on es nodreix la pròpia
ciutat.
Sala d’exposicions
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 6
6. 7
Sala d’exposicions
Tant amb l'exposició foto-
gràfica, com amb el breu au-
diovisual que ens han mos-
trat els autors que ens han
pogut acompanyar a la inau-
guració, queda clar que han
aconseguit l'objectiu de cap-
tar el pols durant 24 hores a
Barcelona, una de les ciu-
tats més dinàmiques i bulli-
cioses d'Europa.
L’acte, que va comptar amb
més d’una trentena de parti-
cipants, va concloure amb
un refrigeri que va afavorir
una distesa tertúlia entre au-
tors i assistents a la inaugu-
ració.
Jordi Santamaria i Ferrer
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 7
7. 8
Al local social de l'Agrupació Fotogràfica Sant Joan Baptista, Carrer Doctor Ba-
rraquer nº6 de Sant Adrià de Besòs, a les 20:30 h. del dia 30 de gener de 2014,
es reuneixen els socis:
Josep Trafí, Montserrat Enero, Manel Maya, Antonio Fernández, Josep Jardí, Jo-
sep Ibern, Jordi Olivella, Joan Mumbrú, Joan Vila, José A. Andrés Ferriz, Jordi Bo-
rràs, Pepita Sulé, Joan Borràs, Luis Carlos Valladares, Jordi Gafarot, David Cuca-
lón, Albert Pujol, Luís Aracil i Carles Paz.
• Lectura i aprovació de l’acta de l'assemblea anterior.
• Estat de Comptes.
• Informe de la direcció 2013.
• Renovació parcial de la Junta Directiva.
• Precs, suggeriments i preguntes.
El President Antonio Fernández declara oberta, l'assemblea.
Els assistents aproven per unanimitat l'acta de l'assemblea anterior que va te-
nir lloc el 31 gener de 2013. No va fer falta llegir-la doncs els assistents n'esta-
ven assabentats per la publicació de l'esmentada Acta en el butlletí.
El tresorer, Josep Jardí, exposa amb detall les diferents partides de l'estat
de comptes tancat el 31 de desembre 2013.
Ingressos 19.043,16 € - despeses 14.189,16 € = saldo 4.854,04 €
Després de diversos comentaris en relació a algunes partides, l'estat de
comptes s'aprova per unanimitat.
El vicepresident Josep Ibern llegeix la memòria d'activitats de l'any 2013:
:Saló Estatal de Fotografia, concurs social classificador de tema lliure, concurs
social mensual de temes obligatoris, exposicions de fotografia, sortides de for-
mació fotogràfica, Diada de l`Agrupació, cursets de fotografia, publicació del
butlletí informatiu, sessions de llum artificial, Nadal a l`Agrupació, Racó del So-
ci, col·laboracions en concursos d’altres entitats, Museu de material fotogràfic,
mostra d`entitats de Sant Adrià, Marató TV3.
LA JUNTA QUEDA FORMADA PER:
• President Antonio Fernández Cuevas
• Vicepresident Josep Ibern Molina
Assemblea
general
ACTA DE L’ASSEMBLEA
GENERAL ORDINÀRIA DE
L’AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA
SANT JOAN BAPTISTA DE
SANT ADRIÀ DE BESÒS.
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 8
8. • Secretari Joan Mumbrú Serra
• Tresorer Josep Jardí Falcó
• Vocals Josep Trafí Serra
Montserrat Enero Inglès
Manel Maya Galtés
Jordi Olivella Juan
Carlos Paz Ortiz
Luis Carlos Valladares Mateo
Joan Vila i Plana
Raquel Gonzalez Pérez
Luis Aracil Roux
David Cucalón
Jordi Borràs i Vivó
En el torn de precs, suggeriments i preguntes:
Josep Ibern fa un petit resum sobre els resultats de la nostra participació a la MARATO
TV3. Vàrem recaptar 411 €. Si es torna a fer aquest any 2014 repetirem la fórmula.
S’ha sol·licitat a la comunitat de propietaris que es rebaixi la quota de la comunitat ja
que creiem que és excessiva al incorporar partides alienes al nostre local.
Jordi Gafarot comenta la coincidència de la torronada de la nostra Agrupació
Fotogràfica amb l’Agrupació de Catalunya. Se li respon que no té res a veure
una Agrupació i l’altra ja que són Entitats independents.
Pepita Sulé proposa posar-hi llums a les vitrines baixes del Museu Fotogràfic i
posar-li nom de Manel Maya al museu Fotogràfic per la seva dedicació. En Ma-
nel Maya, no està d’acord amb la segona part de la proposta.
Luis Aracil proposa la compra d’un fons de color gris neutre per la llum artificial.
Pepita Sulé respon que ella en té un que facilitarà sense cost a l’Agrupació.
També comentà que es presenten fotografies al concurs de tema obligat que no
s’ajusten al que s’ha demanat. Josep Ibern li comenta que el mes anterior es van
quedar fotos sense puntuació per no ajustar-se al tema del mes. Mirarem de te-
nir més cura a l’hora de la recepció de las fotos.
Albert Pujol proposa tramitar una assegurança a l’Agrupació.
I no havent-hi més temes per tractar es dona per finalitzada l’assemblea a
les 22 hores del dia de la data.
Sant Adrià de Besòs a trenta-un de gener de dos mil catorze
Joan Mumbrú Serra
Secretari
Vist-i-plau
Antonio Fernández Cuevas
President
9
Assemblea general
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 9
10. 11
Les imatges que omplen la nostra sala
varen ser preses en el transcurs d'una
vintena de dies, durant el mes de gener
de l'any 2009. L'espectacular viatge va
ser organitzat directament des de Viet-
nam, per membres d'Image Sans Fron-
tière, fet que va permetre als fotògrafs,
entre els quals hi havia Jaume Badia,
desplaçar-se amb facilitat per gran part
del territori vietnamita, podent captu-
rar d'aquesta manera gran varietat d'i-
matges.
La majoria de les fotografies que podem
veure testimonien una rica vida social,
laboral i humana, que lluita des de fa
anys per oblidar la cruel i tristament fa-
mosa Guerra de Vietnam, que va tenir
lloc entre els anys 1954 i 1975 i que en
poques dècades va arrasar el país, des-
truint pràcticament la totalitat dels seus
recursos, causant ferides socials molt
greus i que encara avui perduren. La
guerra es distingí per transcórrer sense la
formació de les tradicionals línies del
Del 13 de març al 3 d’abril de 2014
VISIONS
VIETNAMITES
Aquest mes de
març, a la sala
d'exposicions
“Joan Vila i
Plana” hi
podem veure
una mostra
fotogràfica
d'allò més
interessant. Es
tracta d'una
exposició que
té per nom “Visions vietnamites” i que ens porta el
company Jaume Badia.
EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES EN COLOR
DE JAUME BADIA I BAFALUY
Foto: Montserrat Enero
Sala
d’exposicions
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 11
11. 12
front, llevat les que s'establien als vol-
tants dels perímetres de les bases o dels
camps militars, de manera que les opera-
cions se succeïren en zones no delimita-
des, i proliferaren les missions de guerra
de guerrilles o de recerca i destrucció,
juntament amb accions de sabotatge a
les rereguardes de les zones urbanes, l'ús
de la força aèria per a bombardeigs mas-
sius i l'ús extensiu d'agents i armes quí-
miques. Aquestes darreres operacions
varen ser violacions de diverses conven-
cions internacionals, que prohibeixen l'ús
de l'armament químic o biològic. Així
doncs, tot i els greus estralls que va pro-
duir la guerra, el país ha començat la se-
va recuperació.
Gràcies a la gran feina de planificació feta
pels companys Hu Tri Tran i Ly Hoang
Long, Jaume Badia i els seus companys va-
ren poder accedir a molts llocs de gran in-
terès fotogràfic, la majoria dels quals no-
més són fotografiats per fotògrafs nadius,
ja que ells són els qui coneixen aquestes
zones, coneixements que van compartir
amb la resta de fotògrafs, fent més senzi-
lla l’obtenció d’imatges irrepetibles.
Fruit d'aquest viatge, al qual posaren fi
quan els vietnamites estaven plenament
immersos a la celebració de les festes del
Tet, l'arribada de l'any lunar, els fotò-
grafs van ser a temps de poder gaudir
del “Tet Nguyen Dan”, el Festival del pri-
mer matí de l'any, moments que, com
diu el mateix Jaume Badia, seran les últi-
mes imatges que retindrà a la seva me-
mòria fotogràfica.
Després de tot això, s'entenen molt bé
les imatges que veiem, plenes de color,
de vida, vitalitat, natura en estat pur i on,
com ja hem dit, hi podem veure una
gent vital, activa i amb ganes de passar
pàgina d'una vegada per totes dels fets
horrorosos que va provocar la guerra, en
Sala d’exposicions
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 12
12. 13
Sala d’exposicions
contraposició amb moltes altres imat-
ges que ens arriben de Vietnam, on
veiem un país molt més gris, apagat i
fins i tot apàtic.
El secret d’aquesta exposició el trobem
justament en l’ull del fotògraf i no pas
en el retoc posterior. Badia explica que
les imatges gairebé no han estat trac-
tades. El que sí que ens remarca és que
són fotografies pensades i ben enqua-
drades d’origen.
La inauguració de “Visions vietnamites”,
que va comptar amb una trentena d’as-
sistents, amb la presència d’Hugo Ferrer,
regidor de cultura de l’Ajuntament de
Sant Adrià, va concloure amb un animat
pica-pica acompanyat d’una bona tertú-
lia amb l’autor, que no es va deixar res al
tinter.
Jordi Santamaria i Ferrer
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 13
14. 15
Sortida
Fotogràfica
FEBRER
TURÓ DE LA ROVIRA
I PONT MÜHLBERG
Quan vàrem preparar aquesta sortida, el temps era inestable, tenint en compte que en
cas de pluja o boira no podríem assaborir les vistes panoràmiques que ofereix el turó,
es va preparar un “Pla B” pels edificis modernistes de Barcelona. Arribada la data de
sortida, el dia no era gaire bo, però es va decidir entre els companys que estàvem pre-
parats per sortir anar al turó i veure com estaven les vistes i així va ser.
Amb el “metro” vàrem anar fins l’estació de “Penitents” per agafar el Bus de Barri
(119) que, per cert, el vàrem omplir (era un microbús) fins el mateix turó (280 metres
d’altitud). Aquell punt
amb una vista privile-
giada va estar escollit
durant la guerra civil
per a instal·lar-hi una
bateria antiaèria. Ens
van encantar les vistes.
Si ens situàvem de ca-
ra al mar, podíem veu-
re El Masnou, Mont-
gat, el “Màgic” de
Badalona, les tres xe-
meneies de Sant Adrià,
el perfecte traçat dels
carrers de l’Eixample
de Barcelona, la Torre
Agbar, també la Torre
Mapfre i la seva bessona l’Hotel Ars, el Port, la Sagrada Família, la Catedral, la mun-
tanya de Montjuïc i, fins i tot, la torre de control de l‘Aeroport de Barcelona. De cara
a la muntanya veiem el Tibidabo i la Torre de Collserola, el Parc Güell, l’Hospital de la
Vall d’Hebrón i els carrers del Carmel, amb l’església dedicada a la Verge del Carme
que dóna nom al barri.
No vàrem fer cas del temps i ens va fer de tot, sol, pluja, vent però les nostres càmeres
no van parar i com que vàrem ser tan agosarats, el temps ens va oferir un “Arc de Sant
Martí”.
Ja deixant el turó vàrem baixar, per trobar-nos justament a sota del cim del turó el
“Pont Mühlberg” una construcció realitzada l’any 1991, per possibilitar el pas sobre el
buit deixat per l’explotació de les pedreres de l’indret. El pont fa 70 metres de llargada,
i ha estat font d’inspiració d’escriptors i cineastes.
Contents per haver realitzat la nostra tasca, vàrem agafar el “nostre” microbús i vàrem
buscar un lloc per fer petar la xerrada amb un vermutet.
JORDI OLIVELLA i JUAN
Foto: Montserrat Enero
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 15
15. 17
Tema lliure
Puntuació atorgada al
Tercer Lliurament i Classificacions
62è. DE FOTOGRAFIES EN BLANC I NEGRE
CATEGORIA D’HONOR Punts Total
1er. Joan Guirado Martínez 17 53
Antoni Guasch Giner 20 53
3er. Javier San José Colorado 14 52
4art. Ramón Solà Bargués 15 51
5è. Miquel Pla Sentís 14 48
6è. Manel Maya Galtés 11 45
7è. Antonio Fernández Cuevas 16 43
8è. José Antonio Andrés Ferriz 13 42
9è. Josep Ibern Molina 9 40
10è. Josep Jardí Falcó 17 38
11è. Lluís Lleida Bello 10 35
1er. Juan Manuel Benavente Salvador 19 48
2on. Raquel González Pérez 15 40
3er. Joan Borràs i Marí 9 36
4art. Rafael Lozano Caballero 10 28
5è. Josep Albert Viñas Planas 8 15
6è. Miguel Martínez Plou 9 9
7è. Emanuele Di Giovanni Bua _ 8
SEGONA CATEGORIA Punts Total
PRIMERA CATEGORIA Punts Total
1er. Luis Aracil Roux 13 35
2on. Antoni Llop Toldrà 8 28
Llibert Bolós Lecha 8 28
Les presents puntuacions han estat donades pels senyors de l’CLUB DE FOTOGRAFÍA BADÍA
DEL VALLÈS, Sra. Alicia López López, Sra. Mary Diaz del Moral i Sr. Agustín Padilla Carreño.
Concurs
trimestral
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 17
16. Concurs trimestral
27è. DE FOTOGRAFIES EN COLOR
CATEGORIA D’HONOR Punts Total
PRIMERA CATEGORIA Punts Total
1er. Ricard Garcia Redons 15 55
2on. Joan Guirado Martínez 15 52
3er. Miquel Pla Sentís 12 49
4art. José Antonio Andrés Ferriz 13 48
Ramón Solà Bargués 17 48
6è. Manel Maya Galtés 11 43
Antoni Guasch Giner 9 43
8è. Francesc Perea Ruiz 14 42
Javier San José Colorado 20 42
10è. Antonio Fernández Cuevas 13 40
11è. Josep Jardí Falcó 12 35
12è. Lluís Lleida Bello 9 32
Llibert Bolós Lecha 10 32
SEGONA CATEGORIA Punts Total
1er. Juan Manuel Benavente Salvador 18 51
2on. Salvador Llos Candal 14 39
3er. Joan Borràs i Marí 16 37
4art. Antoni Llop Toldrà 17 36
5è. Rafael Lozano Caballero 10 33
6è. Josep Albert Viñas Planas 11 19
7è. Miguel Martínez Plou 13 13
1er. Raquel González Pérez 19 47
2on. Luis Aracil Roux 16 46
3er. Josep Ibern Molina 14 38
18
Les presents puntuacions han estat donades pels senyors de l’CLUB DE FOTOGRAFÍA BADÍA
DEL VALLÈS, Sra. Alicia López López, Sra. Mary Diaz del Moral i Sr. Agustín Padilla Carreño.
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 18
17. Concurs trimestral
6è. DE SUPORT DIGITAL
CATEGORIA HONOR Punts Total
1er. Miquel Pla Sentís 16 49
2on. José Antonio Andrés Ferriz 17 48
3er. Antoni Guasch Giner 18 46
4art. Luis Aracil Roux 13 44
5è. Jordi Silva Nevado 14 41
PRIMERA CATEGORIA Punts Total
1er. Javier San José Colorado 19 51
2on. Josep Jardí Falcó 10 39
3er. Francesc Perea Ruiz _ 9
SEGONA CATEGORIA Punts Total
1er. Raquel González Pérez 20 47
2on. Jordi Contijoch Boada 10 44
3er. Narcís Arpí Miró 15 40
4art. Josep Ibern Molina 11 39
5è. Manel Maya Galtés 19 39
6è. Vicente González Garcia 8 34
7è. Antonio Fernández Cuevas 15 32
8è. Fernando de la Rosa Carrión 12 30
9è. L. Carlos Valladares Mateo _ 19
TERCERA CATEGORIA Punts Total
1er. Richy Garcia de Gea 16 46
2on. Luís Lleida Bello 11 41
3er. Raquel Perich Barrachina 8 39
4art. Joan Cels Casademont 7 38
5è. Carles Paz Ortiz 14 37
6è. Montserrat Enero Inglés 14 35
7è. Jordi Santamaria Ferrer 7 34
Antoni Llop Toldrà 12 34
9è. Fernando Kubesch Vila 7 31
10è. Ramón Solà Bargués 9 27
11è. Didac Haro Fernández 9 26
12è. Joan Borràs i Marí 10 25
13è. Joan Mª Ricart Batlle 7 23
14è. Emanuele Di Giovanni Bua _ 14
15è. Martí Oliver Luque _ 13
16è. Daniel Aparicio Serrano 12 12
19
Les presents puntuacions han estat donades pels senyors de l’CLUB DE FOTOGRAFÍA BADÍA
DEL VALLÈS, Sra. Alicia López López, Sra. Mary Diaz del Moral i Sr. Agustín Padilla Carreño.
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 19
18. 20
7ª Gala dels premis
50mm
L’auditori de l’edifici Neàpolis de Vilanova i la Geltrú va acollir el passat dissabte dia 15 de
març la setena edició de la Gala dels Premis 50 mm.
Aquesta Gala té com a objectiu principal el lliurament de les distincions que atorga la Fe-
deració Catalana de Fotografia (FCF), la Confederación Española de Fotografía (CEF) i la
Fédération Internationale de l’Art Photografique (FIAP).
A més dels fotògrafs i familiars de moltes de les agrupacions catalanes, la Gala va comptar
també amb la presència de l’Alcaldessa i la Regidora de Cultura de l’Ajuntament de Vilano-
va i la Geltrú, el President del CONCA Sr. Carles Duarte, el Vicepresident de la FIAP Sr. Joan
Brugués, l’enllaç FIAP de la Confederación Sra. Inma Blaya, el President de l’Institut d’Estu-
dis Fotogràfics de Catalunya Sr. Miquel Galmes, el Vicepresident de Visa Off de Perpingnan
Sr. Jean Saleilles i representants de la Federació Andorrana de Fotografia, de la Agrupación
Fotográfica de Guadalajara i de l’Agrupació Foto Cine la Vila de la Vila-Joiosa (Alacant).
Durant el transcurs de la Gala, amb actuacions intercalades al lliurament de premis, và-
rem poder gaudir de l’actuació del grup La porta dels somnis, que va presentar el seu úl-
tim treball “Un far encès”. La veu de la Virgínia Gómez ens va sorprendre i emocionar per
la seva qualitat i calidesa, acompanyada pel talent a les guitarres dels germans Saltor.
Distincions de la FCF
Es van lliurar 24 distincions d’Artista (AFCF), 22 d’Excel·lència (EFCF), 16 de Mestre
(MFCF), 6 de Mestre 1* (M1*FCF), 7 de Mestre 2* (M2*FCF), i 1 de Mestre 3* (M3*FCF).
Es van lliurar també 4 distincions de Jurats de Bronze (JBFCF) i 2 Jurats d’Argent (JAFCF).
Els socis de la nostra Agrupació que van recollir distincions són:
Antoni Guasch Giner MFCF
Jorge Llorca Martínez M2*FCF
A continuació va intervenir el Sr. Carles Duarte, President del Consell Nacional de la Cul-
tura i de les Arts. En el seu parlament va agrair la invitació i encoratjà a seguir treballant
per l’art de la Fotografia.
Finalitzat el parlament es va projectar un magnífic audiovisual de l’artista Isabel Casellas
de Berga.
Seguidament es va continuar amb el lliurament de Premis. Aquest cop es va fer lliurament
de la medalla d’or de la Federació Catalana a Joan Serrano d’Acció Fotogràfica Ripollet i
a Francisco Reina de l’Associació Fotogràfica de Sants, ambdós ex membres de la Junta
Directiva de la Federació.
Es va fer un record als companys morts durant l’any 2013 i es guardà un minut de silenci.
Aquest any Foto Film Calella ha estat distingida amb el títol d’Entitat d’Honor de la Fede-
ració Catalana. El seu President agraeix la distinció.
El títol de Membre d’Honor ha estat atorgat a José A. Andrés Ferriz, President de la Fe-
deració Catalana de Fotografia i soci de la nostra Agrupació qui, visiblement emocionat,
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 20
19. 21
agraeix el premi.
Distincions de la CEF
Es van lliurar 20 distincions
d’Artista (ACEF), 10 d’Excel·lèn-
cia (ECEF) i 8 de Mestre (MCEF).
El socis de la nostra Agrupació
que van recollir distincions són:
José L. Trinidad Millán ACEF
Jorge Llorca Martínez MCEF
A continuació es van lliurar els
Premis Nacionals de Fotografia
de la Confederación Espanyola
que en l’apartat de millor fotò-
graf va recaure en Frederic Ga-
rrido Vilajuana de l’Agrupació
Arts i Oficis de Berga i en l’a-
partat d’entitats el guanyador
va ser la nostra Agrupació.
Seguidament es van projectar
dos magnífics audiovisuals on en
Frederic Garrido i en Juan Pedro
Trejo ens van fer partícips d’una
petita mostra de la seva obra.
Distincions de la FIAP
Es van lliurar 4 títols d’Artista (AFIAP) i 1 d’Excel·lència (EFIAP).
El Sr. Joan Burgués, Vicepresident de la FIAP, es va adreçar a l’auditori per comentar di-
verses notícies sobre la Federació Internacional.
A continuació es va passar una petita mostra de l’obra en forma d’audiovisual de Manuel
López Puerma d’Alacant.
El moment culminant de la nit va arribar quan es van donar a conèixer els finalistes del
Premi Catalunya 2013, que van ser Txema Lacunza, Frederic Sagués, Andreu Noguero, Jo-
an Mimó, Mª Victòria Planas, Joan Laguna, Roderic Pla, Cristina Serra, i els nostres socis
Jorge Llorca i Miquel Viñas.
Es va obrir el sobre lacat per donar a conèixer el guanyador que va ser en Txema Lacun-
za Nasterra de l’Agrupació Fotogràfica Montcada i Reixac.
Després dels agraïments del guanyador vàrem poder gaudir de la projecció d’una mostra
del seu treball.
Finalment el President de la Federació José A. Andrés Ferriz va fer el parlament institucio-
nal i va donar la paraula a l’Alcaldessa de Vilanova que va cloure l’acte.
A la planta baixa de l’edifici es va servir un refrigeri que va permetre continuar, en un am-
bient distés, les xerrades amb els companys.
AFSJB
Foto: Montserrat Enero
6ª Gala 50 mm
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 21
20. Cinquè Lliurament - Tema: “Romànic o gòtic”
Sisè Lliurament - Tema: “Ofici/s manual/s”
Concurs
mensual
Temes obligats
Mes: Gener i Febrer
CLASSIFICACIÓ Cinquè Sisè Punts
CLASSIFICACIÓ Cinquè Sisè Punts
FOTOGRAFIES EN BLANC I NEGRE
1er. Manel Maya Galtés 19 17 113
2on. Luis Aracil Roux 20 15 102
3er. Antonio Fernández Cuevas 18 20 101
4art Ramón Solà Bargues 19 18 96
5è. Juan Manuel Benavente Salvador 16 18 95
6è. Josep Ibern Molina 17 13 90
7è. Francesc Perea Ruiz 18 20 88
8è. Libert Bolós Lecha 15 12 78
Joan Borràs Marí 14 16 78
Lluis Lleida Bello 10 15 78
11è. Rafael Lozano Caballero 12 13 72
12è. Josep Lluís Alfara Ayllón 12 19 59
13è. Josep Albert Viñas Planas 9 11 35
14è. Narcís Margall Tauler 12 _ 31
15è. Miguel Martínez Plou 12 _ 26
16è. Miquel Pla Sentis _ _ 20
17è. Martí Oliver Luque _ _ 15
Jurat:
Gener
Montse Enero
Pepita Sulé
Febrer
Josep Trafí
Antoni Llop
1er. Salvador Llos Candal 19 19 113
2on. Manel Maya Galtés 17 19 109
Jordi Sastre Corcoll 19 20 109
4art. Ramón Solà Bargues 15 17 106
5è. Francesc Perea Ruiz 14 18 104
6è. Juan Manuel Benavente Salvador 16 20 102
7è. Luis Aracil Roux 13 16 96
8è. Joan Borràs Marí 18 18 95
9è. Antonio Fernández Cuevas 11 15 94
10è. Lluis Lleida Bello 9 16 90
11è. Libert Bolós Lecha 18 6 80
Jurat:
Gener
Jordi Contijoch
Jordi Olivella
Febrer
Pepita Sulé
Jordi Borràs
FOTOGRAFIES EN COLOR
22
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 22
21. FOTOGRAFIES EN SUPORT DIGITAL
Jurat:
Votació Social
12è. Josep Ibern Molina 8 11 77
13è. Josep Lluís Alfara Ayllón 20 18 76
14è. Rafael Lozano Caballero 6 12 62
15è. Mª Victoria Bayona Bernal 10 _ 54
16è. Martí Oliver Luque 12 _ 44
17è. Narcís Margall Tauler 20 _ 36
18è. Josep Albert Viñas Planas 6 11 32
19è. Miguel Martínez Plou 12 _ 31
20è. Maria Lasheras Cesteros _ _ 25
21è. Miquel Pla Sentis _ _ 19
1er. Richy Garcia de Gea 16 20 110
2on. Salvador Llos Candal 19 15 105
3er. Fernando de la Rosa Carrión 14 16 99
4art. Ramón Solà Bargues 20 18 98
5è. Montserrat Enero Inglés 16 12 90
6è. Manel Maya Galtés 11 13 89
7è. Raquel Perich Barrachina 14 13 88
8è. Francesc Perea Ruiz 14 14 87
9è. Antonio Fernández Cuevas 12 16 86
Joan Cels Casademont 14 12 86
11è. Josep Ibern Molina 16 17 82
12è. Fernando Kubesch Vila 18 15 80
Joan Borràs Mari 14 16 80
Miguel Hernández Carmona 14 13 80
15è. Lluis Lleida Bello 15 11 74
Jordi Santamaria Ferrer 12 16 74
17è. Vicente González García 8 13 72
18è. Jordi Sastre Corcoll 10 12 70
19è. Carles Paz Ortiz 6 13 66
20è. Joan Mª Ricart Batlle 15 _ 62
21è. Jordi Borràs Vivo _ _ 59
22è. Luis Aracil Roux _ _ 52
23è. Didac Haro Fernández _ 17 50
24è. Narcis Margall Tauler 16 _ 48
25è. Emanuele Di Giovanni Bua _ 12 40
26è. Rafael Lozano Caballero _ _ 39
27è. Miguel Ángel Franco Salas _ 7 28
28è. Daniel Aparicio Serrano _ _ 23
Nicasio Pacheco Rodríguez 12 11 23
30è. Martí Oliver Luque 8 _ 20
31è. Miguel Martínez Plou 6 _ 6
Concurs mensual
CLASSIFICACIÓ Cinquè Sisè Punts
23
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 23
22. 24
El dissabte dia 22 de febrer va tenir lloc a la Sala “Joan Vila i Plana” de la nostra Agrupació
l’Assemblea extraordinària i la General ordinària de la Federació Catalana de Fotografia que va
reunir els representants d’onze entitats.
Assemblea extraordinària.
Aprovació canvi d’Estatuts en els seus articles 1er. i 7è.
Aquest canvi bàsicament propicia que les entitats fotogràfiques de llengua catalana i les seves
variants no ubicades a Catalunya puguin ser donades d’alta a la Federació Catalana. Ja hi ha
la petició d’una Agrupació de Perpignan de la Catalunya nord que ha demanat l’ingrés a la Fe-
deració.
Precs i preguntes.
Es demana si aquesta modificació ha estat consultada a la Generalitat de Catalunya, i el presi-
dent Sr. José A. Andrés informa que s’ha fet la consulta i llegeix la carta rebuda del conseller
de cultura on dóna la seva conformitat.
S’aprova per unanimitat la modificació i el president dóna per finalitzada l’assemblea extraor-
dinària.
Assemblea general ordinària.
A continuació el Sr. José A. Andrés obre l’assemblea general ordinària que va seguir l’ordre del dia.
Lectura de l’acta de l’assemblea anterior si s’escau.
S’aprova per unanimitat sense necessitat de llegir-la perquè els assistents l’han pogut tenir amb
antelació.
Informe de gestió.
El president Sr. José A. Andrés informa detalladament de totes les activitats dutes a terme per
la Federació. De la seva intervenció en podem destacar els temes següents:
Es detallen les funcions dels membres de l’actual junta.
A 31-01-2014 la Federació compta amb 1170 socis, el que representa un increment de 43 so-
cis respecte de la mateixa data de l’any anterior.
Enguany s’han donat de baixa 4 entitats i hi ha hagut 6 altes. Actualment la Federació comp-
ta amb 78 entitats federades.
Durant l’any 2013 s’han reconegut 75 concursos i es remarca que la Federació fa complir es-
trictament el reglament de concursos reconeguts.
El guanyador individual de la 4ª lliga ha estat el Sr. Raül Villalba i l’Agrupació Tallers d’Arts i Ofi-
cis de Berga ho ha estat en l’apartat d’entitats.
S’informa que en la 5a. Lliga hi participen 49 entitats i 473 fotògrafs.
Es fa esment del Premi Catalunya, del 5è. Congrés de jurats que va tenir lloc a Blanes i de la
6a. edició de la Gala 50 mm. que es va celebrar a Vilanova.
El 6è. Congrés de jurats estarà organitzat per la pròpia Federació i serà a Sant Feliu de Guíxols
en data a concretar.
Aquest any hi ha hagut 84 socis federats que han obtingut alguna distinció, el que represen-
ta un increment molt important respecte d’altres anys. A la Gala 50 mm. que es celebrarà a Vi-
lanova el dia 15 de març es farà lliurament dels títols i també als membres d’Honor de la Fe-
deració.
S’informa també dels diferents canals de comunicació de la Federació amb llurs socis: Flash 50
ASSEMBLEA
EXTRAORDINÀRIA I
GENERAL ORDINÀRIA
DE LA F.C.F.
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 24
23. 25
mm. (47 publicacions l’any 2013), revista 50 mm. pàgina web i facebook.
La Federació disposa d’una exposició del Premi Catalunya que ha voltat per diferents entitats.
El projecte de fototeca serà consultable des de la web de la Federació.
Es fa esment de la participació de la Federació al congrés de la C.E.F. a la Vila-Joiosa i s’infor-
ma que el proper congrés serà a Vilanova els dies del 17 al 19 d’octubre de 2014.
La Festa de la Fotografia enguany estarà organitzada pel Club de Fotografia de Badia del Va-
llès el dia 5 d’octubre i la revetlla d’estiu serà el dia 15 de juny a Berga.
Per aquest 2014 bàsicament es projecta consolidar les accions que ja es duen a terme.
S’aprova l’informe de gestió per unanimitat.
Informe econòmic i aprovació de l’estat de comptes (si s’escau).
La tresorera Maria Gràcia de la Hoz explica les diferents partides de l’estat de comptes de l’any
2013, que presenta les següents dades: ingressos 32.512,18 euros, pagaments 31.078,86 eu-
ros i un saldo final a 31-12-2013 de 9.795,56 euros.
A continuació es dóna a conèixer el pressupost per l’any 2014 i s’expliquen alguns conceptes
i s’aclareixen algunes partides a petició d’algunes entitats.
L’Agrupació Foto Film Calella proposa que s’ajudi econòmicament a les entitats organitzado-
res de la Festa de la Fotografia i de la revetlla d’estiu.
Per reduir despeses Foto Cine Mataró de la U.E.C. proposa eliminar l’edició en paper de la re-
vista 50 mm. S’obre un ampli debat i finalment s’acorda fer una enquesta al Flash 50 mm. en-
tre els socis per saber els que només voldrien veure la Revista a través de la pàgina web i no
desitgen rebre la Revista en paper i els socis que volen continuar rebent la Revista al seu do-
micili.
S’aprova l’estat de comptes i el pressupost amb nou vots favorables i dues abstencions.
Quota socis i entitats Federació 2015.
La tresorera Maria Gràcia de la Hoz presenta la proposta de quotes per l’any 2015, que con-
sisteix en deixar com fins ara, 80 euros, la quota de les entitats i apujar 7 euros, és a dir, que-
daria en 25 euros la quota dels associats. Aquest increment representa un 38,88% d’augment.
Aquesta mesura es justifica en el fet que les subvencions dels organismes públics -Generalitat,
Ajuntament, etc.- han tingut una baixada molt considerable i de moment no sembla que
aquesta situació pugui millorar.
S’obre un llarg debat sobre aquest augment i les contraprestacions que ofereix la Federació. Hi
ha una reticència important per part de les entitats a acceptar aquest increment de quota.
Foto Cine Mataró de la U.E.C. proposa reduir despeses i fer una assemblea extraordinària
abans de fi d’any per decidir aquest tema. Altres entitats fan propostes per tal de reduir des-
peses.
Sotmesa a votació la proposta de la Federació, 6 entitats hi voten en contra, 4 a favor i 1 abs-
tenció, per tant aquesta proposta no és aprovada.
Precs i preguntes
Foto Film Calella demana saber els avantatges que tenen els socis de la Federació. El Sr. Presi-
dent respon que al Flash 50 mm. hi ha una relació dels establiments que ofereixen descomp-
tes als socis de la Federació prèvia presentació del carnet d’associat.
Afosants proposa que les entitats que tinguin avantatges en establiments, gestionin amb
aquests d’ampliar els avantatges als socis de la Federació.
El president Sr. José A. Andrés comunica que els senyors Francisco Reina i Juan Serrano deixen
de pertànyer a la junta de la Federació per motius personals. S’incorpora el Sr. Eduard Feliu que
tindrà el càrrec de secretari. Informa també el senyor president dels nous càrrecs i noves fun-
cions dels membres de la junta.
I sense més temes a tractar el president Sr. José A. Andrés agraeix a totes les entitats presents
la seva assistència i dóna per finalitzada l’assemblea a les 13 hores.
A.F.S.J.B.
Assemblea general
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 25
27. 29
Sortida
Fotogràfica MARÇ
ESTANY DE SILS
El dissabte 8 de març un grup de catorze socis vam concentrar-nos davant del local so-
cial. Distribuïts en diversos vehicles, vam iniciar el viatge. La destinació inicial tenia per
objecte esmorzar a l’Hostal les Mallorquines de Riudarenes. Aquest hostal va ser inau-
gurat l'any 1714 en una casa de camp situada al costat de l'autopista AP-7, a 8 km de
l'aeroport de Girona. El restaurant té una decoració rústica acollidora, amb parets de
pedra i bigues de fusta.
A l’acabar una de les feines
més importants del dia, vam
encaminar-nos a l’Estany de
Sils, un espai natural protegit
inclòs en el Pla d'Espais d'In-
terès Natural de Catalunya.
Fins a mitjans del segle XIX
els terrenys inclosos en
aquest espai corresponien a
una llacuna que fou desseca-
da per tal d'obtenir noves te-
rres de conreu i lluitar contra
el paludisme. Gràcies a les
condicions d'especial humi-
tat i inundabilitat, encara es
conserven diverses espècies
de flora i fauna característi-
ques de les zones humides.
A l’estany no hi havia massa
aigua i l’itinerari va requerir
menys temps del previst, així
ens quedava temps per visi-
tar el parc de Sant Salvador,
a Santa Coloma de Farners.
Aquest parc va ser creat per a ús públic a finals del segle XIX. Es localitza al llarg del
curs de la riera de Sta. Coloma, a la qual s'hi uneix també la riera dels Frares. En el parc
s'hi troben dues fonts importants: la Font de Sant Salvador i la Font Picant. Les diver-
ses espècies arbòries, les escultures i la mateixa riera fan del lloc una visita agradable en
qualsevol època de l’any.
De nou ens traslladàvem a l’hostal Les Mallorquines on va dinar la majoria del grup.
Després de l’excel·lent àpat i d’una satisfactòria tertúlia vam acomiadar-nos per tor-
nar a casa.
Manel Maya
Foto: Montserrat Enero
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 29
28. 30
Noticiari
CONSELL CONSULTIU
El consell consultiu queda format pels quinze socis més antics i els ex-presidents de
l’Agrupació relacionats a continuació:
* Josep Trafí Serra * Josep Ibern Molina
* Josep Mach Argerich * Joaquim Colomé Rusinyol
* Joan Mach Argerich * Mª Clara Tarrés Lagresa
* Joan Vila i Plana * Domènec L. Alió
* Albert Pujol Tarrats * Concepció Triadú Martínez
* Joan Cels Casademont * Isidre Tura Font
* Jordi Contijoch Boada * Maria Assumpta Oriol Tarrats
* Josep Arqués Vallbona * Manel Maya Galtés
XXXVIII TROFEU “JOAN GUILLEMI – 2014”
Tal com és de costum, les fotografies obtingudes en la sortida de la “Diada de l’A-
grupació” podran ser presentades en l’esmentat Trofeu “Joan Guillemí” d’acord amb
les següents normes:
Obres: De 1 a 3 fotografies en blanc i negre o color. Imatge de mida lliure mun-
tades sobre cartolina o paspartús de 18 x 24 cm
Lliurament: Fins el dia 15 de maig.
Veredicte: El dia 22 de maig a partir de les 19 hores per votació individual de ca-
da un dels assistents a la tertúlia.
S’admet qualsevol tècnica fotogràfica o manipulació
PROPERS CONCURSOS SOCIALS MENSUAL DE TEMES OBLIGATS
Malgrat que en el proper Butlletí es publicaran les Bases corresponents a aques-
ta convocatòria, ens plau anticipar els temes sobre els que s’haurà de concursar per-
què els socis que desitgin participar-hi es puguin preparar amb temps suficient.
Setembre 2014 Pont
Octubre 2014 Farola/s o Fanal/s
Novembre 2014 Calaix/os
Desembre 2014 Fum
Gener 2015 Foto nocturna
Febrer 2015 Estri/s de fumador
Març 2015 Interior estació de metro
Abril 2015 Músic/s.
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 30
29. 31
Noticiari
PROPERES ACTIVITAS
Mes de maig
Dia 4: A les 8 hores. Sortida amb autocar per celebrar la “Diada de l’Agrupació”.
Dia 5: A les 19 hores. Veredicte de les fotografies en blanc i negre, fotografies en
color i votació (d’aquells socis que no tinguin accés a Internet) de les fotografies en
suport digital presentades al vuitè i últim lliurament dels concursos mensuals de te-
mes obligats. Tema: “Material escolar” i al vuitè lliurament de les fotografies en for-
ma digital del concurs social “Art Digital”.
Dia 10: A les 9 hores. Sortida fotogràfica matinal a l’exterior de formació i pràcti-
ques. Monitors: Montserrat Enero, Jordi Olivella i Jordi Borràs. Poden assistir-hi socis
i simpatitzants.
Dia 15: A les 19 hores. Últim dia de lliurament de les fotografies obtingudes a la Dia-
da de l’Agrupació per participar al XXXVIII Trofeu “Joan Guillemí”.
- A les 20 hores. Inauguració d’una exposició de fotografies en color, titula-
da “Usted está en la Havana” d’En Josep Lluís Roig Rodríguez i que restarà exposa-
da fins el dia 5 de juny.
- A les 21 hores. Projecció de les fotografies en suport digital corresponents
al vuitè lliurament del concurs mensual de temes obligats. Tema: “Material escolar”.
Dia 22: A les 19 hores. Veredicte de les fotografies del XXXVIII Trofeu “Joan Guille-
mí” per votació individual de cada un dels assistents a la tertúlia.
- A les 19 hores. Últim dia de lliurament de les fotografies en blanc i negre i
fotografies en color per concursar al 65è Saló Estatal de fotografia (Petxina d’Argent)
i 13è Premi “Joan Guillemí 2014”
Dia 25: A les 10,30 hores. Veredicte públic de les fotografies presentades al nostre
65è. Saló Estatal de Fotografia i 13è. Premi Joan Guillemí que tindrà lloc a la sala
d’actes de l’Agrupació.
Mes de juny
Dia 2: A les 20,30 hores. Reunió de la Junta Directiva. Poden assistir-hi els socis que
ho desitgin sense previ avís.
Dia 7: A les 9 hores. Sortida fotogràfica matinal a l’exterior de formació i pràctiques.
Monitors: Montserrat Enero, Jordi Olivella i Jordi Borràs. Poden assistir-hi socis i sim-
patitzants.
Dia 12: A les 20 hores. Inauguració de l’exposició de fotografies premiades i selec-
cionades al nostre “65è. Saló Estatal de fotografia” i “ 13è. Premi Joan Guillemí” les
quals restaran exposades fins el dia 26.
- A les 20,30 hores. Lliurament als guanyadors dels premis del “65è. Saló Es-
tatal de Fotografia” i “13è. Premi Joan Guillemí” i dels concursos socials (classifica-
dors i dels concursos mensuals de temes obligats).
Dia 26: A les 21 hores. Clausura de l’exposició de fotografies del “65è. Saló Esta-
tal de fotografia” i “13è. Premi Joan Guillemí”
Butlletí Març-Abril 14:Butlletí Novem_Desem 08 14/04/2014 12:38 Página 31