1. Breakfast by the Sea
After Jesus was raised from the dead, he appeared
again to the disciples beside the Sea of Galilee. This
is how it happened.
Several of the disciples were there—Simon Peter,
Thomas, Nathanael, the sons of Zebedee, and two
other disciples.
Simon Peter said, “I’m going fishing.” “We’ll come,
too,” they all said. So they went out in the boat, but
they caught nothing all night.
السمك صيد ة
ومعجز ع
يسو
ِ
ل ُع
و ُ
سَ
ي َ
رَ
هَ
ظ ، ِ
تْ
وَ
الم َ
نِ
م ِ
هِ
تَ
امَ
يِ
ق َ
دْ
عَ
بَ
و
َ
بَ
ط ِ
ةَ
رْ
يَ
حُ
ب َ
دْ
نِ
ع ِ
يذِ
م َ
َلَّتل
َ
ةَّ
يِ
ر
.
ِ
حوَّ
الن اَ
ذَ
ه ىَ
لَ
ع َ
كِ
لَ
ذ َ
انَ
كَ
و
:
ُ
م ْ
اس يِ
نْ
عَ
ي يِ
ذَّ
ال اَ
ومُتَ
و ُ
طرسُ
ب ُ
انَ
عْ
م ِ
س َ
انَ
ك
ُ
ه
«
،َ
أموَّتال
»
ُ
يلِ
ائَ
نَ
ثَ
نَ
و
اَ
و ، ِ
يلِ
لَ
الج ِ
ميِ
لْ
قإ يِ
ف اَ
انَ
ق ِ
ةَ
دْ
لَ
ب ْ
نِ
م يِ
ذَّ
ال
اَ
رَ
آخ ِ
انَ
ذيِ
مْ
لِ
تَ
و يِ
دَ
بَ
ز اَ
نْ
ب
ِ
ن
اً
عَ
م َ
ع
و ُ
سَ
ي ِ
يذِ
م َ
َلَ
ت ْ
نِ
م
.
ُ
انَ
عْ
م ِ
س ْ
مُ
هَ
ل َ
الَ
قَ
ف
ُ
سُ
طرُ
ب
:
«
ٌ
بِ
اهَ
ذ اَ
أن
ِ
كَ
م َّ
الس ِ
ادَ
ي ِ
ط ْ
ص َ
َل
.
»
ُ
هَ
ل اوُ
لاَ
قَ
ف
:
«
اَ
ذ ُ
نْ
حَ
نَ
و
َ
كَ
عَ
م َ
نوُ
بِ
ه
.
»
ْ
صَ
ي ْ
مَ
ل ْ
مُ
هَّ
نِ
كَ
ل ، َ
بِ
ارَ
قال اوُ
بِ
كَ
رَ
و اوُ
جَ
رَ
خَ
ف
يَّ
الل َ
كْ
لِ
ت يِ
ف اً
ًْ
ي َ
َ اوُ
ادَ
ط
ِ
ةَ
ل
. .
2. At dawn Jesus was standing on the beach, but the
disciples couldn’t see who he was. He called
out, “Friends, have you caught any fish?”
“No,” they replied.
Then he said, “Throw out your net on the right-hand
side of the boat, and you’ll get some!”
ِ
ئ ِ
اط َّ
الش ىَ
لَ
ع ُع
و ُ
سَ
ي َ
فَ
قَ
و ،ِ
احَ
ب َّ
الص يِ
فَ
و
.
َ
رْ
يَ
غ
َّ
أن اوُ
فِ
رْ
عَ
ي ْ
مَ
ل َ
ذيِ
م َ
َلَّتال َّ
أن
ُ
ه
ُع
و ُ
سَ
ي
.
ُع
و ُ
سَ
ي ْ
مُ
هَ
لأ َ
سَ
ف
:
«
ِ
ف اَ
ي ٌ
امَ
عَ
ط ْ
مُ
كْ
يَ
دَ
ل ْ
لَ
ه
ُ
ةَ
يْت
»
ُوهُ
ابَ
أجَ
ف
:
«
َ
َل
.
»
ْ
مُ
هَ
ل َ
الَ
قَ
ف
:
«
َ
نِ
م ِ
نَ
األيم ِ
بِ
انَ
الج ىَ
لإ َ
ةَ
كَ
ب َّ
الش اوُ
قأل
اً
كَ
م َ
س اوُ
دِ
جَ
ت ِ
بِ
ارَ
قال
.
»
3. So they did, and they
couldn’t haul in the net
because there were so
many fish in it! Then John
said to Peter, “It’s the
Lord!”
ِ
جَ
ع ْ
مُ
هَّ
نِ
كَ
ل ،اَ
هْ
وَ
قألَ
ف
اَ
هِ
بْ
ذَ
ج ْ
نَ
ع اوُ
ز
اَ
يهِ
ف ِ
كَ
م َّ
الس ِ
ةَ
رْثَ
كِ
ل
.
َ
الَ
قَ
ف
ﻳ
ﻮ
ﺣﻨﺎ
َ
سُ
طرُ
بِ
ل
:
«
بَّ
الر ُ
هَّ
إن
!
»
4. As soon as they had come to land, they found breakfast
waiting for them—fish cooking over a charcoal fire, and some
bread. “Now come and have some breakfast!” Jesus said.
ُ
ه اْ
أوَ
ر ، ِ
ئ ِ
اط َّ
الش ىَ
لإ اوُ
ل َ
صَ
و اَ
مَ
دْ
نِ
عَ
و
ً
ةَ
كَ
م َ
سَ
و اً
مرَ
ج َ
اكَ
ن
ا ً
ضْ
أي اً
زْ
بُ
خَ
و ِ
رْ
مَ
الج ىَ
لَ
ع ىَ
و ْ
شُت
.
َ
ف
ُع
و ُ
سَ
ي ْ
مُ
هَ
ل َ
الَ
ق
:
«
اوُ
ر ِ
أفطَ
و اْ
وَ
لاَ
عَ
ت
!
»
