worawan setsuriya 55101010679

1. Clinton foundation makes big gains in Rwanda despite political strife
แปล : มูลนิธิคลินตันทำผลผลิตครั้งใหญ่ในRwandaโดยไม่คำนึงถึงควำมขัดแย้งทำงกฏหมำย
Tense : Present simple tense
ใช้ประโยคง่ำยๆ ตรงตัว ไม่ซับซ้อน

2. watchman found dead
แปล : พบยำมเสียชีวิต
Tense : Passive voice
รูปแบบประโยค มีกำรย่อคำให้สั้นลง โดยกำรตัด verb to be ออกและใช้คำว่ำ found ซึ่งเป็น V.3 แทน ซึ่งทำให้
เข้ำใจได้ว่ำ ถูกพบ

3. Wanted women "in Turkey"
หญิงที่กำลังถูกตำมล่ำในตรุกี
Tense : Present simple tense
คำว่ำ wanted เป็นคำคุณศัพท์(adj.) ใช้ขยำย woman ใช้ประโยคสั้นกระชับ ครอบคลุม

4. BOT welcomes grass-roots stimulus
BOT ยินดีรับชำวรำกหญ้ำ
Tense : Present simple tense
มีกำรใช้คำย่อ BOT ย่อมำจำก Bank of Thailand ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในวงกำรธุรกิจหรือผู้อ่ำนหนังสือพิมพ์ธุรกิจ
บ่อยๆ ประโยคกระชับได้ใจควำม

5. Train crash injures 100
รถไฟชน คร่ำ100ศพ
Tense : Present simple tense
กำรใช้คำมีควำมสั้นกกระชับ มีกำรใช้ตัวเลขแสดงจำนวนผู้เสียชีวิตทำให้ข่ำวมีควำมน่ำสนใจ

6. Worawan Setsuriya
55101010679