・身近なことわざから、マニアックなものまで全16種類入っています。 ・分けて配れて、軽く持ち運びやすいので景品用・配布用・サービス・お土産に向いています。 ・水に流せるしっとり保湿は日本のティッシュならではの品質です。

1. TOP ＞ ポケットティシュ ＞ 諺
商品名 フェイシャルティシュ諺 kotowaza 16パック
規格 2枚重ね×12組×16パック 原紙種類 流せる・保湿
ケース入数 40個 個包装パターン 16種類
出荷荷姿 40個×2括り※
売価（案） （400円） 個包装サイズ レギュラー
商品サイズ 145×40×220mm（245g） JANコード シートサイズ 200×210mm
ケースサイズ 616×244×362mm（9.9kg） ITFコード 吊下 なし
・16パック入りで16種類全部違う柄が入っています。
・分けて配れて、軽く持ち運びやすいので、景品用・配布用・サービス・お土産に向いています。
14903635260067
4903635260060
商品パッケージ
個包装
海外でも同じような
場面で使用されてい
るKOTOWAZAを読む
ことができます。
日本のことわざ
英語のことわざ
の日本語訳
英語のことわざ
全16種類

2. フェイシャルティシュ
諺の詳しい情報
学べる配れる日本の文化ポケットティシュ
景品用、配布用、サービス、お土産に
身近な“ことわざ”から知らなかった“諺”まで全 16 種類の“ことわざ”が入っています。
あなたの為になる１６種類の諺
海外でも日本と同じような場面で
諺が使用されています。
ことわざ
ことわざ
裏面では英語のKOTOWAZA
とその意味を読むことができます。
思い立ったが吉日
o mo i ta tta ga ki thi ji tsu
（現在に勝るときはない）
There is no time like the present.
日本語 English
水に流せる
しっとり保湿は
日本のティシュ
ならではの
品質です。
柳の下にいつも泥鰌はおらぬ
能ある鷹は爪を隠す
天網恢恢疎にして漏らさず
待てば海路の日和あり
船頭多くして船山に登る
千里の道も一歩から
塵も積もれば山となる
虎穴に入らずんば虎児を得ず
魚心あれば水心
思い立ったが吉日
噂をすれば影
雨垂れ石を穿つ
雨降って地固まる
一寸の虫にも五分の魂
悪銭身につかず
類は友を呼ぶ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
A fox is not caught twice in the same snare.
Still waters run deep.
The mills of God grind slowly.
Everything comes to him who waits.
Too many cooks spoil the broth.
You have to learn to walk before you run.
Little and often fills the purse.
No pain, no gain.
You scratch my back and I'll scratch yours.
There is no time like the present.
Talk of the devil and he is sure to appear.
Little strokes fell great oaks.
After a storm comes a calm.
Even a worm will turn.
Easy come, easy go.
Birds of a feather flock together
和光製紙株式会社