2. THE CHILDREN’S RIGHT
CONVENTION WAS ADOPTED
TO PROTECT CHILDREN FROM
UNFAIRNESS
ბავშვთა უფლებათა
კონვენცია მიიღეს რათა
დაეცვათ ბავშვები
უსამართლობისგან.
3. THE RIGHTS ARE CLASSIFIED INTO
FOUR CATEGORIES
1. SURVIVAL RIGHTS
2. DEVELOPMENT RIGHTS
3. PROTECTION RIGHTS
4. PARTICIPATION RIGHTS
გამოიყოფა ბავშვთა უფლებათა 4 კატეგორია:
1. სიცოცხლის უფლებები
2. განვითარების უფლებები
3. თავდაცვის უფლებები
4. მონაწილეობის უფლებები
4. The child has the right of:
Right to life
Right to a name
Right to live with your parents
Right to be protected from kidnapping
Right to give your opinions
right to find out things and share what you
think with others, by talking, drawing,
writing or in any other way unless it harms
or offends other people.
right to choose your own religion and
beliefs.
right to choose your own friends and join or
set up groups, as long as it isn't harmful to
others
right to privacy
ბავშვს აქვს უფლება:
სიცოცხლის უფლება
სახელის უფლება
მშობლებთან ცხოვრების უფლება
იყოს დაცული გატაცებისგან
საკუთარი აზრის გამოხატვის უფლება
უფლება გაიგოს და გაუზიაროს საკუთარი
აზრები სხვებს საუბრით, ხატვით, წერით
და სხვა გზით თუ ის არ ვნებს სხვებს
რელიგიის და რწმენის არჩევის უფლება
მეგობრების არჩევის, ჯგუფთან
გაერთიანების უფლება
განმარტოების უფლება
5. right to the best health care
possible, safe water to drink, food,
a clean and safe environment.
right to help from the
government if you are poor or in
need.
right to food, clothing, a safe place
to live and to have your basic needs
met
right to a good quality education.
right to play and rest.
საუკეთესო ჯანდაცვის , სუფთა
წყლის, საკვების და სუფთა და
უსაფრთხო გარემოს უფლება
უფლება მიიღოს დახმარება
მთავრობისგან , თუ ბავშვი
ღარიბია ან შეჭირვებული
საკვების და უსაფრთხო
საცხოვრებელი ადგილის
უფლება
კარგი განთლების უფლება
თამაშის და დასვენების
უფლება
6.
7.
8. Classify the Children’s Rights into four categories
Survival rights
Development rights
Protection rights
Participation rights
დააწყვეთ ბავშვთა უფლებები ამ კატეგორიების მიხედვით
სიცოცხლის და გადარჩენის უფლება
განვითარების უფლება
დაცვისუფლება
მონაწილეობის დაჩართულობის უფლება
9. Children also have duties and
responsibilities
Define Rights and Duties
Be treated kindly
To ask for help
To do my best
To work in a quiet classroom
To learn
To be on time to school
To follow the teachers
Not to let bully others
To be kind
ბავშვებს ასევე აქვთ
მოვალეობები
განსაზღვრეთ უფლება და მოვალეობა
კარგად მოგექცნენ
მოითხოვო დახმარება
გააკეთო, რაც შეგიძლია
იმუშავო წყნარ გარემოში
ისწავლო
სკოლაში გამოცხადდე დროზე
შეასრულო მასწავლებლის
მითითებები
არ დაჩაგრო სხვები
მოექცე სხვებს კარგად
