Zweisprachige Geschichten, Präsentationen, Bücher, Videos und Malvorlagen für Kinder - www.freekidstories.org

1. PositiveCharaktereigenschaftenfürKinder/ CharacterValuesfor Children

2. If we have a dream, waiting will not help us achieve
it. Telling ourselves that tomorrow is better for X
reason is usually just an excuse. We’re afraid, and
instead of admitting it and taking the chance of a
step toward that dream, we talk ourselves out of it
and then justify our lack of action.
We have to take the first step. Often, the longer we
wait, the more nervous we get. We get used to
things the way they are, and change becomes harder
and scarier and more uncomfortable.
Wenn wir einen Traum haben, wird Warten uns nicht
helfen, ihn zu verwirklichen. Uns vorzumachen, aus
den und den Gründen sei Morgen ein günstigerer
Zeitpunkt, ist gewöhnlich nur eine faule Ausrede. Wir
haben Angst und statt sie zuzugeben und unser Glück
zu versuchen, einen Schritt diesem Traum entgegen zu
gehen, bringen wir Ausreden vor und entschuldigen
damit unsere Untätigkeit.
Wir müssen den ersten Schritt machen, denn je länger
wir warten, desto nervöser werden wir. Wir gewöhnen
uns an die momentane Lage, eine Veränderung wird
schwieriger, erschreckender und wir fühlen uns
unbehaglicher.

3. An important aspect of getting out of your comfort
zone has to do with starting before you feel ready. If
you wait until you feel like you’re “ready”… well, we
know what that leads to—procrastination,
distraction, perfectionism, and sadly, often total
inaction. But if you can muster up the courage to
just start, you’ll be miles ahead.
The sooner we take the plunge, the sooner we’ll get
past that scary stage and start to have a lot more
success.
Ein maßgeblicher Punkt, dich aus dem Häuschen zu
locken, ist der, anzufangen hinauszugehen, bevor du
dich bereit dafür fühlst. Wenn du darauf wartest,
„bereit zu sein“ … ja, dann wissen wir, wohin das
führt, zu Zögern, Ablenkung, Perfektionismus und
dummerweise oft auch Untätigkeit. Wenn du aber
den Mut aufbringst, einfach den Anfang zu machen,
auch, wenn dir nicht danach zumute ist, bist du
schon um Kopflängen voraus.
Je eher wir ins kalte Wasser springen und die
schrecklichen, unbehaglichen ersten Schritte wagen,
umso schneller liegt dieses beängstigende Stadium
hinter uns. Wir werden anfangen, weitaus
erfolgreicher zu sein.

4. Also, if you’re embarking on a new project or challenge
that makes you feel uneasy and scared, it helps if you
give yourself permission to be awkward and to stumble
and to not be perfect. Realize and accept that you’re
not going to be good in the beginning. In fact, you
might fail at first, and that’s okay.
There’s nothing wrong with being awkward while you’re
getting the hang of something new, so go ahead with
whatever the challenge is and just say to yourself, It’s
perfectly fine that I’m not very good at this yet. I’ll get
better. I’m going through the steps to greatness.
Zudem hilft es, wenn du ein neues Projekt angehst, das
dich in Unbehagen und Angst versetzt, dir zu erlauben,
dich komisch zu fühlen, zu stolpern und nicht perfekt
sein zu müssen. Sei dir im Klaren darüber und
akzeptiere, anfangs nicht gut zu sein und unter
Umständen sogar zu versagen, aber daran ist nichts
falsch.
Man kann sich ruhig komisch vorkommen, wenn man
sich an etwas Neues gewöhnt; geh getrost an jedwede
Aufgabe und rede dir ein, es ist vollkommen logisch,
wenn ich darin noch nicht sonderlich gut bin. Ich werde
besser werden. Ich steige die Leiter hinauf zum Erfolg.

5. The next biggest test comes in persisting. When
you’re not good at something, you encounter a lot
of seeming “failure.” But if you keep doing it over
and over, and learning from the reactions you get,
pretty soon you’ll be good and then great.
A new challenge can be very awkward, even scary at
first. But if we deliberately put ourselves out there
and do the very thing that we’re afraid of, it
becomes easier and we get better at it. Eventually
we will no longer be afraid. That is conquering our
fears!
Text courtesy of Activated magazine. Cover art designed by Freepik, all other art © TFI. Featured on www.freekidstories.org
Der nächste große Test liegt in der Ausdauer. Wenn
du etwas nicht besonders gut kannst, stößt du auf viel
vermeintliches „Versagen“. Doch je öfter du es
wiederholst und dabei aus den resultierenden
Reaktionen lernst, desto eher wirst du gut darin
werden und am Ende großartig!
Eine neue Aufgabe mag anfangs eigenartig, ja sogar
beängstigend sein. Wenn wir uns aber bewusst
aufmachen und genau das tun, wovor wir Angst
haben, wird es leichter, wir gewöhnen uns daran und
schließlich vergeht uns die Angst. So werden wir Herr
über unser Ängste!