1. « Heureux qui,
comme Ulysse,
a fait un beau voyage »
(II)
II. El poema.
vsimo
http://regardelevent1eso.blogspot.com.es/
2. Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Personnage d’Homère
(l’Iliade ; l’Odyssée)
Ou comme celui-là1 qui conquit la toison,
Remplace “cette Jason et les Argonautes
personne qui” (mythologie grècque)
1 En el poema original, “cestui-là” (francés del siglo XVI)
Fíjate en la pronunciación de la grafía “eu” / “eau” / “ai” / “oi”
3. Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
Plus (+) expériences
tard
Vivre entre ses parents le reste de son âge !
de sa vie
Enfant
FAMILLE
Jeune LES ÂGES
DE
enfants Adulte L’HOMME
Âgée
Fíjate en la pronunciación de la grafía “ou” / “ei” / “ai” / “en” / “Liaison”
4. Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village,
Verbe revoir =
(Voir une autre
fois) au futur
Expression de ville
GRAND
Lamentation
Fumer la cheminée,
Fíjate en la pronunciación de las grafías “an” / “ai” y de los sonidos “je” / “ge”
5. et en quelle saison,
Interrogatif
(4 possibilités) Printemps Automne
Féminin
(saison est fém.) Été Hiver
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Sans luxes
Fíjate en la pronunciación de las grafías “ai” / “au”
6. Qui m'est une province, et beaucoup davantage ?
Pour Le clos de ma maison a plus de valeur que toute une province, un
l’auteur pays entier…
VALEUR
Fíjate en la pronunciación de la grafía “ai”
7. Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux,
Résidence Verbe bâtir = Ancêtres
construire
Que des palais Romains le front audacieux,
Vocabulaire
(Presentación 1)
Fíjate en la pronunciación de las grafías “eu” / “ai” / “au” y de la palabra “aïeux”
8. Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine :
Pizarra (material)
Fíjate en la pronunciación de las grafías “eu” / “ai” / “oi”
9. Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin,
Loire Vocabulaire Vocabulaire
(Presentación 1) (Presentación 1)
Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,
Vocabulaire Vocabulaire
(Presentación 1) (Presentación 1)
Et plus que l'air marin la douceur angevine
Vocabulaire
(Presentación 1)
Fíjate en la pronunciación de las grafías “eu” / “ai” / “oi” / “in”
10. III. Bibliografía.
http://www.litteratureaudio.com (de dónde se ha obtenido el audio)
http://www.bacdefrancais.net/heureux-ulysse-du-bellay.php
http://unaventanaaldelta.blogspot.com.es/2010/09/la-masia-catalana-3.html
