3. lively very
fresh mix
Black & white
elegance
warm shades
color, soluzioni
per l’arredo
della cucina
proposte in tre
tipologie per
essere in sintonia
con le diverse
esigenze della
vita d’oggi.
color, solutions to kitchen’s
furniture suggested
in three typologies to Be
in agreement with the various
needs of nowadays life.
4. Color / select
Young, design trend che
interpreta e anticipa le tendenze
in un sistema d’arredo per gente
sempre più all’avant-garde.
YOUNG PEOPLE
Young, design trend interprets
and moves up trends in a
furniture system for more and
more avant garde people.
4(23
Vogue, equilibrio dai forti
accenti bicromatici delle
finiture che conferiscono
un valore ancora più simbolico
vOGUE PEOPLE ai volumi.
Vogue, balance with strong
dichromatic accent of finishes
to give a more symbolic value
to volumes.
24(43
Elegant, ambienti accoglienti
elegant e sofisticati con tinte vicine
ai colori della natura che
trasformano le linee in tratti
ELEGANT PEOPLE
distintivi.
Elegant, comfortable and
over-refined rooms with dyes
similar to colour of nature that
change lines into distinctive
traits.
44(63
5. YOUNG PEOPLE
4(5
1.
Forti suggestioni plastiche in spazi
ottimizzati da volumi ed elementi
che consentono doppie e nuove
funzionalità.
Strong plastic suggestion in
optimazed spaces by volumes
and elements that enable double
and new functionality.
6. *1
Rovere tabacco
e top bianco
bordato da
sottili inserzioni
in alluminio.
Basi sospese e
sotto pensili
illuminati.
Tobacco oak
and white top
bordered with
thin aluminium
elements.
Suspended bases
and Illuminated
under upper
unit.
6(7
7. YOUNG PEOPLE
8(9
color *1
Continuità leggera e luminosa,
la composizione si allunga e si integra
nell’angolo salotto.
Light and bright continuity,
composition lenghtens and integrates
itself in drawing room.
9. YOUNG PEOPLE
12(13
color *2
COLOR ambiente cucina e zona giorno
creati per essere un’ unica area
ininterrotta e coordinata.
COLOR kitchen and living room
created to be an only area interrupted
and coordinated.
12. *3
Rovere tinto
corda, vetro
laccato grigio
e rovere naturale
articolati in una
realizzazione
intelligente che
unisce e separa
gli spazi.
Rope dye oak,
grey lacquered
glass and
whitened oak for
an intelligent
composition
that unites and
separates spaces.
18(19 YOUNG PEOPLE
15. vOGUE PEOPLE
24(25
2.
Impareggiabili contrasti di bianco
e nero disegnano i volumi e ne
sottolineano la personalità.
Le zone ben equilibrate ed
ergonomiche garantiscono libertà
di movimento.
Incomparable contrast between
white and black draws volumes
and emphasize their personality.
Balanced and ergonomic areas
warrant freedom of movement.
18. color *4
Monocromia con effetti materici
ricercati dove il nero si declina in rovere
tinto e vetro laccato nero accompagnati
da top in agglomerato finitura
“spaccato” e boiserie bianco lucido con
cremagliere in alluminio.
Monochrome with refined material
effects, black become dyed oak and
lacquered glass, with agglomerate
“split” finish top and glossy white
boiserie with aluminium rack.
30(31 VOGUE PEOPLE
19. *5
Opaco e lucido
si incontrano per
esaltare la luce.
Mate and glossy
meet together to
exalt the light.
32(33 VOGUE PEOPLE
22. vOGUE PEOPLE
38(39
color * 6
Quando bianco e nero interpretano
la composizione si mettono in risalto
i volumi, separando gli elementi aperti
da quelli chiusi.
Black and white interpreting
composition: open space depth and
brightness of door without handle.
25. ELEGANT PEOPLE
44(45
the
3.
elegant
people
COLOR in tonalità calde, con accenti
eclettici assolti in un progetto
spaziale flessibile, che colpisce
per equilibrio e dimensione
scenografica.
COLOR warm shade, with eclectic
accents, for a spatial and adaptable
project, that attract attention for
balance and scenographic dimension.
scenografica.
26. *7
Contrasto di
tinte in rovere:
il corda risalta
sotto il disegno
regolare dei
piani e delle
mensole rovere
moro.
Matching
between dyed
oak and rope,
stands out the
regular drawing
of dark oak top
and shelves.
46(47
27. color *7
48(49 ELEGaNT PEOPLE
elegant
shape
L’apertura dell’angolo cucina
si affaccia sulla zona living con
il piano lavoro che fa da
“trait d’union” tra le due zone.
Kitchen spot appears at living room
with work top that becomes trait
d’union of two zones.
29. *8
Ricchezza di
finiture abbinate
con armonia:
vetro laccato
perla, rovere
corda e top in
laminam fumo
di Londra.
Richness
of finishes,
matched with
harmony: pearly
lacquered glass,
rope oak and
dark grey
laminam top.
52(53 ELEGaNT PEOPLE
32. *9
Sotto il piano
lavoro in acciaio
inox, il rovere
grigio sprigiona
tutta la sua
eleganza in
un binomio
perfetto.
Under inox
worktop, grey
oak show all
its elegance
for a perfect
binomial.
58(59
36. TEchNicAL dATA
66(67
finiture rovere vetri laccati modello lumina
oak finishes laquered glasses lumina model
Bianco Perla Ecrù Sabbia Moro
White Pearly Ecrù Sand Dark
Rovere bianco Rovere avorio Rovere corda
White oak Ivory oak Rope oak
Grigio antracite Nero Verde Senape
Grey anthracite Black Green Mustard Yellow
Rovere tabacco Rovere rosso Rovere grigio
Tobacco oak Red oak Grey oak
Rovere antracite Rovere nero
anthracite oak Black oak
arancio Rosso chiaro Rosso scuro Blu
Orange Light Red Dark red Blue
37. Si ringrazia la ditta di divani “Prestige”
per la gentile collaborazione
info 085-898945. / Thanks to
“Prestige” armchairs-company for kind
collaboration info 085-898945.
Si ringrazia “Hotpoint ariston per la
gentile collaborazione / Thanks to
Hotpoint ariston for kind collaboration.
Photo: Step
Graphic: Fluid Creative
Printed in Italy: Grafiche antiga
Novembre 2007
