SlideShare a Scribd company logo

Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt

•
•
V
vibila
1 of 94
Download to read offline
DRAF Á§Ä º¢ ¸ ø Å ¢ « ¨ ÁîÍ Â KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É ¾ à ¬ Å ½ õ ¸ « È ¢ ¢ Ö õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÓ õ Å ø ¬ ñ Î 2 2011
¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É ¸ ¾Ã ¬ Ž õ (KSSR) À¢ ¡É ¸ Õ ôÀ ¢ È ¢ þ ü « È ¢ ¢ Ö õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¯ Ä ¸ Ó õ Å ø ¬ ñ Î 2 ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ § Á ôÀ¡ð Î ÀÌ ¾ ¢ ð
Cetakan Pertama 2011 © Kementerian Pelajaran Malaysia 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa-apa juga bentuk dengan apa cara pun sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau lain-lain cara sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pelajaran Malaysia, Aras 4-8, Blok E9, Kompleks Kerajaan Parcel E, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan , 62604 Putrajaya.
¯ûǼì¸õ Àì¸õ §¾º¢Â §¸¡ðÀ¡Î v §¾º¢Â ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ vi §¾º¢Â «È¢Å¢Âø ¸øÅ¢ ¾òÐÅõ vii «È¢Ó¸õ 1 ¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É À¢üÈ¢Âì ¸¨Äò¾¢ð¼õ 2 ¸Õ «ÊôÀ¨¼ À¢üÈ¢ : «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢úÑðÀõ 2 §¿¡ì¸õ 2 ÌÅ¢× 2 «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀ ÁüÚõ òà ¬Å½õ 3 «È¢Å¢Âø ¸¨Äò¾¢ð¼ ¾Ã ¬Å½õ 4 ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¸¨Äò¾¢ð¼ ¾Ã ¬Å½õ 5 ¸¨Äò¾¢ð¼ ¾Ã ¬Å½õ: ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ 29 iii
ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡ þ¨ÈÅý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾ø §ÀÃúÕìÌõ ¿¡ðÊüÌõ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦ºÖòоø «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø ºð¼Ó¨ÈôÀÊ ¬ðº¢ ¿¼òоø ¿ýɼò¨¾¨ÂÔõ ´Øì¸ò¨¾Ôõ §ÀϾø v
§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸, ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, þ¨ÂÒõ º¡øÒ, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å ¦ÀÈ ¿ý¦ÉÈ¢, ¾É¢ ÁÉ¢¾Ã¢ý ¦À¡ÚôÒ½÷, ¬ü鬀 ¿øÅ¡ú× ÓبÁ¡¸ ¦ÀÚõ ¬üÈø ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ vi §ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦¾¡¼÷ ¦ÀüÚì ÓÂüº¢Â¡Ìõ. ÌÎõÀò¾¢üÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.
§¾º¢Â «È¢Å¢Âø ¾òÐÅõ Á§Äº¢Â «È¢Å¢Âø ¸øŢ¡ÉÐ, §¾º¢Â ¸øÅ¢ ¾òОüÌ ²üÀ «È¢Å¢Âø ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀ ¸Ä¡îº¡Ãõ þÕ ¾É¢ÁÉ¢¾É¢ý §À¡ðÊò ¾ý¨Á, þÂì¸õ, ÍÚÍÚôÒ ÁüÚõ ¬üÈÖìÌ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Î츢ÈÐ. vii
x
« È¢ ¸ õ Ó ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ « ¨ Á ôÒì ¸ ¡É « Ê ôÀ¨ ¼ ì Ü Ú ¸ û ð ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ « ¨ Á ôÒ « È ¢ ¦ Àü È ¾ ¢ ¨ Á  ¡É Á É ¢ § Á õ À¡ð ¨ ¼ ð × È ¾ ¯ Õ Å ¡ì ¸ Å Æ ¢ Ì ì ¸ ¢ È Ð . þ ¾ ¢ « ¼ í ¸ ¢ û Ç « Ê ôÀ¨ ¼ ì Ü Ú ¸ û Å ý ø Ô ¯ ¼ ø , ¯ û Ç õ , ¬ ý Á £ õ , « È ¢ ¡ü È ø ¦ ¸ ¡ñ ¼ ºÁ ý ¿ ¢ Ä Â ¢ ¡É ¸ Å ¨ Ä Á É ¢ ÷¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì க என்§ È ¡¦ ¼ ¡ன்று þ ¨ ½ ó Ð செம௄ல்படுகிý È É . ¾ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ « ¨ Á ôÀ¢ ¸ ¡É « Ê ôÀ¨ ¼ ì Ü Ú ¸ û À¢ Å Õ Á ¡Ú : ð ü ý Á § Ä º¢ ì  ¸øÅ¢ ¦ ¸ ¡û ¨ ¸ ì Ì ² ü È Å ¡Ú ¯ ûÇ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É ¸ ´ Õ í ¸ ¢ ½ ì ¸ ôÀð ¼ ¨ À¡¼ ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ ð ý « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ø À¡Ä ÷Àû Ç ¢ ÁüÚ õ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ì ¾Ã ¨ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ Á ¡ü È ¢ « ¨ Á ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . ð À¡Ä ÷ Àû Ç ¢ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ¸ ø Å ¢ Ì È ¢ ¢ ì Ì ì ì ÂÄ 1. 2. 3. 4. 5. 6. À¡Ä ÷ Àû Ç ¢ ¸ ¡É ¸ ø Å ¢ Ì È ¢ ¢ ì Ì ì ì ÂÄ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ Ì ì ¬ Âò¾ ¿ ¢ Ä Â ¡¸ ¨ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ý ¬ üȨ Ä « ¨ É ò Ð ì Ü Ú ¸ Ç ¢ Å Ç ôÀÎ ò Ð Å ¨ ¾ Ô õ « Ê ôÀ¨ ¼ ò ¾ ¢ ý ¸ ¨ Ç ì ø È ¨ ¸ Å Ãô ¦ ÀÚ Å ¨ ¾ Ô õ ¬ ì ¸ ¸ ÃÁ ¡É ¿ ¼ ò ¨ ¾ ¨ Â Å Ç ôÀÎ ò Ð Å ¨ ¾ Ô õ Ì È ¢ ¢ ì ¸ ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î û Ç Ð . ÂÄ ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¬ ý Á £ õ , ¿ ¼ ò ¨ ¾ Á ü Ú õ Àñ Ò ¸ ÁÉ ¢ Å ¢ ø ¾  « È ¢ ¢ ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À « È ¢ Å ø × ¯ ¼ Ö õ Ó Õ Ì ½ ÷ õ Ô º¡ø Ò¨ ¼ ¨ Á ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ¸ ø Å ¢ Ì È ¢ ¢ ì Ì ì ì ÂÄ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ì ¸øÅ¢ ì Ì È ¢ ¢ ì ¸ ¡É Ð ÂÄ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ý Ó Ø ¨ Á  ¡É ¬ ü È ¨ Ä § Á õ ÀÎ ò Ð Å § ¾ ¡Î ºÁ ý ¿ ¢ Ä , þ ½ ì ¸ õ Á ü Ú õ ¨ ¯  ÷¦ Å ñ ½ ò ¨ ¾ ¯ Ú ¾ ¢ ò Ð õ þ Ä ì ¨ ¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î û Ç Ð . § Á Ö õ , ôÀÎ ¯ ¼ ø , ¯ û Ç õ , ¬ ý Á £ õ , « È ¢ ¡ü È ø ¬ ¸ ¢ Ü Ú ¸ ¨ Ç ¯ û Ç ¼ ì ¸ ¢ ¸ Å Â Â ºÁ ý ¿ ¢ Ä , þ ½ ì ¸ õ , ¯  ÷¦ Å ñ ½ õ ¦ ¸ ¡ñ ¼ Á ¡ó ¾ ¨ à ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¨ Ð ¨ ½ Òâ ¢ Ð . ¸È Å ¢ ì ¸ ô À¼ õ 1: Ç 1 ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ « ¨ Á ôÒì ¸ ¡É ð « Ê ôÀ¨ ¼ ì Ü Ú ¸ û
¾ à அடிப௃படைம௅லான À ¢ È ¢ ü ம௄ì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ம௃ ð Ì È¢ ¢ ì Ì ÂÄ À¡Ä ÷Àû Ç ¢ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ Á ¡½ Å ÷¸ û ì ð அடைம௄ வேண்டிம௄ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ à ப௄ற்றும௃ கற்றல் தர கூற்றுகடைக௃ ¦ ¸ ¡ண்டுள்ைது. « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Å ø ý Ì È ¢ ¢ ì ¸ ¡É Ð ÂÄ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¬ ÷Å õ Á ü Ú õ ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¾ ¢ ¨ É « Å ÷¸ Ç ¢ ý È ý « Û ÀÅ õ Á ü Ú õ ¬ ö Å ¢ ã Ä õ « È ¢ ¢ ø Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ý Å ø Á ü Ú õ ¿ ý ¦ É È ¢ Àñ Ò¸ ¨ Ç ¯ û Ç ¼ ì Ì ¾ ø ¬ Ì õ . þ ò ¾ ¢ É ¢ ô È ý ¸ Õ ô¦ À¡Õ Ç ¡É Ð « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ü À¡í Ì ¾ ¢ ý , º¢ ¾ ¨ É ò ÅÂ È ó ¾¢ ý , ¨ ¸Å¢ É È ¨ ÁüÚ õ ¾¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ¨ É ø È ¯ û Ç ¼ ì ¸ ¢ ¾ ¡Ì õ .  ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ Å ¨ ÃÂ Ú ì ¸ ôÀð ¼ Àû Ç ¢ கால அைவில் Á ¡½ Å ÷¸ ள் ¸ ø Å ¢ ºõ Àó ¾ Á ¡É « È ¢ , ¾ ¢ ý , Àñ Ò ¬ ¸ ¢ Ü Ú ¸ ¨ Ç × È Â உள்ைைக௃கிம௄ கூற்றிடனப௃ பற்றிò சதரிந்து ¦ ¸ ¡ள்ே¨ ¾ Ô õ அதன்படி இம௄ங்குேடதயும௃ உறுதிப௃படுத௃துேவத ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ ÃÁ ¡Ì õ . Ì Å¢ × ¸ ü È ø ¾ Ãõ எவ்¦ Å ¡Õ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãத௃திற்வகற்ப தரப௄ான கற்றல் ப௄ற்றும௃ அடைவு¿ ¢ Ä டம௄ த௅ர்ணம௄ம௃ செய்ேவத கற்றல் ¨ தரப௄ாகும௃. « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ Å ø ð ø Ó ¾ Ä ¡õ ÀÊ ¿ ¢ Ä Â ¢ § ¿ ¡ì ¸ Á ¡É Ð : ¨ ý  « È ¢ ¢ ø Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¬ ÷Å ò ¨ ¾ Å ø ø ý Å ¢ ¾ ò ¾ Ö õ « È ¢ ¢ ø « È ¢ , ¾ ¢ ý , « È ¢ ¢ ø Àñ Ò Á ü Ú õ ¨ ÅÂ × È Å ¿ ý ¦ É È ¢ Àñ ¨ ÀÔ õ « Å ÷¸ Ç ¢ « Û ÀÅ õ Á ü Ú õ ¬ ö Å ¢ ô ý ý ã Äõ ¯ Õ Å ¡ì Ì õ ¾¢ ¨ É È Å ¢ × ôÀÎ ò Ð ¾ Ö õ â ¬ Ì õ. þ Ð §Å, Á ¡½ Å ÷¸ û ¾í ¸û « ý È ¡¼ Å ¡ú ì ¨ ¸  ¢ ø « È ¢ ¢ ø Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ « Á ø ÀÎ ò Ð õ ¾ Ç Á ¡¸ Å ø « ¨ Á¸ ¢ Ð . È ப௄ாணேர்கள் ¨ ¸ Å Ãô¦ ÀÈ வேண்டிம௄ « È ¢ , ¾ ¢ ý , Àñ Ò¦ ¿ È ¢ × È க௃ கூறுகடை உள்ைைக௃கò தரம௃ ப௄ற்றும௃ கற்றல் தரம௃ ோம௅லாக எருங்கிடணத௃துô பம௅ற்றிம௅ல் ¦ ¸ ¡டுக௃கப௃பட்டுள்ைது. þ ôÀ ¢ È ¢ ¡É Ð ü  À¢ ¡É « Ê ôÀ¨ ¼ ôÀ ¢ È ¢ À¢ ¡É ¸ Õ ôÀ ¢ ¢ Á ü Ú õ ¦ ¾ â ¦ ºö þ ü , þ üÈ × À ¢ È ¢ ¬ ¸ ¢ ã ý ¨ ÈÔ õ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ¢ Ç Ð . ü  யுû ¸ Õ « Ê ôÀ¨ ¼ À ¢ È ¢ : « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ . ü Å ø ÀÊ ¿ ¢ Ä ¨ 1-ì Ì ô § À¡¾ ¢ ¸ ôÀÎ õ ì « È¢ ¢ ø Å ¯ ĸõ ÁüÚ õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ , « È ¢ ¢ ø , ¯ Õ Å ¨ Á ò ¾ ø , ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ Á ü Ú õ ø Å ø ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ § À¡ý È ¸ Ç ¨ Å Ü Ú ¸ ¨ Ç ø ¯ û Ç ¼ ì ¸ ¢ û Ç Ð . « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÁ ¡É Ð Ô Å ø Á ¡½ Å ÷¸ Ù ì Ì ¬ ÷Å ò ¨ ¾ ° ð Ê , ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¾ ¢ ¨ É § Á õ ÀÎ ò ¾ ¢ È , ¬ Ã¡Ô õ ¾ ý ¨ Á ¨  ô ÒÌ ò ¾ ¢ « È ¢ ¢ ø º ¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ Û ¼ ý , , Å ó È « È¢ ¢ ø Å º¡÷ó ¾ ¸Õ òÐ ÁüÚ õ ¿ý ¦ É È¢ ô Àñ Ò¸ ¨ Ç ¯ û Ç ¼ ìÌ ¾ø þ ¾ý þ Ä ì ¸ ¡Ì õ . « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ ø Ñ ð Àò ¾ ¢ ý « Û Ì Ó ¨ È Â ¡É Ð ¸ üÈø ¸ üÀ¢ ¾ ø ò ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¨ Â î º¢ ôÀ¢ ¸ ¢ Ð . þ ¾ ý Å Æ ¢ ÀÊ ¿ ¢ Ä 1-þ ý À¡¼ È ì È ¨ ± ñ ½ ¢ ¨ ¸ ¨  ì Ì È¢ ¸ ¢ ÈÐ . ì ì ý  « È ¢ , « Ê ôÀ¨ ¼ ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ý , ¯ Õ Å ¨ Á ò ¾ ø Á ü Ú õ × È « Ê ôÀ¨ ¼ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À « Á Ç ¡ì ¸ ò ¾ ¢ É ô À ý ÀÎ ò ¾ ¢ ø ¨ ¬ ì ¸  ¾ ¨ É ó ÁüÚ õ Òò ¾ ¡ì ¸  ¾ ¨ É ó ¦ ¸ ¡ñ ¼ Á ¡½ Å ÷¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø . « È¢ ¢ ø Å ¯ ĸõ ÁüÚ õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ø ø ¸ ¡½ ôÀÎ õ « Ê ôÀ¨ ¼ ¾¸Åø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ Ô õ ø « È¢ Å Ô õ ¨ Å ¨ ¸ ôÀÎ ò Ð ¾ ø . §ÁÖ õ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ý ¬ ì ¸  ¾ ¨ É ó ¾ Ãò ¾ ¢ § ¸ üÀ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ Å ¢ ¢ ¦ ¸ ¡ñ Î « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . ü ð ÃÅ ì 2
 ¾Ã ¸¨ Ä ò¾¢ ¼ ¬ Å ½ õ. ð « È ¢ ¢ ø , ¯ Õ Å ¨ Á ôÒ, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À À¡¼ í ¸ Ç ¢ Å ø ø « È ¢ Å Ô õ « Ê ôÀ¨ ¼ ò ¾ ¢ É Ô õ ¦ ÀÈ Á ¡½ ÷¸ ¨ Ç ò ¾  ¡÷ ¨ Ȩ ¦ ºö ¾ ø . § Á Ö õ , ÀÊ ¿ ¢ Ä II « È ¢ ¢ ø À¡¼ ò ¾ ¢ Ì Á ¡½ Å ÷¸ ¨ Ç ò ¨ Å ü ¾  ¡÷ ¦ ºö ¾ ø . « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ¸ Õ ô¦ À¡Õ Ç ¢ þ Õ ¾ à Å ø ø ¬ Ž ¸¨ Ç ò¾¢ ¼ í ¸û ¯ û Ç ¼ í ¸¢ û Ç Ð . ð Ô « ¨ Å « È ¢ ¢ ø ¾ à ¬ Å ½ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ Á ü Ú õ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÅÂ ð ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ à ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ¬ Å ½ Á ¡Ì õ . þ ù Å ¢ ¾ à ¬ Å ½ ø ð Õ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ í ¸ ¨ ¨ Ç þ ¨ ½ ò Ð ´ Õ ¬ Å ½ Á ¡¸ « È ¢ ¢ ø Á ü Ú õ ð Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ à ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ¬ Å ½ Á ¡¸ þ ¨ ½ ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . ø ð ¬ º¢  ÷¸ û ¸ üÈ ø ¸ ü À¢ ¾ ø Ì È ¢ ¢ ì ¨ ¸ « ¨ ¼ Å ¾ ü Ì þ ó ¾ ¾ à â ò ÂÄ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ¬ Å ½ õ ´ Õ § Á ü § ¸ ¡Ç ¡¸ ¾  ¡Ã¢ ¸ ôÀð Î û Ç Ð . ð ì « È¢ ¢ ø ¾Ã ¬ Å ½ Å ¸¨ Ä ò¾¢ ¼ õ ¸£ì¸ñ ¼ ¸Õ ò¾¢ É ð ú ¨ ¯ û Ç ¼ 츢 û Ç Ð . Ô « È¢ ¢ ø Å ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ì « È¢ ¢ ø Å ¸ ¨ Ä ð ¾¢ ¼ õ « È¢ ¢ ø ð Å ÁüÚ õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ø ø ý ¬ ÷Å ò ¨ ¾ Å ¢ ¾ ò ¾ Ö õ « È ¢ ¢ ø ¨ Å « È ¢ , ¾ ¢ ý , « È ¢ ¢ ø Àñ Ò Á ü Ú õ ¿ ý ¦ É È ¢ Àñ ¨ ÀÔ õ « Å ÷¸ Ç ¢ × È Å ô ý « Û ÀÅ õ Á ü Ú õ ¬ ö Å ¢ ã Ä õ ¯ Õ Å ¡ì Ì õ ¾ ¢ ¨ É Å ¢ × ôÀÎ ò Ð ¾ Ö õ ý È Ã¢ ¬ Ì õ . þ Ð § Å , Á ¡½ Å ÷¸ û ¾ í ¸ û « ý È ¡¼ Å ¡ú ì ¨ ¸  ¢ « È ¢ ¢ ø ø Å Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ « Á ø ÀÎ ò Ð õ ¾ Ç Á ¡¸ « ¨ Á ¸ ¢ Ð . ø È  ¦ À¡Õ Ä ¢ ø   â Á¢ õ Å ¢ ¦ Å Ç ¢ õ Ô ñ Ô  ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ø ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É « È ¢ ¢ ø ¸ ¨ Ä ð ¾ ¢ ¼ õ « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ ì Å ð Å Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ¸ ¡½ ôÀÎ õ « Ê ôÀ¨ ¼ ¾ ¸ Å ø ø ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ Ô õ « È ¢ Å Ô õ Å ¨ ¸ ôÀÎ ò Ð ¾ ø . § Á Ö õ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ø ¨ ý ¬ ì ¸  ¾ ¨ É ¾ Ãò ¾ ¢ § ¸ ü À ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ Å ¢ ¢ ¦ ¸ ¡ñ Î ó ü ð ÃÅ « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ ø ¬ Ì õ þ  ü À¢ ø   ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ì « È ¢ ¢ ø ¸ ¨ Ä ð ¾ ¢ ¼ õ « È ¢ , « Ê ôÀ¨ ¼ Å ð × ¦ ºÂ ø ¾¢ ý , È ¯ Õ Å ¨ Áò¾ø ÁüÚ õ « Ê ôÀ¨ ¼ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ø « Á Ä ¡ì ¸ ò ¾ ¢ É ô ¨ À ý ÀÎ ò ¾ ¢ ¬ ì ¸  ¾ ¨ É ó ÁüÚ õ Òò ¾ ¡ì ¸  ¾ ¨ É ¦ ¸ ¡ñ ¼ Á ¡½ Å ÷¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø ¬ Ì õ . ó ¯ Â¢ Âø â  ¯ Õ Å ¨ Á ì Ì õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÓ õ Å ¡ú Å ¢ ø ¿ ¢ ¾ à ¿ ¢ Ä ¯ Õ Å ¨ Á ì Ì õ ø  Ãó ¨ ¾ ¢ ý Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ à ¬ Å ½ õ þ ì ¸ Õ Å ¢ ¸ £ È ø ý ú « ¨ ÁóÐ û Ç Ð . ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ à ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ø ð ¸ £ ì ¸ ñ ¼ ¾ Ãí ¸ ¨ Ç « ¨ ¼  ¾  ¡Ã¢ ¸ ôÀð Î û Ç Ð . ú ì ¬ Ž õ   3 ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô ø ´ Ø ì ¸ ò Ð ¼ Û õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø . ² Ð Å ¡É ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ò § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ò Ð ø « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . ¦ À¡Ú ôÒ¼ Û õ
 Å ¢ Ãí ¸ ¨ Ç ò Å ¦ ºö Ó ¨ È Â ¡ì ¸ × õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø .  Å ¢ Ãí ¸ ¨ Ç ò ¾ ¢ Ê ô Àâ ¡È ¢ ¦ ¸ ¡û Ç Å Ãð Á ì ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø . ø « Ê ôÀ¨ ¼ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ ¢ É Ó ¾ Ä ¡õ ¬ ñ Î ø Ȩ Á ¡½ Å ÷¸ Ù ì Ì Å Õ ¼ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ò ¾ ¢ Ä §  ¸ üÚ ò ¾ à ¾ ¢ ¼ Á ¢ Å Ð § ð Î « Å º¢ õ .  þ ù Å Ê ôÀ¨ ¼ ò ¾¢ ¨ É È ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô À ý ÀÎ ò ¾ ¢ « È ¢ ¢ ø ã Ä ô ¦ À¡Õ û ¸ Ç ¢ ø Å ø ¸ ü À¢ ¸ Ä ¡õ .þ ò ¾ ¢ É ì Ȩ §ÁÖ õ ¾¢ ý Á¢ È Ì ¦ ÀÈ Å ¢ ¨ Ä ¦ Â É ¢ ø ø þ ò ¾ ¢ ¨ É Å Ø ôÀÎ ò ¾ À¢ « È ¢ º¡÷ Å ¢ ¢ Å Õ õ Ü Ú ¸ Ù õ È È × ÃÅ þ ¨ ½ ì ¸ ôÀð Î û Ç É . « È¢ ¢ ø Å ã Ä ô¦ À¡Õ ¨ Ç ¾¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò Ð ¼ ý ø þ ¨ ½ ì¸ ¬ º¢  ÷ â ¬ ì¸ò ¾¢ ¨ É È ¨ ¸  ¡ø Å ¾ ý Å Æ ¢ ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø ¿ ¨ ¼ ¦ ÀÈ § Å ñ Î õ . ¾ ¸ Å ø ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô À ý ÀÎ ò ¾ ¢ ¬ º¢  ÷ ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ¨ Ä ø â ò Àø Å ¨ ¸ ô ÀÎ ò ¾ §Å ñ Îõ, ± Î ò Ð ì ¸ ¡ð ¼ ¡¸ ¬ º¢  ÷ â ÁÊ ì ¸ ½ ¢ ¢ ÁüÚ õ É ¿ £ Á ôÀÊ ¸ ÷ ¯ Õ ì ¸ ¡ð Ê ¨  « È¢ ¢ ø Å « ¨ È ì Ì ì ¦ ¸ ¡ñ Î î ¦ ºý Ú ¾ ¢ Ãì ¸ ¡ð º¢ Á ü Ú õ ¦ ºö Ó ¨ È ¨  ¨ ¦ Á ý ¦ À¡Õ û À ¢ º¢ « ø Ä Ð ü ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¦ À¡Õ û ¸ ¨ Ç ì ø ¦ ¸ ¡ñ Î À ý ÀÎ ò ¾ § Å ñ Î õ . ¬ º¢  ÷ º¢ Á Ê ì ¸ ½ ¢ ¢ ¨ Ç Ã¢ Ä É ¸ þ ÃÅ ø ¦ Àü Ú « ¾ ¨ É « È ¢ ¢ ø « ¨ È ì Ì ì ¦ ¸ ¡ñ Î î ¦ ºý Ú Å ÌØ Ó ¨ È ¢ ø ¸ üÀ¢ ¾ ¨ Ä ò § Áü ¦ ¸ ¡û Ç Ä ¡õ .§ Á Ö õ ± Î ò Ð ì ¸ ¡ð ¼ ¡¸ , Á ¡½ Å ÷¸ û « È ¢ ¢ ø « ¨ È Â ¢ § º¡¾ ¨ É ¸ û Å ø ¦ ºö Ð « ¾ ¨ É Àû Ç ¢ Å Ç ¡¸ ò ¾ ¢ þ Õ ì Ì õ ¸ ½ ¢ ¢ ¢ « ¾ ý ø É Âø ¾ Ã× ¸ ¨ Ç ¯ ð ÒÌ ò ¾ ¢ ¾ í ¸ Ç Ð ¸ ¼ ¨ Á ¢ É ¨ ¿¢ ȧŠüÈ ¨ §Å ñ Îõ. ¾¢ ¼ × õ, Ãð § º¸ â ¸ × õ ì ÁüÚ õ ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô ø ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò « Á Ä ¡ì ¸ õ « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ Ö ì ¦ ¸ É Å ø ò ´ Õ Å ¡Ãò ¾ ¢ Ì 60 ¿ ¢ ¢ õ Àâ Ð ¨ Ãì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . 4:1 ± ý È ü Á¼ ó « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ 4 À¡¼ § Å ¨ Ç « È ¢ ¢ ø Á ü Ú õ ¯ Õ Å ¨ Á ò ¾ Ö ì Ì õ ; ø Å ´Õ À¡¼ §Å¨ Ç ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Ì õ ø ü ´ Ð ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . « È¢ ¢ Ö õ Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Ì õ ø ü 60 À¡¼ § Å ¨ Ç ¦ Â É ´Õ ÅÕ ¼ ò¾¢ Ì ü « È¢ ¢ Ö ì ¦ ¸ É Å 48 À¡¼ §Å¨ Ç Ôõ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Ì 12 À¡¼ § Å ¨ Ç Ô õ ´ Ð ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . « È ¢ ¢ ø ø ü Å Á ü Ú õ Å Ê Å ¨ Á ò ¾ ø ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø À ý À¡ð Ê ü Ì õ þ ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ ò ø Ñ ð Àõ À ý ÀÎ ¸ ¢ Ð . « È ¢ ¢ Ö õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÓ õ À¡¼ ò ¨ ¾ È Å ø « È ¢ ¢ ø § À¡¾ ¢ Ì õ ¬ º¢  ÷ ¸ ü Ú ò ¾ à ² Ð Å ¡É ŠáŠ¡÷. Å ì â « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Å ø ø ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ þ ¨ ½ ôÀ¾ ü Ì ² ü ¦ ¸ É § Å ¯ û Ç ¦ À¡Õ û ¸ ¨ Ç ô ø À ý ÀÎ ò ¾ § Å ñ Î õ . Àû Ç ¢ ¢ Âø ¦ À¡Õ û ¸ û Ì ¨ È Â ¢ ôÀ¢ , Õ ý ¬ º¢  ÷ « ¾ ü Ì Ã¢ ² Ð Å ¡É ¾¢ ¼ Á¢ ¾ Ä ¢ ð Î ý Å Æ ¢ « ôÀ¡¼ ò ¨ ¾ º¢ ôÒ¼ ý È ¦ ºÂ ø ÀÎ ò ¾ § Å ñ Î õ . 4
¸¨ Ä ò¾¢ ¼ ¾Ã ¬ Å ½ õ ð « È¢ ¢ ø Å 5
¯ûǼì¸õ Àì¸õ Óýۨà 9 þÄìÌõ §¿¡ì¸Óõ 9 «È¢Å¢Âø ¾¢Èý¸û 10 º¢ó¾¨É ¾¢Èý 11 «È¢Å¢Âø Òâóн÷×õ ÀñÒ ÜÚ¸Ùõ 16 ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û 17 ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È 17 «È¢Å¢Âø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý ÅƢӨȸû 18 Á¾¢ôÀ£Î 20 «ÊôÀ¨¼ «È¢Å¢Âø ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ 21 ¯Â¢Ã¢Âø ÁÉ¢¾÷¸û 23 À¢Ã¡½¢¸û 24 ¾¡ÅÃí¸û 25 þÂüÀ¢Âø þÕÙõ ¦ÅÇ¢îºÓõ 26 ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ Å¡úÅ¢Âø ¿¢Ãó¾Ã ¿¢¨ÄÔõ «ÊôÀ¨¼ ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ 27 7
Ó ன்னுடர Ì È¢ ¢  லக௃கு Á § Ä º ¢ ì ¸ ø Å ¢ ¦ ¸ ¡û ¨ ¸  ¡É Ð þ ¨ È ¿ õ À¢ ¨ ¸ , þ ¨ È Å Æ ¢  ì ì ¿ ¢ È ø ± Û õ « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ü ø « È ¢ ¡ü È ø , ¬ ý Á £ õ , ¯ û Ç õ , ¯ ¼ ø Å ¸ ¬ ¸ ¢ ¨ Å ´ ý È ¢ ½ ó Ð , º Á ý ¿ ¢ Ä Ô õ þ ¨ Â Ô õ ¦ ÀÈ ¾ É ¢ Á É ¢ â  ¨ ¨ ¾ ý ¬ ü È ¨ Ä Ó Ø ¨ Á  ¡¸ § Á õ ÀÎ ò Ð õ ´ Õ ¦ ¾ ¡¼ ÷ Ó Â ü º ¢ ¡Ì õ . ¾ à  « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É « È ¢ ¢ ø ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ Á ü Ú õ þ ¨ ¼ ¿ ¢ Ä Ä ÅÂ ð ¨ Àû Ç ¢ Ç ¢ Å Æ ¢ Ó Ø ¨ Á ô¦ Àü È ¬ ý Á ¡¨ Å ¯ Õ Å ¡ì Ì õ § ¿ ¡ì ¸ ò ¾ ¢ É ì ¸ ý ¨ ¦ ¸ ¡ñ ¼ ¾ ¡Ì õ . ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¢ Âø « È¢ ¢ ø Å À¡¼ ò ¾ ¢ Å Æ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ Ù ì Ì ý ¬ ÷Å ò ¨ ¾ ° ð Ê , ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¾ ¢ ¨ É § Á õ ÀÎ ò ¾ ¢ ¬ Ã¡Ô õ È , ¾ ý ¨ Á ¨  ô ÒÌ ò ¾ ¢ « È ¢ ¢ ø º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ Û ¼ ý , « È ¢ ¢ ø , Å ó È Å º¡÷ó ¾ ¸ Õ ò Ð Á ü Ú õ ¿ ý ¦ É È ¢ Àñ Ò¸ ¨ Ç ¯ û Ç ¼ ì Ì ¾ ø ô þ ¾ ý þ Ä ì ¸ ¡Ì õ. ¾Ã « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É Ä « È¢ ¢ ø Å ¸ ¨ Ä ò¾¢ ¼ ò¾¢ ð ø « Ê ôÀ¨ ¼ « È ¢ ¢ Ä ¢ ã ý Ú À¡¼ í ¸ Ù õ , § Á Ö õ ¿ ¡ý Ì Å ø À¡¼ í ¸ ¨ Ç ò ¦ ¾ â ¦ º ö ¾ Ö õ « ¼ í Ì õ . À¢ ¡É « Ê ôÀ¨ ¼ × Ã¾ À¡¼ õ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¢ õ ÂÖ ¦ ¾ â × ¦ ºö Ô õ ¿ ¡ý Ì À¡¼ í ¸ Ç ¡É ¯  ¢  ø ; § Å ¾ ¢ ø ; þ  ü À¢ ø ; Ü Î ¾ ø « È ¢ ¢ ø â   Å þ ¨ ¼ ¿ ¢ Ä Àû Ç ¢ Ç ¢ õ ¯  ÷¿ ¢ Ä Àû Ç ¢ Ç ¢ õ « ¼ í Ì õ . ¨ ¸ Ö ¨ ¸ Ö § ¿ ¡க௃கம௃ À¢ ¡É þ « È¢ ¢ ø Å « È¢ ¢ ø Å « È¢ ¢ ø Å À¡¼ í ¸ û ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É « È ¢ ¢ ø ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ Ä Å ð ø Àû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É Ó ¾ Ä ¡õ ÀÊ Å § ¿ ¡ì ¸ Á ¡É Ð ; ¸ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ô 1. Á ¡½ Å ÷¸ û ¾ õ ¨ Á î Í ü È ¢ û Ç ¯ Ä ¨ ¸ ô Àü È ¢ « È ¢ Ð Ô ó ¦ ¸ ¡û Ù õ ¬ ü È ¨ Ä Å Ç ÷ò ¾ ø . 2. Á ¡½ Šâ « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ý , ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É Á ü Ú õ ý ÅÂ È ó ¬ ö×î º¢ ¾ ¨ É ¨  ó Å Ç ÷ôÀ¾ ü Ì Å ¡ö ôÒ¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø . 3. Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¾ ¢ ¨ É § Á õ ÀÎ ò ¾ ø . ý È 4. « È ¢ ¢ ø ¸ Õ ò Ð Õ ¨ Å Ô õ « ¾ ý ¯ ñ ¨ Á Ü ü Ú ¸ ¨ Ç Ô õ Å Á ¡½ Å ÷¸ û ¦ ¾ Ç ¢ ¡¸ Å ¢ í ¸ ¢ ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø . Å Ç ì 5. ¬ ö × Á ü Ú õ ¬ ì ¸ ò ¾ ¢ ¨ É ì ¦ ¸ ¡ñ Î Ó Ê ¦ Å Î ò ¾ ø ; È À¢ Ã É ¸ ¨ Ç ì ¸ ¨ Ç ¾ ø . 6. « È ¢ ¢ ø ÅÂ Ü Ú¸¨ Ç Ôõ Àñ Ò¸ ¨ Ç Ô õ Å¢ ¾ò¾Ö õ ¨ « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ 7. þ  ü ¨ ¸ ¨  § ¿ º¢ Ð ò À¡Ð ¸ ¡ôÀ¾ ý « Å º¢ ò ¨ ¾  ¯ ½ ÷¾ ø . À¢ ¡É þ « Ê ôÀ¨ ¼ « È¢ ¢ ø Å À¡¼ Á ¡É Ð ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ Á ü Ú õ þ ¨ ¼ ¿ ¢ Ä Àû Ç ¢ Ù ì Ì ² ü È Å ¡Ú Å Ê Å ¨ Á ò Ð Å Ä ¢ Ú ò Ð Å ¾ ý Å Æ ¢ ¨ ¸ Ô Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ « È ¢ ¢ ø ¦ À¡Ð « È ¢ Å Ô õ Òâ Ð ½ ÷¨ Å Ô õ ¦ ¸ ¡ñ Î ý Å ¨ ó « È ¢ ì ¸ ñ ¸ ¨ Ç ò ¾ ¢ ó ¾ ¢ ø § Å ñ Î õ . þ Ð « Å ÷¸ û § Á ø ¿ ¢ Ä Â ¢ × È ¼ ¨ ø « È ¢ ¢ ¨ Ä ± ¾ ¢ ¸ ¡û Ç ¾  ¡÷ôÀÎ ò Ð ¾ ø ¬ Ì õ . À¢ ¡É « Ê ôÀ¨ ¼ Å ÷¦ þ « È ¢ ¢ ø ¯  ÷¿ ¢ Ä Àû Ç ¢ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ « È ¢ ì ¸ ñ ¸ ¨ Ç ò ¾ ¢ ó Ð , Å ¨ Âø ý × È ¬ ì ¸ ò ¾ ¢ ý « ò Ð ¼ ý « È ¢ ¢ ø Ð ¨ È ¸ Ç ¢ ¾ í ¸ ¨ Ç ®Î ÀÎ ò Ð Å ¾ ü Ì Å Æ ¢ È Å ø Å Ì ì Ì õ . ¦ ¾ â ¦ º ö Ô õ « È ¢ ¢ ø × Å À¡¼ ò ¾ ¢ Å Æ ¢ « È ¢ ¢ ø ¬ ü È ¨ Ä ý Å Š¢ × ÀÎ ò ¾ ¢ ¬ ÷Å ò ¨ ¾ ² ü ÀÎ ò ¾ ¢ « È ¢ ¢ ø ¾ ¢ ¨ Á ¨ Â Å Ç ÷ò Ð , ¦ ¾ ¡Æ ¢ â , ÅÂ È ø Ñ ð À « È ¢ ¢ ø Ð ¨ È Â ¢ ¾ õ ¨ Á ®Î ÀÎ ò ¾ ø § Å ñ Î õ . ± ¾ ¢ ¡Ä ò ¾ ¢ Å ø ÷¸ ø « È ¢ ¢ ø ,¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À, Á É ¢ Å Ç Ð ¨ È Â ¢ þ ó ¾ Á ¡½ Å ÷¸ û ¦ ¾ ¡¼ ÷ó Ð Å ø ¾ ø ¾ Á Ð Àí ¸ ¢ É ¬ ü È þ Ð Å Æ ¢ Ì ì Ì õ . ¨ Å 9
அறிவிம௄ல் திறன் ° ¸¢ ¾ø ò உற்று § ¿ ¡க௃குதலின் ேழி ¦ À¡ருள் அல்லது த௅கழ்டேப௃ பற்றி முடிசேடுத௃தல். இம௃முடிோனது ெரி அல்லது தேறாக அடப௄ம௄லாம௃. « Û Á ¡É õ ¦ ºö ¾ ø உற்று § ¿ ¡க௃குதல்,முன் அனுபேம௃ அல்லது வெகரித௃த விபரங்கடைக௃ ¦ ¸ ¡ண்டு எரு த௅கழ்டே அனுப௄ானித௃தல். ¦ ¾ ¡ைர்பு ¦ ¸ ¡ள்ளுதல் கருத௃துகடை ஌ற்று, சதரிவு செய்து, ேரிடெ படுத௃தி, ோய்¦ Á ¡ழிம௄ாக ஋ழுத௃து, குரிேடரவு, பைம௃ உருேம௃ அல்லது அட்ைேடண மூலமும௃ சதரிவுப௃படுத௃துதல். ¦ ¸ ¡û Ç Ç Å ¢ Ì õ ü ¸ ¡Ä « Ç Å¢ Ì õ ü ¯ ûÇ ¦ ¾ ¡¼ ÷¨ Àô À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø எரு ¦ À¡ருளின் இைம௃, திடெ, ேடிேம௃, அைவு, ¦ ¸ ¡ள்ைைவு, ஋டை, ¦ À¡ருண்டப௄ ஆகிம௄டே காலத௃திற்வகற்ப ப௄ாறுபடுகின்றன ஋ன்படத விேரித௃தல். தகேடல விைக௃குதல் ¦ À¡ருள் அல்லது த௅கழ்வுக¨ Ç ப௃ பற்றி கிடைக௃கப௃பட்ை தகேல்கடைக௃ ¦ ¸ ¡ண்டு அறிவு பூர்ேப௄ான விைக௃கம௃ தருதல். ¦ ºÂ ø ¿ ¢ Ä ¨ Å ¨ à¨ È த௄ைேடிக௃டக, உற்றறிதல் மூலம௃ தகேல்கடை விைக௃குதல் இம௄ற்டகச௃ சூழடல ஆராய்ந்து புரிந்து ¦ ¸ ¡ள்ை அறிவிம௄ல் திறடனப௃ சபறுேவத இந்த அறிவிம௄ல் பாைத௃தின் § ¿ ¡க௃கப௄ாகும௃. இப௃பாைத௃திட்ைத௃தில் அறிவிம௄ல் திறன் ஋னப௃படுேது அறிவிம௄ல் செம௄ற்பாங்குத௃ திறடனயும௃ டகவிடனத௃திறடனயும௃ உள்ைைக௃கிம௄து ஆகும௃. அறிவிம௄ல் திறன் அறிவிம௄ல் செம௄ற்பாங்குத௃ திறடனயும௃ டகவிடனத௃ திறடனயும௃ உள்ைைக௃கிம௄து. அறிவிம௄ல் செம௄ற்பாங்குத௃ திறன் ப௄ா½ ேர்கள் வகள்விகள் வகட்கவும௃ அேற்றிற்கான பதில்கடை முடறம௄ாகக௃ கண்டுபிடிக௃கவும௃ அறிவிம௄ல் செம௄ற்பாங்குத௃ திறன் ேழி ேகுக௃கிறது. உற்று § ¿ ¡க௃குதல் ஍ம௃புலன்கடைப௃ பம௄ன்படுத௃தி எரு ¦ À¡ருடைப௃ பற்றி கருத௃துகடைச௃ வெகரித௃தல் ேடகப௃படுத௃துதல் ¦ À¡ருட்களின் தன்டப௄களுக௃வகற்ப ேடகப௃படுத௃துதல் அைசேடுத௃தலும௃ ஋ண்கடைப௃ பம௄ன்படுத௃துதலும௃ சீரான அைடேக௃ ¦ ¸ ¡ண்டு பரேலான உற்று § ¿ ¡க௃குதல். உற்று § ¿ ¡க௃கும௃ அைடேடம௄ வப௄லும௃ உறுதி படுத௃துதல். அைக௃கும௃ திறடனப௃ சபற ஋ண்கடைப௃ பம௄ன்படுத௃தும௃ ஆற்றல் முக௃கிம௄ப௄ானது. 10
ப௄ாறிகடை த௅ர்ணம௅த௃தல் கருது§ ¸ ¡û Àâ º¡¾ ¨ É § ¦ ºö ¾ ø தற்ொர்பு ப௄ாறி, ொர்பு ப௄ாறி ப௄ற்றும௃ கட்டுப௃படுத௃தப௃பட்ை ப௄ாறிகடை அடைம௄ாைம௃ காணுதல். ஏர் ஆராய்ச௃சிம௅ல் எரு ப௄ாறுபடும௃ ¦ À¡ருடைக௃ டகம௄ாளுேதன் மூலம௃ அதற்கும௃ ப௄ாறுபடும௃ ¦ À¡ருளுக௃கும௃ உள்ை ¦ ¾ ¡ைர்டபக௃ காணலாம௃. அவத ெப௄ம௄த௃தில் ப௄ற்ற ப௄ாறுபடும௃ ¦ À¡ருள்கடை உறுதிம௄ான த௅டலம௅ல் டேத௃தல். º¢ ¾¨ É ò ¾¢ ý ó È சிந்தடன ஋ன்பது ´ Õ Á É ¢ ý அறிவு, திறன், பண்பு ஆகிம௄ேற்¨ È ¾ ´ ý È¢ ½ òÐ ¨ சுற்றுச௃சூழடலப௃ புரிந்து ¦ ¸ ¡ண்டு அதடன ப௄ாற்ற உதவுகிறது. ப௄வலசிம௄க௃ கல்வித௃ என்று,ப௄ாணேர்கடைச௃ வப௄ம௃படுத௃துதல். ப௄ாறிகளுக௃கிடைம௅லான ¦ ¾ ¡ைர்டப விைக௃கி ¦ À¡துோன கருத௃டத உருோக௃குதல் கருது§ ¸ ¡¨ Ç ஆáய்ந்து, தகேல்கடைத௃ திரட்டி, அேற்டற விேரித௃து த௅டலம௄ான முடிவு கிடைக௃க ஏர் ஆய்டேத௃ திட்ைப௅ட்டுச௃ செம௄ல்படுத௃துதல். சிந்தடனத௃ திறடன ஆய்வுச௃ சிந்தடன ஋ன்றும௃ ஆக௃கச௃ சிந்தடன ஋ன்றும௃ பிரிக௃கலாம௃. ஆய்வுப௃பூர்ேப௄ாகச௃ சிந்திக௃கும௃ எருேர் ஋க௃கருத௃டதயும௃ ஌ற்றுக௃ ¦ ¸ ¡ள்ேதற்கு முன் அடத ´ Õ முடற சீர்தூக௃கிப௃ பார்ப௃பர். ஆக௃கப௃பூர்ேப௄ாகச௃ சிந்திக௃கும௃ எருே÷ உம௄ர்ந்த கற்பனா ெக௃திடம௄க௃ ¦ ¸ ¡ண்டிருப௃பர்; பிரச௃ெடனகடைத௃ தீர்ப௃பதற்கும௃ சும௄ì கருத௃டத சேளிம௅டுேதற்கும௃ பலவித அணுகுமுடறகடைக௃ டகம௄ாளுேர். டகவிடனத௃ திறன் ஋னப௃படுேது அறிவிம௄ல் ஆராய்ச௃சிம௅ல் ப௄ாணேர்கள் உைல் உறுப௃புகடைப௃ பம௄ன்படுத௃தும௃ திறனாகும௃. ¨ ¸ Å ¢ É ò ¾ ¢ É ¡¸ ¨ È கீழ்க௃கண்ை திறன்கடைக௃ ¦ ¸ ¡ண்டு ஆராய்தல்.  § ¿ ¡க௃கí ¸ Ç ¢ ø ப௅க௃கேர்கைாக ¸ üÈø ¸ üÀ¢ ¾ Ä ¢ , Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ò ø ý ¯ ü º¡¸ Á ¡É ®Î À¡§ ¼ ÀÂ É ¡É ¸ üÈÖ ì Ì Å Æ¢ Å Ì ì Ì õ. þ ó¿¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¢ ø Ó ¨ È Â ¡¸ ò ¾ ¢ ¼ Á ¢ ôÀÎ õ ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ û ð ¼ ò Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ý º¢ ¾ ¨ É ¨  ò ó à ñ ¼ ×õ ² ü ÀÎ õ À¢ Ã É ¸ ¨ Ç ì ¸ ¨ Ç óÐ Ó Ê ¦ ÅÎì¸×õ ¯ Ú Ð ¨ ½  ¡¸ « ¨ Á ¸ ¢ Ð . º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ¨ É Ô õ º¢ ¾ ¢ Ì õ Å ¢ ¸ ò ¨ ¾ Ô õ È ó È ó ì ä ÅÄ ¢ Ú òÐ õ Ô ¸ üÈø ¸ ü À¢ ¾ ø ò ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ §Ç ÀÂ É ¡É ¸ ü È Ö ì Ì Å Æ ¢ § ¸ ¡Ç ¡Ì õ . டகவிடனத௃ திறன்     திட்ைò தின் சிந்தடனத௃ திறன் அறிவிம௄ல் ¦ À¡ருட்கடை முடறம௄ாகப௃ பம௄ன்படுத௃துதல் அறிவிம௄ல் ¦ À¡ருட்கடை முடறம௄ாகவும௃ பாதுகாப௃பாகவும௃ டேத௃தல் அறிவிம௄ல் ¦ À¡ருட்கடைச௃ ெரிம௄ான முடறம௅ல் சுத௃தப௃ படுத௃துதல் உம௅ருள்ை,உம௅ரற்ற ¦ À¡ருட்கடை முடறம௄ாகவும௃ பாதுகாப௃பாகவும௃ டகம௄ாளுதல் உம௅ரினம௃, ¦ À¡ருள் ப௄ற்றும௃ அறிவிம௄ல் ¦ À¡ருள்கடை முடறம௄ாக ேடரதல் 11
ஆய்வுச௃ சிந்தடன ¸Õ òÐ ¸¨ Ç ì ¸ñ ¼ È¢ ø ¾ ஆய்வுச௃ சிந்தடனடம௄ எட்டிம௄ சிறு விைக௃கங்கள் பின் ேருப௄ாறு: ¦ À¡ருளின் தன்டப௄டம௄ ஆரய்தல் ´ üÚ ¨ Á § Å üÚ ¨ Á ¸ ¡½ ø ப௄திப௃பிடுதல் ¦ À¡ருளின் ேடக, தன்டப௄, தரம௃, ஆதாரப௃பூர்ே கருத௃துரு ஆகிம௄ேü டற அடைம௄ாைம௃ காணுதல் ஆதாரப௃ பூர்ே கருத௃துரு அல்லது ெம௃பேத௃தின் ேடக,தன்டப௄, தரம௃ ஆகிம௄ேற்டற எப௃பிடுதல் முடி¦ Å Î ò ¾ ø ஆக௃கச௃ சிந்தடன ஆக௃கச௃ சிந்தடனம௅ன் விைக௃கம௃ பின் ேருப௄ாறு: திரட்டுதலும௃ ேடகôபடுத௃துதலும௃ ¦ À¡ருட்களின் அல்லது த௅கழ்வுகளின் ேடக, தன்டப௄, தரம௃ ஆகிம௄ேற்றிற்வகற்ப இம௄ல்புகடைத௃ திரட்டி ேடகபடுத௃துதல் ²¼ ø¸¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø ¦ ¾ ¡ைர்பு படுத௃துதல் ேரிடெ படுத௃துதல் ¦ À¡ருட்கள் அல்லது தகேல்கடை அதன் தரம௃, ஋டைம௅ன் தன்டப௄,வத௄ரம௃, ேடிேம௃, ஋ண்ணிக௃டகக௃வகற்ப ேரிடெபடுத௃துதல் ஊகித௃தல் முக௃கிம௄த௃துேத௃திற்கு ஌ற்ப ேரிடெ படுத௃துதல் எரு ¦ À¡ருள் அல்லது முக௃கிம௄த௃துேத௃திற்கு ேரிடெப௃படுத௃துதல் ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø ´Õ ¿ ¢ ú ¨ Å ô Àü È ¢ ¸  º¡¾ ¸ Á ¡É « øÄÐ À¡¾ ¸ Á ¡É ¸Õ òÐ ¸¨ Ç ì ¸ ñ ¼ È¢ ø ¾ எரு செம௄லின் த௄ன்டப௄ தீடப௄கடைî ொன்றுகளின் துடணயுைன் கணித௃தல் கருதுì கடைத௃ துடணக௃ ¦ ¸ ¡ண்டு ஆáய்ச௃சிம௅ன் முடிவிடன உறுதிப௃படுத௃துதல் அனுப௄ானித௃தல் தகேடல ஌ற்றோறு தகேடலத௃ துல்லிதப௄ாக ஆáய்ந்து, அதன் உட்கருத௃டதப௃ புரிந்து த௅கழ்டே விேரித௃தல் 12 எரு விெம௄த௃டத¦  ¡ð Ê கருத௃துகடை உருோக௃குதல். ´ Õ ºõ ÀÅ õ « ø Ä Ð ¿ ¢ ú Å ¢ É ò ¸ ¨ ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð õ § À¡Ð , « Å ü È ¢ ý « ¨ Á ô¨ ÀÔ õ Å Ê Å ¨ Á ô¨ ÀÔ õ ¸ ñ Î À¢ ò ¾ ø Ê உற்று § ¿ ¡க௃குதலின் ேழி ¦ À¡ருள் அல்லது த௅கழ்டேப௃ பற்றி முடிசேடுத௃தல். இம௃முடிோனது ெரி அல்லது தேறாக அடப௄ம௄லாம௃. உற்று § ¿ ¡க௃குதல்,முன் அனுபேம௃ அல்லது வெகரித௃த விபரங்கடைக௃ ¦ ¸ ¡ண்டு எரு த௅கழ்டே அனுப௄ானித௃தல்.
º¡ý Ú ¸ ¨ Ç ¯ ü Ú § ¿ ¡ì Ì ¾ Ä ¢ ý ŠƢ ¾¸Åø ¸¨ Ç ò ¾¢ Ê Ãð ¦ À¡Ð Å ¡É ¸Õ ò¨ ¾ ¦ ÅÇ ¢ òÐ ¾ø ôÀÎ º¢ ¾ ¢ Ì õ Å ¢ ¸ õ ó ì ä ¸ ü À¨ É ¯ Õ Å ¨ Áò¾ø ´ý ¨ È Á É § Å ¡ð ¼ Å ¨ ࢠø ¯ Õ Å ¸ ôÀÎ ò ¾ ¢ ² ¼ ø , ¸ Õ ò Ð Õ , Ý Æ ø ¬ ¸ ¢ ¨ Å ¯ ½ ÷¾ ø  ¸ Õ Ð Õ Å ¡ì ¸ õ ¦ ¾ ¡Ì ò ¾ ¢ ½ ò ¾ ø ¨ þ Ãñ Î ¦ Åù§ÅÚ ¾¸Åø ¸¨ Ç ´ ý È¢ ½ òÐ , ¨ Å ¨ ÃÀ¼ õ, ± Ø ò Ð ôÀ¨ ¼ ôÒ, ¦ ºÂ ü ¨ ¸ ¦ À¡Õ ð ¸ û Å Æ ¢ ¡¸ ¦ Å Ç ¢ ò Ð ¾ ø .  ôÀÎ ´ ý ¨ È ô ¦ À¡Ð ¨ Á  ¡É Ó Ê × ì Ì ¯ ð ÀÎ ò Ð õ Å ¨ ¸  ¢ « ¾ ý ¦ À¡Õ û , ¸ Õ ò Ð Õ , ¯ Õ Å ¸ õ , ø º¢ ôÒ þ  ø Ò¸ û ¬ ¸ ¢ Å ü ¨ È ò ¦ ¾ ¡¼ ÷ÀÎ ò ¾ ¢ È Â ì ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø . Ó Ê ¦ ÅÎò¾ø º¢ Ì È ¢ ð ¼ ì Ü Ú ¸ ¨ Ç « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì Ä ôÀ¢ ¦ ¸ ¡ñ Î º¢ ôÀ¡É È Á ¡ü Ú Å Æ ¢ Ó Ê ¨ Åò § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ò Ð À¢ Ã É ¸ ¨ Ç ì ¸ ¨ Ç óÐ þ Ä ì ¨ ¸ « ¼ ó¾¢ ø . ¼ கருது§ ¸ ¡û உருோக௃குதல் ப௄ாறிகளுக௃கிடைம௅லான விைக௃கி ¦ À¡துோன உருோக௃குதல் À¢ º¨ É ¸ Ù ì Ì ò Ãî ¾ £ × ¸ ¡Ï ¾ ø ÷ º¢ ¸ Ä ¡É Ý Æ ¨ Ä ì ¸ ¨ Ç Å ¾ ü Ì Á ¢ × õ ì ¸ Ð ø Ä ¢ Á ¡¸ ò ¾ ¢ ¼ Á ¢ Î Ó Ê ¨ Å « ¨ ¼ ¾ ø . ¾ ð ð ´ ôÒ¨ Á ¸ ¡½ ø º¢ ¸ Ä ¡É ì Òâ Ð ó ¦ ¸ ¡û Ç Ó Ê Â ¡¾ ´ ý ¨ Èî Í Ä À¡É Ó ¨ È ¢ ø « Ï Ì Å ¾ ü Ì ¦ ¾ â ¢ Ä ¦ À¡Õ ð ¸ ¨ Ç ì ¿¨ ¦ ¸ ¡ñ Î ´ § à þ  ø Ò¸ ¨ Ç ò ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø . உருோக௃குதல் À¢ Ã É ¸ ¨ Ç ò ¾¢ ¼ Á¢ Îì ð ð ¸ ¨ Ç Å ¾üÌ ô ÒÐ ¨ Á  ¡É ´ý ¨ È ¯ Õ Å ¡ì ¸ õ ¦ ºö ¾ ø « ø Ä Ð ² ü ¸ É § Å ¯ û Ç ¨ ¾ Á ¡ü È ¢ « ¨ Á ò ¾ ø ´ ð Î ¦ Á ¡ò ¾ ¦ ¾ ¡Ì ôÀ¡ì ¸ õ ¦ ¾ ¡ைர்டப கருத௃டத ´ ù ¦ Å ¡Õ º¢ ¾ ¢ Ì õ Å ¢ ¸ ò ¾ ¢ Å ¢ ì ¸ í ¸ û À¢ Å Õ Á ¡Ú ó ì ä ý Ç ý º¢ ¾ ¨ É ò ó ¾¢ ý È º¢ ¾ ¨ É ó Å¢ ¸õ ä Á ð Î Á ¢ È ¢ ¸ ¡Ã½ ì Ü Ú ý ¾ ¢ ¨ É Ô õ Á ¡½ Å Õ ì Ì Å Ä ¢ Ú ò ¾ ø « Å º¢ õ . þ ò ¾ ¢ ¨ É ì ¦ ¸ ¡ñ Î È Ô Â È Á ¡½ Å ÷¸ û Ó Ê ¦ Å Î ì Ì õ § À¡Ð ² ü Òì Ì Ã¢ ¾ ÷ì ¸ Ó õ Å ¢ Å ¸ Ó õ  § ¿£ ¢ õ ¾Ô ¿Î¿¢ Ä Ô õ ¨ ¯ ûÇ¼í¸ §Å ñ Îõ. ¬ ì¸î º¢ ¾ ¨ É , ó ¬ ö × îº¢ ¾ ¨ É , ó Å¢ ¸î ä º¢ ¾ ¨ É ó ¬ ¸¢ ¨ Å Â À ý ÀÎ ò ¾ ¢ ¸ ¡Ã½ ì Ü ü ¨ È « È ¢ ÷. Å 13
« ð ¼ Å¨ ½ 1: « È ¢ ¢ ø º¢ ¾ ¨ É ¾ ¢ ý Á ü Ú õ º¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È Å ó È ó ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ Ä ¢ º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý Á ü Ú õ º ¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È ¨  ò ø ó È ó À¢ Å Õ õ ÀÊ ¸ û Å Æ ¢ Å Ä ôÀÎ ò ¾ Ä ¡õ : ý 1. º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý ó È ÁüÚ õ º¢ ¾ É ¡ ó Ó ¨ Ȩ  « È ¢ ¸ ôÀÎ ò Ð ¾ ø . Ó 2. º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý Á ü Ú õ º¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È ¨  ¬ º¢  â ó È ó â ý Å Æ ¢ ¡ð Ê Ô ¼ ý « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . ¸ 3. º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý Á ü Ú õ º¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È ¨  ¬ º¢  â ó È ó â ý Å Æ ¢ ¡ð Ê Â ¢ È ¢ « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . ¸ ý 4. º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý Á ü Ú õ º¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È ¨  ¬ º¢  â ó È ó â ý Å Æ ¢ ¡ð ¼ Ö ¼ ý ¸ Ò¾ ¢ Â Ý ÆÄ ¢ ø « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ § Á õ ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ . 5. º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý ó È ÁüÚ õ º¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È ¨  ó ÁüÈ ¾ ¢ ý ¸ § Ç ¡Î È þ ¨ ½ òÐ º¢ ¾ ¨ É ¨  ò ó à ñ Îõ ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ ¨ Ç « ¨ ¼ ¾ø . « È¢ ¢ Ä ¢ Å ø º¢ ¾ ¨ É ò ó ¾¢ ý È ÁüÚ õ º¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È ó ¦ ¾ ¡¼ ÷À¡É Ü Î ¾ ø Å ¢ ì ¸ í ¸ û « È ¢ ¢ ø ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø Ç Å ò Å Æ ¢ ¡ð Ê ¸ á Ä¢ ø ¦ ¸ ¡Î ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . (À¡¼ ò ¾ ¢ ¼ ð § Á õ À¡ð Î ¨ Á  õ , 1999 ) º¢ ó¾¨ É ò ¾ ¢ ý È ¬ ì¸ õ ¬ ö× ¾ý ¨ Á Ü Ú ¾ø  ´ üÚ ¨ Á §Å üÚ ¨ Á ¸ ¡½ ø  ¾¢ Î ¾ø Á üÚ õ Ãð Å ¨ ¸ôÀÎ òÐ ¾ø  Šâ º À Î ò Ð ¾ ø ¨  Ó ì¸¢ òÐ Å ò¾¢ Ì ² üÀ  ü Šâ ºÀ Î ò Ð ¾ ø ¨  À Ì ô À ¡ö ×  Á ¾¢ À¢ ¾ø ô Î Ó Ê× ¸ ¡Ã½ ì Ü Ú  ² ¼ ø ¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø  ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò À Î ò Ð ¾ ø  ° ¸¢ ¾ø ò  « Û Á ¡É ¢ ¾ ø ò  ¸ Õ Ð § ¸ ¡û ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø  ¦ ¾ ¡Ì ò ¾ ¢ ½ ò ¾ ø ¨  ¦ À ¡Ð ¨ Á  ¡ì Ì ¾ ø  ¸üÀ¨ É ¯ Õ Å ¨ Á ò¾ø  ´ ô Ò ¨ Á ¸ ¡É ø  ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø º¢ ¢ Ì õ Å ¢ ¸ õ ó¾ ì ä  ¸ Õ ò Ð Õ ¦ ºö ¾ ø  À¢ Ã É ¸ ¨ Ç ì ¸ ¨ Ç ¾ ø  Ó Ê ¦Å Î ò¾ø º¢ ¾¨ É ò ¾¢ Û ì Ì õ ó È « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ø ¾ ¢ Û ì Ì õ ¯ û Ç ÅÂ È ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò « È¢ ¢ ø Å ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ý È ± ý ÀÐ Ó ¨ È Â ¡¸ ´Õ À¢ Ã É ¨  ¾ £ ôÀ¾ ü Ì « ø Ä Ð Ó Ê ¦ Å Î ôÀ¾ ü Ì § ¾ ¨ Å ôÀÎ õ ¨ ÷ ¾ ¢ É ¡Ì õ . « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ý ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É , ¬ ö × î È ÅÂ È ó º¢ ¾ ¨ É , ó ÀÌ ò ¾ ¡ö ¾ ø ÁüÚ õ Ó ¨ Ȩ Á § À¡ý È Å ü ¨ È à ñ ¼ Å ø Ä º ¢ ¾ ¨ É ì Ì Ã¢ ¦ ºÂ ü À¡í ¸ ¡Ì õ . « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ø ó  Å ¾¢ Û ¼ ý È ² ü Ò¨ ¼  « È ¢ õ Àñ Òõ Á ¡½ Å ÷ º¢ ôÀ¡¸ î × È º¢ ¾ ¢ ü Ì Ã¢ ¾ Ì ¾ ¢  « ¨ ¼  ¯ Ú ¾ ¢ ò Ð ¸ ¢ Ð . ó ôÀ¾  ¨ ôÀÎ È « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ¨ É « ¨ ¼ Å ¾ ü Ì ´ Õ Å ÷ ² ü Ò¨ ¼  ÅÂ È º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ¨ É « ¼ ó ¾ ¢ ò ¾ ø « Å º¢ õ . ó È Õ Â ´ ù ¦ Å ¡Õ « È¢ ¢ ø Å ¦ ºÂ ø ¾¢ Û ìÌ õ È ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò¨ ¼ Â Ó ¾ý ¨ Á º¢ ¾ É ò ¾ ¢ ý À¢ Å Õ Å É Å ¡Ì õ : ó È ý 14
« È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ü Àí Ì ¾ ¢ ý ÅÂ È º¢ ¾¨ É ò ¾¢ ý ó È « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ü Àí Ì ¾ ¢ ý ÅÂ È º¢ ¾¨ É ò ¾¢ ý ó È ¯ ü Ú § ¿ ¡ì Ì ¾ ø ¾ý ¨ Á Ü Ú ¾ø ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡½ ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ¦ ºÂ ø ¿ ¢ Ä Å ¨ à¨ È ¨ ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ´ ôÒ¨ Á ¸ ¡½ ø ¸ ü À¨ É ¯ Õ Å ¨ Á ò ¾ ø ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø Á ¡È ¢ ¨ Ç ¿ ¢  ¢ ¾ ø ¸ ÷½ ò ¾ý ¨ Á Ü Ú ¾ø ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡Ï ¾ ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø ¸ Õ Ð § ¸ ¡û ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø ¾ý ¨ Á Ü Ú ¾ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡½ ø ² ¼ ø ¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø ¸ Õ Ð § ¸ ¡û ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø ° ¸¢ ¾ø ò ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø Àâ º¡¾ ¨ É ¦ ºö ¾ ø § « ¨ É ò Ð º¢ ¾ ¨ É ¾ ¢ ý ¸ û ó È ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø « ¨ É ò Ð º¢ ¾ ¨ É ¾ ¢ ý ¸ û ó È Å ¨ ¸ ôÀÎ ò Ð ¾ ø ¾ý ¨ Á Ü Ú ¾ø ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡½ ø ¾ ¢ Ê Å ¨ ¸ ÀÎ ò Ð ¾ ø Ãð « Ç ¦ ÅÎò¾Ö õ ±ñ ¸¨ Ç ô À ý ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡½ ø ° ¸¢ ¾ø ò ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡½ ø ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø ° ¸¢ ¾ø ò « Û Á ¡É ¢ ¾ ø ò ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ¸ ü À¨ É ¯ Õ Å ¨ Á ò ¾ ø ¦ ¸ ¡û Ç Ç Å ¢ Ì õ ¸ ¡Ä ü « Ç Å¢ Ì õ ¯ û Ç ü ¦ ¾ ¡¼ ÷¨ Àô À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø Šâ º ÀÎ ò Ð ¾ ø ¨ Ó ì ¸ ¢ ò Ð Å ò ¾ ¢ § ¸ üÀ  ü Šâ ºÀÎ ò Ð ¾ ø ¨ ¾¸Åø ¸¨ Ç Å¢ ìÌ ¾ø Ç ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡½ ø ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø Ó Ê ¦ ÅÎò¾ø ´ ð Î ¦ Á ¡ò ¾ ¦ ¾ ¡Ì ôÀ¡ì ¸ õ Á¾¢ ξø ôÀ¢ 15
º¢ ¾¨ É ò¾¢ ý ó È ÁüÚ õ « È¢ ¢ ø ¾¢ ¨ É ÅÂ È « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ ¼ ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø ò À¡¼ ò ¾ ¢ ¼ Å ¢ ì ¸ × ¨ à¡É Ð º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý Á ü Ú õ ð Ç ó È « È ¢ ¢ ø ¾ ¢ ¨ É « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ ¼ ¦ À¡Õ Ù ½ ÷ó Ð ÅÂ È ¸ ü È ¨ Ä Å Ä ¢ Ú ò Ð ¸ ¢ Ð . þ ì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ ¾ ÃÁ ¡É ¸ ü È ø Ô È ð ø ± ý ÀÐ º¢ ¾ ¨ É ò ó ¾¢ ¨ É Ôõ È « È¢ ¢ ø Å ¾¢ ¨ É Ôõ È ´ Õ í ¸¢ ½ òÐ ¨ ± Ø ¾ ôÀð ¼ § ¾  ¡Ì õ . ¬ ¸§Å, ¸ üÈø ¸ ü À¢ ¾ Ä ¢ ¬ º¢  ÷ ¾ ¢ ý ¸ ¨ Ç ´ Õ í ¸ ¢ ½ ò Ð § À¡¾ ¢ ò ø â È ¨ ôÀÐ ¼ ý Á ¡½ Å ÷¸ Ù ì Ì « È¢ ¢ ø Å Àñ Òì Ü Ú ¸ ¨ Ç Ô õ ¿ý ¦ É È¢ Àñ Òì Ü Ú ¸ ¨ Ç Ô õ ÒÌ ò ¾ § Å ñ Î õ . அறிவிம௄ல் ப௄ற்றும௃ த௄ன்சனறிப௃ பண்புக௃கூறுகடை பின்ேரும௃ த௄ைேடிக௃¨ ¸ களின் ேழி ப௄ாணேர்களிைத௃தில் புகுத௃துதல்  அறிவிம௄ல் ப௄ற்றும௃ த௄ன்சனறிப௃ பண்புகளின் முக௃கிம௄த௃துேத௃டதயும௃ வதடேடம௄யும௃ அறிதல்  த௄ற்பண்புகளுக௃கும௃ த௄ன்னைத௃டதக௃கும௃ முக௃கிம௄த௃துேம௃ அளித௃தல்  ¿ý ¦ É È¢ ÁüÚ õ « È¢ ¢ ø ÅÂ Ü Ú¸¨ Ç ¯ ½ ÷ó Ð « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ ø ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É Ä Á ¡½ Å ÷¸ û அறிவிம௄ல் ப௄ற்றும௃ த௄ன்சனறிப௃ பண்புகள் ¸ ü À¢ ¾ Ä ¢ ò ý Òâ Ð ó ±Ø Ð õ Å ¡Â ¢ ¡¸ Ä Àñ Ò¸ ¨ Ç Ô õ அறிவிம௄டல கற்கும௃ அனுபேம௃ எரு ப௄ாணேனிைத௃தில் த௄ல்லப௃ பñ புக௃கூறுகடை உருோக௃குகிறது. ஆரம௃பப௃பள்ளி அறிவிம௄ல் பாைத௃தில் புகுத௃தப௃படும௃ த௄ல்லப௃ பண்புக௃கூறுகளில் கீழ்க௃கண்ை அறிவிம௄ல் ப௄ற்றும௃ த௄ற்பண்புகள் உள்ைைங்கியுள்ைன.  சுற்றுச௃சூழடலப௃ பற்றி அறிந்து ¦ ¸ ¡ள்ேதில் ஆர்ேம௃ காட்டுதல்.  வத௄ர்டப௄ம௄ாகவும௃ ெரிம௄ாகவும௃ புள்ளி விேரங்கைக௃ குறித௃தல்; உறுதிபடுத௃துதல்.  எரு காரிம௄த௃டதச௃ செய்ேதிலும௃ அல்லது ஈடுபடுேதிலும௃ சுறுசுறுப௃டபயும௃ ¦ À¡றுடப௄டம௄யும௃ கடைப௃பிடித௃தல்.  தனக௃கும௃ தன் த௄ண்பர்களுக௃கும௃ ப௄ற்றும௃ சுற்றுச௃சூழலுக௃கும௃ பாதுகாப௃பு அளிப௃பதில் ¦ À¡றுப௃வபற்றல்  சுற்றுச௃சூழடல அறிேதற்கு அறிவிம௄ல் உறுதுடணம௄ாக இருக௃கிறது ஋ன்படத உணர்தல்.  தூய்டப௄ம௄ான, ஆ§ áக௃கிம௄ப௄ான ோழ்டே ப௄தித௃தல், கடைப௃பிடித௃தல்.  இம௄ற்டக ெப௄த௅டலடம௄ ப௄தித௃தல்  விவேகப௄ாகச௃ சிந்தித௃தல்  தன்னம௃பிக௃டக ¦ ¸ ¡ள்ளுதலும௃ சும௄காலில் த௅ற்றலும௃.  À¡¼ ò ¾ ¢ , ¾ ÃÁ ¡É ø ¦ ¾ ¡¼ ÷ó Ð ¬ üÈø Á ¡½ Å ÷¸ û ¸ ü ÀÐ Àâ º¡¾ ¨ É ¸ û § § Á ü ¦ ¸ ¡û Ù õ § À¡Ð ´ ü Ú ¨ Á  ¡¸ × õ ¸ Å É Á ¡¸ × õ ¦ ¾ â ¢ Ä ¿¨ ¸ üÈÄ ¢ ø Å Ç ÷ì ¸ ôÀÎ õ. ¸ üÈ ø « È¢ ¢ ø ÅÂ Ü Ú¸¨ Ç Ôõ « Å º¢ õ . ± Î ò Ð ì ¸ ¡ð ¼ ¡¸  ¬ º¢  ÷ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ õ â ¼ § ¿ ÷¨ Á  ¡¸ × õ ¦ À¡Ú ¨ Á Ô ¼ Û õ ± îºÃ¢ ¨ ¸  ¡¸ × õ þ Õ ó ¾ ¢ ø § Å ñ Î õ ± É Å Ä ¢ Ú ò ¾ ø . ì ¼ Ô ¿ ¡ð Î ôÀü Ú ì Ü Ú ¸ ¨ Ç ô ÒÌ ò ¾ ø ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É « È ¢ ¢ ø ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ Å Æ ¢ Ä Å ð ý ¿ ¡ð Î ôÀü Ú ì Ü Ú¸¨ Ç Ôõ Ì Ê Ô Ã¢ Áì ¨ Ü Ú¸¨ Ç Ôõ Á ¡½ Šâ ¼ § Â Å Ç ôÀÎ ò ¾ ¢ ° ð Ê , « Å ÷¸ û ºÓ ¾ ¡Â ò ¾ ¢ Ì õ ¨ ü ¿ ¡ð Î ì Ì õ ¾ Á Ð Àí ¸ ¢ É ¬ ü Ú Å ¾ ü Ì ¬ ÷Å ò ¨ ¾ Å Ç ÷ò ¾ ø . ¨ Àø Å ¨ ¸ ¯  ¢ É í ¸ ¨ Ç Ô õ â Á ¢ ¢ â  ý þ  ü¨ ¸ Å Ç í ¸ ¨ Ç Ô õ ¦ ¾ ¡¼ ÷ÒÀÎ ò Ð õ ¾ ¨ Ä ôÒì ¸ ¨ Ç ì ¦ ¸ ¡ñ Î ¿õ ¿ ¡ð Ê ý « È ¢ ¢ ø , ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À Å ¢ Å ¡ì ¸ ò ¾ ¢ Å ø â ý Å Æ ¢ ¿ õ ¿ ¡ð ¨ ¼ § ¿ º¢ ôÀ¨ ¾ Å Ä ¢ Á ôÀÎ ò Ð ¾ ø . ¨ 16
¸ð ÎÅ ¢ õ  ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø « Ï Ì Ó ¨ È _____________________ ò ¸ ð Î Å ¢ õ ± ý ÀÐ Á ¡½ Å ÷¸ û  ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø ¬ Ì õ. þ ¾ý Ó ì¸¢ ì Ü Ú ¸û :  Š¢ ¸ ¸ ü È ø , ¸ üÀ¢ ¾ Ä ¢ ¦ À¡Õ û À¾ ¢ ¾ ¸ ü À¢ ¾ ¨ Ä ä ò ø ó ò Ó ¾ ý ¨ Á  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î û Ç Ð ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É « È ¢ ¢ ø Ä Å ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ . ¦ À¡Õ û ð À¾ ¢ ¾ ¸ üÀ¢ ¾ ø ó ò ± ý ÀÐ ´ ý ¨ Èô ¦ ÀÚ Å ¾ ý ¦ ºö Ó ¨ È Â ¡ì ¸ Ó õ ¾ ¢ ¨ É « ¨ ¼ ó ¾ ¢ Ö õ « ¾ ý Å Æ ¢ È ¼ , Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¦ À¡Ð « È ¢ Å ¯  ÷¾ Ãò ¾ ¢ § Á õ ÀÎ ò ¾ ø ¬ Ì õ . ý ¨ ø þ ì ¸ ü È Ä ¢ ¿ ¼ ò ¾ ôÀÎ õ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ û Á¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ø ý ¬ ö×, ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É ì Ì ò à ñ ¼ Ä ¡¸ « ¨ Á ó ¾ ¢ § Å ñ Î õ . ó ¼ Á ¡½ Å ÷¸ û ¦ ¾ â ¢ Ä Â ¢ ¿¨ ø º¢ ¾ ¢ Ì õ ó ì ¾¢ ¨ É Ôõ È ¦ ºÂ ø ÀÎ ò Ð õ ¾ ¢ ¨ É Ô õ ¸ ü È Ä ¢ Å Æ ¢ « È ¢ ÷. À¢ È ý Å Ã É ¸ Ù ì Ì ¾ ¾ £ × ì ¸ ¡Ï ¾ ¨ Ä Á ¡½ Å ÷ ¬ ö × , ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É ¨ Â ì ¦ ¸ ¡ñ Î ÷ ó ¸ ¨ Ç Å ÷. Á ¡½ Å ÷¸ ¨ Ç î Í Ú Í Ú ôÀ¡¸ ¸ üÈø ¸ üÀ¢ ¾ Ä ¢ ò ø þ  í Ì Å ¾ ü Ì ¦ À¡Ð « È ¢ ¼ ý ¦ ºö Ó ¨ È Â ¡ì ¸ ¾ ¢ ¨ É Ô õ ¦ Àü Ú × È « È¢ ¢ ø Å ¾ý ¨ Á¸ ¨ Ç « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ø ÒÌ ò ¾ ¢ , ¿ý ¦ É È¢ Àñ Òì Ü Ú ¸ ¨ Ç Ô õ þ ¨ ½ ò¾ø § Å ñ Î õ . ¦ À¡Õ û À¾ ¢ ¾ ò ¸ ü È ¨ Ä ì ¸ ñ ¼ È ¢ ø Ó ¨ È , ¸ ð ¼ ¨ Á ôÒ Ó ¨ È ¨ Á , Ý Æ Ä ¨ Á × , ¾ ¾ ¢ ôÀ¼ ì È ¸ üÈ ø , « È¢ ¢ ø , Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ø ºÓ ¾ ¡Â « Ï Ì Ó ¨ È ¸ ¨ Ç ì ¦ ¸ ¡ñ Î þ Ä ì ¨ ¸ « ¨ ¼ ó¾ ¢ ø § Å ñ Î õ . ¼ Í Â Á ¡¸ ¦ À¡Õ Ù ½ ÷ó Ð Òâ Ð ó 1. ¬ º¢  ÷ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ Ó ý É È ¢ Å ì ¸ Õ ò ¾ ¢ ¦ ¸ ¡û Ç Ã¢ ý ¨ ø §Å ñ Îõ. 2. ¸ ü À¢ ¾ ø ò ± ý ÀÐ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ý Í Â Ó Â ü º¢ ¡¸  þ Õ ì Ì õ. 3. Á ¡½ Å ÷¸ û ¬ Ãõ À ² ¼ ¨ Ä Ò¾ ¢ ² ¼ Ö ¼ ý ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò Â ÀÎ ò Ð õ ¦ À¡Ø Ð ¸ üÀ¢ ¾ ø ¿ ¨ ¼ ¦ ÀÚ ¸ ¢ Ð . ò È 4. ´ ü Ú ¨ Á  ¡¸ ² ¼ ø ¸ ¨ Ç Ô õ « Û ÀÅ í ¸ ¨ Ç Ô õ À¸ ¢ Ð ÷ó º¢ ¾ ¨ É Á £ º¢ ¦ ºö Â Å Æ ¢ Ì ì ¸ ¢ Ð . ó ð Å È « È ¢ ¢ ø , ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À, ºÓ ¾ ¡Â « Ï Ì Ó ¨ ȸ û Å ø ¦ À¡Õ û À¾ ¢ ¾ ¸ üÈ ø ò ¿ ¨ ¼ ¦ ÀÚ Å ¾ ü Ì Á ¡½ Å ÷¸ û ¸ üȨ ¾ ¾ÁÐ « ý È ¡¼ Å ¡ú ì ¨ ¸ Ô ¼ ý ¦ ¾ ¡¼ ÷ÒÀÎ ò ¾ ø § Å ñ Î õ .þ ù Å ¨ ¸ ì ¸ ü È ø ¸ ð ¼ ¨ Á ôÒ Ó ¨ È ¨ Á , « È ¢ ¢ ø , Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À, ø ºÓ ¾ ¡Â « Ï Ì Ó ¨ Ȩ Á¨  ô À ý ÀÎ ò ¾ ø « Å º¢ õ .  ¾Ã « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É Ä ¸ ¨ Ä ò¾¢ ¼ ò¾¢ ð ø ¸Õ ×õ § ¿ ¡ì ¸ Ó õ « È¢ ¢ ø Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À, ø ºÓ ¾ ¡Â ì Ü Ú¸¨ Ç « ¼ ì ¸ ¢ û Ç Ð . « È ¢ ¢ ø , ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ºÓ ¾ ¡Â « Ï Ì Ó ¨ È Ô Å ø « È ¢ ¢ ø ¸ ü È Ä ¢ Å Õ õ ¬ áö  ¸ Ä ó Ð ¨ ࡼ ø « È ¢ ¢ ø , Å ø , Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ø ºÓ ¾ ¡Â ì Ü Ú¸¨ Ç § Á ü § ¸ ¡Ç ¡¸ « ¨ Á  ô¦ Àü È ¢ ò ¾ ø § Å ñ Î õ . « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ Ä ¡ì ¸ ò ¾ ¢ ¡ø Õ ÅÂ É « È ¢ ¢ ø , ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À « È ¢ Å ô ¦ Àü Ú ºÓ ¾ ¡Â ¿ ¨ ¼ Ó ¨ È Å ø ¨ Å ¡ú ì ¨ ¸  ¢ « ¾ ¨ É ô À ý ÀÎ ò ¾ ø § Å ñ Î õ . ø ¸ñ ¼ È¢Ó ¨ È ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È « Û ÀÅ ¸ ø Å ¢ Ì Ó ý Û Ã¢ Á Å Æ í Ì õ ì ¨ Ó ¨ È Â ¡Ì õ . ¾ ¸ Å ø ¾ ¢ Î ¾ ø , Å ¢ × ¾ ø ,´ Õ ¿ ¢ ú ¨ Å ¬ áö ¾ ø Ãð É ¸ ± ý ÀÐ ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È Â ¡Ì õ . ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È Â ¢ Å ¢ × ¾ ø Ó ì ¸ ¢ ø É Â Ü È ¡Ì õ . Á ¡½ Å ÷¸ û Í Â Á ¡¸ ì ¸ Õ ò Ð Õ , § ¸ ¡ð À¡ð ¨ ¼ ¬ Ã¡Ô õ § À¡Ð ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È ¸ ü À¢ ¾ ø ¿ ¨ ¼ ¦ ÀÚ ¸ ¢ Ð . ´ Õ ¿ ¢ ú ¨ Å ô ò È ¸ Àü È ¢ Ó Ê ¨ Å Á ¡½ Å ÷¸ û Àâ º¡¾ ¨ É Â ¢  § ý ã Ä õ ¬ áö ó Ð ¦ ¾ â Ð ¦ ¸ ¡û Å ÷. Á ¡½ Å ÷¸ û ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È Â ¢ ¸ Õ ò Ð Õ ¨ Å ó ø Å ¢ í ¸ ¢ ¦ ¸ ¡û Ç ¬ º¢  ÷ Å Æ ¢ ¡ð ¼ § Å ñ Î õ . þ ¾ ý ã Ä õ Ç ì â ¸ º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ Û õ « È ¢ ¢ ø ¾ ¢ Û õ Å Ç ÷ì ¸ ôÀÎ ¸ ¢ È É . ó È ÅÂ È ý þ Õ ôÀ¢ õ ± ø Ä ¡ ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø ¦ ºÂ ø Ó ¨ È Â ¢ õ Û ò Ö ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È ¨  ô À ý ÀÎ ò Ð Å Ð ² Ð Å ¡¸ « ¨ Á  ¡Ð . ¬ º¢  ÷ â ¦ À¡Õ ò ¾ Á ¡É ¸ Õ ò Ð Õ ¨ Å Ô õ § ¸ ¡ð À¡ð ¨ ¼ Ô õ § ¿ ÃÊ Â ¡¸ § Å ¡ ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È Â ¡¸ § Å ¡ ¦ Å Ç ¢ ò ¾ Ä ¡õ . ôÀÎ 17
Ý ÆÄ ¨ Á× ì ¸ üÈø § ¾ ¨ Å Â ¡É « È ¢ , ¾ ¢ ý , Àñ Ò § À¡ý È Å ü ¨ È ì ¸ üÀ¢ ¸ × È ì ŠƢ Ì ì ¸ ¢ Ð . Å È ¸ üÈø ¸ ü À¢ ¾ ø ò ŠƢ ¨ ȸ û Ó ¾Ã ¸¨ Äò ¾¢ ¼ ð ¯ û Ç ¼ ì ¸ õ , Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¾ ¢ ý , « È ¢ , ¸ ¢ ¼ ì ¸ ôÀÎ õ ã Ä í ¸ û ý È × ¨ ÁüÚ õ þ Õ ìÌ õ Å º¾ ¢ ¨ Ç ¸ « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î ¿ ¢  ¢ ¸ ô ÀÎ ¸ ¢ Ð . ÷½ ì È ¸ ø Å ¢ « È¢ Å ¨ Å Æí Ì õ ¬ º¢  á¸ × õ â ¸ ü À¢ ¾ Ä ¢ ò ø ¿ ¢ á¸ × õ Ò½ Á ð Î Á ¢ È ¢ ¬ º¢  ÷ ý â ± ý ÀÅ ÷ ¸ üÀ¢ ¾ Ä ¢ ò ø Å Æ ¢ ¼ ò Ð É Ã¡¸ × õ þ Õ ì ¸ § Å ñ Î õ . ¿ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ÀÄ ¾ ÃôÀð ¼ ¬ ü Ȩ Ä ì ¸ Õ ò ¾ ¢ ¦ ¸ ¡ñ Î ý ø ¬ º¢  ÷ â ¸ üÈø ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ ¨ Ç ò ¾¢ ¼ Á¢ ø ð ¼ §Å ñ Îõ. À¢ Å Õ À¨ Å Ì È ¢ ð ¼ ¸ ü È ø ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ Ç ¢ ý ôÀ¢ ý Í Õ ì ¸ Á ¡É Å ¢ ì ¸ Á ¡Ì õ :. Ç Ý Æ ø « ¨ Á × ì ¸ ü È ø ± É ôÀÎ Å Ð Á ¡½ Šâ « ý È ¡¼ ý Å ¡ú ì ¨ ¸ Ó ¨ È Ô ¼ ý ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò¨ ¼  ¾ ¡Ì õ . Á ¡½ Å ÷¸ û þ ó ¾ « Ï Ì Ó ¨ È Â ¢ ¸ ñ ¼ È ¢ « Ï Ì Ó ¨ È § À¡ý Ú ¬ ö Å ¢ ø ý ŠƢ ¸ ü È ø ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ ¨ Ç § Á ü ¦ ¸ ¡û Å ÷. Ý Æ ø « ¨ Á × ì ¸ ü È Ä ¢ ø ¸ ü À¢ ¸ ôÀÎ õ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ ¢ Ì õ « ý È ¡¼ Å ¡ú ì ¨ ¸ Ó ¨ È ì Ì õ ì ü ¯ û Ç ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ â ¢ Ä Â ¢ ¿¨ ø ¯ û Ç Ð . þ õÓ ¨ È ¢ ý ¸£ ú Á ¡½ Å ÷¸ û ¸ ü Ȩ Ä ì ¦ ¸ ¡û ¨ ¸  ¢ ý « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ Á ð Î õ ø ¸ ü ¸ ¡Á ø ¦ À¡Õ ò ¾ Á ¡É Ü Ú¸¨ Ç « ý È ¡¼ Å ¡ú Å ¢ ø Ð ö ò Ð ½ ÷¸ ¢ È É ÷. ý ¾ ¢ õ À¼ ì ¸ ü È ø È பரி§ º¡தடன ¾ ¢ õ À¼ È ¸ üÈø ± ý ÀÐ « ¨ É òÐ Á ¡½ Å ÷¸ Ù õ ¿ ¢  ¢ ¸ ôÀð ¼ ¸ ü È ø ¾ Ãò ¨ ¾ ô ¦ ÀÚ õ µ ÷ « Ï Ì Ó ¨ È Â ¡Ì õ . ÷½ ì þ ù Å Ï Ì Ó ¨ È ´ ù ¦ Å ¡Õ Á ¡½ Å Õ ì Ì õ Å ¡ö ôÒì ¦ ¸ ¡Î ò ¾ ¡ø ¸ ü È ¨ Ä ô ¦ ÀÈ Ó Ê Ô õ ± ý È ¦ ¸ ¡û ¨ ¸ ¨ Â ì ¦ ¸ ¡ñ Î û Ç Ð . Á ¡½ Å ÷¸ û ¾ Ì ¾ ¢ § ¸ üÀ ¸ ø Å ¢ ¸ ü ¸ þ ù Å ¡ö ôÒ Å Æ í ¸ ôÀ¼ ì § Å ñ Î õ . Å Ç ôÀÎ ò ¾ Ö õ Ì ¨ È¿£ Ì ¾Ö õ ì ¸ üÈø ¸ ü À¢ ¾ ø ò ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¢ þ ¨ ½ ì ¸ ôÀÎ Å Ð « Å º¢ Á ¡É ¾ ¡Ì õ . ø  பரி§ º¡தடன ஋ன்பது ¦ À¡துோக அறிவிம௄ல் பாைத௃தின் வப௄ற்¦ ¸ ¡ள்ைப௃படும௃ எரு த௄ைேடிக௃டகம௄ாகும௃. அறிவிம௄ல் கருத௃துக௃கடையும௃ கருத௃துருக௃கடையும௃ கண்ைறிம௄ ஆய்வின் ேழி கருது§ ¸ ¡டைப௃ பரி§ º¡திப௃பர். சிந்தடனத௃ திறன், அறிவிம௄ல் செம௄ல் திÈ ன், ஆக௃கத௃ திறன் உள்ைைக௃கிம௄ அறிவிம௄ல் ேழி ேடககடைப௃ பரி§ º¡தடனம௅ன் § À¡து டகம௄ாளுேர். இந்தப௃ பாைத௃திட்ைத௃தின் ேழி ப௄ாணேர்கள் சும௄ப௄ாகவும௃ முடறம௄ாகவும௃ பரி§ º¡தடன செய்ேதற்கு ஆசிரிம௄ர்கள் ோய்ப௃பளிக௃க வேண்டும௃. இதன் ேழி ப௄ா½ ேர்கள் வப௄ற்¦ ¸ ¡ள்ளும௃ பரி§ º¡தடனகளின் படித௅டலடம௄த௃ திட்ைப௅ட்டு ேடகப௃படுத௃தி தகேடலக௃ கணித௃து இறுதிம௅ல் முடிடேயும௃ படைத௃திடும௃ ஆற்றடலயும௃ அறிேர். « È ¢ ¢ ø ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø Å Æ ¢ ¨ È Å ò Ó « È¢ ¢ ø Å ¸ üÈø ¸ ü À¢ ¾ ¨ Ä ô ò Àâ º¡¾ ¨ É , § ¸ Ä ó Ð ¨ ࡼ ø , § À¡Ä î¦ ºö ¾ ø , ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ¼ õ , ð Å Ì ôÀ¢ ý ¦ Å Ç ¢  ¯ û Ç ¦ À¡Õ ð ¸ Ç ¢ À ý À¡Î , ± ¾ ¢ ¡Ä Å ¢ ø Á ü Ú õ § ý ÷¸  À¢ Ã É ¸ Ù ì Ì ò ¾ £× ÷ ¸ ¡Ï ¾ ø § À¡ý È Å ü È ¢ ý ã Äõ ¿ ¼ ò ¾ Ä ¡õ . þ ò ¾ Ãì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ ð ø ¸ ü È ø ¸ üÀ¢ ¾ ø ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ û ò ¦ ¾ â ¢ Ä Â ¢ þ ø ¨ Ä . þ ò ¾ Ãì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ Á ¡É Ð ¬ º¢  ÷¸ û ¿¨ ø ð â ¾ í ¸ û ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É ¨  ô À ý ÀÎ ò ¾ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ Ù ì Ì ò ó 18
பரி§ º¡தடன வப௄ற்¦ ¸ ¡ள்ளும௃§ À¡து பின்ேரும௃ ேழிமுடறகடை வப௄ற்¦ ¸ ¡ள்ை வேண்டும௃  பிரச௃ெடனகடைக௃ கண்ைறிதல்  கருது§ ¸ ¡ள் உருோக௃குதல்  பரி§ º¡தடனடம௄த௃ திட்ைப௅டுதல்  ப௄ாறிகடை த௅ர்ணம௅த௃தல் - வதடேம௄ான ¦ À¡ருட்கடை த௅ர்ணம௅த௃தல் Ó ý § À¡, ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¢ ý § À¡§ ¾ ¡ « øÄÐ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ì Ì ô À¢ § À¡ ¿ ¼ ò ¾ ô À¼ Ä ¡õ . ¬ º¢  ÷ ´ Õ ¿ ø Ä ý â Å Æ ¢ ¡ð Ê Â ¡¸ þ Õ ó Ð Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¸ ý º¢ ¾¨ É ¨  ò à ñ Îõ ó § ¸ û Å ¢ ¨ Ç ì § ¸ ð Î « Å ÷¸ û À¢ ¡º¢ ¸ ¯ ¾ Å § Å ñ Î õ . ¸ ø ì § À¡Ä î ¦ ºö ¾ ø (§ À¡Ä ¢ ¾ õ ) ò § À¡Ä ¢ ¾ õ ± ý ÀÐ ò ¯ ñ ¨ Á ¨  ô § À¡ý Ú ¿ Ê ò Ð ì ¸ ¡ð Î õ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¡Ì õ . § À¡Ä î ¦ ºö ¾ ¨ Ä ô À¡¸ § Á ü Ú ¿ Ê ò ¾ ø , Å ¢ Ç Â ¡ð Î « ø Ä Ð ¯ Õ Á ¡¾ ¢  ¢ À ý À¡Î § À¡ý È ¨ â ý ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¢ ý Å Æ ¢ ¦ ºÂ ø ÀÎ ò ¾ Ä ¡õ . À¡¸ § Á ü Ú ¿ Ê ò ¾ Ä ¢ ø Á ¡É Å ÷¸ û º¢ Ä Å ¢ ¢ ¨ ȸ Ù ì Ì ¾Ó ¯ ð Àð ¼ À¡¸ ò ¾ ¢ É ¨ ¯ ¼ É Ê Â ¡¸ ¿ Ê ò Ð ì ¸ ¡ð Î Å ÷. Å ¢ Ç Â ¡ð Ê ø Á ¡½ Å ÷¸ û º¢ ¨ Ä Å ¢ ¢ ¨ ȸ ¨ Ç ì ¾Ó ¸ ¨ ¼ À¢ ôÀÐ Ê « Å º¢ õ . Â Ì È¢ ð ¼ ôÀ¢ ´Õ § ¸ ¡ð À¡ð ¨ ¼ ì ¸ ü Ú ì ¦ ¸ ¡û Å ¾ ü Ì Å ¢ Ç Â ¡Î ¸ ¢ ¡÷¸ û . ¯ ñ ¨ Á ¨ È ¦ À¡Õ Ù ì Ì ô À¾ ¢ ¡¸ Ä ¯ Õ Á ¡¾ ¢ â À ý ÀÎ ò ¾ ô ÀÎ ¸ ¢ Ð . È þ õÓ ¨ È ¢ ý Å Æ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ û ¯ ñ ¨ Á Ý Æ ¨ Ä ì ¸ ü À¨ É ¦ ºö Å Ð ¼ ý Ì È ¢ ð ¼ ¸ Õ ò ¨ ¾ Ô õ § ¸ ¡ð À¡ð ¨ ¼ Ô õ Òâ Ð ôÀ¢ ó ¦ ¸ ¡û Å ÷. பரிெோ தடனம௅ன் த௄ைேடிக௃டககடை த௅ர்ணம௅த௃தல் விபரங்கடைத௃ திரட்டும௃ ேழிமுடறகடை த௅ர்ணம௅த௃தல் விபரங்கடை ஆய்வு செய்யும௃ ேழிமுடறகடை த௅ர்ணம௅த௃தல் பரி§ º¡தடனடம௄ வப௄ற்¦ ¸ ¡ள்ளுதல் ¾¸Åø ¸¨ Ç ò ¾¢ ξø Ãð ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç ô À¢ ò ¾ ¡Ã¡ö ¾ ø â ¾¸Åø ¸¨ Ç Å¢ ìÌ ¾ø Ç Ó Ê × ¦ ºö ¾ ø Ì È ¢ ÀÎ ò ¾ ø ô¦ -       þ ò¾Ã ¸¨ Ä ò¾¢ ¼ ò¾¢ , ð ø ¬ º¢  ÷ â Å Æ ¢ ¡ð Î õ ¸ Àâ º¡¾ ¨ É ¸ ¨ Ç ò ¾ Å ¢ Ð ,Á ¡½ Å ÷¸ § Ç Í Â Á ¡¸ þ Â í ¸ Å ¡ö ôÒ § ÷ò « Ç ¢ ¸ ô ÀÎ ¸ ¢ Ð . Á ¡½ Å ÷¸ § Ç ì È Í Â Á ¡¸ Àâ º¡¾ ¨ É ¨  ò § ¾  ¡Ã¢ Ð , « Ç ¦ Å Î ì ¸ ò §Åñ Ê Â ¾¸ Å ø ¸ ¨ Ç ¿¢  ¢ Ð , ÷½ ò « ò ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç ô ÀÌ ôÀ¡ö × ¦ ºö Ð , « ¾ ý Ó Ê ¨ Å ô À¨ ¼ ì ¸ Å ¡ö ôÀÇ ¢ ¸ ôÀÎ ¸ ¢ Ð . þ ó ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ ¨ Ç ò ¾ É ¢ ¡Ç ¡¸ § Å ¡ Ì Ø ì È Â Å ¡Ã¢ ¡¸ § Å ¡ ¿ ¼ ò ¾ Ä ¡õ .  ¾¢ ¼ õ ð ¾¢ ¼ õ ð ± ý ÀÐ ¾ É ¢ ÀḠ§ Å ¡ ¿ Ì Ø Å ¡¸ § Å ¡ ´Õ Å ¢ ò ¨ ¾ ì ¸ ü Ú ì ¦ ¸ ¡û Ç § Á ü ¦ ¸ ¡û Ç ôÀÎ õ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¡Ì õ . ºÂ ´ Õ ¾ ¢ ¼ ò ¨ ¾ î ¦ ºÂ ø ÀÎ ò Ð Å ¾ ü Ì º¢ ¾ ¨ Ä ôÒ¸ Ù õ ¿ £ ¼ ð Ä ñ ¸ ¡Ä Ó õ § ¾ ¨ Å ôÀÎ ¸ ¢ Ð . È þ ò¾¢ ¼ ò¾¢ ð ø Á ¡½ Å ÷¸ û À¢ Ã É ¸ ¨ Ç ì ¸ ¨ Ç Â Å Æ ¢ ¨ ¸ ¸ ¨ Ç ì ¸ ñ ¼ È ¢ ¾ À¢ Ó Ø Å ó ý ¾¢ ¼ ò¨ ¾Ôõ ð ¦ ºÂ ø ÀÎ ò ¾ Ó ü À¼ §Å ñ Îõ. ¾¢ ¼ ò¨ ¾ì ð Ì È¢ ôÀ¡¸ × õ À¼ ò ¾ ¢ § ¼ ¼ ¡¸ × õ ¦ ºö Â Ä ¡õ . Ãð ¸ Ä ó Ð ¨ ࡼ ø ¸ Ä ó Ð ¨ ࡼ ø ± ý ÀÐ Á ¡É Å ÷¸ û § ¸ û Å ¢ û § ¸ ð ¸ × õ ¾ ò ¾ õ ¸ ¸ Õ ò ¨ ¾ ¦ Å Ç ¢ ò ¾ × õ ¯ ¾ Å ì Ü Ê Â ´ Õ ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¡Ì õ . ôÀÎ þ ì ¸ Ä ó Ð ¨ ࡼ Ä ¡É Ð ´ Õ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ì Ì 19
¸ø Å ¢ Í üÚ Ä ¡ î  Á ¢ ¸ ì ¸ ¡ð º¢ º¡¨ Ä , ¦ ¾ ¡Æ ¢ § Àð ¨ ¼ , ¦ À¡Õ ð ¸ ¡ð º¢ Õ ü º¡¨ Ä , « È ¢ ¢ ø ¨ Á  õ , ¬ ö × ì Ü ¼ í ¸ û , ºÐ ôÒ ¿ ¢ ì ¸ ¡Î ¸ û ÅÂ Ä § À¡ý È þ ¼ í ¸ Ù ì Ì î ¦ ºý Ú Å Õ Å ¾ ý ã Ä õ Á ¡½ Å ÷¸ û « È ¢ ¢ ø À¡¼ ò ¨ ¾ § Á Ö õ º ¢ ôÀ¡¸ ì ¸ üÚ ì ¦ ¸ ¡û ¸ ¢ È É ÷. ÅÂ È ý ¸ ø Å ¢ Í ü Ú Ä ¡¨ Å Ó ¨ È Â ¡¸ ò ¾ ¢ ¼ Á ¢ Å ¾ ¡Ö õ Í ü Ú Ä ¡Å ¢ î ð Î ý § À¡Ð Á ¡½ Å ÷¸ û º¢ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ Ç ¢ ®Î ÀÎ Å ¾ ¡Ö õ ¸ ü È ø Ä ø ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸ º¢ ôÀ¨ ¼ Ô õ . È Í üÚ Ä ¡ § Á ü ¦ ¸ ¡ñ ¼ À¢ Ì È Á ¡½ Å ÷¸ û « Å º¢ õ þ îÍ ü Ú Ä ¡¨ Å ô Àü È ¢ ¸ Ä ó Ð ¨ ࡼ  §Å ñ Îõ.  தீர்வு காணும௃ த௄ைேடிக௃டககைக௃ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àô À ý À¡Î ø « È¢ ¢ ø Å ¸øÅ¢  ¨ ¯ Ú ¾¢ òÐ õ ôÀÎ µ÷ ° ¼ ¸õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÁ ¡Ì õ . ø ¦ ¾ ¡¨ Ä ì ¸ ¡ð º¢ , Å ¡¦ É ¡Ä ¢ , ¸½ ¢ ¢ É , þ ¨ ½  õ § À¡ý È ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àô Àâ ¡Á í ¸ û « È ¢ ¢ ø À¡¼ õ ø ½ Å ¸ Å ÷ ¡¸ × õ  À ý Á ¢ ¸ ¾ ¡¸ × õ ì « ¨ Á ¯ ¾×¸¢ Ð . È ¸ Ê É Á ¡É ,« Õ Å Á ¡É ¸ Õ ò Ð Õ ì ¸ ¨ Ç ì ¸ ½ ¢ ¢ ¢ ¯  ¢ É Âø ÷ ¾ ¢ ò Ãõ Á ü Ú õ § À¡Ä î¦ ºö ¾ ø Å Æ ¢ Í Ä ÀÁ ¡¸ ì ¸ üÀ¢ ¸ Ä ¡õ . ì ஋திர்கால ஆய்வு ப௄ாணேர்கள் ஆய்வுச௃ சிந்தடன ப௄ற்றும௃ ஆக௃கச௃ சிந்தடனடம௄ப௃ பம௄ன்படுத௃தி இறந்தகாலத௃திற்கும௃ ஋திர்காலத௃திற்கும௃ உள்ை ப௄ாறுதல்கடை ஆய்வு செய்ேர். இவ்ோய்ோனது ப௄ாணேர்கடை டப௄ம௄ப௄ாக டேத௃தும௃ பல்வேறு துடறகடை என்றிடணத௃தும௃ த௄ைத௃தப௃படுகிறது. ¦ À¡றுப௃புணர்ச௃சி, எத௃துடழப௃பு § À¡ன்ற த௄ன்சனறிக௃ கூறுகள் இந்த௄ைேடிக௃டகம௅ன் ோம௅லாகப௃ புகுத௃தப௃ படுகிறது. ப௄திப௃பீடு ப௄ாணேர்களின் அடைவு த௅டலடம௄ அறிம௄ ப௄திப௃பீடு அேசிம௄ம௃. இம௃ப௄திப௃பீடு ஆசிரிம௄ர் கற்றல் கற்பித௃தல் த௄ைேடிக௃டகடம௄ வப௄லும௃ சிறப௃பாகத௃ திட்ைப௅ைவும௃ உதவுகிறது ேகுப௃படறம௅ல் த௄ைத௃தக௃கூடிம௄ சில ப௄திப௃பீட்டு முடறகள்: பிரச௃ெடனகளுக௃குத௃ தீர்வு காணல் எரு § ¿ ¡க௃கத௃டத அடைம௄ ப௄ாணேர்கள் ஆர்ேத௃துைன் கலந்து ¦ ¸ ¡ண்டு முடிசேடுக௃கும௃ த௄ைேடிக௃டகவம௄ பிரச௃ெடனகளுக௃குத௃ தீர்வு காணல் ஆகும௃. இதில் § À¡லச௃ செய்தல், கலந்துடரம௄ாைல் ப௄ற்றும௃ பரி§ º¡தடன § À¡ன்ற த௄ைேடிக௃டகக¨ Ç க௃ டகம௄ாÄ ைாம௃. ¦ À¡துோக பிரச௃ெடனக௃குத௃ தீர்வு காணும௃ த௄ைேடிக௃டக கீழ்க௃காணும௃ ேழிமுடறகடை உள்ைைக௃கிம௄து.    பிரச௃ெடனகளுக௃குத௃ கண்ைறிதல் தீர்டே ப௄திப௃பிடுதல் உற்றறிதல் : இம௃முடற ப௄ாணேர்களின் அறிவிம௄ல் திறன், அறிவிம௄ல் பñ பு ஆகிம௄ேற்டற ப௄திப௃பீடு செய்ேது ஆகும௃ § º¡¾ டன : § º¡தடனடம௄ ோய்¦ Á ¡ழிம௄ாகவும௃ ஋ழுத௃து மூலப௄ாகவும௃ த௄ைத௃தலாம௃. ஋ழுத௃துச௃ § º¡தடன புறேம௄ச௃ § º¡தன ¡¸ அல்லது அகேம௄ச௃ § º¡தனம௄ாக இருக௃கலாம௃. புதிர்ô§ À¡ட்டி ோய்¦ Á ¡ழிச௃ § º¡தடனம௅ல் என்றாகும௃. பிரச௃ெடனகடை அடைம௄ாைம௃ கண்டு புரிந்து ¦ ¸ ¡ள்ளுதல் பிரச௃ெடனகடை விேரித௃தல் பிரச௃ெடனகளுக௃குத௃ தீர்வு காணும௃ ப௄ாற்று ேழிடம௄க௃ கண்ைறிதல். 20
Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ À¨ ¼ ôÒ : ÀÊ ò ¾ ¨ Å ò ¦ ¾ ¡¼ ÷À¡É ô § ÀîÍ ò ¾¢ ý , È ¾ ý É õ À¢ ¨ ¸ ì ÁüÚ õ « È¢ ò × § º¡¾ ¢ ü Ì Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ § º¡¾ ¨ É « Å º¢ õ . ôÀ¾ î  « È ¢ ¢ ø ¸ ø Å ¢ ¾ ¢ ¼ ¾ à « Ç × « ¨ Á ôÒ Å ò ð Á ¡½ Šâ ý ¾¢ ¨ É î È ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É « È ¢ ¢ ø ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ ¬ ñ Î 1 Ä Å ð Ó ¾ ø ÀÊ Å õ 5 Å ¨ à « È ¢ ¢ ø « È ¢ ¸ õ , ¯  ¢  , þ  üÀ¢ ø , ÅÂ Ó Ã¢  ¦ À¡Õ Ç ¢ ø ,  â Á¢ õ Ô Å ¢ ¦ Å Ç ¢ õ, ñ Ô ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ø ÁüÚ õ ¿ ¢ Ä Â ¡É Å ¡ú ì ¨ ¸ ± É ¬ Ú Ü Ú ¸ Ç ¡¸ Šâ ºôÀÎ ò ¾ ôÀÎ û Ç Ð . ¨ ¨ þ Õ ôÀ¢ õ « ¨ É ò Ð þ  ø ¸ Ù õ ´ ù ¦ Å ¡Õ ¬ ñ Î ¸ Ù ì Ì õ Û ¦ À¡Õ ó ¾ ¡Ð . ó ¾ ¬ Ú þ  ø ¸ Ù õ ¾ ÃÁ ¡É ¸ ü È ø Á ü Ú õ ¯ û Ç ¼ ì ¸ õ « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ À¢ ì ¸ ôÀð Î û Ç É . ¾ à ¯ û Ç ¼ ì ¸ õ ´ ý Ú ì Ì õ ø â § Á ü Àð ¼ ¾ ÃÁ ¡É ¸ ü È ¨ Ä ì ¦ ¸ ¡ñ Î û Ç Ð . þ Ð Ì È ¢ ð ¼ ôÀ¢ þ Â Ä ¢ « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¸ Õ ò Ð Õ ¦ ºö  ôÀÎ û Ç Ð . « È ¢ º¡÷ó ¾ ý ø × ÁüÚ õ ¯ Ç õ º¡÷ó ¾ « Ê ôÀÊ Â ¢ ø ¾Ã ¯ û Ç ¼ ì¸õ ± Ø ò ¾ ôÀð Î û Ç Ð . ¾ à ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ ¢ ¦ À¡Ð Å ¡¸ ¦ À¡Ð « È ¢ , ø × « È ¢ ¢ ø « È ¢ , º¢ ¾ ¨ É ¾ ¢ ý , « È ¢ ¢ ø Àñ Òì Ü Ú Á ü Ú õ ÅÂ × ó È Å ¿ ý ¦ É È ¢ Àñ Òì Ü Ú § À¡ý È Ü Ú¸û ¾Ã ¸ üÈÄ ¢ ý ±¾¢ ÷ôÀ¡÷ôÀ¢ Ì ² ü À Šâ ºôÀÎ ò ¾ ôÀÎ û Ç É . ü ¨ ¾ ¢ Î ¦ ºö  ôÀÎ õ ¦ ºÂ ø § ¿ ¡ì ¸ Å Ê Å ¢ ¾ à ¸ ø Å ¢ ôÀ£ ø ± Ø ¾ ôÀð Î û Ç Ð . ¾Ã ¸ ø Å ¢ ¡É Ð Â Á ¡½ Å ÷¸ û « È¢ ¢ ø ÅÂ Ü Ú ¸ ¨ Ç ì ¸ üÈ ø , « È ¢ ¢ ø ¾ ¢ ý Á ü Ú õ º¢ ¾ ¨ É ¾ ¢ ý ÅÂ È ó È § À¡ý È Ü Ú ¸ Ç ¢ ã Ä õ « È ¢ ¢ ø ¸ Õ ò Ð ì ¸ ¨ Ç ô ¦ Àü È ¢ ø ý Å ¼ § Å ñ Î õ . ¦ À¡Ð Å ¡¸ ¾ ÃÁ ¡É ¸ ü È ø ± ý ÀÐ ¦ ¾ â ¢ Ä Â ¢ ¢ ó Ð ¿¨ ÄÕ ¸ Ê É ¿¢ Ä ì Ì ¨ ¦ ¸ ¡ñ Î ¦ ºø Ä ì Ü Ê Â ¾ ¡Ì õ . þ Õ ôÀ¢ õ , Û þ õ Ó ¨ È Â ¡É Ð ¸ ü È Ä ¢ § ¾ ¨ Å ì § ¸ ü À Á ¡ü È ¢ ¨ Á ì ¸ ôÀ¼ Ä ¡õ . ý  ¯ Ç õ º¡÷ó ¾ ¾ ÃÁ ¡É ¯ û Ç ¼ ì¸õ « È ¢ º¡÷ó ¾ × ¾ ÃÁ ¡É ¯ û Ç ¼ ì¸ò¾¢ Ì ô ü À¢ Ì È ± Ø ¾ ôÀÎ õ . þ Õ ôÀ¢ õ , Û ±ø Ä ¡ ¯ Ç õ º¡÷ó ¾ ¯ û Ç ¼ ì ¸ Ó õ « È ¢ º¡÷ó ¾ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ ¢ Ì ô × ü À¢ Ì ± Ø ¾ ôÀ¼ ¡Ð . È ºÃ¢ À¡÷ì Ì õ Àð Ê Â ø : Á ¡½ Å ÷ ¸ üÈ È ¢ ¾ Å ü È¢ ¿ ¢ Ä ¨  « È ¢ ó ý ¨  À ý ÀÎ ò ¾ ô ÀÎ õ ´ Õ Ì È ¢ ôÀ¡Ì õ. « È ¢ ò ¾ ¢ ý , « È ¢ ¢ ø ¾ ¢ ý × È ÅÂ È Á ü Ú õ « È ¢ ¢ ø Àñ Òì Ü Ú , ¿ ý ¦ É È ¢ Àñ Òì Ü Ú ¬ ¸ ¢ ¨ Å Å ô  Á ¾ ¢ Î ¦ ºö  ôÀÎ ¸ ¢ Ð . ôÀ£ È ¾ ¢ § ¼ Î : ¾ É ¢ ¿ À÷ Ãð Á ¡½ Šâ À¨ ¼ ôÒ ý ¸ð Ψ à : Á ¡½ Å ÷¸ û ¦ ¸ ¡Î ì Ì õ ´ Õ ¸ Õ Å ¢ . « øÄÐ « È¢ ¢ ø Å ÌØ Å ¡Ã¢ ¡¸  ã ¢ ¡¸ ò ¾Â ¦ ºö  ôÀð ¼ ¾¸Åø ¸¨ Ç ì 21
¸ üÈø ¾ Ãõ ¸ üÈÄ ¢ ý §¾¨ ÅìÌ ² üÀ « ¨ Á ô ¦ ÀÚ Å ¾ ü Ì ì ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ Ä ¢ ¦ ºÂ ø Ó ¨ È ¸ û ¦ À¡Ð Å ¡¸ × õ ò ý ´ Õ í ¸ ¢ ½ ì ¸ ôÀð ¼ ¾ ¡¸ × õ ¾ ¢ ¼ Á ¢ ôÀ¼ ø § Å ñ Î õ . ¸ ü È ø ¨ ð ¼ ¸ ü À¢ ¾ ø ò ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ Ù ì Ì Ó ý Ò ¬ º¢  ÷ Ì È ¢ ð ¼ ¾ à â ôÀ¢ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò¨ ¾Ô õ ¸ üÈÄ ¢ ý ¾ Ãò ¨ ¾ Ô õ ¸ Å É Á ¡¸ ¬ áö ¾ ø § Å ñ Î õ , « È ¢ º¡÷ó ¾ ¾ à ¯ û Ç ¼ ì ¸ õ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¼ § Â × ¨ ÒÌ ò ¾ ôÀÎ õ § À¡Ð ¯ Ç õ º¡÷ó ¾ ¾ à ¯ û Ç ¼ ì ¸ Ó õ Á ¨ È Ó ¸ Á ¡¸ ¦ ºÖ ò ¾ ôÀÎ ¸ ¢ Ð . Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¸ ü È ø ¾ ¢ ì Ì õ § ¾ ¨ Å ì Ì õ È ý ÈÛ ² ü À ¾ à ¯ û Ç ¼ ì ¸ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ û Àø Å ¨ ¸ ôÀÎ ò ¾ ø § Å ñ Î õ . ¸ ü È ø ¸ üÀ¢ ¾ Ä ¢ Á ¡½ Å ÷¸ û Ó Ø ¨ Á  ¡¸ ®Î À¼ ¬ º¢  ÷ ò ø â ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ ¨ Ç ò ¾ ¢ ¼ Á ¢ § Å ñ Î õ . þ ¾ ý Å Æ ¢ ¦ À¡Ð « È ¢ , ð ¼ × ÀÌ ò ¾ ¡ö ¾ ø , ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É ó ÁüÚ õ ¬ ö×î º¢ ¾ ¨ É , ó ¸ ü À¨ É ò ¾ ¢ ý È ¬ ¸ ¢ Å ü ¨ È ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢  ø ý ŠƢ ¾Ã ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¨ ¾ Á ¡½ Å ÷¸ û º¢ ó ¾ ¢ Å ¢ Ç Å ¢ ¾ ø § Å ñ Î õ . È ¼ ¨ ò 22
¯ ¢ Âø â ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ ¸ ü È ø ¾ Ãõ 1. Á É ¢ ÷¸ û ¾ 1.1 Á É ¢ ÷¸ Ù ì Ì « Ê ôÀ¨ ¼ ¾ § ¾ ¨ Å ¸ û ¯ ñ Î ± ý À¨ ¾ ô Òâ Ð ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø . ó Á ¡½ Å ÷¸ û : 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.2 « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ ¨ Ç Á ¾ ¢ ¾ ø ò Á É ¢ ÷¸ Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ û ¯ ½ × , ¿ £ , ¸ ¡ü Ú , Å º¢ ¼ õ ± É ¾ ý ÷ ôÀ¢ « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷. Á É ¢ ÷¸ Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ Ç ¢ « Å º¢ ò ¨ ¾ Å ¢ ì Ì Å ÷. ¾ ý ý Â Ç ºì ¾ ¢ Â ì ¦ ¸ ¡Î ì Ì õ ¯ ½ × ¸ û , Å Ç ÷ ¨ ¼  Р¨ ½ Òâ õ ¨ Â Ô ¯ ½ × ¸ û ,¯ ¼ ø ¬ § Ã¡ì ¸ ¢ ò ¨ ¾ ô § À½ ¯ ¾ × õ ¯ ½ × ¸ û Á ü Ú õ ¯ ¼ ø  ¿ Ä õ § Á õ À¼ ¯ ¾ × õ ¯ ½ × ¸ ¨ Ç « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷. Á É ¢ ÷¸ Ù ì Ì ô Àø § Å Ú ¯ ½ × Å ¨ ¸ ¸ Ç ¢ « Å º¢ ò ¨ ¾ Å ¢ ì ¸ ¢ Ü Ú Å ÷. ¾ ý Â Ç ì ¯ ½ × ´ ý ¨ È ô Àâ Ð ¨ Ãò Ð , « ù × ½ ¨ Å ò § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ì ¸ ôÀð ¼ ì ó ¸ ¡Ã½ ò ¨ ¾ Å ¢ ì Ì Å ÷. Ç ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ , ± Ø ò Ð « ø Ä Ð ó ø Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç Á ¡½ Å ÷¸ û : 1.2.1 1.2.2 à « ¯ ¯ ö ¨ Á  ¡É ¯ ½ × , ¿ £ , ¸ ¡ü Ú , Å º¢ ¼ õ ¬ ¸ ¢ ¨ Å ¬ § Ã¡ì ¸ ¢ ò ¾ ¢ Ì ÷ ôÀ¢   ü Å º¢ õ ± ý À¨ ¾ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç ¼ ø ¬ § Ã¡ì ¸ ¢ ò ¨ ¾ ô § À½ Àø § Å Ú ºò Ð û Ç ¯ ½ × Å ¨ ¸ ¸ ¨ Ç Â ñ Ï Å ¨ ¾ ì ¸ ¨ ¼ ôÀ¢ ò ¾ ø . Ê 23
¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ 1.3 Á É ¢ Å Ç ÷îº ¢  ô Àü È ¢ ¾ ¨  « È ¢ ¡ü È Ä ¢ É î Å ¨ ¦ ºÂ ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . ¸ ü È ø ¾ Ãõ Á ¡½ Å ÷¸ û : 1.3.1 1.3.2 1.3.3 À¢ ó ¾ Ð Ó ¾ ø ¾ ò ¾ õ Å Ç ÷ ¢ ² ü ÀÎ õ Á ¡ü È í ¸ ¨ Ç « ¨ ¼  ¡Ç õ È Âø ¸ ¡Ï Å ÷(¯ Õ Å Ç × , ¯  Ãõ , ± ¨ ¼ ¬ ¸ ¢ Å ü È ¢ « ¾ ¢ â  ý ¸ ôÒ) ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¢ Å Æ ¢ ¾ ý ¨ É Ô õ ¾ ý ¿ ñ ÀÉ ¢ ¯ Õ Å Ç × , ¯  Ãõ , ± ¨ ¼ ý ý ¬ ¸ ¢ Å ü È ¢ Å Ç ÷ ¢ ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¨ Ç ì ¸ ¡ñ À÷.  ý Âý ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ , ± Ø ò Ð « ø Ä Ð ó ø Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç 2.Å ¢ í Ì ¸ û Ä 2.1 Å ¢ í Ì ¸ Ù ì Ì « Ê ôÀ¨ ¼ Ä § ¾ ¨ Å ¸ û ¯ û Ç É ± ý À¨ ¾ ô Òâ Ð ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø . ó Á ¡½ Å ÷¸ û : 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ û ¯ ½ × ,¿ £ ,¸ ¡ü Ú ,Å º¢ ¼ õ ± É Ä ý ÷ ôÀ¢ « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷. Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å Â ¢ « Å º¢ ò ¾ ¢ ¸ ¡É ¸ ¡Ã½ í ¸ ¨ Ç Ä ý ý  ü Å¢ 츢 Ç ì Ü Ú Å ÷. Å ¢ í Ì ¸ ¨ Ç Ô õ « ¨ Å ¯ ñ Ï õ ¯ ½ × ¸ Ç ¢ ¯ ¾ ¡Ã½ í ¸ ¨ Ç Ô õ Ä ý Ì È ¢ Î Å ÷. ôÀ¢ ¯ ñ Ï õ ¯ ½ × ì § ¸ ü À Å ¢ í Ì ¸ ¨ Ç Å ¨ ¸ ôÀÎ ò Ð ¾ ø . (¾ ¡Å à ¯ ñ ½ ¢ Ä , Á ¡Á ¢ ¯ ñ ½ ¢ Á ü Ú õ « ¨ É ò Ð ñ ½ ¢ º ). Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ þ Õ ôÀ¢ í ¸ ¨ Ç « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷. (Ü Î , Ü ñ Î , Ä ý ¼ ¦ À¡ó Ð , Á Ãò ¾ ¢ § Á ø , Àñ ¨ ½ , Ì ¨ ¸ , ¿ £ ¢ û , ¿ ¢ ò ¾ ¢ û , ¸ ü ¸ û ý ÃÛ Ä Û « ø Ä Ð Ì î º¢ Ç ¢ þ Î ì ¸ ¢ ). ¸ ý ø Á É ¢ ÷¸ û ,¾ ¡Å Ãí ¸ û Á ü Ú õ À¢ Å ¢ í Ì ¸ Ù ì Ì Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ « Å º ¢ ò ¨ ¾ ì ¾ È Ä Ä ý Â Ü Ú Å ÷. ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ,± Ø ò Ð « ø Ä Ð ó ø Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷ Â Ç 24
¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ 2.2 2.3 ¿ õ ¨ Á î Í ü È ¢ û Ç Àø Å ¨ ¸ Ô Å ¢ í Ì ¸ ¨ Ç Á¾¢ ¾ø . Ä ò Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ Å Ç ÷î º¢ ¢ É ô Ä ý ¨ Òâ Ð ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø ó ¸ ü È ø ¾ Ãõ Á ¡½ Å ÷¸ û : 2.2.1 Á ¡½ Å ÷¸ û : 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.4 Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ ¿ ¼ Á ¡Î õ Ä ý Ó ¨ È ¨  ô Òâ Ð ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø . ó Å ¢ í Ì ¸ ¨ Ç ò Ð ý ÒÚ ò ¾ ¡Á ø « Å ü È ¢ Á £ « ý Ò ¸ ¡ð Î ¾ ø . Ä ý Ð Ì ð Ê § À¡Î ¾ ø Á ü Ú õ Ó ð ¨ ¼ þ Î ¾ ø Å Æ ¢ Å ¢ í Ì ¸ û þ É Å ¢ ò ¾ ¢ Ä Õ ¦ ºö ¸ ¢ È É ± ý À¨ ¾ « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷. ý þ É Å ¢ ò ¾ ¢ Ó ¨ È ì § ¸ ü À Å ¢ í Ì ¸ ¨ Ç Å ¨ ¸ ôÀÎ ò Ð Å ÷. Õ Ä Å ¢ í Ì ¸ û À¢ ó ¾ Ð Ó ¾ ø ¾ ò ¾ õ Å Ç ÷ ¢ ² ü ÀÎ õ Á ¡ü È í ¸ ¨ Ç Ä È Âø « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷.( ¯ Õ Å Á ¡ü È õ Á ü Ú õ ¯ Õ Å Ç × ). ¾ ¡¨  ô § À¡ý È § ¾ ¡ü È Ó ¨ ¼  , ¾ ¡¨  ô § À¡ý È § ¾ ¡ü È Á ¢ Ä ¡¾ ø Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ Ì ð Ê ¸ ¨ Ç « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷. Ä ý ¯  ¢ û Ç Å ñ ½ ò Ð ôâ  Á ü Ú õ ¾ Å ¨ Ç § À¡ý È À¢ Õ Ã¡½ ¢ Ç ¢ ¸ ý ¯ ÕÅ Å Ç ÷ ¢ ² ü ÀÎ õ Á ¡ü È í ¸ ¨ Ç ¯ ü È È ¢ Ð Ì È ¢ Î Å ÷. Âø ó ôÀ¢ ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ,± Ø ò Ð « ø Ä Ð Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ ó ø Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷ Â Ç Á ¡½ Å ÷¸ û : 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 ¿ ¼ ò ¾ ø , ¾ Å ú ¾ ø , ÀÈ ò ¾ ø , ¿ £ Ð ¾ ø , ,¦ ¿ Ç ¢ ÷¾ ø ,¦ ¿ Ç ¢ à ÷¾ ø , ° ÷¾ ø , ó ¿¸ ó µ Î ¾ ø , ¾ ¡× ¾ ø § À¡ý È Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ ¿ ¼ Á ¡Î õ Ó ¨ È ¨  Š¢ ì Ì Å ÷. Ä ý Ç Á £ ¿ £ Ð ¾ ø ,ÀÈ ¨ Å ÀÈ ò ¾ ø , Á ¡Î ¿ ¼ ò ¾ ø , ¬ ¨ Á ¾ Å ú ¾ ø , À¡õ Ò ý ó ¦ ¿ Ç ¢ à ÷¾ ø , ¿ ò ¨ ¾ ¦ ¿ Ç ¢ ÷¾ ø , ± Ú õ Ò ° ÷¾ ø , Ì ¾ ¢ à µ Î ¾ ø , ¾ Å ¨ Ç ó ¿¸ ¨ ¾ ¡× ¾ ø § À¡ý È Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ ¿ ¼ Á ¡Î õ Ó ¨ È ¨  ô § À¡Ä î ¦ ºö Ð Ä ý ¸ ¡ð Î Å ÷. Å ¢ í Ì ¸ û ¿ ¼ Á ¡Î õ « Å º¢ ò ¾ ¢ ¸ ¡É ¸ ¡Ã½ í ¸ ¨ Ç ச Å ¢ ì ¸ ¢ Ü Ú Å ÷. Ä Â ü Ç ì ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ,± Ø ò Ð « ø Ä Ð Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ ó ø Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç 25
¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ 3.¾ ¡Å Ãí ¸ û 3.1 ¾ ¡Å Ãí ¸ Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼ ý § ¾ ¨ Å ¸ ¨ Ç ô Òâ Ð ó ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø . ¸ ü È ø ¾ Ãõ Á ¡½ Å ÷¸ û : 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.2 3.3 ¾ ¡Å Ãí ¸ û ¯  ¢ Å ¡Æ ÷ « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ û ¯ ñ Î ± ý À¨ ¾ ¯ ½ ÷¾ ø . ¾ ¡Å Ãí ¸ Ç ¢ ý « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ û ¿ £ ,¸ ¡ü Ú , Ý Ã¢ ´ Ç ¢ ± É « ¨ ¼  ¡Ç õ ÷  ¸ ¡Ï Å ÷. ¬ ö Å ¢ ã Ä õ ¾ ¡Å Ãí ¸ Ù ì Ì ¿ £ ,¸ ¡ü Ú Ý Ã¢ ´ Ç ¢ ¬ ¸ ¢ Å ü È ¢ ý ÷   ý « Å º¢ ò ¾ ¢ ¸ ¡É ¸ ¡Ã½ í ¸ ¨ Ç Å ¢ ì ¸ ¢ Ü Ú Å ÷.  ü Ç ì ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ,± Ø ò Ð « ø Ä Ð Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ ó ø Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç Á ¡½ Å ÷¸ û : 3.2.1 ¾ ¡Å Ãí ¸ Ç ¢ Å Ç ÷  ô ý ¨ Òâ Ð ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø ó ¾ ¡Å Ãí ¸ Ù ì Ì « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ ¨ Ç Å Æ í ¸ ¢ « ¨ Å ¦ ºÆ ¢ ôÀ¡¸ × õ À¡Ð ¸ ¡ôÀ¡¸ × õ Å Ç ÷Å ¨ ¾ ¯ Ú ¾ ¢ ¦ ºö ¾ ø . Á ¡½ Å ÷¸ û : 3.3.1 3.3.2 ¾ ¡Å Ãí ¸ Ç ¢ ¯  Ãõ « ø Ä Ð þ ¨ Ä ¸ Ç ¢ ± ñ ½ ¢ ¨ ¸ ¨  ¬ áö ó Ð ý ý ì « Å ü È ¢ Å Ç ÷ ¢ ² ü ÀÎ õ Á ¡ü È í ¸ ¨ Ç ì Ì È ¢ ÀÎ ôÀ÷. ý Âø ô¦ ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ,± Ø ò Ð « ø Ä Ð Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ ó ø Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç þ  ü À¢ ø  ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ ¸ ü È ø ¾ Ãõ 4.þ Õ Ù õ ¦ Å Ç ¢ îºÓ õ 4.1 þ Õ û ,¦ Å Ç ¢ îºõ ¬ ¸ ¢ Å ü È ¢  ý ¿ ¢ Ä ¸ ¨ Ç ô ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø ¨ Á ¡½ Å ÷¸ û : 4.1.1 Ý Ã¢ ý , Å ¢ ì Ì , ¨ ¸ Á ¢ Å ¢ ì Ì , ¦ ¿ Õ ôÒ ¬ ¸ ¢ ¨ Å ´ Ç ¢ ¢ ã Ä í ¸ û ± É Â Ç ý Ç Â Âý 26
4.2 ¿ ¢ Ä ¢ ¯ Õ Å ¡ì ¸ õ Æ ý ¦ ¾ ¡¼ ÷À¡É « È ¢ ¡ü È Ä ¢ É î Å ¨ ¦ ºÂ ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡ñ À÷. 4.1.2 þ Õ û , ¦ Å Ç ¢ , ¬ ¸ ¢ Å ü È ¢ ¿ ¢ Ä ¸ ¨ Ç ¬ ö Å ¢ Å Æ ¢ § Å Ú ÀÎ ò Ð Å ÷. îºõ  ý ¨ ý 4.1.3 ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¢ Å Æ ¢ ± ù Å ¡Ú ¿ ¢ ø ¯ Õ Å ¡¸ ¢ Ð ± É Å ¢ ì Ì Å ÷. ý Æ È Ç 4.1.4 ´ Ç ¢ ¢ « Å º¢ ò ¾ ¢ ¸ ¡É ¸ ¡Ã½ í ¸ ¨ Ç Å ¢ ì ¸ ¢ Ü Ú Å ÷. Âý  ü Ç ì 4.1.5 ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ,± Ø ò Ð « ø Ä Ð Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ ó ø Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç Á ¡½ Å ÷¸ û : 4.2.1 ¿ ¢ ø Æ Ü ò Ð § À¡ý È ¿ ¢ ø Å ¢ Ç Â ¡ð Î ¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì Å ÷. Æ ¨ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÓ õ ¦ À¡Õ û ¸ Ç ¢ ¿ ¢ ¾ à ¿ ¢ Ä Ô õ ø ý Ãó ¨ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ 5.« Ê ôÀ¨ ¼ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ø 5.1 À¼ ì ¨ ¸ § Â ð ¨ ¼ « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î ¦ À¡Õ ò ¾ ôÀÎ õ ¸ ð ¼ ¨ Á × ÀÌ ¾ ¢ û ¦ ¾ ¡¼ ÷À¡É ¸ « È ¢ ¡ü È Ä ¢ É î ¦ ºÂ ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . Å ¨ ¸ ü È ø ¾ Ãõ Á ¡½ Å ÷¸ û : 5.1.1 ¨ ¸ §  ð Ê ý ÀÊ ò Ð Å ¢ ì Ì Å ÷. Ç 5.1.2 À¼ ì ¨ ¸ §  ð Ê ý Ð ¨ ½ Ô ¼ ý ¸ ð ¼ ¨ Á × ÀÌ ¾ ¢ ¨ Ç « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¸ ¡ñ À÷. 5.1.3 À¼ ì ¨ ¸ §  ð Ê ý Ð ¨ ½ Ô ¼ ý ¸ ð ¼ ¨ Á × ÀÌ ¾ ¢ ¨ Ç ò § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ôÀ÷. ¸ 5.1.4 À¼ ì ¨ ¸ §  ð Ê ý Ð ¨ ½ Ô ¼ ý ¸ ð ¼ ¨ Á × ÀÌ ¾ ¢ ¨ Ç ô ¦ À¡Õ ò Ð Å ÷. ¸ 5.1.5 ¦ À¡Õ ò ¾ ¢ ¸ ð ¼ ¨ Á × ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¾ ¢ ¯ Õ Å ¨ è Å Å ¨ ÃÅ ÷.  ý 5.1.6 ¸ ð ¼ ¨ Á × ÀÌ ¾ ¢ Ç ¢ ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¨ ¾ Å ¡ö ¦ Á¡Æ ¢ ¡¸ Å ¢ â ¸ ý  ŠôÀ÷. 5.1.7 ¸ ð ¼ ¨ Á × ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¨ ¾ ¿ ¢ ÀÊ À¢ ò ¦ ¾ Î ôÀ÷. Ãø â 5.1.8 À¢ ò ¦ ¾ Î ì ¸ ôÀð ¼ ¸ ð ¼ ¨ Á × ÀÌ ¾ ¢ ¨ Ç « ¾ ý ¦ Àð Ê ì Ì û ¨ Å ôÀ÷. â ¸ 27
¸¨ Ä ò¾¢ ¼ ¾Ã ¬ Å ½ õ ð ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ø 29
¯ û Ç ¼ ì¸õ Àì ¸ õ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ Ãì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ . ¸ ø ð 33 Ì È¢ ¢ ì Ì ÂÄ 33 § ¿ ¡ì ¸ õ 33 Ì Å¢ × 33 ¯ û Ç ¼ ì¸ò ¾¢ ¼ õ ð 34 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ ø ð 35 ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ Ä ¢ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À À ý À¡ð Î ì § ¸ ¡ð À¡Î ò ø ø 36 ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À « Ï Ì Ó ¨ È ð ø ø 37 ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ´ Õ í ¸ ¢ ½ ôÒ ð ø ø ¨ 38 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À À¡¼ õ . ø 38 ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø « Ï Ì Ó ¨ È Â ¢ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À À ý À¡Î . ò ø ø 38 ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ô Àû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É ¾ Ãì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ « Ê ôÀ¨ ¼ ì Ü È ¢ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ´ Õ í ¸ ¢ ½ ôÒ ¸ ð ø ø ¨ 39 Á¾¢ Î ôÀ£ 42 ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É ¸ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ Ãì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ : ¬ ñ Î 1 Á ü Ú õ 2-¸ ¡É ø ð ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ ÃÓ õ 46 ¸ ü È ø ¾ ÃÓ õ . þ ó ¾ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ É ± ù Å ¡Ú À ý ÀÎ ò Ð Å Ð ? ø ð ¨ 49 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¸ ü È ø ¸ üÀ¢ ¾ Ä ¢ À ý ÀÎ ò ¾ ì Ü Ê Â Á ¡¾ ¢ ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É . ø ò ø â ó 53 ¬ ñ Î 1-ø Å ¢ ¢ Å Õ õ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¸ ü È ø À ¢ È ¢ ¢ Á ¡¾ ¢ . ÃÅ ø ü Âý â 61 À¢ É ¢ ½ ôÒ 1: ¸ üÀ¢ ¾ ø À ¢ È ¢ À¢ ¡É ¸ Õ À ¢ ¢ ¢ Å ¢ ¢ Õ õ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ : « È ¢ ¢ ø ý ¨ ò ü : á¾ üÈ Â ø ÃÅ Å ø Å 63 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ ð À ¸ üÀ¢ ¾ ø À ¢ È ¢ õ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ Ñ ò ü Ô ð ø 65 Å ¢ ¢ Õ õ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ : ¬ ñ Î 2 ÃÅ Å ø 31
À¢ É ¢ ½ ôÒ 2: ¸ üÀ¢ ¾ ø À ¢ È ¢ : À¢ ¡É ¸ Õ À ¢ ¢ ¢ Å ¢ ¢ Å Õ õ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ : ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ý ¨ ò ü þ üÈ Â ø ÃÅ 67 ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ . ø À¢ É ¢ ½ ôÒ 3: ¸ üÀ¢ ¾ ø À ¢ È ¢ : À¢ ¡É ¸ Õ À ¢ ¢ ¢ Å ¢ ¢ Å Õ õ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ : « È ¢ ¢ Ö õ ý ¨ ò ü þ üÈ Â ø ÃÅ ø Å 69 ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÓ õ : « È ¢ ¢ ø ø Å À¢ É ¢ ½ ôÒ 4: û Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É (Rubric) Á ¾ ¢ ð Î À ý À¡ð Ê ý Á ¡¾ ¢ ý ¨ Ä À£ â 71 À¢ É ¢ ½ ôÒ 5 : Ü ÷ó Ð ¸ Å É ¢ ¾ ø Ó ¨ È Â ¢ ¯ û Ç ºÃ¢ ý ¨ ò ø À¡÷ì Ì õ Àð Ê Â Ä ¢ À ý À ¡ð Î Á ¡¾ ¢ ý â 73 À¢ É ¢ ½ ôÒ 6: À¨ ¼ ôÒ Å Æ ¢ Á ¾ ¢ ð Ê ø ¯ û Ç ºÃ¢ ý ¨ ôÀ£ À¡÷ì Ì õ Àð Ê Â Ä ¢ À ý À¡Î . ý 74 À¢ É ¢ ½ ôÒ 7: ¯ Õ Å ¡ì ¸ õ Ó ¨ È § ¾ ÷Å ¢ , Ð Ï ì Ì Ó ¨ È Â ¢ ¡É À ý À¡Î . ý ¨ ø Ä 75 À¢ É ¢ ½ ôÒ 8: Ò¾ ¢ õ Á ¾ ¢ Î õ Ó ¨ Èì ¸ ¡É Á ¡¾ ¢ § ¸ û Å ¢ û . ý ¨ Õ ôÀ£ â ¸ 76 À¢ É ¢ ½ ôÒ 9: ¾ ¢ § ¼ Î Á ¾ ¢ ð Ê ø Òû Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É À ý À¡Î . ý ¨ Ãð ôÀ£ Ä 78 À¢ É ¢ ½ ôÒ 10: § À¡Ä ¢ ¾ õ . ý ¨ ò 79 À¢ É ¢ ½ ôÒ 11: § À¡Ä ¢ ¾ õ Á ¾ ¢ ð Ê ø ¯ û Ç ºÃ¢ À¡÷ì Ì õ Àð Ê Â Ä ¢ À ý À¡ð Î Á ¡¾ ¢ ý ¨ ò ôÀ£ ý â 80 32
Å Æ ¢ Ì ì ¸ ¢ Ð . ÀÊ ¿ ¢ Ä ´ ý È ¢ (¬ ñ Î 1,2,3) ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò Å È ¨ ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ø ý ´ Õ í ¸ ¢ ½ ôÀ¢ Ì ¨ ü Ó ì¸¢ òÐ Åõ  « Ç ¢ ¸ ôÀð Î û Ç Ð . ÀÊ ¿ ¢ Ä þ Ãñ Ê ø (¬ ñ Î 4,5,6) ¾ ¸ Å ø ì ¨ ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ¦ ¾ ¡¼ ÷À¡É ¸ ü ÈÖ ì Ì Ó ì ¸ ¢ ò Ð Å õ ø Â Å Æ í ¸ ôÀð Î û Ç Ð . þ ó¾ô À ¢ È ¢ ¡É Ð ü  Š¨ ÃÂ Õ ì ¸ ôÀð ¼ § ¿ ¡ì ¸ ò ¾ ¢ É ¨ « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î ¯ Õ Å ¡ì ¸ ¢ À¢ ý ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ ÃÁ ¡¸ × õ ¸ ü È ø ¾ ÃÁ ¡¸ × õ À¨ ¼ ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . « § ¾ ºÁ  ò ¾ ¢ ø þ ò ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ¾ ÃÁ ¡É Ð « È ¢ , ø ð × ¾ ¢ ý Á ü Ú õ Àñ Òì Ü Ú ¸ Ç ¢ ´ Õ í ¸ ¢ ½ ôÀ¢ Ì Ó ì ¸ ¢ ò Ð Å õ È ý ¨ ü  « Ç ¢ ¸ ¢ ÈÐ . ì ý ¯ û Ç ¼ ì ¸ « ¨ Á ôÒ « È¢ × ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ , À ¢ È ¢ ì Ä ð ü « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ø « Á ø ÀÎ ò ¾ ôÀÎ ¸ ¢ È Ð . þ · Ð ý 4 À ¢ È ¢ Ç ¡¸ ô ü ¸ À¢ Å Õ Á ¡Ú À¢ ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . : ý â À ¢ È ¢ ü ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ã Ä í ¸ ¨ Ç ø § ¾ ÷× ¦ ºö ¾ Ö õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ . Å¢ ì¸õ Ç ¦ À¡Õ ò ¾ Á ¡É ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ø ã Ä í ¸ ¨ Ç த௃ § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ò ¾ Ö õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ  ¾¸ Å ø ¿¢ ¸ ¢ ø ¾¸ Å ø ÷Å ôÀ¢ ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ø  ¸ ü È Ä ¢ ¾ Ãò ¾ ¢ É Ô õ ý ¨ ¯ ü Àò ¾ ¢ ¾ ¢ ¨ É Ô õ ò È « ¾ ¢ â ¢ ¾ ¸ Å ø ¸ ôÀ¾ ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ . ø ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ ø Ñ ð À « È¢ × À¢ Å Õ õ Ü Ú ¸ ¨ Ç ý ¯ û Ç ¼ 츢 û Ç Ð : Ô a. ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ø ý ¸ Õ ò Ð Õ (konsep), ¦ À¡Õ ñ ¨ Á (fakta) Á ü Ú õ ¦ º¡ø Ä ¢ ø (terminologi).  b. ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ø « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ ¼ ¸ Õ Å ¢ ¨ Ç ¸ § Á õ ÀÎ ò Ð õ ¦ ¾ ¡¼ ÷ ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ¼ õ . ð § ¾ Î ¾ ø ,§ º¸ â ¾ ø , ò ¦ ºÂ ø Ó ¨ È ôÀÎ ò Ð ¾ ø ÁüÚ õ ¾ ¸ Å ø Àâ ¡ü È õ ¦ ºö ¾ ø Á ¸ ü È ¨ Ä Ô õ , ¯ ü Àò ¾ ¢ ¾ ¢ ¨ É Ô õ È Å Ç ôÀÎ ò ¾ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô ø À ý ÀÎ ò ¾ ¢ º¢ ¸ ø ¸ ¨ Ç ò ì ¾ £ò ¾ ø ; Ó Ê ¦ Å Î ò ¾ ø . ÷ ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òத௃ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô À ý ÀÎ ò ¾ ¢ ø ±ñ ½ í ¸¨ Ç Ôõ ¾¸Åø ¸¨ Ç Ôõ ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É Â ¡¸ × õ ¬ ö × î ó º¢ ¾ ¨ É Â ¡¸ × õ ó ¦ ÅÇ ¢ òÐ ¾ø . ôÀÎ   ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É Â ¢ õ ó Ö Òò ¾ ¡ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É Â ¢ õ ó Ö ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À À ý À¡Î . ø ¾¢ ý È ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ î º¡÷ó ¾ ø ¦ Á ý ¦ À¡Õ û ¸ û Á ü Ú õ Å ý ¦ À¡Õ û ¸ Ç ¢ ¾ ¢ ý ¸ û À¢ Å Õ Å É Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¡ì Ì õ : ý È ý a. b. c. ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¾ ¢ ý Å Æ ¢ « ¨ Á ó ¾ ¾ ¸ Å ø À¸ ¢ , ¾ ¸ Å ø Àâ ¡ü È õ È ÷× Á Á ü Ú õ À¡Ð ¸ ¡ôÀ¡É ¾ ¸ Å ø Àâ ¡ü È õ . Á º¢ ¸ ø ¸ ¨ Ç Ô õ ¾ ¢ É ¢ ¬ ö × î º¢ ¾ ¨ É , ¬ ì ¸ î ì È ø ó º¢ ¾ ¨ É , º¢ ¾ ¨ É Á £ º¢ ¬ ¸ ¢ ¨ Å « ¼ í ¸ ¢ û Ç É . ó ó ð Â Ô ¸ ñ ¼ È ¢ ø , ¬ áö ¾ ø Á ü Ú õ ± ñ ½ í ¸ ¨ Ç ¦ Å Ç ¢ ò Ð ¾ ø . ¾ ôÀÎ Àñ Òì Ü Ú ¸ û Á ¡½ Å ÷¸ û ¾¸Åø Ó ¨ Ȩ Á¸ ¨ Ç ò ¾ ý É õ À¢ ¨ ¸ Ô ¼ Û õ ì ºÃ¢ ¡¸ × õ ° ì ¸ Ó ¼ Û õ ¨ ¸  ¡Ù õ ¬ ü È ¨ Ä ô ¦ ÀÚ Å ÷. § Á Ö õ , Â Ó ¨ È Â ¡¸ த௃ ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¸ ¡û Å ¾ ¢ ø Á â ¡¨ ¾ Ô ¼ Û õ  ¦ À¡Ú ôÒ½ ÷× ¼ Û õ ¿ ø Ö ½ ÷× ¼ Û õ ¦ ºÂ ø ÀÎ Å ÷. 33
¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É ¾ ¸ Å ø Ä ¸¨ Ä ò¾¢ ¼ ¯ û Ç ¼ ì¸ õ ð ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò 2.2 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô ø Àø Å ¨ ¸ ô À ý À¡ð Î ì ¸ ¡¸ ô À ý ÀÎ ò Ð Å ÷. 2.3 Ì È ¢ ð ¼ ôÀ¢ § ¾ ¨ Å ì ¸ ¡¸ ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ø ý Àø § Å Ú ã Äí ¸¨ Ç ¬ áö ó Ð À ý ÀÎ ò Ð Å ÷. 2.4 ¦ À¡Õ ò ¾ Á ¡É ¾¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ø ý ã Ä í ¸ ¨ Ç ò ¦ ¾ â ¦ ºö Å ÷. × 2.5 ¿ ¢ ú ¸ ¡Ä ò ¸ §¾¨ Ÿ¨ Ç ¿¢ ȧŠüÈ¢ ¨ ì ¦ ¸ ¡û Ç ¦ À¡Õ ò ¾ Á ¡É ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ø ã Ä í ¸ ¨ Ç ò § ¾ Ê ô À ý ÀÎ ò Ð Å ÷. ¦ ¾ ¡Æ ¢ ð Àì Ñ þ ì ¸ ¨ Ä ò¾¢ ¼ õ, ð ¯ û Ç ¼ ì¸ò ¾ Ãõ , ¸ üÈø ¾ Ãõ ±É ô À¢ ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . þ ò ¢ ¦ ¸ ¡Î ì ¸ ôÀð Î û Ç 7 ¯ û Ç ¼ ¸ ò ¾ ÃÁ ¡É Рâ ø Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ý ¸ üÈø ¾ Ãò ¨ ¾ ¿ ¢  ¢ ¸ ¢ È ன. ÷½ ì ý þ ¾¨ É « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î ¬ º¢  ÷¸ û â ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ ¨ Ç த௃ ¾¢ ¼ Á¢ ¾ ø §Å ñ Îõ. ð Î 1.0 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òத௃ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ப௃ ø ¦ ¿ È ¢ ¼ Û õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø . Ô ¦ À¡Ú ôÒ¼ Û õ 3.0 ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç ò § ¾ Î ¾ ø , § º¸ â ¾ ø , ¦ ºÂ ø Ó ¨ È ôÀÎ ò Ð ¾ ø ò Á ü Ú õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø . þ ¾ ý Å Æ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ û : 1.1 ¾ ¸ Å ¨ Ä Ô õ , ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ ø Ñ ð Àò ¨ ¾ Ô õ ¦ À¡Ú ôÒ¼ Û õ ¦ ¿ È ¢ ¼ Û õ À ý ÀÎ ò Ð õ « È ¢ Å ô ¦ ÀÚ Å ÷. Ô ¨ 1.2 ¾ ¸ Å ¨ Ä Ô õ ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ Ô õ ø À ý À¡ð Î ¦ ¿ È ¢ ¼ ý ¨ ¸  ¡û Å ÷. Ô 1.3 ¾ ¸ Å ¨ Ä Ô õ ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ Ô õ ø À ý ÀÎ ò Ð õ § À¡Ð ² üÀÎ õ Å ¢ Ç × ¸ ¨ Ç ò ¾ ¢ ¨ Á Ô ¼ ý ¨ È ¨ ¸  ¡ள்Å ÷. 1.4 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ப௃ À ý ÀÎ ò Ð õ § À¡Ð ø ² ü ÀÎ õ ¦ ¿ È ¢ È ú Å ¢ Ç × ¸ Ù ì Ì ô ¦ À¡Ú ô§ Àü À÷. À¢ ¨ þ ¾ ý Å Æ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ û : 3.1 ¾ ¸ Å ø ¸ Ç ¢ § ¾ ¨ Å ¸ ¨ Ç « ¨ ¼  ¡Ç í ¸ ¡ñ À÷. ý 3.2 § ¾ ¨ Å ôÀÎ õ ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç ì ¸ ñ ¼ â ø . ¾ 3.3 ¦ À¡Õ ò ¾ Á ¡É ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç Á ¾ ¢ Î ¦ ºö Å ÷; ¦ ¾ â ôÀ£ × ¦ ºö Å ÷. 3.4 § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ì ¸ ôÀð ¼ ¾¸Åø ¸¨ Ç ô Òâ Ð ó ¦ ¸ ¡ñ Î ÀÌ ôÀ¡ö ó Ð À ý ÀÎ ò ¾ ¢ À¢ Õ ì Ì Å Æ í Ì Å ÷. È 2.0 ² ü È ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ã Ä í ¸ ¨ Ç த௃ ø § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ò ¾ Ö õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ 4.0 ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç ô ¦ ÀÈ × õ « ¾ ¨ É ô À¸ ¢ Ð ¦ ¸ ¡û Ç × õ ÷ó ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø . ø ¾¸Åø þ ¾ ý Å Æ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ û : 4.1 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À¾ ¢ ø ý ã Ä õ ¬ ÷Å Ó û Ç Ð ¨ È Â ¢ ¿ ¢ ÷¸ Ç ¢ ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç Ô õ « È ¢ ¡ü È ¨ Ä Ô õ ø Ò½ ý Å « ¨ ¼  ¡Ç í ¸ ñ Î À ý ÀÎ ò Ð Å ÷. 4.2 þ ¨ ½  ò ¾ Ç í ¸ Ç ¢ ¢ ó Ð ÄÕ § ¿ ÃÊ Â ¡¸ ô ¦ ÀÈ ôÀÎ õ ¾ ¸ Å ø ¸ Ç ¢ ¿ õ À¸ ò ¾ ý ¨ Á ¨  ¯ Ú ¾ ¢ ò ¾ ¢ Á ¾ ¢ Î Å ÷. ý ôÀÎ ôÀ¢ þ ¾ ý Å Æ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ û : 2.1 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À Å º¾ ¢ ¨ Ç ô À ý ÀÎ ò Ð õ ø ¸ ¬ ü È ¨ Ä ¦ Å Ç ¢ ò Ð Å ÷. ôÀÎ 34
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt

Recommended

Learn tamil astrology
Learn tamil astrology Learn tamil astrology
Learn tamil astrologyRaja Sekar
 
DSKP BT SJKT TAHUN 6
DSKP BT SJKT TAHUN 6DSKP BT SJKT TAHUN 6
DSKP BT SJKT TAHUN 6logaraja
 
DSKP BT SJKT TAHUN 5
DSKP BT SJKT TAHUN 5DSKP BT SJKT TAHUN 5
DSKP BT SJKT TAHUN 5logaraja
 
Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1
Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1
Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1Valar Mathi
 
Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1
Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1
Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1Anjo SHanu
 
Kaddurai simizh
Kaddurai simizhKaddurai simizh
Kaddurai simizhRaja Segaran
 
Modul pembelajaran-bahasa-tamil-sjkt-tahun-5
Modul pembelajaran-bahasa-tamil-sjkt-tahun-5Modul pembelajaran-bahasa-tamil-sjkt-tahun-5
Modul pembelajaran-bahasa-tamil-sjkt-tahun-5Sarawanan Ahmasee
 
Kaddurai
KadduraiKaddurai
KadduraiSjkt Ladang Strathmashie
 

Recommended

Learn tamil astrology
Learn tamil astrology Learn tamil astrology
Learn tamil astrologyRaja Sekar
 
DSKP BT SJKT TAHUN 6
DSKP BT SJKT TAHUN 6DSKP BT SJKT TAHUN 6
DSKP BT SJKT TAHUN 6logaraja
 
DSKP BT SJKT TAHUN 5
DSKP BT SJKT TAHUN 5DSKP BT SJKT TAHUN 5
DSKP BT SJKT TAHUN 5logaraja
 
Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1
Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1
Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1Valar Mathi
 
Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1
Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1
Dokumen standard bahasa tamil sjkt tahap 1Anjo SHanu
 
Kaddurai simizh
Kaddurai simizhKaddurai simizh
Kaddurai simizhRaja Segaran
 
Modul pembelajaran-bahasa-tamil-sjkt-tahun-5
Modul pembelajaran-bahasa-tamil-sjkt-tahun-5Modul pembelajaran-bahasa-tamil-sjkt-tahun-5
Modul pembelajaran-bahasa-tamil-sjkt-tahun-5Sarawanan Ahmasee
 
Kaddurai
KadduraiKaddurai
KadduraiSjkt Ladang Strathmashie
 
4 dokumen standard dunia sains dan teknologi sjkt tahun 3
4 dokumen standard dunia sains dan teknologi sjkt tahun 34 dokumen standard dunia sains dan teknologi sjkt tahun 3
4 dokumen standard dunia sains dan teknologi sjkt tahun 3Vijaen Cool
 
Seyyul moliyani toguppu
Seyyul moliyani toguppuSeyyul moliyani toguppu
Seyyul moliyani toguppushangary2110
 
Thaneer desam vairamuthu
Thaneer desam vairamuthuThaneer desam vairamuthu
Thaneer desam vairamuthuManikandan Manickam
 
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012SELVAM PERUMAL
 
Jagruk janta 23-29 dec 2020
Jagruk janta 23-29 dec 2020Jagruk janta 23-29 dec 2020
Jagruk janta 23-29 dec 2020JagrukJanta
 
1 year 5
1 year 5 1 year 5
1 year 5Ragu Sinnasamy
 
Kadduraisimizh
KadduraisimizhKadduraisimizh
KadduraisimizhSELVAM PERUMAL
 
Rancangan mengajar year 4
Rancangan mengajar year 4Rancangan mengajar year 4
Rancangan mengajar year 4Raja Segaran
 
Thodaka tamil palli
Thodaka tamil palliThodaka tamil palli
Thodaka tamil pallidevagithiru
 
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடு
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடுகட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடு
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடுlogaraja
 
Pakatan Rakyat 2013 Election Manifesto Book (Tamil)
Pakatan Rakyat 2013 Election Manifesto Book (Tamil)Pakatan Rakyat 2013 Election Manifesto Book (Tamil)
Pakatan Rakyat 2013 Election Manifesto Book (Tamil)anwaribrahim_my
 
Adobe photoshop-in-tamil
Adobe photoshop-in-tamilAdobe photoshop-in-tamil
Adobe photoshop-in-tamilpriyamuruganvel
 
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010Raja Segaran
 
Valipaadu
ValipaaduValipaadu
ValipaaduRaja Segaran
 
Jagruk janta 2 dec 2020
Jagruk janta 2 dec 2020Jagruk janta 2 dec 2020
Jagruk janta 2 dec 2020JagrukJanta
 
Bab 1 bab 5
Bab 1 bab 5Bab 1 bab 5
Bab 1 bab 5Letchumy Munusamy
 
โลกสาม หลวงปู่เทสก์ 2514
โลกสาม หลวงปู่เทสก์ 2514โลกสาม หลวงปู่เทสก์ 2514
โลกสาม หลวงปู่เทสก์ 2514duangdee tung
 
Upsr canang 1 k 1 2010
Upsr canang 1 k 1 2010 Upsr canang 1 k 1 2010
Upsr canang 1 k 1 2010 SELVAM PERUMAL
 
UPSR N.SEMBILAN BT CANANG 1 K1 2010
UPSR N.SEMBILAN BT CANANG 1 K1 2010UPSR N.SEMBILAN BT CANANG 1 K1 2010
UPSR N.SEMBILAN BT CANANG 1 K1 2010Raja Segaran
 
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bcDs dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bcvibila
 
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bm
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bmDs dunia sains dan teknologi thn 2 versi bm
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bmvibila
 
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01vibila
 

More Related Content

What's hot

4 dokumen standard dunia sains dan teknologi sjkt tahun 3
4 dokumen standard dunia sains dan teknologi sjkt tahun 34 dokumen standard dunia sains dan teknologi sjkt tahun 3
4 dokumen standard dunia sains dan teknologi sjkt tahun 3Vijaen Cool
 
Seyyul moliyani toguppu
Seyyul moliyani toguppuSeyyul moliyani toguppu
Seyyul moliyani toguppushangary2110
 
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012SELVAM PERUMAL
 
Jagruk janta 23-29 dec 2020
Jagruk janta 23-29 dec 2020Jagruk janta 23-29 dec 2020
Jagruk janta 23-29 dec 2020JagrukJanta
 
Rancangan mengajar year 4
Rancangan mengajar year 4Rancangan mengajar year 4
Rancangan mengajar year 4Raja Segaran
 
Thodaka tamil palli
Thodaka tamil palliThodaka tamil palli
Thodaka tamil pallidevagithiru
 
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடு
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடுகட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடு
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடுlogaraja
 
Pakatan Rakyat 2013 Election Manifesto Book (Tamil)
Pakatan Rakyat 2013 Election Manifesto Book (Tamil)Pakatan Rakyat 2013 Election Manifesto Book (Tamil)
Pakatan Rakyat 2013 Election Manifesto Book (Tamil)anwaribrahim_my
 
Adobe photoshop-in-tamil
Adobe photoshop-in-tamilAdobe photoshop-in-tamil
Adobe photoshop-in-tamilpriyamuruganvel
 
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010Raja Segaran
 
Jagruk janta 2 dec 2020
Jagruk janta 2 dec 2020Jagruk janta 2 dec 2020
Jagruk janta 2 dec 2020JagrukJanta
 
โลกสาม หลวงปู่เทสก์ 2514
โลกสาม หลวงปู่เทสก์ 2514โลกสาม หลวงปู่เทสก์ 2514
โลกสาม หลวงปู่เทสก์ 2514duangdee tung
 
Upsr canang 1 k 1 2010
Upsr canang 1 k 1 2010 Upsr canang 1 k 1 2010
Upsr canang 1 k 1 2010 SELVAM PERUMAL
 
UPSR N.SEMBILAN BT CANANG 1 K1 2010
UPSR N.SEMBILAN BT CANANG 1 K1 2010UPSR N.SEMBILAN BT CANANG 1 K1 2010
UPSR N.SEMBILAN BT CANANG 1 K1 2010Raja Segaran
 

What's hot (19)

4 dokumen standard dunia sains dan teknologi sjkt tahun 3
4 dokumen standard dunia sains dan teknologi sjkt tahun 34 dokumen standard dunia sains dan teknologi sjkt tahun 3
4 dokumen standard dunia sains dan teknologi sjkt tahun 3
 
Seyyul moliyani toguppu
Seyyul moliyani toguppuSeyyul moliyani toguppu
Seyyul moliyani toguppu
 
Thaneer desam vairamuthu
Thaneer desam vairamuthuThaneer desam vairamuthu
Thaneer desam vairamuthu
 
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012
PRA UPSR NS BT PEMAHAMAN - 2012
 
Jagruk janta 23-29 dec 2020
Jagruk janta 23-29 dec 2020Jagruk janta 23-29 dec 2020
Jagruk janta 23-29 dec 2020
 
1 year 5
1 year 5 1 year 5
1 year 5
 
Kadduraisimizh
KadduraisimizhKadduraisimizh
Kadduraisimizh
 
Rancangan mengajar year 4
Rancangan mengajar year 4Rancangan mengajar year 4
Rancangan mengajar year 4
 
Thodaka tamil palli
Thodaka tamil palliThodaka tamil palli
Thodaka tamil palli
 
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடு
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடுகட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடு
கட்டுரைக் கருத்து திரட்டேடு
 
Pakatan Rakyat 2013 Election Manifesto Book (Tamil)
Pakatan Rakyat 2013 Election Manifesto Book (Tamil)Pakatan Rakyat 2013 Election Manifesto Book (Tamil)
Pakatan Rakyat 2013 Election Manifesto Book (Tamil)
 
Adobe photoshop-in-tamil
Adobe photoshop-in-tamilAdobe photoshop-in-tamil
Adobe photoshop-in-tamil
 
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010
B.tamil kertas 1 gerak gempur 2010
 
Valipaadu
ValipaaduValipaadu
Valipaadu
 
Jagruk janta 2 dec 2020
Jagruk janta 2 dec 2020Jagruk janta 2 dec 2020
Jagruk janta 2 dec 2020
 
Bab 1 bab 5
Bab 1 bab 5Bab 1 bab 5
Bab 1 bab 5
 
โลกสาม หลวงปู่เทสก์ 2514
โลกสาม หลวงปู่เทสก์ 2514โลกสาม หลวงปู่เทสก์ 2514
โลกสาม หลวงปู่เทสก์ 2514
 
Upsr canang 1 k 1 2010
Upsr canang 1 k 1 2010 Upsr canang 1 k 1 2010
Upsr canang 1 k 1 2010
 
UPSR N.SEMBILAN BT CANANG 1 K1 2010
UPSR N.SEMBILAN BT CANANG 1 K1 2010UPSR N.SEMBILAN BT CANANG 1 K1 2010
UPSR N.SEMBILAN BT CANANG 1 K1 2010
 

More from vibila

Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bcDs dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bcvibila
 
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bm
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bmDs dunia sains dan teknologi thn 2 versi bm
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bmvibila
 
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01vibila
 
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01vibila
 
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bm
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bmDs dunia sains dan teknologi thn 2 versi bm
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bmvibila
 
dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
dunia sains dan teknologi thn 2 versi bcvibila
 
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bcDs dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bcvibila
 
KSSR SAINS TAHUN 4 PENDEKATAN INKUARI
KSSR SAINS TAHUN 4 PENDEKATAN INKUARIKSSR SAINS TAHUN 4 PENDEKATAN INKUARI
KSSR SAINS TAHUN 4 PENDEKATAN INKUARIvibila
 
Dokumen Standard Kandungan Sains Tahun 4
Dokumen Standard Kandungan Sains Tahun 4Dokumen Standard Kandungan Sains Tahun 4
Dokumen Standard Kandungan Sains Tahun 4vibila
 
Solar system
Solar systemSolar system
Solar systemvibila
 
External features of the animals
External features of the animalsExternal features of the animals
External features of the animalsvibila
 

More from vibila (11)

Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bcDs dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
 
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bm
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bmDs dunia sains dan teknologi thn 2 versi bm
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bm
 
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01
 
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01
Rphdsttahun2 120520144945-phpapp01
 
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bm
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bmDs dunia sains dan teknologi thn 2 versi bm
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bm
 
dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
 
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bcDs dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bc
 
KSSR SAINS TAHUN 4 PENDEKATAN INKUARI
KSSR SAINS TAHUN 4 PENDEKATAN INKUARIKSSR SAINS TAHUN 4 PENDEKATAN INKUARI
KSSR SAINS TAHUN 4 PENDEKATAN INKUARI
 
Dokumen Standard Kandungan Sains Tahun 4
Dokumen Standard Kandungan Sains Tahun 4Dokumen Standard Kandungan Sains Tahun 4
Dokumen Standard Kandungan Sains Tahun 4
 
Solar system
Solar systemSolar system
Solar system
 
External features of the animals
External features of the animalsExternal features of the animals
External features of the animals
 

Ds dunia sains dan teknologi thn 2 versi bt

  • 1. DRAF Á§Ä º¢ ¸ ø Å ¢ « ¨ ÁîÍ Â KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É ¾ à ¬ Å ½ õ ¸ « È ¢ ¢ Ö õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÓ õ Å ø ¬ ñ Î 2 2011
  • 2.
  • 3. ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É ¸ ¾Ã ¬ Ž õ (KSSR) À¢ ¡É ¸ Õ ôÀ ¢ È ¢ þ ü « È ¢ ¢ Ö õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¯ Ä ¸ Ó õ Å ø ¬ ñ Î 2 ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ § Á ôÀ¡ð Î ÀÌ ¾ ¢ ð
  • 4. Cetakan Pertama 2011 © Kementerian Pelajaran Malaysia 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa-apa juga bentuk dengan apa cara pun sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau lain-lain cara sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pelajaran Malaysia, Aras 4-8, Blok E9, Kompleks Kerajaan Parcel E, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan , 62604 Putrajaya.
  • 5. ¯ûǼì¸õ Àì¸õ §¾º¢Â §¸¡ðÀ¡Î v §¾º¢Â ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ vi §¾º¢Â «È¢Å¢Âø ¸øÅ¢ ¾òÐÅõ vii «È¢Ó¸õ 1 ¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É À¢üÈ¢Âì ¸¨Äò¾¢ð¼õ 2 ¸Õ «ÊôÀ¨¼ À¢üÈ¢ : «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢úÑðÀõ 2 §¿¡ì¸õ 2 ÌÅ¢× 2 «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀ ÁüÚõ òà ¬Å½õ 3 «È¢Å¢Âø ¸¨Äò¾¢ð¼ ¾Ã ¬Å½õ 4 ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¸¨Äò¾¢ð¼ ¾Ã ¬Å½õ 5 ¸¨Äò¾¢ð¼ ¾Ã ¬Å½õ: ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ 29 iii
  • 6.
  • 7. ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡ þ¨ÈÅý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾ø §ÀÃúÕìÌõ ¿¡ðÊüÌõ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦ºÖòоø «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø ºð¼Ó¨ÈôÀÊ ¬ðº¢ ¿¼òоø ¿ýɼò¨¾¨ÂÔõ ´Øì¸ò¨¾Ôõ §ÀϾø v
  • 8. §¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸, ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, þ¨ÂÒõ º¡øÒ, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å ¦ÀÈ ¿ý¦ÉÈ¢, ¾É¢ ÁÉ¢¾Ã¢ý ¦À¡ÚôÒ½÷, ¬ü鬀 ¿øÅ¡ú× ÓبÁ¡¸ ¦ÀÚõ ¬üÈø ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ vi §ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦¾¡¼÷ ¦ÀüÚì ÓÂüº¢Â¡Ìõ. ÌÎõÀò¾¢üÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.
  • 9. §¾º¢Â «È¢Å¢Âø ¾òÐÅõ Á§Äº¢Â «È¢Å¢Âø ¸øŢ¡ÉÐ, §¾º¢Â ¸øÅ¢ ¾òОüÌ ²üÀ «È¢Å¢Âø ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀ ¸Ä¡îº¡Ãõ þÕ ¾É¢ÁÉ¢¾É¢ý §À¡ðÊò ¾ý¨Á, þÂì¸õ, ÍÚÍÚôÒ ÁüÚõ ¬üÈÖìÌ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Î츢ÈÐ. vii
  • 10. x
  • 11. « È¢ ¸ õ Ó ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ « ¨ Á ôÒì ¸ ¡É « Ê ôÀ¨ ¼ ì Ü Ú ¸ û ð ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ « ¨ Á ôÒ « È ¢ ¦ Àü È ¾ ¢ ¨ Á  ¡É Á É ¢ § Á õ À¡ð ¨ ¼ ð × È ¾ ¯ Õ Å ¡ì ¸ Å Æ ¢ Ì ì ¸ ¢ È Ð . þ ¾ ¢ « ¼ í ¸ ¢ û Ç « Ê ôÀ¨ ¼ ì Ü Ú ¸ û Å ý ø Ô ¯ ¼ ø , ¯ û Ç õ , ¬ ý Á £ õ , « È ¢ ¡ü È ø ¦ ¸ ¡ñ ¼ ºÁ ý ¿ ¢ Ä Â ¢ ¡É ¸ Å ¨ Ä Á É ¢ ÷¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì க என்§ È ¡¦ ¼ ¡ன்று þ ¨ ½ ó Ð செம௄ல்படுகிý È É . ¾ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ « ¨ Á ôÀ¢ ¸ ¡É « Ê ôÀ¨ ¼ ì Ü Ú ¸ û À¢ Å Õ Á ¡Ú : ð ü ý Á § Ä º¢ ì  ¸øÅ¢ ¦ ¸ ¡û ¨ ¸ ì Ì ² ü È Å ¡Ú ¯ ûÇ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É ¸ ´ Õ í ¸ ¢ ½ ì ¸ ôÀð ¼ ¨ À¡¼ ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ ð ý « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ø À¡Ä ÷Àû Ç ¢ ÁüÚ õ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ì ¾Ã ¨ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ Á ¡ü È ¢ « ¨ Á ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . ð À¡Ä ÷ Àû Ç ¢ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ¸ ø Å ¢ Ì È ¢ ¢ ì Ì ì ì ÂÄ 1. 2. 3. 4. 5. 6. À¡Ä ÷ Àû Ç ¢ ¸ ¡É ¸ ø Å ¢ Ì È ¢ ¢ ì Ì ì ì ÂÄ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ Ì ì ¬ Âò¾ ¿ ¢ Ä Â ¡¸ ¨ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ý ¬ üȨ Ä « ¨ É ò Ð ì Ü Ú ¸ Ç ¢ Å Ç ôÀÎ ò Ð Å ¨ ¾ Ô õ « Ê ôÀ¨ ¼ ò ¾ ¢ ý ¸ ¨ Ç ì ø È ¨ ¸ Å Ãô ¦ ÀÚ Å ¨ ¾ Ô õ ¬ ì ¸ ¸ ÃÁ ¡É ¿ ¼ ò ¨ ¾ ¨ Â Å Ç ôÀÎ ò Ð Å ¨ ¾ Ô õ Ì È ¢ ¢ ì ¸ ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î û Ç Ð . ÂÄ ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¬ ý Á £ õ , ¿ ¼ ò ¨ ¾ Á ü Ú õ Àñ Ò ¸ ÁÉ ¢ Å ¢ ø ¾  « È ¢ ¢ ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À « È ¢ Å ø × ¯ ¼ Ö õ Ó Õ Ì ½ ÷ õ Ô º¡ø Ò¨ ¼ ¨ Á ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ¸ ø Å ¢ Ì È ¢ ¢ ì Ì ì ì ÂÄ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ì ¸øÅ¢ ì Ì È ¢ ¢ ì ¸ ¡É Ð ÂÄ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ý Ó Ø ¨ Á  ¡É ¬ ü È ¨ Ä § Á õ ÀÎ ò Ð Å § ¾ ¡Î ºÁ ý ¿ ¢ Ä , þ ½ ì ¸ õ Á ü Ú õ ¨ ¯  ÷¦ Å ñ ½ ò ¨ ¾ ¯ Ú ¾ ¢ ò Ð õ þ Ä ì ¨ ¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î û Ç Ð . § Á Ö õ , ôÀÎ ¯ ¼ ø , ¯ û Ç õ , ¬ ý Á £ õ , « È ¢ ¡ü È ø ¬ ¸ ¢ Ü Ú ¸ ¨ Ç ¯ û Ç ¼ ì ¸ ¢ ¸ Å Â Â ºÁ ý ¿ ¢ Ä , þ ½ ì ¸ õ , ¯  ÷¦ Å ñ ½ õ ¦ ¸ ¡ñ ¼ Á ¡ó ¾ ¨ à ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¨ Ð ¨ ½ Òâ ¢ Ð . ¸È Å ¢ ì ¸ ô À¼ õ 1: Ç 1 ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ « ¨ Á ôÒì ¸ ¡É ð « Ê ôÀ¨ ¼ ì Ü Ú ¸ û
  • 12. ¾ à அடிப௃படைம௅லான À ¢ È ¢ ü ம௄ì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ம௃ ð Ì È¢ ¢ ì Ì ÂÄ À¡Ä ÷Àû Ç ¢ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ Á ¡½ Å ÷¸ û ì ð அடைம௄ வேண்டிம௄ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ à ப௄ற்றும௃ கற்றல் தர கூற்றுகடைக௃ ¦ ¸ ¡ண்டுள்ைது. « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Å ø ý Ì È ¢ ¢ ì ¸ ¡É Ð ÂÄ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¬ ÷Å õ Á ü Ú õ ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¾ ¢ ¨ É « Å ÷¸ Ç ¢ ý È ý « Û ÀÅ õ Á ü Ú õ ¬ ö Å ¢ ã Ä õ « È ¢ ¢ ø Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ý Å ø Á ü Ú õ ¿ ý ¦ É È ¢ Àñ Ò¸ ¨ Ç ¯ û Ç ¼ ì Ì ¾ ø ¬ Ì õ . þ ò ¾ ¢ É ¢ ô È ý ¸ Õ ô¦ À¡Õ Ç ¡É Ð « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ü À¡í Ì ¾ ¢ ý , º¢ ¾ ¨ É ò ÅÂ È ó ¾¢ ý , ¨ ¸Å¢ É È ¨ ÁüÚ õ ¾¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ¨ É ø È ¯ û Ç ¼ ì ¸ ¢ ¾ ¡Ì õ .  ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ Å ¨ ÃÂ Ú ì ¸ ôÀð ¼ Àû Ç ¢ கால அைவில் Á ¡½ Å ÷¸ ள் ¸ ø Å ¢ ºõ Àó ¾ Á ¡É « È ¢ , ¾ ¢ ý , Àñ Ò ¬ ¸ ¢ Ü Ú ¸ ¨ Ç × È Â உள்ைைக௃கிம௄ கூற்றிடனப௃ பற்றிò சதரிந்து ¦ ¸ ¡ள்ே¨ ¾ Ô õ அதன்படி இம௄ங்குேடதயும௃ உறுதிப௃படுத௃துேவத ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ ÃÁ ¡Ì õ . Ì Å¢ × ¸ ü È ø ¾ Ãõ எவ்¦ Å ¡Õ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãத௃திற்வகற்ப தரப௄ான கற்றல் ப௄ற்றும௃ அடைவு¿ ¢ Ä டம௄ த௅ர்ணம௄ம௃ செய்ேவத கற்றல் ¨ தரப௄ாகும௃. « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ Å ø ð ø Ó ¾ Ä ¡õ ÀÊ ¿ ¢ Ä Â ¢ § ¿ ¡ì ¸ Á ¡É Ð : ¨ ý  « È ¢ ¢ ø Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¬ ÷Å ò ¨ ¾ Å ø ø ý Å ¢ ¾ ò ¾ Ö õ « È ¢ ¢ ø « È ¢ , ¾ ¢ ý , « È ¢ ¢ ø Àñ Ò Á ü Ú õ ¨ ÅÂ × È Å ¿ ý ¦ É È ¢ Àñ ¨ ÀÔ õ « Å ÷¸ Ç ¢ « Û ÀÅ õ Á ü Ú õ ¬ ö Å ¢ ô ý ý ã Äõ ¯ Õ Å ¡ì Ì õ ¾¢ ¨ É È Å ¢ × ôÀÎ ò Ð ¾ Ö õ â ¬ Ì õ. þ Ð §Å, Á ¡½ Å ÷¸ û ¾í ¸û « ý È ¡¼ Å ¡ú ì ¨ ¸  ¢ ø « È ¢ ¢ ø Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ « Á ø ÀÎ ò Ð õ ¾ Ç Á ¡¸ Å ø « ¨ Á¸ ¢ Ð . È ப௄ாணேர்கள் ¨ ¸ Å Ãô¦ ÀÈ வேண்டிம௄ « È ¢ , ¾ ¢ ý , Àñ Ò¦ ¿ È ¢ × È க௃ கூறுகடை உள்ைைக௃கò தரம௃ ப௄ற்றும௃ கற்றல் தரம௃ ோம௅லாக எருங்கிடணத௃துô பம௅ற்றிம௅ல் ¦ ¸ ¡டுக௃கப௃பட்டுள்ைது. þ ôÀ ¢ È ¢ ¡É Ð ü  À¢ ¡É « Ê ôÀ¨ ¼ ôÀ ¢ È ¢ À¢ ¡É ¸ Õ ôÀ ¢ ¢ Á ü Ú õ ¦ ¾ â ¦ ºö þ ü , þ üÈ × À ¢ È ¢ ¬ ¸ ¢ ã ý ¨ ÈÔ õ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ¢ Ç Ð . ü  யுû ¸ Õ « Ê ôÀ¨ ¼ À ¢ È ¢ : « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ . ü Å ø ÀÊ ¿ ¢ Ä ¨ 1-ì Ì ô § À¡¾ ¢ ¸ ôÀÎ õ ì « È¢ ¢ ø Å ¯ ĸõ ÁüÚ õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ , « È ¢ ¢ ø , ¯ Õ Å ¨ Á ò ¾ ø , ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ Á ü Ú õ ø Å ø ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ § À¡ý È ¸ Ç ¨ Å Ü Ú ¸ ¨ Ç ø ¯ û Ç ¼ ì ¸ ¢ û Ç Ð . « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÁ ¡É Ð Ô Å ø Á ¡½ Å ÷¸ Ù ì Ì ¬ ÷Å ò ¨ ¾ ° ð Ê , ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¾ ¢ ¨ É § Á õ ÀÎ ò ¾ ¢ È , ¬ Ã¡Ô õ ¾ ý ¨ Á ¨  ô ÒÌ ò ¾ ¢ « È ¢ ¢ ø º ¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ Û ¼ ý , , Å ó È « È¢ ¢ ø Å º¡÷ó ¾ ¸Õ òÐ ÁüÚ õ ¿ý ¦ É È¢ ô Àñ Ò¸ ¨ Ç ¯ û Ç ¼ ìÌ ¾ø þ ¾ý þ Ä ì ¸ ¡Ì õ . « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ ø Ñ ð Àò ¾ ¢ ý « Û Ì Ó ¨ È Â ¡É Ð ¸ üÈø ¸ üÀ¢ ¾ ø ò ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¨ Â î º¢ ôÀ¢ ¸ ¢ Ð . þ ¾ ý Å Æ ¢ ÀÊ ¿ ¢ Ä 1-þ ý À¡¼ È ì È ¨ ± ñ ½ ¢ ¨ ¸ ¨  ì Ì È¢ ¸ ¢ ÈÐ . ì ì ý  « È ¢ , « Ê ôÀ¨ ¼ ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ý , ¯ Õ Å ¨ Á ò ¾ ø Á ü Ú õ × È « Ê ôÀ¨ ¼ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À « Á Ç ¡ì ¸ ò ¾ ¢ É ô À ý ÀÎ ò ¾ ¢ ø ¨ ¬ ì ¸  ¾ ¨ É ó ÁüÚ õ Òò ¾ ¡ì ¸  ¾ ¨ É ó ¦ ¸ ¡ñ ¼ Á ¡½ Å ÷¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø . « È¢ ¢ ø Å ¯ ĸõ ÁüÚ õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ø ø ¸ ¡½ ôÀÎ õ « Ê ôÀ¨ ¼ ¾¸Åø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ Ô õ ø « È¢ Å Ô õ ¨ Å ¨ ¸ ôÀÎ ò Ð ¾ ø . §ÁÖ õ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ý ¬ ì ¸  ¾ ¨ É ó ¾ Ãò ¾ ¢ § ¸ üÀ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ Å ¢ ¢ ¦ ¸ ¡ñ Î « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . ü ð ÃÅ ì 2
  • 13.  ¾Ã ¸¨ Ä ò¾¢ ¼ ¬ Å ½ õ. ð « È ¢ ¢ ø , ¯ Õ Å ¨ Á ôÒ, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À À¡¼ í ¸ Ç ¢ Å ø ø « È ¢ Å Ô õ « Ê ôÀ¨ ¼ ò ¾ ¢ É Ô õ ¦ ÀÈ Á ¡½ ÷¸ ¨ Ç ò ¾  ¡÷ ¨ Ȩ ¦ ºö ¾ ø . § Á Ö õ , ÀÊ ¿ ¢ Ä II « È ¢ ¢ ø À¡¼ ò ¾ ¢ Ì Á ¡½ Å ÷¸ ¨ Ç ò ¨ Å ü ¾  ¡÷ ¦ ºö ¾ ø . « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ¸ Õ ô¦ À¡Õ Ç ¢ þ Õ ¾ à Å ø ø ¬ Ž ¸¨ Ç ò¾¢ ¼ í ¸û ¯ û Ç ¼ í ¸¢ û Ç Ð . ð Ô « ¨ Å « È ¢ ¢ ø ¾ à ¬ Å ½ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ Á ü Ú õ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÅÂ ð ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ à ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ¬ Å ½ Á ¡Ì õ . þ ù Å ¢ ¾ à ¬ Å ½ ø ð Õ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ í ¸ ¨ ¨ Ç þ ¨ ½ ò Ð ´ Õ ¬ Å ½ Á ¡¸ « È ¢ ¢ ø Á ü Ú õ ð Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ à ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ¬ Å ½ Á ¡¸ þ ¨ ½ ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . ø ð ¬ º¢  ÷¸ û ¸ üÈ ø ¸ ü À¢ ¾ ø Ì È ¢ ¢ ì ¨ ¸ « ¨ ¼ Å ¾ ü Ì þ ó ¾ ¾ à â ò ÂÄ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ¬ Å ½ õ ´ Õ § Á ü § ¸ ¡Ç ¡¸ ¾  ¡Ã¢ ¸ ôÀð Î û Ç Ð . ð ì « È¢ ¢ ø ¾Ã ¬ Å ½ Å ¸¨ Ä ò¾¢ ¼ õ ¸£ì¸ñ ¼ ¸Õ ò¾¢ É ð ú ¨ ¯ û Ç ¼ 츢 û Ç Ð . Ô « È¢ ¢ ø Å ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ì « È¢ ¢ ø Å ¸ ¨ Ä ð ¾¢ ¼ õ « È¢ ¢ ø ð Å ÁüÚ õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ø ø ý ¬ ÷Å ò ¨ ¾ Å ¢ ¾ ò ¾ Ö õ « È ¢ ¢ ø ¨ Å « È ¢ , ¾ ¢ ý , « È ¢ ¢ ø Àñ Ò Á ü Ú õ ¿ ý ¦ É È ¢ Àñ ¨ ÀÔ õ « Å ÷¸ Ç ¢ × È Å ô ý « Û ÀÅ õ Á ü Ú õ ¬ ö Å ¢ ã Ä õ ¯ Õ Å ¡ì Ì õ ¾ ¢ ¨ É Å ¢ × ôÀÎ ò Ð ¾ Ö õ ý È Ã¢ ¬ Ì õ . þ Ð § Å , Á ¡½ Å ÷¸ û ¾ í ¸ û « ý È ¡¼ Å ¡ú ì ¨ ¸  ¢ « È ¢ ¢ ø ø Å Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ « Á ø ÀÎ ò Ð õ ¾ Ç Á ¡¸ « ¨ Á ¸ ¢ Ð . ø È  ¦ À¡Õ Ä ¢ ø   â Á¢ õ Å ¢ ¦ Å Ç ¢ õ Ô ñ Ô  ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ø ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É « È ¢ ¢ ø ¸ ¨ Ä ð ¾ ¢ ¼ õ « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ ì Å ð Å Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ¸ ¡½ ôÀÎ õ « Ê ôÀ¨ ¼ ¾ ¸ Å ø ø ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ Ô õ « È ¢ Å Ô õ Å ¨ ¸ ôÀÎ ò Ð ¾ ø . § Á Ö õ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ø ¨ ý ¬ ì ¸  ¾ ¨ É ¾ Ãò ¾ ¢ § ¸ ü À ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ Å ¢ ¢ ¦ ¸ ¡ñ Î ó ü ð ÃÅ « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ ø ¬ Ì õ þ  ü À¢ ø   ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ì « È ¢ ¢ ø ¸ ¨ Ä ð ¾ ¢ ¼ õ « È ¢ , « Ê ôÀ¨ ¼ Å ð × ¦ ºÂ ø ¾¢ ý , È ¯ Õ Å ¨ Áò¾ø ÁüÚ õ « Ê ôÀ¨ ¼ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ø « Á Ä ¡ì ¸ ò ¾ ¢ É ô ¨ À ý ÀÎ ò ¾ ¢ ¬ ì ¸  ¾ ¨ É ó ÁüÚ õ Òò ¾ ¡ì ¸  ¾ ¨ É ¦ ¸ ¡ñ ¼ Á ¡½ Å ÷¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø ¬ Ì õ . ó ¯ Â¢ Âø â  ¯ Õ Å ¨ Á ì Ì õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÓ õ Å ¡ú Å ¢ ø ¿ ¢ ¾ à ¿ ¢ Ä ¯ Õ Å ¨ Á ì Ì õ ø  Ãó ¨ ¾ ¢ ý Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ à ¬ Å ½ õ þ ì ¸ Õ Å ¢ ¸ £ È ø ý ú « ¨ ÁóÐ û Ç Ð . ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ à ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ø ð ¸ £ ì ¸ ñ ¼ ¾ Ãí ¸ ¨ Ç « ¨ ¼  ¾  ¡Ã¢ ¸ ôÀð Î û Ç Ð . ú ì ¬ Ž õ   3 ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô ø ´ Ø ì ¸ ò Ð ¼ Û õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø . ² Ð Å ¡É ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ò § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ò Ð ø « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . ¦ À¡Ú ôÒ¼ Û õ
  • 14.  Å ¢ Ãí ¸ ¨ Ç ò Å ¦ ºö Ó ¨ È Â ¡ì ¸ × õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø .  Å ¢ Ãí ¸ ¨ Ç ò ¾ ¢ Ê ô Àâ ¡È ¢ ¦ ¸ ¡û Ç Å Ãð Á ì ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø . ø « Ê ôÀ¨ ¼ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ ¢ É Ó ¾ Ä ¡õ ¬ ñ Î ø Ȩ Á ¡½ Å ÷¸ Ù ì Ì Å Õ ¼ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ò ¾ ¢ Ä §  ¸ üÚ ò ¾ à ¾ ¢ ¼ Á ¢ Å Ð § ð Î « Å º¢ õ .  þ ù Å Ê ôÀ¨ ¼ ò ¾¢ ¨ É È ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô À ý ÀÎ ò ¾ ¢ « È ¢ ¢ ø ã Ä ô ¦ À¡Õ û ¸ Ç ¢ ø Å ø ¸ ü À¢ ¸ Ä ¡õ .þ ò ¾ ¢ É ì Ȩ §ÁÖ õ ¾¢ ý Á¢ È Ì ¦ ÀÈ Å ¢ ¨ Ä ¦ Â É ¢ ø ø þ ò ¾ ¢ ¨ É Å Ø ôÀÎ ò ¾ À¢ « È ¢ º¡÷ Å ¢ ¢ Å Õ õ Ü Ú ¸ Ù õ È È × ÃÅ þ ¨ ½ ì ¸ ôÀð Î û Ç É . « È¢ ¢ ø Å ã Ä ô¦ À¡Õ ¨ Ç ¾¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò Ð ¼ ý ø þ ¨ ½ ì¸ ¬ º¢  ÷ â ¬ ì¸ò ¾¢ ¨ É È ¨ ¸  ¡ø Å ¾ ý Å Æ ¢ ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø ¿ ¨ ¼ ¦ ÀÈ § Å ñ Î õ . ¾ ¸ Å ø ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô À ý ÀÎ ò ¾ ¢ ¬ º¢  ÷ ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ¨ Ä ø â ò Àø Å ¨ ¸ ô ÀÎ ò ¾ §Å ñ Îõ, ± Î ò Ð ì ¸ ¡ð ¼ ¡¸ ¬ º¢  ÷ â ÁÊ ì ¸ ½ ¢ ¢ ÁüÚ õ É ¿ £ Á ôÀÊ ¸ ÷ ¯ Õ ì ¸ ¡ð Ê ¨  « È¢ ¢ ø Å « ¨ È ì Ì ì ¦ ¸ ¡ñ Î î ¦ ºý Ú ¾ ¢ Ãì ¸ ¡ð º¢ Á ü Ú õ ¦ ºö Ó ¨ È ¨  ¨ ¦ Á ý ¦ À¡Õ û À ¢ º¢ « ø Ä Ð ü ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¦ À¡Õ û ¸ ¨ Ç ì ø ¦ ¸ ¡ñ Î À ý ÀÎ ò ¾ § Å ñ Î õ . ¬ º¢  ÷ º¢ Á Ê ì ¸ ½ ¢ ¢ ¨ Ç Ã¢ Ä É ¸ þ ÃÅ ø ¦ Àü Ú « ¾ ¨ É « È ¢ ¢ ø « ¨ È ì Ì ì ¦ ¸ ¡ñ Î î ¦ ºý Ú Å ÌØ Ó ¨ È ¢ ø ¸ üÀ¢ ¾ ¨ Ä ò § Áü ¦ ¸ ¡û Ç Ä ¡õ .§ Á Ö õ ± Î ò Ð ì ¸ ¡ð ¼ ¡¸ , Á ¡½ Å ÷¸ û « È ¢ ¢ ø « ¨ È Â ¢ § º¡¾ ¨ É ¸ û Å ø ¦ ºö Ð « ¾ ¨ É Àû Ç ¢ Å Ç ¡¸ ò ¾ ¢ þ Õ ì Ì õ ¸ ½ ¢ ¢ ¢ « ¾ ý ø É Âø ¾ Ã× ¸ ¨ Ç ¯ ð ÒÌ ò ¾ ¢ ¾ í ¸ Ç Ð ¸ ¼ ¨ Á ¢ É ¨ ¿¢ ȧŠüÈ ¨ §Å ñ Îõ. ¾¢ ¼ × õ, Ãð § º¸ â ¸ × õ ì ÁüÚ õ ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô ø ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò « Á Ä ¡ì ¸ õ « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ Ö ì ¦ ¸ É Å ø ò ´ Õ Å ¡Ãò ¾ ¢ Ì 60 ¿ ¢ ¢ õ Àâ Ð ¨ Ãì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . 4:1 ± ý È ü Á¼ ó « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ 4 À¡¼ § Å ¨ Ç « È ¢ ¢ ø Á ü Ú õ ¯ Õ Å ¨ Á ò ¾ Ö ì Ì õ ; ø Å ´Õ À¡¼ §Å¨ Ç ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Ì õ ø ü ´ Ð ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . « È¢ ¢ Ö õ Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Ì õ ø ü 60 À¡¼ § Å ¨ Ç ¦ Â É ´Õ ÅÕ ¼ ò¾¢ Ì ü « È¢ ¢ Ö ì ¦ ¸ É Å 48 À¡¼ §Å¨ Ç Ôõ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Ì 12 À¡¼ § Å ¨ Ç Ô õ ´ Ð ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . « È ¢ ¢ ø ø ü Å Á ü Ú õ Å Ê Å ¨ Á ò ¾ ø ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø À ý À¡ð Ê ü Ì õ þ ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ ò ø Ñ ð Àõ À ý ÀÎ ¸ ¢ Ð . « È ¢ ¢ Ö õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÓ õ À¡¼ ò ¨ ¾ È Å ø « È ¢ ¢ ø § À¡¾ ¢ Ì õ ¬ º¢  ÷ ¸ ü Ú ò ¾ à ² Ð Å ¡É ŠáŠ¡÷. Å ì â « È ¢ ¢ ø ¯ Ä ¸ õ Á ü Ú õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ Å ø ø ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ þ ¨ ½ ôÀ¾ ü Ì ² ü ¦ ¸ É § Å ¯ û Ç ¦ À¡Õ û ¸ ¨ Ç ô ø À ý ÀÎ ò ¾ § Å ñ Î õ . Àû Ç ¢ ¢ Âø ¦ À¡Õ û ¸ û Ì ¨ È Â ¢ ôÀ¢ , Õ ý ¬ º¢  ÷ « ¾ ü Ì Ã¢ ² Ð Å ¡É ¾¢ ¼ Á¢ ¾ Ä ¢ ð Î ý Å Æ ¢ « ôÀ¡¼ ò ¨ ¾ º¢ ôÒ¼ ý È ¦ ºÂ ø ÀÎ ò ¾ § Å ñ Î õ . 4
  • 15. ¸¨ Ä ò¾¢ ¼ ¾Ã ¬ Å ½ õ ð « È¢ ¢ ø Å 5
  • 16.
  • 17. ¯ûǼì¸õ Àì¸õ Óýۨà 9 þÄìÌõ §¿¡ì¸Óõ 9 «È¢Å¢Âø ¾¢Èý¸û 10 º¢ó¾¨É ¾¢Èý 11 «È¢Å¢Âø Òâóн÷×õ ÀñÒ ÜÚ¸Ùõ 16 ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û 17 ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È 17 «È¢Å¢Âø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý ÅƢӨȸû 18 Á¾¢ôÀ£Î 20 «ÊôÀ¨¼ «È¢Å¢Âø ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ 21 ¯Â¢Ã¢Âø ÁÉ¢¾÷¸û 23 À¢Ã¡½¢¸û 24 ¾¡ÅÃí¸û 25 þÂüÀ¢Âø þÕÙõ ¦ÅÇ¢îºÓõ 26 ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ Å¡úÅ¢Âø ¿¢Ãó¾Ã ¿¢¨ÄÔõ «ÊôÀ¨¼ ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ 27 7
  • 18.
  • 19. Ó ன்னுடர Ì È¢ ¢  லக௃கு Á § Ä º ¢ ì ¸ ø Å ¢ ¦ ¸ ¡û ¨ ¸  ¡É Ð þ ¨ È ¿ õ À¢ ¨ ¸ , þ ¨ È Å Æ ¢  ì ì ¿ ¢ È ø ± Û õ « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ü ø « È ¢ ¡ü È ø , ¬ ý Á £ õ , ¯ û Ç õ , ¯ ¼ ø Å ¸ ¬ ¸ ¢ ¨ Å ´ ý È ¢ ½ ó Ð , º Á ý ¿ ¢ Ä Ô õ þ ¨ Â Ô õ ¦ ÀÈ ¾ É ¢ Á É ¢ â  ¨ ¨ ¾ ý ¬ ü È ¨ Ä Ó Ø ¨ Á  ¡¸ § Á õ ÀÎ ò Ð õ ´ Õ ¦ ¾ ¡¼ ÷ Ó Â ü º ¢ ¡Ì õ . ¾ à  « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É « È ¢ ¢ ø ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ Á ü Ú õ þ ¨ ¼ ¿ ¢ Ä Ä ÅÂ ð ¨ Àû Ç ¢ Ç ¢ Å Æ ¢ Ó Ø ¨ Á ô¦ Àü È ¬ ý Á ¡¨ Å ¯ Õ Å ¡ì Ì õ § ¿ ¡ì ¸ ò ¾ ¢ É ì ¸ ý ¨ ¦ ¸ ¡ñ ¼ ¾ ¡Ì õ . ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¢ Âø « È¢ ¢ ø Å À¡¼ ò ¾ ¢ Å Æ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ Ù ì Ì ý ¬ ÷Å ò ¨ ¾ ° ð Ê , ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¾ ¢ ¨ É § Á õ ÀÎ ò ¾ ¢ ¬ Ã¡Ô õ È , ¾ ý ¨ Á ¨  ô ÒÌ ò ¾ ¢ « È ¢ ¢ ø º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ Û ¼ ý , « È ¢ ¢ ø , Å ó È Å º¡÷ó ¾ ¸ Õ ò Ð Á ü Ú õ ¿ ý ¦ É È ¢ Àñ Ò¸ ¨ Ç ¯ û Ç ¼ ì Ì ¾ ø ô þ ¾ ý þ Ä ì ¸ ¡Ì õ. ¾Ã « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É Ä « È¢ ¢ ø Å ¸ ¨ Ä ò¾¢ ¼ ò¾¢ ð ø « Ê ôÀ¨ ¼ « È ¢ ¢ Ä ¢ ã ý Ú À¡¼ í ¸ Ù õ , § Á Ö õ ¿ ¡ý Ì Å ø À¡¼ í ¸ ¨ Ç ò ¦ ¾ â ¦ º ö ¾ Ö õ « ¼ í Ì õ . À¢ ¡É « Ê ôÀ¨ ¼ × Ã¾ À¡¼ õ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¢ õ ÂÖ ¦ ¾ â × ¦ ºö Ô õ ¿ ¡ý Ì À¡¼ í ¸ Ç ¡É ¯  ¢  ø ; § Å ¾ ¢ ø ; þ  ü À¢ ø ; Ü Î ¾ ø « È ¢ ¢ ø â   Å þ ¨ ¼ ¿ ¢ Ä Àû Ç ¢ Ç ¢ õ ¯  ÷¿ ¢ Ä Àû Ç ¢ Ç ¢ õ « ¼ í Ì õ . ¨ ¸ Ö ¨ ¸ Ö § ¿ ¡க௃கம௃ À¢ ¡É þ « È¢ ¢ ø Å « È¢ ¢ ø Å « È¢ ¢ ø Å À¡¼ í ¸ û ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É « È ¢ ¢ ø ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ Ä Å ð ø Àû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É Ó ¾ Ä ¡õ ÀÊ Å § ¿ ¡ì ¸ Á ¡É Ð ; ¸ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ô 1. Á ¡½ Å ÷¸ û ¾ õ ¨ Á î Í ü È ¢ û Ç ¯ Ä ¨ ¸ ô Àü È ¢ « È ¢ Ð Ô ó ¦ ¸ ¡û Ù õ ¬ ü È ¨ Ä Å Ç ÷ò ¾ ø . 2. Á ¡½ Šâ « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ý , ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É Á ü Ú õ ý ÅÂ È ó ¬ ö×î º¢ ¾ ¨ É ¨  ó Å Ç ÷ôÀ¾ ü Ì Å ¡ö ôÒ¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø . 3. Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¾ ¢ ¨ É § Á õ ÀÎ ò ¾ ø . ý È 4. « È ¢ ¢ ø ¸ Õ ò Ð Õ ¨ Å Ô õ « ¾ ý ¯ ñ ¨ Á Ü ü Ú ¸ ¨ Ç Ô õ Å Á ¡½ Å ÷¸ û ¦ ¾ Ç ¢ ¡¸ Å ¢ í ¸ ¢ ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø . Å Ç ì 5. ¬ ö × Á ü Ú õ ¬ ì ¸ ò ¾ ¢ ¨ É ì ¦ ¸ ¡ñ Î Ó Ê ¦ Å Î ò ¾ ø ; È À¢ Ã É ¸ ¨ Ç ì ¸ ¨ Ç ¾ ø . 6. « È ¢ ¢ ø ÅÂ Ü Ú¸¨ Ç Ôõ Àñ Ò¸ ¨ Ç Ô õ Å¢ ¾ò¾Ö õ ¨ « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ 7. þ  ü ¨ ¸ ¨  § ¿ º¢ Ð ò À¡Ð ¸ ¡ôÀ¾ ý « Å º¢ ò ¨ ¾  ¯ ½ ÷¾ ø . À¢ ¡É þ « Ê ôÀ¨ ¼ « È¢ ¢ ø Å À¡¼ Á ¡É Ð ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ Á ü Ú õ þ ¨ ¼ ¿ ¢ Ä Àû Ç ¢ Ù ì Ì ² ü È Å ¡Ú Å Ê Å ¨ Á ò Ð Å Ä ¢ Ú ò Ð Å ¾ ý Å Æ ¢ ¨ ¸ Ô Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ « È ¢ ¢ ø ¦ À¡Ð « È ¢ Å Ô õ Òâ Ð ½ ÷¨ Å Ô õ ¦ ¸ ¡ñ Î ý Å ¨ ó « È ¢ ì ¸ ñ ¸ ¨ Ç ò ¾ ¢ ó ¾ ¢ ø § Å ñ Î õ . þ Ð « Å ÷¸ û § Á ø ¿ ¢ Ä Â ¢ × È ¼ ¨ ø « È ¢ ¢ ¨ Ä ± ¾ ¢ ¸ ¡û Ç ¾  ¡÷ôÀÎ ò Ð ¾ ø ¬ Ì õ . À¢ ¡É « Ê ôÀ¨ ¼ Å ÷¦ þ « È ¢ ¢ ø ¯  ÷¿ ¢ Ä Àû Ç ¢ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ « È ¢ ì ¸ ñ ¸ ¨ Ç ò ¾ ¢ ó Ð , Å ¨ Âø ý × È ¬ ì ¸ ò ¾ ¢ ý « ò Ð ¼ ý « È ¢ ¢ ø Ð ¨ È ¸ Ç ¢ ¾ í ¸ ¨ Ç ®Î ÀÎ ò Ð Å ¾ ü Ì Å Æ ¢ È Å ø Å Ì ì Ì õ . ¦ ¾ â ¦ º ö Ô õ « È ¢ ¢ ø × Å À¡¼ ò ¾ ¢ Å Æ ¢ « È ¢ ¢ ø ¬ ü È ¨ Ä ý Å Š¢ × ÀÎ ò ¾ ¢ ¬ ÷Å ò ¨ ¾ ² ü ÀÎ ò ¾ ¢ « È ¢ ¢ ø ¾ ¢ ¨ Á ¨ Â Å Ç ÷ò Ð , ¦ ¾ ¡Æ ¢ â , ÅÂ È ø Ñ ð À « È ¢ ¢ ø Ð ¨ È Â ¢ ¾ õ ¨ Á ®Î ÀÎ ò ¾ ø § Å ñ Î õ . ± ¾ ¢ ¡Ä ò ¾ ¢ Å ø ÷¸ ø « È ¢ ¢ ø ,¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À, Á É ¢ Å Ç Ð ¨ È Â ¢ þ ó ¾ Á ¡½ Å ÷¸ û ¦ ¾ ¡¼ ÷ó Ð Å ø ¾ ø ¾ Á Ð Àí ¸ ¢ É ¬ ü È þ Ð Å Æ ¢ Ì ì Ì õ . ¨ Å 9
  • 20. அறிவிம௄ல் திறன் ° ¸¢ ¾ø ò உற்று § ¿ ¡க௃குதலின் ேழி ¦ À¡ருள் அல்லது த௅கழ்டேப௃ பற்றி முடிசேடுத௃தல். இம௃முடிோனது ெரி அல்லது தேறாக அடப௄ம௄லாம௃. « Û Á ¡É õ ¦ ºö ¾ ø உற்று § ¿ ¡க௃குதல்,முன் அனுபேம௃ அல்லது வெகரித௃த விபரங்கடைக௃ ¦ ¸ ¡ண்டு எரு த௅கழ்டே அனுப௄ானித௃தல். ¦ ¾ ¡ைர்பு ¦ ¸ ¡ள்ளுதல் கருத௃துகடை ஌ற்று, சதரிவு செய்து, ேரிடெ படுத௃தி, ோய்¦ Á ¡ழிம௄ாக ஋ழுத௃து, குரிேடரவு, பைம௃ உருேம௃ அல்லது அட்ைேடண மூலமும௃ சதரிவுப௃படுத௃துதல். ¦ ¸ ¡û Ç Ç Å ¢ Ì õ ü ¸ ¡Ä « Ç Å¢ Ì õ ü ¯ ûÇ ¦ ¾ ¡¼ ÷¨ Àô À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø எரு ¦ À¡ருளின் இைம௃, திடெ, ேடிேம௃, அைவு, ¦ ¸ ¡ள்ைைவு, ஋டை, ¦ À¡ருண்டப௄ ஆகிம௄டே காலத௃திற்வகற்ப ப௄ாறுபடுகின்றன ஋ன்படத விேரித௃தல். தகேடல விைக௃குதல் ¦ À¡ருள் அல்லது த௅கழ்வுக¨ Ç ப௃ பற்றி கிடைக௃கப௃பட்ை தகேல்கடைக௃ ¦ ¸ ¡ண்டு அறிவு பூர்ேப௄ான விைக௃கம௃ தருதல். ¦ ºÂ ø ¿ ¢ Ä ¨ Å ¨ à¨ È த௄ைேடிக௃டக, உற்றறிதல் மூலம௃ தகேல்கடை விைக௃குதல் இம௄ற்டகச௃ சூழடல ஆராய்ந்து புரிந்து ¦ ¸ ¡ள்ை அறிவிம௄ல் திறடனப௃ சபறுேவத இந்த அறிவிம௄ல் பாைத௃தின் § ¿ ¡க௃கப௄ாகும௃. இப௃பாைத௃திட்ைத௃தில் அறிவிம௄ல் திறன் ஋னப௃படுேது அறிவிம௄ல் செம௄ற்பாங்குத௃ திறடனயும௃ டகவிடனத௃திறடனயும௃ உள்ைைக௃கிம௄து ஆகும௃. அறிவிம௄ல் திறன் அறிவிம௄ல் செம௄ற்பாங்குத௃ திறடனயும௃ டகவிடனத௃ திறடனயும௃ உள்ைைக௃கிம௄து. அறிவிம௄ல் செம௄ற்பாங்குத௃ திறன் ப௄ா½ ேர்கள் வகள்விகள் வகட்கவும௃ அேற்றிற்கான பதில்கடை முடறம௄ாகக௃ கண்டுபிடிக௃கவும௃ அறிவிம௄ல் செம௄ற்பாங்குத௃ திறன் ேழி ேகுக௃கிறது. உற்று § ¿ ¡க௃குதல் ஍ம௃புலன்கடைப௃ பம௄ன்படுத௃தி எரு ¦ À¡ருடைப௃ பற்றி கருத௃துகடைச௃ வெகரித௃தல் ேடகப௃படுத௃துதல் ¦ À¡ருட்களின் தன்டப௄களுக௃வகற்ப ேடகப௃படுத௃துதல் அைசேடுத௃தலும௃ ஋ண்கடைப௃ பம௄ன்படுத௃துதலும௃ சீரான அைடேக௃ ¦ ¸ ¡ண்டு பரேலான உற்று § ¿ ¡க௃குதல். உற்று § ¿ ¡க௃கும௃ அைடேடம௄ வப௄லும௃ உறுதி படுத௃துதல். அைக௃கும௃ திறடனப௃ சபற ஋ண்கடைப௃ பம௄ன்படுத௃தும௃ ஆற்றல் முக௃கிம௄ப௄ானது. 10
  • 21. ப௄ாறிகடை த௅ர்ணம௅த௃தல் கருது§ ¸ ¡û Àâ º¡¾ ¨ É § ¦ ºö ¾ ø தற்ொர்பு ப௄ாறி, ொர்பு ப௄ாறி ப௄ற்றும௃ கட்டுப௃படுத௃தப௃பட்ை ப௄ாறிகடை அடைம௄ாைம௃ காணுதல். ஏர் ஆராய்ச௃சிம௅ல் எரு ப௄ாறுபடும௃ ¦ À¡ருடைக௃ டகம௄ாளுேதன் மூலம௃ அதற்கும௃ ப௄ாறுபடும௃ ¦ À¡ருளுக௃கும௃ உள்ை ¦ ¾ ¡ைர்டபக௃ காணலாம௃. அவத ெப௄ம௄த௃தில் ப௄ற்ற ப௄ாறுபடும௃ ¦ À¡ருள்கடை உறுதிம௄ான த௅டலம௅ல் டேத௃தல். º¢ ¾¨ É ò ¾¢ ý ó È சிந்தடன ஋ன்பது ´ Õ Á É ¢ ý அறிவு, திறன், பண்பு ஆகிம௄ேற்¨ È ¾ ´ ý È¢ ½ òÐ ¨ சுற்றுச௃சூழடலப௃ புரிந்து ¦ ¸ ¡ண்டு அதடன ப௄ாற்ற உதவுகிறது. ப௄வலசிம௄க௃ கல்வித௃ என்று,ப௄ாணேர்கடைச௃ வப௄ம௃படுத௃துதல். ப௄ாறிகளுக௃கிடைம௅லான ¦ ¾ ¡ைர்டப விைக௃கி ¦ À¡துோன கருத௃டத உருோக௃குதல் கருது§ ¸ ¡¨ Ç ஆáய்ந்து, தகேல்கடைத௃ திரட்டி, அேற்டற விேரித௃து த௅டலம௄ான முடிவு கிடைக௃க ஏர் ஆய்டேத௃ திட்ைப௅ட்டுச௃ செம௄ல்படுத௃துதல். சிந்தடனத௃ திறடன ஆய்வுச௃ சிந்தடன ஋ன்றும௃ ஆக௃கச௃ சிந்தடன ஋ன்றும௃ பிரிக௃கலாம௃. ஆய்வுப௃பூர்ேப௄ாகச௃ சிந்திக௃கும௃ எருேர் ஋க௃கருத௃டதயும௃ ஌ற்றுக௃ ¦ ¸ ¡ள்ேதற்கு முன் அடத ´ Õ முடற சீர்தூக௃கிப௃ பார்ப௃பர். ஆக௃கப௃பூர்ேப௄ாகச௃ சிந்திக௃கும௃ எருே÷ உம௄ர்ந்த கற்பனா ெக௃திடம௄க௃ ¦ ¸ ¡ண்டிருப௃பர்; பிரச௃ெடனகடைத௃ தீர்ப௃பதற்கும௃ சும௄ì கருத௃டத சேளிம௅டுேதற்கும௃ பலவித அணுகுமுடறகடைக௃ டகம௄ாளுேர். டகவிடனத௃ திறன் ஋னப௃படுேது அறிவிம௄ல் ஆராய்ச௃சிம௅ல் ப௄ாணேர்கள் உைல் உறுப௃புகடைப௃ பம௄ன்படுத௃தும௃ திறனாகும௃. ¨ ¸ Å ¢ É ò ¾ ¢ É ¡¸ ¨ È கீழ்க௃கண்ை திறன்கடைக௃ ¦ ¸ ¡ண்டு ஆராய்தல்.  § ¿ ¡க௃கí ¸ Ç ¢ ø ப௅க௃கேர்கைாக ¸ üÈø ¸ üÀ¢ ¾ Ä ¢ , Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ò ø ý ¯ ü º¡¸ Á ¡É ®Î À¡§ ¼ ÀÂ É ¡É ¸ üÈÖ ì Ì Å Æ¢ Å Ì ì Ì õ. þ ó¿¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¢ ø Ó ¨ È Â ¡¸ ò ¾ ¢ ¼ Á ¢ ôÀÎ õ ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ û ð ¼ ò Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ý º¢ ¾ ¨ É ¨  ò ó à ñ ¼ ×õ ² ü ÀÎ õ À¢ Ã É ¸ ¨ Ç ì ¸ ¨ Ç óÐ Ó Ê ¦ ÅÎì¸×õ ¯ Ú Ð ¨ ½  ¡¸ « ¨ Á ¸ ¢ Ð . º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ¨ É Ô õ º¢ ¾ ¢ Ì õ Å ¢ ¸ ò ¨ ¾ Ô õ È ó È ó ì ä ÅÄ ¢ Ú òÐ õ Ô ¸ üÈø ¸ ü À¢ ¾ ø ò ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ §Ç ÀÂ É ¡É ¸ ü È Ö ì Ì Å Æ ¢ § ¸ ¡Ç ¡Ì õ . டகவிடனத௃ திறன்     திட்ைò தின் சிந்தடனத௃ திறன் அறிவிம௄ல் ¦ À¡ருட்கடை முடறம௄ாகப௃ பம௄ன்படுத௃துதல் அறிவிம௄ல் ¦ À¡ருட்கடை முடறம௄ாகவும௃ பாதுகாப௃பாகவும௃ டேத௃தல் அறிவிம௄ல் ¦ À¡ருட்கடைச௃ ெரிம௄ான முடறம௅ல் சுத௃தப௃ படுத௃துதல் உம௅ருள்ை,உம௅ரற்ற ¦ À¡ருட்கடை முடறம௄ாகவும௃ பாதுகாப௃பாகவும௃ டகம௄ாளுதல் உம௅ரினம௃, ¦ À¡ருள் ப௄ற்றும௃ அறிவிம௄ல் ¦ À¡ருள்கடை முடறம௄ாக ேடரதல் 11
  • 22. ஆய்வுச௃ சிந்தடன ¸Õ òÐ ¸¨ Ç ì ¸ñ ¼ È¢ ø ¾ ஆய்வுச௃ சிந்தடனடம௄ எட்டிம௄ சிறு விைக௃கங்கள் பின் ேருப௄ாறு: ¦ À¡ருளின் தன்டப௄டம௄ ஆரய்தல் ´ üÚ ¨ Á § Å üÚ ¨ Á ¸ ¡½ ø ப௄திப௃பிடுதல் ¦ À¡ருளின் ேடக, தன்டப௄, தரம௃, ஆதாரப௃பூர்ே கருத௃துரு ஆகிம௄ேü டற அடைம௄ாைம௃ காணுதல் ஆதாரப௃ பூர்ே கருத௃துரு அல்லது ெம௃பேத௃தின் ேடக,தன்டப௄, தரம௃ ஆகிம௄ேற்டற எப௃பிடுதல் முடி¦ Å Î ò ¾ ø ஆக௃கச௃ சிந்தடன ஆக௃கச௃ சிந்தடனம௅ன் விைக௃கம௃ பின் ேருப௄ாறு: திரட்டுதலும௃ ேடகôபடுத௃துதலும௃ ¦ À¡ருட்களின் அல்லது த௅கழ்வுகளின் ேடக, தன்டப௄, தரம௃ ஆகிம௄ேற்றிற்வகற்ப இம௄ல்புகடைத௃ திரட்டி ேடகபடுத௃துதல் ²¼ ø¸¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø ¦ ¾ ¡ைர்பு படுத௃துதல் ேரிடெ படுத௃துதல் ¦ À¡ருட்கள் அல்லது தகேல்கடை அதன் தரம௃, ஋டைம௅ன் தன்டப௄,வத௄ரம௃, ேடிேம௃, ஋ண்ணிக௃டகக௃வகற்ப ேரிடெபடுத௃துதல் ஊகித௃தல் முக௃கிம௄த௃துேத௃திற்கு ஌ற்ப ேரிடெ படுத௃துதல் எரு ¦ À¡ருள் அல்லது முக௃கிம௄த௃துேத௃திற்கு ேரிடெப௃படுத௃துதல் ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø ´Õ ¿ ¢ ú ¨ Å ô Àü È ¢ ¸  º¡¾ ¸ Á ¡É « øÄÐ À¡¾ ¸ Á ¡É ¸Õ òÐ ¸¨ Ç ì ¸ ñ ¼ È¢ ø ¾ எரு செம௄லின் த௄ன்டப௄ தீடப௄கடைî ொன்றுகளின் துடணயுைன் கணித௃தல் கருதுì கடைத௃ துடணக௃ ¦ ¸ ¡ண்டு ஆáய்ச௃சிம௅ன் முடிவிடன உறுதிப௃படுத௃துதல் அனுப௄ானித௃தல் தகேடல ஌ற்றோறு தகேடலத௃ துல்லிதப௄ாக ஆáய்ந்து, அதன் உட்கருத௃டதப௃ புரிந்து த௅கழ்டே விேரித௃தல் 12 எரு விெம௄த௃டத¦  ¡ð Ê கருத௃துகடை உருோக௃குதல். ´ Õ ºõ ÀÅ õ « ø Ä Ð ¿ ¢ ú Å ¢ É ò ¸ ¨ ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð õ § À¡Ð , « Å ü È ¢ ý « ¨ Á ô¨ ÀÔ õ Å Ê Å ¨ Á ô¨ ÀÔ õ ¸ ñ Î À¢ ò ¾ ø Ê உற்று § ¿ ¡க௃குதலின் ேழி ¦ À¡ருள் அல்லது த௅கழ்டேப௃ பற்றி முடிசேடுத௃தல். இம௃முடிோனது ெரி அல்லது தேறாக அடப௄ம௄லாம௃. உற்று § ¿ ¡க௃குதல்,முன் அனுபேம௃ அல்லது வெகரித௃த விபரங்கடைக௃ ¦ ¸ ¡ண்டு எரு த௅கழ்டே அனுப௄ானித௃தல்.
  • 23. º¡ý Ú ¸ ¨ Ç ¯ ü Ú § ¿ ¡ì Ì ¾ Ä ¢ ý ŠƢ ¾¸Åø ¸¨ Ç ò ¾¢ Ê Ãð ¦ À¡Ð Å ¡É ¸Õ ò¨ ¾ ¦ ÅÇ ¢ òÐ ¾ø ôÀÎ º¢ ¾ ¢ Ì õ Å ¢ ¸ õ ó ì ä ¸ ü À¨ É ¯ Õ Å ¨ Áò¾ø ´ý ¨ È Á É § Å ¡ð ¼ Å ¨ ࢠø ¯ Õ Å ¸ ôÀÎ ò ¾ ¢ ² ¼ ø , ¸ Õ ò Ð Õ , Ý Æ ø ¬ ¸ ¢ ¨ Å ¯ ½ ÷¾ ø  ¸ Õ Ð Õ Å ¡ì ¸ õ ¦ ¾ ¡Ì ò ¾ ¢ ½ ò ¾ ø ¨ þ Ãñ Î ¦ Åù§ÅÚ ¾¸Åø ¸¨ Ç ´ ý È¢ ½ òÐ , ¨ Å ¨ ÃÀ¼ õ, ± Ø ò Ð ôÀ¨ ¼ ôÒ, ¦ ºÂ ü ¨ ¸ ¦ À¡Õ ð ¸ û Å Æ ¢ ¡¸ ¦ Å Ç ¢ ò Ð ¾ ø .  ôÀÎ ´ ý ¨ È ô ¦ À¡Ð ¨ Á  ¡É Ó Ê × ì Ì ¯ ð ÀÎ ò Ð õ Å ¨ ¸  ¢ « ¾ ý ¦ À¡Õ û , ¸ Õ ò Ð Õ , ¯ Õ Å ¸ õ , ø º¢ ôÒ þ  ø Ò¸ û ¬ ¸ ¢ Å ü ¨ È ò ¦ ¾ ¡¼ ÷ÀÎ ò ¾ ¢ È Â ì ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø . Ó Ê ¦ ÅÎò¾ø º¢ Ì È ¢ ð ¼ ì Ü Ú ¸ ¨ Ç « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì Ä ôÀ¢ ¦ ¸ ¡ñ Î º¢ ôÀ¡É È Á ¡ü Ú Å Æ ¢ Ó Ê ¨ Åò § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ò Ð À¢ Ã É ¸ ¨ Ç ì ¸ ¨ Ç óÐ þ Ä ì ¨ ¸ « ¼ ó¾¢ ø . ¼ கருது§ ¸ ¡û உருோக௃குதல் ப௄ாறிகளுக௃கிடைம௅லான விைக௃கி ¦ À¡துோன உருோக௃குதல் À¢ º¨ É ¸ Ù ì Ì ò Ãî ¾ £ × ¸ ¡Ï ¾ ø ÷ º¢ ¸ Ä ¡É Ý Æ ¨ Ä ì ¸ ¨ Ç Å ¾ ü Ì Á ¢ × õ ì ¸ Ð ø Ä ¢ Á ¡¸ ò ¾ ¢ ¼ Á ¢ Î Ó Ê ¨ Å « ¨ ¼ ¾ ø . ¾ ð ð ´ ôÒ¨ Á ¸ ¡½ ø º¢ ¸ Ä ¡É ì Òâ Ð ó ¦ ¸ ¡û Ç Ó Ê Â ¡¾ ´ ý ¨ Èî Í Ä À¡É Ó ¨ È ¢ ø « Ï Ì Å ¾ ü Ì ¦ ¾ â ¢ Ä ¦ À¡Õ ð ¸ ¨ Ç ì ¿¨ ¦ ¸ ¡ñ Î ´ § à þ  ø Ò¸ ¨ Ç ò ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø . உருோக௃குதல் À¢ Ã É ¸ ¨ Ç ò ¾¢ ¼ Á¢ Îì ð ð ¸ ¨ Ç Å ¾üÌ ô ÒÐ ¨ Á  ¡É ´ý ¨ È ¯ Õ Å ¡ì ¸ õ ¦ ºö ¾ ø « ø Ä Ð ² ü ¸ É § Å ¯ û Ç ¨ ¾ Á ¡ü È ¢ « ¨ Á ò ¾ ø ´ ð Î ¦ Á ¡ò ¾ ¦ ¾ ¡Ì ôÀ¡ì ¸ õ ¦ ¾ ¡ைர்டப கருத௃டத ´ ù ¦ Å ¡Õ º¢ ¾ ¢ Ì õ Å ¢ ¸ ò ¾ ¢ Å ¢ ì ¸ í ¸ û À¢ Å Õ Á ¡Ú ó ì ä ý Ç ý º¢ ¾ ¨ É ò ó ¾¢ ý È º¢ ¾ ¨ É ó Å¢ ¸õ ä Á ð Î Á ¢ È ¢ ¸ ¡Ã½ ì Ü Ú ý ¾ ¢ ¨ É Ô õ Á ¡½ Å Õ ì Ì Å Ä ¢ Ú ò ¾ ø « Å º¢ õ . þ ò ¾ ¢ ¨ É ì ¦ ¸ ¡ñ Î È Ô Â È Á ¡½ Å ÷¸ û Ó Ê ¦ Å Î ì Ì õ § À¡Ð ² ü Òì Ì Ã¢ ¾ ÷ì ¸ Ó õ Å ¢ Å ¸ Ó õ  § ¿£ ¢ õ ¾Ô ¿Î¿¢ Ä Ô õ ¨ ¯ ûÇ¼í¸ §Å ñ Îõ. ¬ ì¸î º¢ ¾ ¨ É , ó ¬ ö × îº¢ ¾ ¨ É , ó Å¢ ¸î ä º¢ ¾ ¨ É ó ¬ ¸¢ ¨ Å Â À ý ÀÎ ò ¾ ¢ ¸ ¡Ã½ ì Ü ü ¨ È « È ¢ ÷. Å 13
  • 24. « ð ¼ Å¨ ½ 1: « È ¢ ¢ ø º¢ ¾ ¨ É ¾ ¢ ý Á ü Ú õ º¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È Å ó È ó ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ Ä ¢ º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý Á ü Ú õ º ¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È ¨  ò ø ó È ó À¢ Å Õ õ ÀÊ ¸ û Å Æ ¢ Å Ä ôÀÎ ò ¾ Ä ¡õ : ý 1. º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý ó È ÁüÚ õ º¢ ¾ É ¡ ó Ó ¨ Ȩ  « È ¢ ¸ ôÀÎ ò Ð ¾ ø . Ó 2. º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý Á ü Ú õ º¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È ¨  ¬ º¢  â ó È ó â ý Å Æ ¢ ¡ð Ê Ô ¼ ý « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . ¸ 3. º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý Á ü Ú õ º¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È ¨  ¬ º¢  â ó È ó â ý Å Æ ¢ ¡ð Ê Â ¢ È ¢ « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . ¸ ý 4. º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý Á ü Ú õ º¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È ¨  ¬ º¢  â ó È ó â ý Å Æ ¢ ¡ð ¼ Ö ¼ ý ¸ Ò¾ ¢ Â Ý ÆÄ ¢ ø « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ § Á õ ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ . 5. º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý ó È ÁüÚ õ º¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È ¨  ó ÁüÈ ¾ ¢ ý ¸ § Ç ¡Î È þ ¨ ½ òÐ º¢ ¾ ¨ É ¨  ò ó à ñ Îõ ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ ¨ Ç « ¨ ¼ ¾ø . « È¢ ¢ Ä ¢ Å ø º¢ ¾ ¨ É ò ó ¾¢ ý È ÁüÚ õ º¢ ¾ É ¡ Ó ¨ È ó ¦ ¾ ¡¼ ÷À¡É Ü Î ¾ ø Å ¢ ì ¸ í ¸ û « È ¢ ¢ ø ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø Ç Å ò Å Æ ¢ ¡ð Ê ¸ á Ä¢ ø ¦ ¸ ¡Î ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . (À¡¼ ò ¾ ¢ ¼ ð § Á õ À¡ð Î ¨ Á  õ , 1999 ) º¢ ó¾¨ É ò ¾ ¢ ý È ¬ ì¸ õ ¬ ö× ¾ý ¨ Á Ü Ú ¾ø  ´ üÚ ¨ Á §Å üÚ ¨ Á ¸ ¡½ ø  ¾¢ Î ¾ø Á üÚ õ Ãð Å ¨ ¸ôÀÎ òÐ ¾ø  Šâ º À Î ò Ð ¾ ø ¨  Ó ì¸¢ òÐ Å ò¾¢ Ì ² üÀ  ü Šâ ºÀ Î ò Ð ¾ ø ¨  À Ì ô À ¡ö ×  Á ¾¢ À¢ ¾ø ô Î Ó Ê× ¸ ¡Ã½ ì Ü Ú  ² ¼ ø ¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø  ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò À Î ò Ð ¾ ø  ° ¸¢ ¾ø ò  « Û Á ¡É ¢ ¾ ø ò  ¸ Õ Ð § ¸ ¡û ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø  ¦ ¾ ¡Ì ò ¾ ¢ ½ ò ¾ ø ¨  ¦ À ¡Ð ¨ Á  ¡ì Ì ¾ ø  ¸üÀ¨ É ¯ Õ Å ¨ Á ò¾ø  ´ ô Ò ¨ Á ¸ ¡É ø  ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø º¢ ¢ Ì õ Å ¢ ¸ õ ó¾ ì ä  ¸ Õ ò Ð Õ ¦ ºö ¾ ø  À¢ Ã É ¸ ¨ Ç ì ¸ ¨ Ç ¾ ø  Ó Ê ¦Å Î ò¾ø º¢ ¾¨ É ò ¾¢ Û ì Ì õ ó È « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ø ¾ ¢ Û ì Ì õ ¯ û Ç ÅÂ È ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò « È¢ ¢ ø Å ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ý È ± ý ÀÐ Ó ¨ È Â ¡¸ ´Õ À¢ Ã É ¨  ¾ £ ôÀ¾ ü Ì « ø Ä Ð Ó Ê ¦ Å Î ôÀ¾ ü Ì § ¾ ¨ Å ôÀÎ õ ¨ ÷ ¾ ¢ É ¡Ì õ . « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ý ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É , ¬ ö × î È ÅÂ È ó º¢ ¾ ¨ É , ó ÀÌ ò ¾ ¡ö ¾ ø ÁüÚ õ Ó ¨ Ȩ Á § À¡ý È Å ü ¨ È à ñ ¼ Å ø Ä º ¢ ¾ ¨ É ì Ì Ã¢ ¦ ºÂ ü À¡í ¸ ¡Ì õ . « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ø ó  Å ¾¢ Û ¼ ý È ² ü Ò¨ ¼  « È ¢ õ Àñ Òõ Á ¡½ Å ÷ º¢ ôÀ¡¸ î × È º¢ ¾ ¢ ü Ì Ã¢ ¾ Ì ¾ ¢  « ¨ ¼  ¯ Ú ¾ ¢ ò Ð ¸ ¢ Ð . ó ôÀ¾  ¨ ôÀÎ È « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ¨ É « ¨ ¼ Å ¾ ü Ì ´ Õ Å ÷ ² ü Ò¨ ¼  ÅÂ È º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ¨ É « ¼ ó ¾ ¢ ò ¾ ø « Å º¢ õ . ó È Õ Â ´ ù ¦ Å ¡Õ « È¢ ¢ ø Å ¦ ºÂ ø ¾¢ Û ìÌ õ È ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò¨ ¼ Â Ó ¾ý ¨ Á º¢ ¾ É ò ¾ ¢ ý À¢ Å Õ Å É Å ¡Ì õ : ó È ý 14
  • 25. « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ü Àí Ì ¾ ¢ ý ÅÂ È º¢ ¾¨ É ò ¾¢ ý ó È « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ ü Àí Ì ¾ ¢ ý ÅÂ È º¢ ¾¨ É ò ¾¢ ý ó È ¯ ü Ú § ¿ ¡ì Ì ¾ ø ¾ý ¨ Á Ü Ú ¾ø ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡½ ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ¦ ºÂ ø ¿ ¢ Ä Å ¨ à¨ È ¨ ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ´ ôÒ¨ Á ¸ ¡½ ø ¸ ü À¨ É ¯ Õ Å ¨ Á ò ¾ ø ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø Á ¡È ¢ ¨ Ç ¿ ¢  ¢ ¾ ø ¸ ÷½ ò ¾ý ¨ Á Ü Ú ¾ø ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡Ï ¾ ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø ¸ Õ Ð § ¸ ¡û ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø ¾ý ¨ Á Ü Ú ¾ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡½ ø ² ¼ ø ¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø ¸ Õ Ð § ¸ ¡û ¯ Õ Å ¡ì Ì ¾ ø ° ¸¢ ¾ø ò ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø Àâ º¡¾ ¨ É ¦ ºö ¾ ø § « ¨ É ò Ð º¢ ¾ ¨ É ¾ ¢ ý ¸ û ó È ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø « ¨ É ò Ð º¢ ¾ ¨ É ¾ ¢ ý ¸ û ó È Å ¨ ¸ ôÀÎ ò Ð ¾ ø ¾ý ¨ Á Ü Ú ¾ø ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡½ ø ¾ ¢ Ê Å ¨ ¸ ÀÎ ò Ð ¾ ø Ãð « Ç ¦ ÅÎò¾Ö õ ±ñ ¸¨ Ç ô À ý ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡½ ø ° ¸¢ ¾ø ò ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡½ ø ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø ° ¸¢ ¾ø ò « Û Á ¡É ¢ ¾ ø ò ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ÀÎ ò Ð ¾ ø ¸ ü À¨ É ¯ Õ Å ¨ Á ò ¾ ø ¦ ¸ ¡û Ç Ç Å ¢ Ì õ ¸ ¡Ä ü « Ç Å¢ Ì õ ¯ û Ç ü ¦ ¾ ¡¼ ÷¨ Àô À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø Šâ º ÀÎ ò Ð ¾ ø ¨ Ó ì ¸ ¢ ò Ð Å ò ¾ ¢ § ¸ üÀ  ü Šâ ºÀÎ ò Ð ¾ ø ¨ ¾¸Åø ¸¨ Ç Å¢ ìÌ ¾ø Ç ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¡½ ø ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø Ó Ê ¦ ÅÎò¾ø ´ ð Î ¦ Á ¡ò ¾ ¦ ¾ ¡Ì ôÀ¡ì ¸ õ Á¾¢ ξø ôÀ¢ 15
  • 26. º¢ ¾¨ É ò¾¢ ý ó È ÁüÚ õ « È¢ ¢ ø ¾¢ ¨ É ÅÂ È « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ ¼ ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø ò À¡¼ ò ¾ ¢ ¼ Å ¢ ì ¸ × ¨ à¡É Ð º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ ý Á ü Ú õ ð Ç ó È « È ¢ ¢ ø ¾ ¢ ¨ É « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ ¼ ¦ À¡Õ Ù ½ ÷ó Ð ÅÂ È ¸ ü È ¨ Ä Å Ä ¢ Ú ò Ð ¸ ¢ Ð . þ ì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ ¾ ÃÁ ¡É ¸ ü È ø Ô È ð ø ± ý ÀÐ º¢ ¾ ¨ É ò ó ¾¢ ¨ É Ôõ È « È¢ ¢ ø Å ¾¢ ¨ É Ôõ È ´ Õ í ¸¢ ½ òÐ ¨ ± Ø ¾ ôÀð ¼ § ¾  ¡Ì õ . ¬ ¸§Å, ¸ üÈø ¸ ü À¢ ¾ Ä ¢ ¬ º¢  ÷ ¾ ¢ ý ¸ ¨ Ç ´ Õ í ¸ ¢ ½ ò Ð § À¡¾ ¢ ò ø â È ¨ ôÀÐ ¼ ý Á ¡½ Å ÷¸ Ù ì Ì « È¢ ¢ ø Å Àñ Òì Ü Ú ¸ ¨ Ç Ô õ ¿ý ¦ É È¢ Àñ Òì Ü Ú ¸ ¨ Ç Ô õ ÒÌ ò ¾ § Å ñ Î õ . அறிவிம௄ல் ப௄ற்றும௃ த௄ன்சனறிப௃ பண்புக௃கூறுகடை பின்ேரும௃ த௄ைேடிக௃¨ ¸ களின் ேழி ப௄ாணேர்களிைத௃தில் புகுத௃துதல்  அறிவிம௄ல் ப௄ற்றும௃ த௄ன்சனறிப௃ பண்புகளின் முக௃கிம௄த௃துேத௃டதயும௃ வதடேடம௄யும௃ அறிதல்  த௄ற்பண்புகளுக௃கும௃ த௄ன்னைத௃டதக௃கும௃ முக௃கிம௄த௃துேம௃ அளித௃தல்  ¿ý ¦ É È¢ ÁüÚ õ « È¢ ¢ ø ÅÂ Ü Ú¸¨ Ç ¯ ½ ÷ó Ð « Á ø ÀÎ ò Ð ¾ ø ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É Ä Á ¡½ Å ÷¸ û அறிவிம௄ல் ப௄ற்றும௃ த௄ன்சனறிப௃ பண்புகள் ¸ ü À¢ ¾ Ä ¢ ò ý Òâ Ð ó ±Ø Ð õ Å ¡Â ¢ ¡¸ Ä Àñ Ò¸ ¨ Ç Ô õ அறிவிம௄டல கற்கும௃ அனுபேம௃ எரு ப௄ாணேனிைத௃தில் த௄ல்லப௃ பñ புக௃கூறுகடை உருோக௃குகிறது. ஆரம௃பப௃பள்ளி அறிவிம௄ல் பாைத௃தில் புகுத௃தப௃படும௃ த௄ல்லப௃ பண்புக௃கூறுகளில் கீழ்க௃கண்ை அறிவிம௄ல் ப௄ற்றும௃ த௄ற்பண்புகள் உள்ைைங்கியுள்ைன.  சுற்றுச௃சூழடலப௃ பற்றி அறிந்து ¦ ¸ ¡ள்ேதில் ஆர்ேம௃ காட்டுதல்.  வத௄ர்டப௄ம௄ாகவும௃ ெரிம௄ாகவும௃ புள்ளி விேரங்கைக௃ குறித௃தல்; உறுதிபடுத௃துதல்.  எரு காரிம௄த௃டதச௃ செய்ேதிலும௃ அல்லது ஈடுபடுேதிலும௃ சுறுசுறுப௃டபயும௃ ¦ À¡றுடப௄டம௄யும௃ கடைப௃பிடித௃தல்.  தனக௃கும௃ தன் த௄ண்பர்களுக௃கும௃ ப௄ற்றும௃ சுற்றுச௃சூழலுக௃கும௃ பாதுகாப௃பு அளிப௃பதில் ¦ À¡றுப௃வபற்றல்  சுற்றுச௃சூழடல அறிேதற்கு அறிவிம௄ல் உறுதுடணம௄ாக இருக௃கிறது ஋ன்படத உணர்தல்.  தூய்டப௄ம௄ான, ஆ§ áக௃கிம௄ப௄ான ோழ்டே ப௄தித௃தல், கடைப௃பிடித௃தல்.  இம௄ற்டக ெப௄த௅டலடம௄ ப௄தித௃தல்  விவேகப௄ாகச௃ சிந்தித௃தல்  தன்னம௃பிக௃டக ¦ ¸ ¡ள்ளுதலும௃ சும௄காலில் த௅ற்றலும௃.  À¡¼ ò ¾ ¢ , ¾ ÃÁ ¡É ø ¦ ¾ ¡¼ ÷ó Ð ¬ üÈø Á ¡½ Å ÷¸ û ¸ ü ÀÐ Àâ º¡¾ ¨ É ¸ û § § Á ü ¦ ¸ ¡û Ù õ § À¡Ð ´ ü Ú ¨ Á  ¡¸ × õ ¸ Å É Á ¡¸ × õ ¦ ¾ â ¢ Ä ¿¨ ¸ üÈÄ ¢ ø Å Ç ÷ì ¸ ôÀÎ õ. ¸ üÈ ø « È¢ ¢ ø ÅÂ Ü Ú¸¨ Ç Ôõ « Å º¢ õ . ± Î ò Ð ì ¸ ¡ð ¼ ¡¸  ¬ º¢  ÷ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ õ â ¼ § ¿ ÷¨ Á  ¡¸ × õ ¦ À¡Ú ¨ Á Ô ¼ Û õ ± îºÃ¢ ¨ ¸  ¡¸ × õ þ Õ ó ¾ ¢ ø § Å ñ Î õ ± É Å Ä ¢ Ú ò ¾ ø . ì ¼ Ô ¿ ¡ð Î ôÀü Ú ì Ü Ú ¸ ¨ Ç ô ÒÌ ò ¾ ø ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É « È ¢ ¢ ø ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ Å Æ ¢ Ä Å ð ý ¿ ¡ð Î ôÀü Ú ì Ü Ú¸¨ Ç Ôõ Ì Ê Ô Ã¢ Áì ¨ Ü Ú¸¨ Ç Ôõ Á ¡½ Šâ ¼ § Â Å Ç ôÀÎ ò ¾ ¢ ° ð Ê , « Å ÷¸ û ºÓ ¾ ¡Â ò ¾ ¢ Ì õ ¨ ü ¿ ¡ð Î ì Ì õ ¾ Á Ð Àí ¸ ¢ É ¬ ü Ú Å ¾ ü Ì ¬ ÷Å ò ¨ ¾ Å Ç ÷ò ¾ ø . ¨ Àø Å ¨ ¸ ¯  ¢ É í ¸ ¨ Ç Ô õ â Á ¢ ¢ â  ý þ  ü¨ ¸ Å Ç í ¸ ¨ Ç Ô õ ¦ ¾ ¡¼ ÷ÒÀÎ ò Ð õ ¾ ¨ Ä ôÒì ¸ ¨ Ç ì ¦ ¸ ¡ñ Î ¿õ ¿ ¡ð Ê ý « È ¢ ¢ ø , ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À Å ¢ Å ¡ì ¸ ò ¾ ¢ Å ø â ý Å Æ ¢ ¿ õ ¿ ¡ð ¨ ¼ § ¿ º¢ ôÀ¨ ¾ Å Ä ¢ Á ôÀÎ ò Ð ¾ ø . ¨ 16
  • 27. ¸ð ÎÅ ¢ õ  ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø « Ï Ì Ó ¨ È _____________________ ò ¸ ð Î Å ¢ õ ± ý ÀÐ Á ¡½ Å ÷¸ û  ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø ¬ Ì õ. þ ¾ý Ó ì¸¢ ì Ü Ú ¸û :  Š¢ ¸ ¸ ü È ø , ¸ üÀ¢ ¾ Ä ¢ ¦ À¡Õ û À¾ ¢ ¾ ¸ ü À¢ ¾ ¨ Ä ä ò ø ó ò Ó ¾ ý ¨ Á  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î û Ç Ð ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É « È ¢ ¢ ø Ä Å ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ . ¦ À¡Õ û ð À¾ ¢ ¾ ¸ üÀ¢ ¾ ø ó ò ± ý ÀÐ ´ ý ¨ Èô ¦ ÀÚ Å ¾ ý ¦ ºö Ó ¨ È Â ¡ì ¸ Ó õ ¾ ¢ ¨ É « ¨ ¼ ó ¾ ¢ Ö õ « ¾ ý Å Æ ¢ È ¼ , Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¦ À¡Ð « È ¢ Å ¯  ÷¾ Ãò ¾ ¢ § Á õ ÀÎ ò ¾ ø ¬ Ì õ . ý ¨ ø þ ì ¸ ü È Ä ¢ ¿ ¼ ò ¾ ôÀÎ õ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ û Á¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ø ý ¬ ö×, ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É ì Ì ò à ñ ¼ Ä ¡¸ « ¨ Á ó ¾ ¢ § Å ñ Î õ . ó ¼ Á ¡½ Å ÷¸ û ¦ ¾ â ¢ Ä Â ¢ ¿¨ ø º¢ ¾ ¢ Ì õ ó ì ¾¢ ¨ É Ôõ È ¦ ºÂ ø ÀÎ ò Ð õ ¾ ¢ ¨ É Ô õ ¸ ü È Ä ¢ Å Æ ¢ « È ¢ ÷. À¢ È ý Å Ã É ¸ Ù ì Ì ¾ ¾ £ × ì ¸ ¡Ï ¾ ¨ Ä Á ¡½ Å ÷ ¬ ö × , ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É ¨ Â ì ¦ ¸ ¡ñ Î ÷ ó ¸ ¨ Ç Å ÷. Á ¡½ Å ÷¸ ¨ Ç î Í Ú Í Ú ôÀ¡¸ ¸ üÈø ¸ üÀ¢ ¾ Ä ¢ ò ø þ  í Ì Å ¾ ü Ì ¦ À¡Ð « È ¢ ¼ ý ¦ ºö Ó ¨ È Â ¡ì ¸ ¾ ¢ ¨ É Ô õ ¦ Àü Ú × È « È¢ ¢ ø Å ¾ý ¨ Á¸ ¨ Ç « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ø ÒÌ ò ¾ ¢ , ¿ý ¦ É È¢ Àñ Òì Ü Ú ¸ ¨ Ç Ô õ þ ¨ ½ ò¾ø § Å ñ Î õ . ¦ À¡Õ û À¾ ¢ ¾ ò ¸ ü È ¨ Ä ì ¸ ñ ¼ È ¢ ø Ó ¨ È , ¸ ð ¼ ¨ Á ôÒ Ó ¨ È ¨ Á , Ý Æ Ä ¨ Á × , ¾ ¾ ¢ ôÀ¼ ì È ¸ üÈ ø , « È¢ ¢ ø , Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ø ºÓ ¾ ¡Â « Ï Ì Ó ¨ È ¸ ¨ Ç ì ¦ ¸ ¡ñ Î þ Ä ì ¨ ¸ « ¨ ¼ ó¾ ¢ ø § Å ñ Î õ . ¼ Í Â Á ¡¸ ¦ À¡Õ Ù ½ ÷ó Ð Òâ Ð ó 1. ¬ º¢  ÷ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ Ó ý É È ¢ Å ì ¸ Õ ò ¾ ¢ ¦ ¸ ¡û Ç Ã¢ ý ¨ ø §Å ñ Îõ. 2. ¸ ü À¢ ¾ ø ò ± ý ÀÐ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ý Í Â Ó Â ü º¢ ¡¸  þ Õ ì Ì õ. 3. Á ¡½ Å ÷¸ û ¬ Ãõ À ² ¼ ¨ Ä Ò¾ ¢ ² ¼ Ö ¼ ý ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò Â ÀÎ ò Ð õ ¦ À¡Ø Ð ¸ üÀ¢ ¾ ø ¿ ¨ ¼ ¦ ÀÚ ¸ ¢ Ð . ò È 4. ´ ü Ú ¨ Á  ¡¸ ² ¼ ø ¸ ¨ Ç Ô õ « Û ÀÅ í ¸ ¨ Ç Ô õ À¸ ¢ Ð ÷ó º¢ ¾ ¨ É Á £ º¢ ¦ ºö Â Å Æ ¢ Ì ì ¸ ¢ Ð . ó ð Å È « È ¢ ¢ ø , ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À, ºÓ ¾ ¡Â « Ï Ì Ó ¨ ȸ û Å ø ¦ À¡Õ û À¾ ¢ ¾ ¸ üÈ ø ò ¿ ¨ ¼ ¦ ÀÚ Å ¾ ü Ì Á ¡½ Å ÷¸ û ¸ üȨ ¾ ¾ÁÐ « ý È ¡¼ Å ¡ú ì ¨ ¸ Ô ¼ ý ¦ ¾ ¡¼ ÷ÒÀÎ ò ¾ ø § Å ñ Î õ .þ ù Å ¨ ¸ ì ¸ ü È ø ¸ ð ¼ ¨ Á ôÒ Ó ¨ È ¨ Á , « È ¢ ¢ ø , Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À, ø ºÓ ¾ ¡Â « Ï Ì Ó ¨ Ȩ Á¨  ô À ý ÀÎ ò ¾ ø « Å º¢ õ .  ¾Ã « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É Ä ¸ ¨ Ä ò¾¢ ¼ ò¾¢ ð ø ¸Õ ×õ § ¿ ¡ì ¸ Ó õ « È¢ ¢ ø Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À, ø ºÓ ¾ ¡Â ì Ü Ú¸¨ Ç « ¼ ì ¸ ¢ û Ç Ð . « È ¢ ¢ ø , ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ºÓ ¾ ¡Â « Ï Ì Ó ¨ È Ô Å ø « È ¢ ¢ ø ¸ ü È Ä ¢ Å Õ õ ¬ áö  ¸ Ä ó Ð ¨ ࡼ ø « È ¢ ¢ ø , Å ø , Å ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ø ºÓ ¾ ¡Â ì Ü Ú¸¨ Ç § Á ü § ¸ ¡Ç ¡¸ « ¨ Á  ô¦ Àü È ¢ ò ¾ ø § Å ñ Î õ . « È ¢ ¢ ø ¦ ºÂ Ä ¡ì ¸ ò ¾ ¢ ¡ø Õ ÅÂ É « È ¢ ¢ ø , ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À « È ¢ Å ô ¦ Àü Ú ºÓ ¾ ¡Â ¿ ¨ ¼ Ó ¨ È Å ø ¨ Å ¡ú ì ¨ ¸  ¢ « ¾ ¨ É ô À ý ÀÎ ò ¾ ø § Å ñ Î õ . ø ¸ñ ¼ È¢Ó ¨ È ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È « Û ÀÅ ¸ ø Å ¢ Ì Ó ý Û Ã¢ Á Å Æ í Ì õ ì ¨ Ó ¨ È Â ¡Ì õ . ¾ ¸ Å ø ¾ ¢ Î ¾ ø , Å ¢ × ¾ ø ,´ Õ ¿ ¢ ú ¨ Å ¬ áö ¾ ø Ãð É ¸ ± ý ÀÐ ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È Â ¡Ì õ . ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È Â ¢ Å ¢ × ¾ ø Ó ì ¸ ¢ ø É Â Ü È ¡Ì õ . Á ¡½ Å ÷¸ û Í Â Á ¡¸ ì ¸ Õ ò Ð Õ , § ¸ ¡ð À¡ð ¨ ¼ ¬ Ã¡Ô õ § À¡Ð ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È ¸ ü À¢ ¾ ø ¿ ¨ ¼ ¦ ÀÚ ¸ ¢ Ð . ´ Õ ¿ ¢ ú ¨ Å ô ò È ¸ Àü È ¢ Ó Ê ¨ Å Á ¡½ Å ÷¸ û Àâ º¡¾ ¨ É Â ¢  § ý ã Ä õ ¬ áö ó Ð ¦ ¾ â Ð ¦ ¸ ¡û Å ÷. Á ¡½ Å ÷¸ û ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È Â ¢ ¸ Õ ò Ð Õ ¨ Å ó ø Å ¢ í ¸ ¢ ¦ ¸ ¡û Ç ¬ º¢  ÷ Å Æ ¢ ¡ð ¼ § Å ñ Î õ . þ ¾ ý ã Ä õ Ç ì â ¸ º¢ ¾ ¨ É ò ¾ ¢ Û õ « È ¢ ¢ ø ¾ ¢ Û õ Å Ç ÷ì ¸ ôÀÎ ¸ ¢ È É . ó È ÅÂ È ý þ Õ ôÀ¢ õ ± ø Ä ¡ ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø ¦ ºÂ ø Ó ¨ È Â ¢ õ Û ò Ö ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È ¨  ô À ý ÀÎ ò Ð Å Ð ² Ð Å ¡¸ « ¨ Á  ¡Ð . ¬ º¢  ÷ â ¦ À¡Õ ò ¾ Á ¡É ¸ Õ ò Ð Õ ¨ Å Ô õ § ¸ ¡ð À¡ð ¨ ¼ Ô õ § ¿ ÃÊ Â ¡¸ § Å ¡ ¸ ñ ¼ È ¢ Ó ¨ È Â ¡¸ § Å ¡ ¦ Å Ç ¢ ò ¾ Ä ¡õ . ôÀÎ 17
  • 28. Ý ÆÄ ¨ Á× ì ¸ üÈø § ¾ ¨ Å Â ¡É « È ¢ , ¾ ¢ ý , Àñ Ò § À¡ý È Å ü ¨ È ì ¸ üÀ¢ ¸ × È ì ŠƢ Ì ì ¸ ¢ Ð . Å È ¸ üÈø ¸ ü À¢ ¾ ø ò ŠƢ ¨ ȸ û Ó ¾Ã ¸¨ Äò ¾¢ ¼ ð ¯ û Ç ¼ ì ¸ õ , Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¾ ¢ ý , « È ¢ , ¸ ¢ ¼ ì ¸ ôÀÎ õ ã Ä í ¸ û ý È × ¨ ÁüÚ õ þ Õ ìÌ õ Å º¾ ¢ ¨ Ç ¸ « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î ¿ ¢  ¢ ¸ ô ÀÎ ¸ ¢ Ð . ÷½ ì È ¸ ø Å ¢ « È¢ Å ¨ Å Æí Ì õ ¬ º¢  á¸ × õ â ¸ ü À¢ ¾ Ä ¢ ò ø ¿ ¢ á¸ × õ Ò½ Á ð Î Á ¢ È ¢ ¬ º¢  ÷ ý â ± ý ÀÅ ÷ ¸ üÀ¢ ¾ Ä ¢ ò ø Å Æ ¢ ¼ ò Ð É Ã¡¸ × õ þ Õ ì ¸ § Å ñ Î õ . ¿ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ÀÄ ¾ ÃôÀð ¼ ¬ ü Ȩ Ä ì ¸ Õ ò ¾ ¢ ¦ ¸ ¡ñ Î ý ø ¬ º¢  ÷ â ¸ üÈø ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ ¨ Ç ò ¾¢ ¼ Á¢ ø ð ¼ §Å ñ Îõ. À¢ Å Õ À¨ Å Ì È ¢ ð ¼ ¸ ü È ø ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ Ç ¢ ý ôÀ¢ ý Í Õ ì ¸ Á ¡É Å ¢ ì ¸ Á ¡Ì õ :. Ç Ý Æ ø « ¨ Á × ì ¸ ü È ø ± É ôÀÎ Å Ð Á ¡½ Šâ « ý È ¡¼ ý Å ¡ú ì ¨ ¸ Ó ¨ È Ô ¼ ý ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò¨ ¼  ¾ ¡Ì õ . Á ¡½ Å ÷¸ û þ ó ¾ « Ï Ì Ó ¨ È Â ¢ ¸ ñ ¼ È ¢ « Ï Ì Ó ¨ È § À¡ý Ú ¬ ö Å ¢ ø ý ŠƢ ¸ ü È ø ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ ¨ Ç § Á ü ¦ ¸ ¡û Å ÷. Ý Æ ø « ¨ Á × ì ¸ ü È Ä ¢ ø ¸ ü À¢ ¸ ôÀÎ õ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ ¢ Ì õ « ý È ¡¼ Å ¡ú ì ¨ ¸ Ó ¨ È ì Ì õ ì ü ¯ û Ç ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ â ¢ Ä Â ¢ ¿¨ ø ¯ û Ç Ð . þ õÓ ¨ È ¢ ý ¸£ ú Á ¡½ Å ÷¸ û ¸ ü Ȩ Ä ì ¦ ¸ ¡û ¨ ¸  ¢ ý « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ Á ð Î õ ø ¸ ü ¸ ¡Á ø ¦ À¡Õ ò ¾ Á ¡É Ü Ú¸¨ Ç « ý È ¡¼ Å ¡ú Å ¢ ø Ð ö ò Ð ½ ÷¸ ¢ È É ÷. ý ¾ ¢ õ À¼ ì ¸ ü È ø È பரி§ º¡தடன ¾ ¢ õ À¼ È ¸ üÈø ± ý ÀÐ « ¨ É òÐ Á ¡½ Å ÷¸ Ù õ ¿ ¢  ¢ ¸ ôÀð ¼ ¸ ü È ø ¾ Ãò ¨ ¾ ô ¦ ÀÚ õ µ ÷ « Ï Ì Ó ¨ È Â ¡Ì õ . ÷½ ì þ ù Å Ï Ì Ó ¨ È ´ ù ¦ Å ¡Õ Á ¡½ Å Õ ì Ì õ Å ¡ö ôÒì ¦ ¸ ¡Î ò ¾ ¡ø ¸ ü È ¨ Ä ô ¦ ÀÈ Ó Ê Ô õ ± ý È ¦ ¸ ¡û ¨ ¸ ¨ Â ì ¦ ¸ ¡ñ Î û Ç Ð . Á ¡½ Å ÷¸ û ¾ Ì ¾ ¢ § ¸ üÀ ¸ ø Å ¢ ¸ ü ¸ þ ù Å ¡ö ôÒ Å Æ í ¸ ôÀ¼ ì § Å ñ Î õ . Å Ç ôÀÎ ò ¾ Ö õ Ì ¨ È¿£ Ì ¾Ö õ ì ¸ üÈø ¸ ü À¢ ¾ ø ò ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¢ þ ¨ ½ ì ¸ ôÀÎ Å Ð « Å º¢ Á ¡É ¾ ¡Ì õ . ø  பரி§ º¡தடன ஋ன்பது ¦ À¡துோக அறிவிம௄ல் பாைத௃தின் வப௄ற்¦ ¸ ¡ள்ைப௃படும௃ எரு த௄ைேடிக௃டகம௄ாகும௃. அறிவிம௄ல் கருத௃துக௃கடையும௃ கருத௃துருக௃கடையும௃ கண்ைறிம௄ ஆய்வின் ேழி கருது§ ¸ ¡டைப௃ பரி§ º¡திப௃பர். சிந்தடனத௃ திறன், அறிவிம௄ல் செம௄ல் திÈ ன், ஆக௃கத௃ திறன் உள்ைைக௃கிம௄ அறிவிம௄ல் ேழி ேடககடைப௃ பரி§ º¡தடனம௅ன் § À¡து டகம௄ாளுேர். இந்தப௃ பாைத௃திட்ைத௃தின் ேழி ப௄ாணேர்கள் சும௄ப௄ாகவும௃ முடறம௄ாகவும௃ பரி§ º¡தடன செய்ேதற்கு ஆசிரிம௄ர்கள் ோய்ப௃பளிக௃க வேண்டும௃. இதன் ேழி ப௄ா½ ேர்கள் வப௄ற்¦ ¸ ¡ள்ளும௃ பரி§ º¡தடனகளின் படித௅டலடம௄த௃ திட்ைப௅ட்டு ேடகப௃படுத௃தி தகேடலக௃ கணித௃து இறுதிம௅ல் முடிடேயும௃ படைத௃திடும௃ ஆற்றடலயும௃ அறிேர். « È ¢ ¢ ø ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø Å Æ ¢ ¨ È Å ò Ó « È¢ ¢ ø Å ¸ üÈø ¸ ü À¢ ¾ ¨ Ä ô ò Àâ º¡¾ ¨ É , § ¸ Ä ó Ð ¨ ࡼ ø , § À¡Ä î¦ ºö ¾ ø , ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ¼ õ , ð Å Ì ôÀ¢ ý ¦ Å Ç ¢  ¯ û Ç ¦ À¡Õ ð ¸ Ç ¢ À ý À¡Î , ± ¾ ¢ ¡Ä Å ¢ ø Á ü Ú õ § ý ÷¸  À¢ Ã É ¸ Ù ì Ì ò ¾ £× ÷ ¸ ¡Ï ¾ ø § À¡ý È Å ü È ¢ ý ã Äõ ¿ ¼ ò ¾ Ä ¡õ . þ ò ¾ Ãì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ ð ø ¸ ü È ø ¸ üÀ¢ ¾ ø ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ û ò ¦ ¾ â ¢ Ä Â ¢ þ ø ¨ Ä . þ ò ¾ Ãì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ Á ¡É Ð ¬ º¢  ÷¸ û ¿¨ ø ð â ¾ í ¸ û ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É ¨  ô À ý ÀÎ ò ¾ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ Ù ì Ì ò ó 18
  • 29. பரி§ º¡தடன வப௄ற்¦ ¸ ¡ள்ளும௃§ À¡து பின்ேரும௃ ேழிமுடறகடை வப௄ற்¦ ¸ ¡ள்ை வேண்டும௃  பிரச௃ெடனகடைக௃ கண்ைறிதல்  கருது§ ¸ ¡ள் உருோக௃குதல்  பரி§ º¡தடனடம௄த௃ திட்ைப௅டுதல்  ப௄ாறிகடை த௅ர்ணம௅த௃தல் - வதடேம௄ான ¦ À¡ருட்கடை த௅ர்ணம௅த௃தல் Ó ý § À¡, ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¢ ý § À¡§ ¾ ¡ « øÄÐ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ì Ì ô À¢ § À¡ ¿ ¼ ò ¾ ô À¼ Ä ¡õ . ¬ º¢  ÷ ´ Õ ¿ ø Ä ý â Å Æ ¢ ¡ð Ê Â ¡¸ þ Õ ó Ð Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¸ ý º¢ ¾¨ É ¨  ò à ñ Îõ ó § ¸ û Å ¢ ¨ Ç ì § ¸ ð Î « Å ÷¸ û À¢ ¡º¢ ¸ ¯ ¾ Å § Å ñ Î õ . ¸ ø ì § À¡Ä î ¦ ºö ¾ ø (§ À¡Ä ¢ ¾ õ ) ò § À¡Ä ¢ ¾ õ ± ý ÀÐ ò ¯ ñ ¨ Á ¨  ô § À¡ý Ú ¿ Ê ò Ð ì ¸ ¡ð Î õ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¡Ì õ . § À¡Ä î ¦ ºö ¾ ¨ Ä ô À¡¸ § Á ü Ú ¿ Ê ò ¾ ø , Å ¢ Ç Â ¡ð Î « ø Ä Ð ¯ Õ Á ¡¾ ¢  ¢ À ý À¡Î § À¡ý È ¨ â ý ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¢ ý Å Æ ¢ ¦ ºÂ ø ÀÎ ò ¾ Ä ¡õ . À¡¸ § Á ü Ú ¿ Ê ò ¾ Ä ¢ ø Á ¡É Å ÷¸ û º¢ Ä Å ¢ ¢ ¨ ȸ Ù ì Ì ¾Ó ¯ ð Àð ¼ À¡¸ ò ¾ ¢ É ¨ ¯ ¼ É Ê Â ¡¸ ¿ Ê ò Ð ì ¸ ¡ð Î Å ÷. Å ¢ Ç Â ¡ð Ê ø Á ¡½ Å ÷¸ û º¢ ¨ Ä Å ¢ ¢ ¨ ȸ ¨ Ç ì ¾Ó ¸ ¨ ¼ À¢ ôÀÐ Ê « Å º¢ õ . Â Ì È¢ ð ¼ ôÀ¢ ´Õ § ¸ ¡ð À¡ð ¨ ¼ ì ¸ ü Ú ì ¦ ¸ ¡û Å ¾ ü Ì Å ¢ Ç Â ¡Î ¸ ¢ ¡÷¸ û . ¯ ñ ¨ Á ¨ È ¦ À¡Õ Ù ì Ì ô À¾ ¢ ¡¸ Ä ¯ Õ Á ¡¾ ¢ â À ý ÀÎ ò ¾ ô ÀÎ ¸ ¢ Ð . È þ õÓ ¨ È ¢ ý Å Æ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ û ¯ ñ ¨ Á Ý Æ ¨ Ä ì ¸ ü À¨ É ¦ ºö Å Ð ¼ ý Ì È ¢ ð ¼ ¸ Õ ò ¨ ¾ Ô õ § ¸ ¡ð À¡ð ¨ ¼ Ô õ Òâ Ð ôÀ¢ ó ¦ ¸ ¡û Å ÷. பரிெோ தடனம௅ன் த௄ைேடிக௃டககடை த௅ர்ணம௅த௃தல் விபரங்கடைத௃ திரட்டும௃ ேழிமுடறகடை த௅ர்ணம௅த௃தல் விபரங்கடை ஆய்வு செய்யும௃ ேழிமுடறகடை த௅ர்ணம௅த௃தல் பரி§ º¡தடனடம௄ வப௄ற்¦ ¸ ¡ள்ளுதல் ¾¸Åø ¸¨ Ç ò ¾¢ ξø Ãð ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç ô À¢ ò ¾ ¡Ã¡ö ¾ ø â ¾¸Åø ¸¨ Ç Å¢ ìÌ ¾ø Ç Ó Ê × ¦ ºö ¾ ø Ì È ¢ ÀÎ ò ¾ ø ô¦ -       þ ò¾Ã ¸¨ Ä ò¾¢ ¼ ò¾¢ , ð ø ¬ º¢  ÷ â Å Æ ¢ ¡ð Î õ ¸ Àâ º¡¾ ¨ É ¸ ¨ Ç ò ¾ Å ¢ Ð ,Á ¡½ Å ÷¸ § Ç Í Â Á ¡¸ þ Â í ¸ Å ¡ö ôÒ § ÷ò « Ç ¢ ¸ ô ÀÎ ¸ ¢ Ð . Á ¡½ Å ÷¸ § Ç ì È Í Â Á ¡¸ Àâ º¡¾ ¨ É ¨  ò § ¾  ¡Ã¢ Ð , « Ç ¦ Å Î ì ¸ ò §Åñ Ê Â ¾¸ Å ø ¸ ¨ Ç ¿¢  ¢ Ð , ÷½ ò « ò ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç ô ÀÌ ôÀ¡ö × ¦ ºö Ð , « ¾ ý Ó Ê ¨ Å ô À¨ ¼ ì ¸ Å ¡ö ôÀÇ ¢ ¸ ôÀÎ ¸ ¢ Ð . þ ó ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ ¨ Ç ò ¾ É ¢ ¡Ç ¡¸ § Å ¡ Ì Ø ì È Â Å ¡Ã¢ ¡¸ § Å ¡ ¿ ¼ ò ¾ Ä ¡õ .  ¾¢ ¼ õ ð ¾¢ ¼ õ ð ± ý ÀÐ ¾ É ¢ ÀḠ§ Å ¡ ¿ Ì Ø Å ¡¸ § Å ¡ ´Õ Å ¢ ò ¨ ¾ ì ¸ ü Ú ì ¦ ¸ ¡û Ç § Á ü ¦ ¸ ¡û Ç ôÀÎ õ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¡Ì õ . ºÂ ´ Õ ¾ ¢ ¼ ò ¨ ¾ î ¦ ºÂ ø ÀÎ ò Ð Å ¾ ü Ì º¢ ¾ ¨ Ä ôÒ¸ Ù õ ¿ £ ¼ ð Ä ñ ¸ ¡Ä Ó õ § ¾ ¨ Å ôÀÎ ¸ ¢ Ð . È þ ò¾¢ ¼ ò¾¢ ð ø Á ¡½ Å ÷¸ û À¢ Ã É ¸ ¨ Ç ì ¸ ¨ Ç Â Å Æ ¢ ¨ ¸ ¸ ¨ Ç ì ¸ ñ ¼ È ¢ ¾ À¢ Ó Ø Å ó ý ¾¢ ¼ ò¨ ¾Ôõ ð ¦ ºÂ ø ÀÎ ò ¾ Ó ü À¼ §Å ñ Îõ. ¾¢ ¼ ò¨ ¾ì ð Ì È¢ ôÀ¡¸ × õ À¼ ò ¾ ¢ § ¼ ¼ ¡¸ × õ ¦ ºö Â Ä ¡õ . Ãð ¸ Ä ó Ð ¨ ࡼ ø ¸ Ä ó Ð ¨ ࡼ ø ± ý ÀÐ Á ¡É Å ÷¸ û § ¸ û Å ¢ û § ¸ ð ¸ × õ ¾ ò ¾ õ ¸ ¸ Õ ò ¨ ¾ ¦ Å Ç ¢ ò ¾ × õ ¯ ¾ Å ì Ü Ê Â ´ Õ ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¡Ì õ . ôÀÎ þ ì ¸ Ä ó Ð ¨ ࡼ Ä ¡É Ð ´ Õ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ì Ì 19
  • 30. ¸ø Å ¢ Í üÚ Ä ¡ î  Á ¢ ¸ ì ¸ ¡ð º¢ º¡¨ Ä , ¦ ¾ ¡Æ ¢ § Àð ¨ ¼ , ¦ À¡Õ ð ¸ ¡ð º¢ Õ ü º¡¨ Ä , « È ¢ ¢ ø ¨ Á  õ , ¬ ö × ì Ü ¼ í ¸ û , ºÐ ôÒ ¿ ¢ ì ¸ ¡Î ¸ û ÅÂ Ä § À¡ý È þ ¼ í ¸ Ù ì Ì î ¦ ºý Ú Å Õ Å ¾ ý ã Ä õ Á ¡½ Å ÷¸ û « È ¢ ¢ ø À¡¼ ò ¨ ¾ § Á Ö õ º ¢ ôÀ¡¸ ì ¸ üÚ ì ¦ ¸ ¡û ¸ ¢ È É ÷. ÅÂ È ý ¸ ø Å ¢ Í ü Ú Ä ¡¨ Å Ó ¨ È Â ¡¸ ò ¾ ¢ ¼ Á ¢ Å ¾ ¡Ö õ Í ü Ú Ä ¡Å ¢ î ð Î ý § À¡Ð Á ¡½ Å ÷¸ û º¢ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ Ç ¢ ®Î ÀÎ Å ¾ ¡Ö õ ¸ ü È ø Ä ø ¿¼ Å Ê ì ¨ ¸ º¢ ôÀ¨ ¼ Ô õ . È Í üÚ Ä ¡ § Á ü ¦ ¸ ¡ñ ¼ À¢ Ì È Á ¡½ Å ÷¸ û « Å º¢ õ þ îÍ ü Ú Ä ¡¨ Å ô Àü È ¢ ¸ Ä ó Ð ¨ ࡼ  §Å ñ Îõ.  தீர்வு காணும௃ த௄ைேடிக௃டககைக௃ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àô À ý À¡Î ø « È¢ ¢ ø Å ¸øÅ¢  ¨ ¯ Ú ¾¢ òÐ õ ôÀÎ µ÷ ° ¼ ¸õ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÁ ¡Ì õ . ø ¦ ¾ ¡¨ Ä ì ¸ ¡ð º¢ , Å ¡¦ É ¡Ä ¢ , ¸½ ¢ ¢ É , þ ¨ ½  õ § À¡ý È ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àô Àâ ¡Á í ¸ û « È ¢ ¢ ø À¡¼ õ ø ½ Å ¸ Å ÷ ¡¸ × õ  À ý Á ¢ ¸ ¾ ¡¸ × õ ì « ¨ Á ¯ ¾×¸¢ Ð . È ¸ Ê É Á ¡É ,« Õ Å Á ¡É ¸ Õ ò Ð Õ ì ¸ ¨ Ç ì ¸ ½ ¢ ¢ ¢ ¯  ¢ É Âø ÷ ¾ ¢ ò Ãõ Á ü Ú õ § À¡Ä î¦ ºö ¾ ø Å Æ ¢ Í Ä ÀÁ ¡¸ ì ¸ üÀ¢ ¸ Ä ¡õ . ì ஋திர்கால ஆய்வு ப௄ாணேர்கள் ஆய்வுச௃ சிந்தடன ப௄ற்றும௃ ஆக௃கச௃ சிந்தடனடம௄ப௃ பம௄ன்படுத௃தி இறந்தகாலத௃திற்கும௃ ஋திர்காலத௃திற்கும௃ உள்ை ப௄ாறுதல்கடை ஆய்வு செய்ேர். இவ்ோய்ோனது ப௄ாணேர்கடை டப௄ம௄ப௄ாக டேத௃தும௃ பல்வேறு துடறகடை என்றிடணத௃தும௃ த௄ைத௃தப௃படுகிறது. ¦ À¡றுப௃புணர்ச௃சி, எத௃துடழப௃பு § À¡ன்ற த௄ன்சனறிக௃ கூறுகள் இந்த௄ைேடிக௃டகம௅ன் ோம௅லாகப௃ புகுத௃தப௃ படுகிறது. ப௄திப௃பீடு ப௄ாணேர்களின் அடைவு த௅டலடம௄ அறிம௄ ப௄திப௃பீடு அேசிம௄ம௃. இம௃ப௄திப௃பீடு ஆசிரிம௄ர் கற்றல் கற்பித௃தல் த௄ைேடிக௃டகடம௄ வப௄லும௃ சிறப௃பாகத௃ திட்ைப௅ைவும௃ உதவுகிறது ேகுப௃படறம௅ல் த௄ைத௃தக௃கூடிம௄ சில ப௄திப௃பீட்டு முடறகள்: பிரச௃ெடனகளுக௃குத௃ தீர்வு காணல் எரு § ¿ ¡க௃கத௃டத அடைம௄ ப௄ாணேர்கள் ஆர்ேத௃துைன் கலந்து ¦ ¸ ¡ண்டு முடிசேடுக௃கும௃ த௄ைேடிக௃டகவம௄ பிரச௃ெடனகளுக௃குத௃ தீர்வு காணல் ஆகும௃. இதில் § À¡லச௃ செய்தல், கலந்துடரம௄ாைல் ப௄ற்றும௃ பரி§ º¡தடன § À¡ன்ற த௄ைேடிக௃டகக¨ Ç க௃ டகம௄ாÄ ைாம௃. ¦ À¡துோக பிரச௃ெடனக௃குத௃ தீர்வு காணும௃ த௄ைேடிக௃டக கீழ்க௃காணும௃ ேழிமுடறகடை உள்ைைக௃கிம௄து.    பிரச௃ெடனகளுக௃குத௃ கண்ைறிதல் தீர்டே ப௄திப௃பிடுதல் உற்றறிதல் : இம௃முடற ப௄ாணேர்களின் அறிவிம௄ல் திறன், அறிவிம௄ல் பñ பு ஆகிம௄ேற்டற ப௄திப௃பீடு செய்ேது ஆகும௃ § º¡¾ டன : § º¡தடனடம௄ ோய்¦ Á ¡ழிம௄ாகவும௃ ஋ழுத௃து மூலப௄ாகவும௃ த௄ைத௃தலாம௃. ஋ழுத௃துச௃ § º¡தடன புறேம௄ச௃ § º¡தன ¡¸ அல்லது அகேம௄ச௃ § º¡தனம௄ாக இருக௃கலாம௃. புதிர்ô§ À¡ட்டி ோய்¦ Á ¡ழிச௃ § º¡தடனம௅ல் என்றாகும௃. பிரச௃ெடனகடை அடைம௄ாைம௃ கண்டு புரிந்து ¦ ¸ ¡ள்ளுதல் பிரச௃ெடனகடை விேரித௃தல் பிரச௃ெடனகளுக௃குத௃ தீர்வு காணும௃ ப௄ாற்று ேழிடம௄க௃ கண்ைறிதல். 20
  • 31. Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ À¨ ¼ ôÒ : ÀÊ ò ¾ ¨ Å ò ¦ ¾ ¡¼ ÷À¡É ô § ÀîÍ ò ¾¢ ý , È ¾ ý É õ À¢ ¨ ¸ ì ÁüÚ õ « È¢ ò × § º¡¾ ¢ ü Ì Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ § º¡¾ ¨ É « Å º¢ õ . ôÀ¾ î  « È ¢ ¢ ø ¸ ø Å ¢ ¾ ¢ ¼ ¾ à « Ç × « ¨ Á ôÒ Å ò ð Á ¡½ Šâ ý ¾¢ ¨ É î È ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É « È ¢ ¢ ø ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ ¬ ñ Î 1 Ä Å ð Ó ¾ ø ÀÊ Å õ 5 Å ¨ à « È ¢ ¢ ø « È ¢ ¸ õ , ¯  ¢  , þ  üÀ¢ ø , ÅÂ Ó Ã¢  ¦ À¡Õ Ç ¢ ø ,  â Á¢ õ Ô Å ¢ ¦ Å Ç ¢ õ, ñ Ô ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ø ÁüÚ õ ¿ ¢ Ä Â ¡É Å ¡ú ì ¨ ¸ ± É ¬ Ú Ü Ú ¸ Ç ¡¸ Šâ ºôÀÎ ò ¾ ôÀÎ û Ç Ð . ¨ ¨ þ Õ ôÀ¢ õ « ¨ É ò Ð þ  ø ¸ Ù õ ´ ù ¦ Å ¡Õ ¬ ñ Î ¸ Ù ì Ì õ Û ¦ À¡Õ ó ¾ ¡Ð . ó ¾ ¬ Ú þ  ø ¸ Ù õ ¾ ÃÁ ¡É ¸ ü È ø Á ü Ú õ ¯ û Ç ¼ ì ¸ õ « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ À¢ ì ¸ ôÀð Î û Ç É . ¾ à ¯ û Ç ¼ ì ¸ õ ´ ý Ú ì Ì õ ø â § Á ü Àð ¼ ¾ ÃÁ ¡É ¸ ü È ¨ Ä ì ¦ ¸ ¡ñ Î û Ç Ð . þ Ð Ì È ¢ ð ¼ ôÀ¢ þ Â Ä ¢ « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¸ Õ ò Ð Õ ¦ ºö  ôÀÎ û Ç Ð . « È ¢ º¡÷ó ¾ ý ø × ÁüÚ õ ¯ Ç õ º¡÷ó ¾ « Ê ôÀÊ Â ¢ ø ¾Ã ¯ û Ç ¼ ì¸õ ± Ø ò ¾ ôÀð Î û Ç Ð . ¾ à ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ ¢ ¦ À¡Ð Å ¡¸ ¦ À¡Ð « È ¢ , ø × « È ¢ ¢ ø « È ¢ , º¢ ¾ ¨ É ¾ ¢ ý , « È ¢ ¢ ø Àñ Òì Ü Ú Á ü Ú õ ÅÂ × ó È Å ¿ ý ¦ É È ¢ Àñ Òì Ü Ú § À¡ý È Ü Ú¸û ¾Ã ¸ üÈÄ ¢ ý ±¾¢ ÷ôÀ¡÷ôÀ¢ Ì ² ü À Šâ ºôÀÎ ò ¾ ôÀÎ û Ç É . ü ¨ ¾ ¢ Î ¦ ºö  ôÀÎ õ ¦ ºÂ ø § ¿ ¡ì ¸ Å Ê Å ¢ ¾ à ¸ ø Å ¢ ôÀ£ ø ± Ø ¾ ôÀð Î û Ç Ð . ¾Ã ¸ ø Å ¢ ¡É Ð Â Á ¡½ Å ÷¸ û « È¢ ¢ ø ÅÂ Ü Ú ¸ ¨ Ç ì ¸ üÈ ø , « È ¢ ¢ ø ¾ ¢ ý Á ü Ú õ º¢ ¾ ¨ É ¾ ¢ ý ÅÂ È ó È § À¡ý È Ü Ú ¸ Ç ¢ ã Ä õ « È ¢ ¢ ø ¸ Õ ò Ð ì ¸ ¨ Ç ô ¦ Àü È ¢ ø ý Å ¼ § Å ñ Î õ . ¦ À¡Ð Å ¡¸ ¾ ÃÁ ¡É ¸ ü È ø ± ý ÀÐ ¦ ¾ â ¢ Ä Â ¢ ¢ ó Ð ¿¨ ÄÕ ¸ Ê É ¿¢ Ä ì Ì ¨ ¦ ¸ ¡ñ Î ¦ ºø Ä ì Ü Ê Â ¾ ¡Ì õ . þ Õ ôÀ¢ õ , Û þ õ Ó ¨ È Â ¡É Ð ¸ ü È Ä ¢ § ¾ ¨ Å ì § ¸ ü À Á ¡ü È ¢ ¨ Á ì ¸ ôÀ¼ Ä ¡õ . ý  ¯ Ç õ º¡÷ó ¾ ¾ ÃÁ ¡É ¯ û Ç ¼ ì¸õ « È ¢ º¡÷ó ¾ × ¾ ÃÁ ¡É ¯ û Ç ¼ ì¸ò¾¢ Ì ô ü À¢ Ì È ± Ø ¾ ôÀÎ õ . þ Õ ôÀ¢ õ , Û ±ø Ä ¡ ¯ Ç õ º¡÷ó ¾ ¯ û Ç ¼ ì ¸ Ó õ « È ¢ º¡÷ó ¾ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ ¢ Ì ô × ü À¢ Ì ± Ø ¾ ôÀ¼ ¡Ð . È ºÃ¢ À¡÷ì Ì õ Àð Ê Â ø : Á ¡½ Å ÷ ¸ üÈ È ¢ ¾ Å ü È¢ ¿ ¢ Ä ¨  « È ¢ ó ý ¨  À ý ÀÎ ò ¾ ô ÀÎ õ ´ Õ Ì È ¢ ôÀ¡Ì õ. « È ¢ ò ¾ ¢ ý , « È ¢ ¢ ø ¾ ¢ ý × È ÅÂ È Á ü Ú õ « È ¢ ¢ ø Àñ Òì Ü Ú , ¿ ý ¦ É È ¢ Àñ Òì Ü Ú ¬ ¸ ¢ ¨ Å Å ô  Á ¾ ¢ Î ¦ ºö  ôÀÎ ¸ ¢ Ð . ôÀ£ È ¾ ¢ § ¼ Î : ¾ É ¢ ¿ À÷ Ãð Á ¡½ Šâ À¨ ¼ ôÒ ý ¸ð Ψ à : Á ¡½ Å ÷¸ û ¦ ¸ ¡Î ì Ì õ ´ Õ ¸ Õ Å ¢ . « øÄÐ « È¢ ¢ ø Å ÌØ Å ¡Ã¢ ¡¸  ã ¢ ¡¸ ò ¾Â ¦ ºö  ôÀð ¼ ¾¸Åø ¸¨ Ç ì 21
  • 32. ¸ üÈø ¾ Ãõ ¸ üÈÄ ¢ ý §¾¨ ÅìÌ ² üÀ « ¨ Á ô ¦ ÀÚ Å ¾ ü Ì ì ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ Ä ¢ ¦ ºÂ ø Ó ¨ È ¸ û ¦ À¡Ð Å ¡¸ × õ ò ý ´ Õ í ¸ ¢ ½ ì ¸ ôÀð ¼ ¾ ¡¸ × õ ¾ ¢ ¼ Á ¢ ôÀ¼ ø § Å ñ Î õ . ¸ ü È ø ¨ ð ¼ ¸ ü À¢ ¾ ø ò ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ Ù ì Ì Ó ý Ò ¬ º¢  ÷ Ì È ¢ ð ¼ ¾ à â ôÀ¢ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò¨ ¾Ô õ ¸ üÈÄ ¢ ý ¾ Ãò ¨ ¾ Ô õ ¸ Å É Á ¡¸ ¬ áö ¾ ø § Å ñ Î õ , « È ¢ º¡÷ó ¾ ¾ à ¯ û Ç ¼ ì ¸ õ Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¼ § Â × ¨ ÒÌ ò ¾ ôÀÎ õ § À¡Ð ¯ Ç õ º¡÷ó ¾ ¾ à ¯ û Ç ¼ ì ¸ Ó õ Á ¨ È Ó ¸ Á ¡¸ ¦ ºÖ ò ¾ ôÀÎ ¸ ¢ Ð . Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ¸ ü È ø ¾ ¢ ì Ì õ § ¾ ¨ Å ì Ì õ È ý ÈÛ ² ü À ¾ à ¯ û Ç ¼ ì ¸ ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ û Àø Å ¨ ¸ ôÀÎ ò ¾ ø § Å ñ Î õ . ¸ ü È ø ¸ üÀ¢ ¾ Ä ¢ Á ¡½ Å ÷¸ û Ó Ø ¨ Á  ¡¸ ®Î À¼ ¬ º¢  ÷ ò ø â ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ ¨ Ç ò ¾ ¢ ¼ Á ¢ § Å ñ Î õ . þ ¾ ý Å Æ ¢ ¦ À¡Ð « È ¢ , ð ¼ × ÀÌ ò ¾ ¡ö ¾ ø , ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É ó ÁüÚ õ ¬ ö×î º¢ ¾ ¨ É , ó ¸ ü À¨ É ò ¾ ¢ ý È ¬ ¸ ¢ Å ü ¨ È ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢  ø ý ŠƢ ¾Ã ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¨ ¾ Á ¡½ Å ÷¸ û º¢ ó ¾ ¢ Å ¢ Ç Å ¢ ¾ ø § Å ñ Î õ . È ¼ ¨ ò 22
  • 33. ¯ ¢ Âø â ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ ¸ ü È ø ¾ Ãõ 1. Á É ¢ ÷¸ û ¾ 1.1 Á É ¢ ÷¸ Ù ì Ì « Ê ôÀ¨ ¼ ¾ § ¾ ¨ Å ¸ û ¯ ñ Î ± ý À¨ ¾ ô Òâ Ð ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø . ó Á ¡½ Å ÷¸ û : 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.2 « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ ¨ Ç Á ¾ ¢ ¾ ø ò Á É ¢ ÷¸ Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ û ¯ ½ × , ¿ £ , ¸ ¡ü Ú , Å º¢ ¼ õ ± É ¾ ý ÷ ôÀ¢ « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷. Á É ¢ ÷¸ Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ Ç ¢ « Å º¢ ò ¨ ¾ Å ¢ ì Ì Å ÷. ¾ ý ý Â Ç ºì ¾ ¢ Â ì ¦ ¸ ¡Î ì Ì õ ¯ ½ × ¸ û , Å Ç ÷ ¨ ¼  Р¨ ½ Òâ õ ¨ Â Ô ¯ ½ × ¸ û ,¯ ¼ ø ¬ § Ã¡ì ¸ ¢ ò ¨ ¾ ô § À½ ¯ ¾ × õ ¯ ½ × ¸ û Á ü Ú õ ¯ ¼ ø  ¿ Ä õ § Á õ À¼ ¯ ¾ × õ ¯ ½ × ¸ ¨ Ç « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷. Á É ¢ ÷¸ Ù ì Ì ô Àø § Å Ú ¯ ½ × Å ¨ ¸ ¸ Ç ¢ « Å º¢ ò ¨ ¾ Å ¢ ì ¸ ¢ Ü Ú Å ÷. ¾ ý Â Ç ì ¯ ½ × ´ ý ¨ È ô Àâ Ð ¨ Ãò Ð , « ù × ½ ¨ Å ò § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ì ¸ ôÀð ¼ ì ó ¸ ¡Ã½ ò ¨ ¾ Å ¢ ì Ì Å ÷. Ç ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ , ± Ø ò Ð « ø Ä Ð ó ø Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç Á ¡½ Å ÷¸ û : 1.2.1 1.2.2 à « ¯ ¯ ö ¨ Á  ¡É ¯ ½ × , ¿ £ , ¸ ¡ü Ú , Å º¢ ¼ õ ¬ ¸ ¢ ¨ Å ¬ § Ã¡ì ¸ ¢ ò ¾ ¢ Ì ÷ ôÀ¢   ü Å º¢ õ ± ý À¨ ¾ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç ¼ ø ¬ § Ã¡ì ¸ ¢ ò ¨ ¾ ô § À½ Àø § Å Ú ºò Ð û Ç ¯ ½ × Å ¨ ¸ ¸ ¨ Ç Â ñ Ï Å ¨ ¾ ì ¸ ¨ ¼ ôÀ¢ ò ¾ ø . Ê 23
  • 34. ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ 1.3 Á É ¢ Å Ç ÷îº ¢  ô Àü È ¢ ¾ ¨  « È ¢ ¡ü È Ä ¢ É î Å ¨ ¦ ºÂ ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . ¸ ü È ø ¾ Ãõ Á ¡½ Å ÷¸ û : 1.3.1 1.3.2 1.3.3 À¢ ó ¾ Ð Ó ¾ ø ¾ ò ¾ õ Å Ç ÷ ¢ ² ü ÀÎ õ Á ¡ü È í ¸ ¨ Ç « ¨ ¼  ¡Ç õ È Âø ¸ ¡Ï Å ÷(¯ Õ Å Ç × , ¯  Ãõ , ± ¨ ¼ ¬ ¸ ¢ Å ü È ¢ « ¾ ¢ â  ý ¸ ôÒ) ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¢ Å Æ ¢ ¾ ý ¨ É Ô õ ¾ ý ¿ ñ ÀÉ ¢ ¯ Õ Å Ç × , ¯  Ãõ , ± ¨ ¼ ý ý ¬ ¸ ¢ Å ü È ¢ Å Ç ÷ ¢ ´ ü Ú ¨ Á § Å ü Ú ¨ Á ¸ ¨ Ç ì ¸ ¡ñ À÷.  ý Âý ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ , ± Ø ò Ð « ø Ä Ð ó ø Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç 2.Å ¢ í Ì ¸ û Ä 2.1 Å ¢ í Ì ¸ Ù ì Ì « Ê ôÀ¨ ¼ Ä § ¾ ¨ Å ¸ û ¯ û Ç É ± ý À¨ ¾ ô Òâ Ð ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø . ó Á ¡½ Å ÷¸ û : 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ û ¯ ½ × ,¿ £ ,¸ ¡ü Ú ,Å º¢ ¼ õ ± É Ä ý ÷ ôÀ¢ « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷. Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å Â ¢ « Å º¢ ò ¾ ¢ ¸ ¡É ¸ ¡Ã½ í ¸ ¨ Ç Ä ý ý  ü Å¢ 츢 Ç ì Ü Ú Å ÷. Å ¢ í Ì ¸ ¨ Ç Ô õ « ¨ Å ¯ ñ Ï õ ¯ ½ × ¸ Ç ¢ ¯ ¾ ¡Ã½ í ¸ ¨ Ç Ô õ Ä ý Ì È ¢ Î Å ÷. ôÀ¢ ¯ ñ Ï õ ¯ ½ × ì § ¸ ü À Å ¢ í Ì ¸ ¨ Ç Å ¨ ¸ ôÀÎ ò Ð ¾ ø . (¾ ¡Å à ¯ ñ ½ ¢ Ä , Á ¡Á ¢ ¯ ñ ½ ¢ Á ü Ú õ « ¨ É ò Ð ñ ½ ¢ º ). Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ þ Õ ôÀ¢ í ¸ ¨ Ç « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷. (Ü Î , Ü ñ Î , Ä ý ¼ ¦ À¡ó Ð , Á Ãò ¾ ¢ § Á ø , Àñ ¨ ½ , Ì ¨ ¸ , ¿ £ ¢ û , ¿ ¢ ò ¾ ¢ û , ¸ ü ¸ û ý ÃÛ Ä Û « ø Ä Ð Ì î º¢ Ç ¢ þ Î ì ¸ ¢ ). ¸ ý ø Á É ¢ ÷¸ û ,¾ ¡Å Ãí ¸ û Á ü Ú õ À¢ Å ¢ í Ì ¸ Ù ì Ì Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ « Å º ¢ ò ¨ ¾ ì ¾ È Ä Ä ý Â Ü Ú Å ÷. ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ,± Ø ò Ð « ø Ä Ð ó ø Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷ Â Ç 24
  • 35. ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ 2.2 2.3 ¿ õ ¨ Á î Í ü È ¢ û Ç Àø Å ¨ ¸ Ô Å ¢ í Ì ¸ ¨ Ç Á¾¢ ¾ø . Ä ò Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ Å Ç ÷î º¢ ¢ É ô Ä ý ¨ Òâ Ð ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø ó ¸ ü È ø ¾ Ãõ Á ¡½ Å ÷¸ û : 2.2.1 Á ¡½ Å ÷¸ û : 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.4 Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ ¿ ¼ Á ¡Î õ Ä ý Ó ¨ È ¨  ô Òâ Ð ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø . ó Å ¢ í Ì ¸ ¨ Ç ò Ð ý ÒÚ ò ¾ ¡Á ø « Å ü È ¢ Á £ « ý Ò ¸ ¡ð Î ¾ ø . Ä ý Ð Ì ð Ê § À¡Î ¾ ø Á ü Ú õ Ó ð ¨ ¼ þ Î ¾ ø Å Æ ¢ Å ¢ í Ì ¸ û þ É Å ¢ ò ¾ ¢ Ä Õ ¦ ºö ¸ ¢ È É ± ý À¨ ¾ « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷. ý þ É Å ¢ ò ¾ ¢ Ó ¨ È ì § ¸ ü À Å ¢ í Ì ¸ ¨ Ç Å ¨ ¸ ôÀÎ ò Ð Å ÷. Õ Ä Å ¢ í Ì ¸ û À¢ ó ¾ Ð Ó ¾ ø ¾ ò ¾ õ Å Ç ÷ ¢ ² ü ÀÎ õ Á ¡ü È í ¸ ¨ Ç Ä È Âø « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷.( ¯ Õ Å Á ¡ü È õ Á ü Ú õ ¯ Õ Å Ç × ). ¾ ¡¨  ô § À¡ý È § ¾ ¡ü È Ó ¨ ¼  , ¾ ¡¨  ô § À¡ý È § ¾ ¡ü È Á ¢ Ä ¡¾ ø Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ Ì ð Ê ¸ ¨ Ç « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡Ï Å ÷. Ä ý ¯  ¢ û Ç Å ñ ½ ò Ð ôâ  Á ü Ú õ ¾ Å ¨ Ç § À¡ý È À¢ Õ Ã¡½ ¢ Ç ¢ ¸ ý ¯ ÕÅ Å Ç ÷ ¢ ² ü ÀÎ õ Á ¡ü È í ¸ ¨ Ç ¯ ü È È ¢ Ð Ì È ¢ Î Å ÷. Âø ó ôÀ¢ ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ,± Ø ò Ð « ø Ä Ð Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ ó ø Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷ Â Ç Á ¡½ Å ÷¸ û : 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 ¿ ¼ ò ¾ ø , ¾ Å ú ¾ ø , ÀÈ ò ¾ ø , ¿ £ Ð ¾ ø , ,¦ ¿ Ç ¢ ÷¾ ø ,¦ ¿ Ç ¢ à ÷¾ ø , ° ÷¾ ø , ó ¿¸ ó µ Î ¾ ø , ¾ ¡× ¾ ø § À¡ý È Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ ¿ ¼ Á ¡Î õ Ó ¨ È ¨  Š¢ ì Ì Å ÷. Ä ý Ç Á £ ¿ £ Ð ¾ ø ,ÀÈ ¨ Å ÀÈ ò ¾ ø , Á ¡Î ¿ ¼ ò ¾ ø , ¬ ¨ Á ¾ Å ú ¾ ø , À¡õ Ò ý ó ¦ ¿ Ç ¢ à ÷¾ ø , ¿ ò ¨ ¾ ¦ ¿ Ç ¢ ÷¾ ø , ± Ú õ Ò ° ÷¾ ø , Ì ¾ ¢ à µ Î ¾ ø , ¾ Å ¨ Ç ó ¿¸ ¨ ¾ ¡× ¾ ø § À¡ý È Å ¢ í Ì ¸ Ç ¢ ¿ ¼ Á ¡Î õ Ó ¨ È ¨  ô § À¡Ä î ¦ ºö Ð Ä ý ¸ ¡ð Î Å ÷. Å ¢ í Ì ¸ û ¿ ¼ Á ¡Î õ « Å º¢ ò ¾ ¢ ¸ ¡É ¸ ¡Ã½ í ¸ ¨ Ç ச Å ¢ ì ¸ ¢ Ü Ú Å ÷. Ä Â ü Ç ì ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ,± Ø ò Ð « ø Ä Ð Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ ó ø Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç 25
  • 36. ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ 3.¾ ¡Å Ãí ¸ û 3.1 ¾ ¡Å Ãí ¸ Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼ ý § ¾ ¨ Å ¸ ¨ Ç ô Òâ Ð ó ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø . ¸ ü È ø ¾ Ãõ Á ¡½ Å ÷¸ û : 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.2 3.3 ¾ ¡Å Ãí ¸ û ¯  ¢ Å ¡Æ ÷ « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ û ¯ ñ Î ± ý À¨ ¾ ¯ ½ ÷¾ ø . ¾ ¡Å Ãí ¸ Ç ¢ ý « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ û ¿ £ ,¸ ¡ü Ú , Ý Ã¢ ´ Ç ¢ ± É « ¨ ¼  ¡Ç õ ÷  ¸ ¡Ï Å ÷. ¬ ö Å ¢ ã Ä õ ¾ ¡Å Ãí ¸ Ù ì Ì ¿ £ ,¸ ¡ü Ú Ý Ã¢ ´ Ç ¢ ¬ ¸ ¢ Å ü È ¢ ý ÷   ý « Å º¢ ò ¾ ¢ ¸ ¡É ¸ ¡Ã½ í ¸ ¨ Ç Å ¢ ì ¸ ¢ Ü Ú Å ÷.  ü Ç ì ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ,± Ø ò Ð « ø Ä Ð Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ ó ø Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç Á ¡½ Å ÷¸ û : 3.2.1 ¾ ¡Å Ãí ¸ Ç ¢ Å Ç ÷  ô ý ¨ Òâ Ð ¦ ¸ ¡û Ù ¾ ø ó ¾ ¡Å Ãí ¸ Ù ì Ì « Ê ôÀ¨ ¼ § ¾ ¨ Å ¸ ¨ Ç Å Æ í ¸ ¢ « ¨ Å ¦ ºÆ ¢ ôÀ¡¸ × õ À¡Ð ¸ ¡ôÀ¡¸ × õ Å Ç ÷Å ¨ ¾ ¯ Ú ¾ ¢ ¦ ºö ¾ ø . Á ¡½ Å ÷¸ û : 3.3.1 3.3.2 ¾ ¡Å Ãí ¸ Ç ¢ ¯  Ãõ « ø Ä Ð þ ¨ Ä ¸ Ç ¢ ± ñ ½ ¢ ¨ ¸ ¨  ¬ áö ó Ð ý ý ì « Å ü È ¢ Å Ç ÷ ¢ ² ü ÀÎ õ Á ¡ü È í ¸ ¨ Ç ì Ì È ¢ ÀÎ ôÀ÷. ý Âø ô¦ ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ,± Ø ò Ð « ø Ä Ð Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ ó ø Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç þ  ü À¢ ø  ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ ¸ ü È ø ¾ Ãõ 4.þ Õ Ù õ ¦ Å Ç ¢ îºÓ õ 4.1 þ Õ û ,¦ Å Ç ¢ îºõ ¬ ¸ ¢ Å ü È ¢  ý ¿ ¢ Ä ¸ ¨ Ç ô ÀÌ ôÀ¡ö ¾ ø ¨ Á ¡½ Å ÷¸ û : 4.1.1 Ý Ã¢ ý , Å ¢ ì Ì , ¨ ¸ Á ¢ Å ¢ ì Ì , ¦ ¿ Õ ôÒ ¬ ¸ ¢ ¨ Å ´ Ç ¢ ¢ ã Ä í ¸ û ± É Â Ç ý Ç Â Âý 26
  • 37. 4.2 ¿ ¢ Ä ¢ ¯ Õ Å ¡ì ¸ õ Æ ý ¦ ¾ ¡¼ ÷À¡É « È ¢ ¡ü È Ä ¢ É î Å ¨ ¦ ºÂ ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¡ñ À÷. 4.1.2 þ Õ û , ¦ Å Ç ¢ , ¬ ¸ ¢ Å ü È ¢ ¿ ¢ Ä ¸ ¨ Ç ¬ ö Å ¢ Å Æ ¢ § Å Ú ÀÎ ò Ð Å ÷. îºõ  ý ¨ ý 4.1.3 ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸  ¢ Å Æ ¢ ± ù Å ¡Ú ¿ ¢ ø ¯ Õ Å ¡¸ ¢ Ð ± É Å ¢ ì Ì Å ÷. ý Æ È Ç 4.1.4 ´ Ç ¢ ¢ « Å º¢ ò ¾ ¢ ¸ ¡É ¸ ¡Ã½ í ¸ ¨ Ç Å ¢ ì ¸ ¢ Ü Ú Å ÷. Âý  ü Ç ì 4.1.5 ¯ ü È È ¢ ¾ Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¨ Ã, ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ,± Ø ò Ð « ø Ä Ð Å ¡ö ¦ Á ¡Æ ¢ ó ø Å Æ ¢ ¡¸ Å ¢ ì Ì Å ÷. Â Ç Á ¡½ Å ÷¸ û : 4.2.1 ¿ ¢ ø Æ Ü ò Ð § À¡ý È ¿ ¢ ø Å ¢ Ç Â ¡ð Î ¸ ¨ Ç ¯ Õ Å ¡ì Ì Å ÷. Æ ¨ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÓ õ ¦ À¡Õ û ¸ Ç ¢ ¿ ¢ ¾ à ¿ ¢ Ä Ô õ ø ý Ãó ¨ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ 5.« Ê ôÀ¨ ¼ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ø 5.1 À¼ ì ¨ ¸ § Â ð ¨ ¼ « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î ¦ À¡Õ ò ¾ ôÀÎ õ ¸ ð ¼ ¨ Á × ÀÌ ¾ ¢ û ¦ ¾ ¡¼ ÷À¡É ¸ « È ¢ ¡ü È Ä ¢ É î ¦ ºÂ ø ÀÎ ò Ð ¾ ø . Å ¨ ¸ ü È ø ¾ Ãõ Á ¡½ Å ÷¸ û : 5.1.1 ¨ ¸ §  ð Ê ý ÀÊ ò Ð Å ¢ ì Ì Å ÷. Ç 5.1.2 À¼ ì ¨ ¸ §  ð Ê ý Ð ¨ ½ Ô ¼ ý ¸ ð ¼ ¨ Á × ÀÌ ¾ ¢ ¨ Ç « ¨ ¼  ¡Ç õ ¸ ¸ ¡ñ À÷. 5.1.3 À¼ ì ¨ ¸ §  ð Ê ý Ð ¨ ½ Ô ¼ ý ¸ ð ¼ ¨ Á × ÀÌ ¾ ¢ ¨ Ç ò § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ôÀ÷. ¸ 5.1.4 À¼ ì ¨ ¸ §  ð Ê ý Ð ¨ ½ Ô ¼ ý ¸ ð ¼ ¨ Á × ÀÌ ¾ ¢ ¨ Ç ô ¦ À¡Õ ò Ð Å ÷. ¸ 5.1.5 ¦ À¡Õ ò ¾ ¢ ¸ ð ¼ ¨ Á × ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¾ ¢ ¯ Õ Å ¨ è Å Å ¨ ÃÅ ÷.  ý 5.1.6 ¸ ð ¼ ¨ Á × ÀÌ ¾ ¢ Ç ¢ ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¨ ¾ Å ¡ö ¦ Á¡Æ ¢ ¡¸ Å ¢ â ¸ ý  ŠôÀ÷. 5.1.7 ¸ ð ¼ ¨ Á × ¯ Õ Å ¡ì ¸ ò ¨ ¾ ¿ ¢ ÀÊ À¢ ò ¦ ¾ Î ôÀ÷. Ãø â 5.1.8 À¢ ò ¦ ¾ Î ì ¸ ôÀð ¼ ¸ ð ¼ ¨ Á × ÀÌ ¾ ¢ ¨ Ç « ¾ ý ¦ Àð Ê ì Ì û ¨ Å ôÀ÷. â ¸ 27
  • 38.
  • 39. ¸¨ Ä ò¾¢ ¼ ¾Ã ¬ Å ½ õ ð ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ø 29
  • 40.
  • 41. ¯ û Ç ¼ ì¸õ Àì ¸ õ ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ Ãì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ . ¸ ø ð 33 Ì È¢ ¢ ì Ì ÂÄ 33 § ¿ ¡ì ¸ õ 33 Ì Å¢ × 33 ¯ û Ç ¼ ì¸ò ¾¢ ¼ õ ð 34 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ Ãõ ø ð 35 ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ Ä ¢ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À À ý À¡ð Î ì § ¸ ¡ð À¡Î ò ø ø 36 ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À « Ï Ì Ó ¨ È ð ø ø 37 ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ´ Õ í ¸ ¢ ½ ôÒ ð ø ø ¨ 38 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À À¡¼ õ . ø 38 ¸ ü È ø ¸ ü À¢ ¾ ø « Ï Ì Ó ¨ È Â ¢ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À À ý À¡Î . ò ø ø 38 ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ô Àû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É ¾ Ãì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ « Ê ôÀ¨ ¼ ì Ü È ¢ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ´ Õ í ¸ ¢ ½ ôÒ ¸ ð ø ø ¨ 39 Á¾¢ Î ôÀ£ 42 ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ Ù ì ¸ ¡É ¸ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¾ Ãì ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ : ¬ ñ Î 1 Á ü Ú õ 2-¸ ¡É ø ð ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ ÃÓ õ 46 ¸ ü È ø ¾ ÃÓ õ . þ ó ¾ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ É ± ù Å ¡Ú À ý ÀÎ ò Ð Å Ð ? ø ð ¨ 49 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¸ ü È ø ¸ üÀ¢ ¾ Ä ¢ À ý ÀÎ ò ¾ ì Ü Ê Â Á ¡¾ ¢ ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É . ø ò ø â ó 53 ¬ ñ Î 1-ø Å ¢ ¢ Å Õ õ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¸ ü È ø À ¢ È ¢ ¢ Á ¡¾ ¢ . ÃÅ ø ü Âý â 61 À¢ É ¢ ½ ôÒ 1: ¸ üÀ¢ ¾ ø À ¢ È ¢ À¢ ¡É ¸ Õ À ¢ ¢ ¢ Å ¢ ¢ Õ õ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ : « È ¢ ¢ ø ý ¨ ò ü : á¾ üÈ Â ø ÃÅ Å ø Å 63 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ ð À ¸ üÀ¢ ¾ ø À ¢ È ¢ õ ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ò ¾ ¢ Ñ ò ü Ô ð ø 65 Å ¢ ¢ Õ õ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ : ¬ ñ Î 2 ÃÅ Å ø 31
  • 42. À¢ É ¢ ½ ôÒ 2: ¸ üÀ¢ ¾ ø À ¢ È ¢ : À¢ ¡É ¸ Õ À ¢ ¢ ¢ Å ¢ ¢ Å Õ õ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ : ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ý ¨ ò ü þ üÈ Â ø ÃÅ 67 ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ . ø À¢ É ¢ ½ ôÒ 3: ¸ üÀ¢ ¾ ø À ¢ È ¢ : À¢ ¡É ¸ Õ À ¢ ¢ ¢ Å ¢ ¢ Å Õ õ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ : « È ¢ ¢ Ö õ ý ¨ ò ü þ üÈ Â ø ÃÅ ø Å 69 ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð ÀÓ õ : « È ¢ ¢ ø ø Å À¢ É ¢ ½ ôÒ 4: û Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É (Rubric) Á ¾ ¢ ð Î À ý À¡ð Ê ý Á ¡¾ ¢ ý ¨ Ä À£ â 71 À¢ É ¢ ½ ôÒ 5 : Ü ÷ó Ð ¸ Å É ¢ ¾ ø Ó ¨ È Â ¢ ¯ û Ç ºÃ¢ ý ¨ ò ø À¡÷ì Ì õ Àð Ê Â Ä ¢ À ý À ¡ð Î Á ¡¾ ¢ ý â 73 À¢ É ¢ ½ ôÒ 6: À¨ ¼ ôÒ Å Æ ¢ Á ¾ ¢ ð Ê ø ¯ û Ç ºÃ¢ ý ¨ ôÀ£ À¡÷ì Ì õ Àð Ê Â Ä ¢ À ý À¡Î . ý 74 À¢ É ¢ ½ ôÒ 7: ¯ Õ Å ¡ì ¸ õ Ó ¨ È § ¾ ÷Å ¢ , Ð Ï ì Ì Ó ¨ È Â ¢ ¡É À ý À¡Î . ý ¨ ø Ä 75 À¢ É ¢ ½ ôÒ 8: Ò¾ ¢ õ Á ¾ ¢ Î õ Ó ¨ Èì ¸ ¡É Á ¡¾ ¢ § ¸ û Å ¢ û . ý ¨ Õ ôÀ£ â ¸ 76 À¢ É ¢ ½ ôÒ 9: ¾ ¢ § ¼ Î Á ¾ ¢ ð Ê ø Òû Ç ¢ « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É À ý À¡Î . ý ¨ Ãð ôÀ£ Ä 78 À¢ É ¢ ½ ôÒ 10: § À¡Ä ¢ ¾ õ . ý ¨ ò 79 À¢ É ¢ ½ ôÒ 11: § À¡Ä ¢ ¾ õ Á ¾ ¢ ð Ê ø ¯ û Ç ºÃ¢ À¡÷ì Ì õ Àð Ê Â Ä ¢ À ý À¡ð Î Á ¡¾ ¢ ý ¨ ò ôÀ£ ý â 80 32
  • 43. Å Æ ¢ Ì ì ¸ ¢ Ð . ÀÊ ¿ ¢ Ä ´ ý È ¢ (¬ ñ Î 1,2,3) ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò Å È ¨ ø ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ø ý ´ Õ í ¸ ¢ ½ ôÀ¢ Ì ¨ ü Ó ì¸¢ òÐ Åõ  « Ç ¢ ¸ ôÀð Î û Ç Ð . ÀÊ ¿ ¢ Ä þ Ãñ Ê ø (¬ ñ Î 4,5,6) ¾ ¸ Å ø ì ¨ ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ¦ ¾ ¡¼ ÷À¡É ¸ ü ÈÖ ì Ì Ó ì ¸ ¢ ò Ð Å õ ø Â Å Æ í ¸ ôÀð Î û Ç Ð . þ ó¾ô À ¢ È ¢ ¡É Ð ü  Š¨ ÃÂ Õ ì ¸ ôÀð ¼ § ¿ ¡ì ¸ ò ¾ ¢ É ¨ « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î ¯ Õ Å ¡ì ¸ ¢ À¢ ý ¯ û Ç ¼ ì ¸ ò ¾ ÃÁ ¡¸ × õ ¸ ü È ø ¾ ÃÁ ¡¸ × õ À¨ ¼ ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . « § ¾ ºÁ  ò ¾ ¢ ø þ ò ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ ¾ ÃÁ ¡É Ð « È ¢ , ø ð × ¾ ¢ ý Á ü Ú õ Àñ Òì Ü Ú ¸ Ç ¢ ´ Õ í ¸ ¢ ½ ôÀ¢ Ì Ó ì ¸ ¢ ò Ð Å õ È ý ¨ ü  « Ç ¢ ¸ ¢ ÈÐ . ì ý ¯ û Ç ¼ ì ¸ « ¨ Á ôÒ « È¢ × ¦ ¾ ¡¼ ì ¸ ôÀû Ç ¢ ¸ ¡É ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É ¸ ¨ Ä ò ¾ ¢ ¼ õ , À ¢ È ¢ ì Ä ð ü « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ø « Á ø ÀÎ ò ¾ ôÀÎ ¸ ¢ È Ð . þ · Ð ý 4 À ¢ È ¢ Ç ¡¸ ô ü ¸ À¢ Å Õ Á ¡Ú À¢ ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . : ý â À ¢ È ¢ ü ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ã Ä í ¸ ¨ Ç ø § ¾ ÷× ¦ ºö ¾ Ö õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ . Å¢ ì¸õ Ç ¦ À¡Õ ò ¾ Á ¡É ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ø ã Ä í ¸ ¨ Ç த௃ § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ò ¾ Ö õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ  ¾¸ Å ø ¿¢ ¸ ¢ ø ¾¸ Å ø ÷Å ôÀ¢ ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ ø  ¸ ü È Ä ¢ ¾ Ãò ¾ ¢ É Ô õ ý ¨ ¯ ü Àò ¾ ¢ ¾ ¢ ¨ É Ô õ ò È « ¾ ¢ â ¢ ¾ ¸ Å ø ¸ ôÀ¾ ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àõ . ø ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ ø Ñ ð À « È¢ × À¢ Å Õ õ Ü Ú ¸ ¨ Ç ý ¯ û Ç ¼ 츢 û Ç Ð : Ô a. ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ø ý ¸ Õ ò Ð Õ (konsep), ¦ À¡Õ ñ ¨ Á (fakta) Á ü Ú õ ¦ º¡ø Ä ¢ ø (terminologi).  b. ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ø « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ ¼ ¸ Õ Å ¢ ¨ Ç ¸ § Á õ ÀÎ ò Ð õ ¦ ¾ ¡¼ ÷ ¦ ºÂ ø ¾ ¢ ¼ õ . ð § ¾ Î ¾ ø ,§ º¸ â ¾ ø , ò ¦ ºÂ ø Ó ¨ È ôÀÎ ò Ð ¾ ø ÁüÚ õ ¾ ¸ Å ø Àâ ¡ü È õ ¦ ºö ¾ ø Á ¸ ü È ¨ Ä Ô õ , ¯ ü Àò ¾ ¢ ¾ ¢ ¨ É Ô õ È Å Ç ôÀÎ ò ¾ ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô ø À ý ÀÎ ò ¾ ¢ º¢ ¸ ø ¸ ¨ Ç ò ì ¾ £ò ¾ ø ; Ó Ê ¦ Å Î ò ¾ ø . ÷ ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òத௃ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô À ý ÀÎ ò ¾ ¢ ø ±ñ ½ í ¸¨ Ç Ôõ ¾¸Åø ¸¨ Ç Ôõ ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É Â ¡¸ × õ ¬ ö × î ó º¢ ¾ ¨ É Â ¡¸ × õ ó ¦ ÅÇ ¢ òÐ ¾ø . ôÀÎ   ¬ ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É Â ¢ õ ó Ö Òò ¾ ¡ì ¸ î º¢ ¾ ¨ É Â ¢ õ ó Ö ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À À ý À¡Î . ø ¾¢ ý È ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ î º¡÷ó ¾ ø ¦ Á ý ¦ À¡Õ û ¸ û Á ü Ú õ Å ý ¦ À¡Õ û ¸ Ç ¢ ¾ ¢ ý ¸ û À¢ Å Õ Å É Å ü ¨ È ¯ Õ Å ¡ì Ì õ : ý È ý a. b. c. ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¾ ¢ ý Å Æ ¢ « ¨ Á ó ¾ ¾ ¸ Å ø À¸ ¢ , ¾ ¸ Å ø Àâ ¡ü È õ È ÷× Á Á ü Ú õ À¡Ð ¸ ¡ôÀ¡É ¾ ¸ Å ø Àâ ¡ü È õ . Á º¢ ¸ ø ¸ ¨ Ç Ô õ ¾ ¢ É ¢ ¬ ö × î º¢ ¾ ¨ É , ¬ ì ¸ î ì È ø ó º¢ ¾ ¨ É , º¢ ¾ ¨ É Á £ º¢ ¬ ¸ ¢ ¨ Å « ¼ í ¸ ¢ û Ç É . ó ó ð Â Ô ¸ ñ ¼ È ¢ ø , ¬ áö ¾ ø Á ü Ú õ ± ñ ½ í ¸ ¨ Ç ¦ Å Ç ¢ ò Ð ¾ ø . ¾ ôÀÎ Àñ Òì Ü Ú ¸ û Á ¡½ Å ÷¸ û ¾¸Åø Ó ¨ Ȩ Á¸ ¨ Ç ò ¾ ý É õ À¢ ¨ ¸ Ô ¼ Û õ ì ºÃ¢ ¡¸ × õ ° ì ¸ Ó ¼ Û õ ¨ ¸  ¡Ù õ ¬ ü È ¨ Ä ô ¦ ÀÚ Å ÷. § Á Ö õ , Â Ó ¨ È Â ¡¸ த௃ ¦ ¾ ¡¼ ÷Ò ¦ ¸ ¡û Å ¾ ¢ ø Á â ¡¨ ¾ Ô ¼ Û õ  ¦ À¡Ú ôÒ½ ÷× ¼ Û õ ¿ ø Ö ½ ÷× ¼ Û õ ¦ ºÂ ø ÀÎ Å ÷. 33
  • 44. ¾ à « Ê ôÀ¨ ¼  ¢ ¡É ¾ ¸ Å ø Ä ¸¨ Ä ò¾¢ ¼ ¯ û Ç ¼ ì¸ õ ð ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò 2.2 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô ø Àø Å ¨ ¸ ô À ý À¡ð Î ì ¸ ¡¸ ô À ý ÀÎ ò Ð Å ÷. 2.3 Ì È ¢ ð ¼ ôÀ¢ § ¾ ¨ Å ì ¸ ¡¸ ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ø ý Àø § Å Ú ã Äí ¸¨ Ç ¬ áö ó Ð À ý ÀÎ ò Ð Å ÷. 2.4 ¦ À¡Õ ò ¾ Á ¡É ¾¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¾ ¢ ø ý ã Ä í ¸ ¨ Ç ò ¦ ¾ â ¦ ºö Å ÷. × 2.5 ¿ ¢ ú ¸ ¡Ä ò ¸ §¾¨ Ÿ¨ Ç ¿¢ ȧŠüÈ¢ ¨ ì ¦ ¸ ¡û Ç ¦ À¡Õ ò ¾ Á ¡É ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ø ã Ä í ¸ ¨ Ç ò § ¾ Ê ô À ý ÀÎ ò Ð Å ÷. ¦ ¾ ¡Æ ¢ ð Àì Ñ þ ì ¸ ¨ Ä ò¾¢ ¼ õ, ð ¯ û Ç ¼ ì¸ò ¾ Ãõ , ¸ üÈø ¾ Ãõ ±É ô À¢ ì ¸ ôÀð Î û Ç Ð . þ ò ¢ ¦ ¸ ¡Î ì ¸ ôÀð Î û Ç 7 ¯ û Ç ¼ ¸ ò ¾ ÃÁ ¡É Рâ ø Á ¡½ Å ÷¸ Ç ¢ ý ¸ üÈø ¾ Ãò ¨ ¾ ¿ ¢  ¢ ¸ ¢ È ன. ÷½ ì ý þ ¾¨ É « Ê ôÀ¨ ¼  ¡¸ ì ¦ ¸ ¡ñ Î ¬ º¢  ÷¸ û â ¿ ¼ Å Ê ì ¨ ¸ ¸ ¨ Ç த௃ ¾¢ ¼ Á¢ ¾ ø §Å ñ Îõ. ð Î 1.0 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òத௃ ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ப௃ ø ¦ ¿ È ¢ ¼ Û õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø . Ô ¦ À¡Ú ôÒ¼ Û õ 3.0 ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç ò § ¾ Î ¾ ø , § º¸ â ¾ ø , ¦ ºÂ ø Ó ¨ È ôÀÎ ò Ð ¾ ø ò Á ü Ú õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø . þ ¾ ý Å Æ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ û : 1.1 ¾ ¸ Å ¨ Ä Ô õ , ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ ø Ñ ð Àò ¨ ¾ Ô õ ¦ À¡Ú ôÒ¼ Û õ ¦ ¿ È ¢ ¼ Û õ À ý ÀÎ ò Ð õ « È ¢ Å ô ¦ ÀÚ Å ÷. Ô ¨ 1.2 ¾ ¸ Å ¨ Ä Ô õ ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ Ô õ ø À ý À¡ð Î ¦ ¿ È ¢ ¼ ý ¨ ¸  ¡û Å ÷. Ô 1.3 ¾ ¸ Å ¨ Ä Ô õ ¾¸Åø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ Ô õ ø À ý ÀÎ ò Ð õ § À¡Ð ² üÀÎ õ Å ¢ Ç × ¸ ¨ Ç ò ¾ ¢ ¨ Á Ô ¼ ý ¨ È ¨ ¸  ¡ள்Å ÷. 1.4 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ப௃ À ý ÀÎ ò Ð õ § À¡Ð ø ² ü ÀÎ õ ¦ ¿ È ¢ È ú Å ¢ Ç × ¸ Ù ì Ì ô ¦ À¡Ú ô§ Àü À÷. À¢ ¨ þ ¾ ý Å Æ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ û : 3.1 ¾ ¸ Å ø ¸ Ç ¢ § ¾ ¨ Å ¸ ¨ Ç « ¨ ¼  ¡Ç í ¸ ¡ñ À÷. ý 3.2 § ¾ ¨ Å ôÀÎ õ ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç ì ¸ ñ ¼ â ø . ¾ 3.3 ¦ À¡Õ ò ¾ Á ¡É ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç Á ¾ ¢ Î ¦ ºö Å ÷; ¦ ¾ â ôÀ£ × ¦ ºö Å ÷. 3.4 § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ì ¸ ôÀð ¼ ¾¸Åø ¸¨ Ç ô Òâ Ð ó ¦ ¸ ¡ñ Î ÀÌ ôÀ¡ö ó Ð À ý ÀÎ ò ¾ ¢ À¢ Õ ì Ì Å Æ í Ì Å ÷. È 2.0 ² ü È ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À ã Ä í ¸ ¨ Ç த௃ ø § ¾ ÷ó ¦ ¾ Î ò ¾ Ö õ À ý ÀÎ ò Ð ¾ Ö õ 4.0 ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç ô ¦ ÀÈ × õ « ¾ ¨ É ô À¸ ¢ Ð ¦ ¸ ¡û Ç × õ ÷ó ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð Àò ¨ ¾ ô À ý ÀÎ ò Ð ¾ ø . ø ¾¸Åø þ ¾ ý Å Æ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ û : 4.1 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À¾ ¢ ø ý ã Ä õ ¬ ÷Å Ó û Ç Ð ¨ È Â ¢ ¿ ¢ ÷¸ Ç ¢ ¾ ¸ Å ø ¸ ¨ Ç Ô õ « È ¢ ¡ü È ¨ Ä Ô õ ø Ò½ ý Å « ¨ ¼  ¡Ç í ¸ ñ Î À ý ÀÎ ò Ð Å ÷. 4.2 þ ¨ ½  ò ¾ Ç í ¸ Ç ¢ ¢ ó Ð ÄÕ § ¿ ÃÊ Â ¡¸ ô ¦ ÀÈ ôÀÎ õ ¾ ¸ Å ø ¸ Ç ¢ ¿ õ À¸ ò ¾ ý ¨ Á ¨  ¯ Ú ¾ ¢ ò ¾ ¢ Á ¾ ¢ Î Å ÷. ý ôÀÎ ôÀ¢ þ ¾ ý Å Æ ¢ Á ¡½ Å ÷¸ û : 2.1 ¾ ¸ Å ø ¦ ¾ ¡¼ ÷Òò ¦ ¾ ¡Æ ¢ Ñ ð À Å º¾ ¢ ¨ Ç ô À ý ÀÎ ò Ð õ ø ¸ ¬ ü È ¨ Ä ¦ Å Ç ¢ ò Ð Å ÷. ôÀÎ 34