1. 1
«ÄÌ 1
¸ðΨÃ츨Ä
¸üÈø§ÀÚ
þùÅĸ¢ý þÚ¾¢ìÌû :
1.
¸ðΨâý ŨèȨÂì ÜÚÅ£÷.
2.
¸ðΨà ±¾ü¸¡¸, ¡Õ측¸ ±Ø¾ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ Å¢ÇìÌÅ£÷.
3.
º¢Èó¾ ¸ðΨâý ÜÚ¸¨Ç Å¢ÇìÌÅ£÷.
«È¢Ó¸õ - À¨¼ôÀ¡üÈÄ¢ø ¸ðΨÃ
ÀÄ áüÈ¡ñθǡ¸î ¦ºöÔû ÅÊŧÁ ¾Á¢Æ¢ø À¨¼ôÀ¡üÈÖìÌô ÀÂýÀðÎ
Åó¾Ð. À¢ý ²üÀð¼ ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷ þ󿢨Ä¢ø º¢È¢Ð Á¡üÈò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.
º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø, ¿¡¼¸¦ÁÉô ÀÄ À⽡Áí¸Ç¢ø ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
20¬õ áüÈ¡ñÎ ¦¾¡¼í¸¢ §ÁÖõ ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷¦ÀüÚ, Áì¸Ç¢ý Àø§ÅÚ
§¾¨Å¸ÙìÌõ ÀÂýÀ¡ðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. þó¾ ÅÇ÷¢ø ¯¨Ã¿¨¼ ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÊý ´Õ
Ó츢 ÅÊÅÁ¡¸ì ¸ðΨà ¾¢¸ú¸¢ýÈÐ. þòШ½ô Ò¸ú Å¡öó¾ ¸ðΨà ÀüÈ¢ ¿¡Óõ
ºüÚ ¬ÆÁ¡¸ ¬Ã¡öóÐ ¸ü§À¡Á¡?
¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾, ¿¡¼¸õ §À¡ýÚ ¸ðΨÃÔõ ´Õ Ò¾¢Â þÄ츢Âô À¢Ã¢×¾¡ý. þ·Ð
´÷ À¢Ãò¾¢§Â¸ þÄ츢Âô À¢Ã¢Å¡¸ ¯Õ¦ÅÎì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ 14-¬õ áüÈ¡ñÊø¾¡ý.
À¢ÃïÍ þÄ츢Âò¾¢ý §Á¡ñ§¼ý ±ýÀŧà ¸ðΨà þÄ츢Âò¾¢ý ¾ó¨¾ ±ýÀ÷. þÅ÷
ºÃÇÁ¡É ¿¨¼Â¢ø ÀÄШȸǢø À¢üº¢ì¸ðΨà ±Ø¾¢ÂÅ÷. À¢¦ÃïÍ ¦Á¡Æ¢Â¢ø
±Ø¾ôÀð¼
«ÅÃÐ
¸ðΨøû
¬í¸¢Äò¾¢Öõ
§ÅÚ
ÀÄ
¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼É.
¾Á¢Æ¢ø ¸ðΨà ±ØО¢ø ÅøĨÁ ¦ÀüÈÅ÷¸û À¢ýÉ¡Ç¢ø ¿¢¨È §À÷
§¾¡ýȢɡ÷¸û. ±Ç¢Â ¿¨¼Â¢ø, þɢ ¾Á¢Æ¢ø Å¢ØÁ¢Â ¦À¡Õû ÀüÈ¢ ¸ðΨøû ±Ø¾¢
þÈÅ¡ô Ò¸ú¦ÀüÈÅ÷¸û ÀÄ÷. «Å÷¸Ùû ¼¡ì¼÷ Ó.ÅþáºÉ¡÷, ¦ºó¾Á¢úî ¦ºøÅ÷
á.À¢.§ºÐÀ¢û¨Ç, ¾Á¢úò¦¾ýÈø ¾¢.Å¢. ¸Ä¢Â¡½Íó¾ÃÉ¡÷, Óò¾Á¢úì ¸¡ÅÄ÷ ¸¢.¬.§À.
Å¢ÍÅ¿¡¾õÀ¢û¨Ç,
¾É¢ò¾Á¢ú
Á¨ÈÁ¨ÄÂʸǡ÷,
«È¢»÷
«ñ½¡
§À¡ý§È¡÷
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷¸û. þÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂÕìÌ ÓýÉ÷ ¯ûÇ «¨¼¦Á¡Æ¢¸§Ç þÅ÷¸Ç¢ý
º¢ÈôÒìÌî º¡ýÚ À¸÷À¨Å.
þÅ÷¸û§À¡ø þøÄ¡Å¢ÊÛõ º¢Èó¾ ¸ðΨáÇ÷¸Ç¡¸ô À⽡Á¢ì¸ §¾¨Å¡ɨÅ
¡¨Å ±ýÚ ¿¡õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡? Å¡Õí¸û ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!

2. 2
¯ûǼì¸õ
þó¾ «Ä¸¢É¢ø ¿¡õ ¬Ã¡Âô§À¡Ìõ ¾¨ÄôÒ¸û À¢ý ÅÕÁ¡Ú «¨ÁóÐûÇÉ.
1.
2.
3.
4.
¸ðΨà ±ýÈ¡ø ±ýÉ?
±ØÐÅÐ ±¾ü¸¡¸?
¡Õ측¸ ±Øи¢§È¡õ?
º¢Èó¾ ¸ðΨâý ÜÚ¸û.
¯ðÀ¢Ã¢× 1 : ¸ðΨà ±ýÈ¡ø ±ýÉ?
¸ðΨà ±ýÈ¡ø ±ýÉ? À¾¢ø ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¸ðÎ, ¯¨Ã ±Ûõ þÕ¦º¡ü¸Ç¢ý
ÜðÎȧŠ¸ðΨà ±ýÀ¾¡Ìõ. þ¡ø ¦À¡Õû ¦À¡¾¢ó¾ ¦º¡ø, ¯Ú¾¢Ô¨¼Â ¦º¡ø,
Ò¨ÉóШà ±Éô Àø§ÅÚ ¦À¡Õû¸Ç¢ø þÄ츢Âí¸Ç¢ø À¢ýÚ ÅóÐûÇÐ.
“ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ ¦À¡Õû ÀüÈ¢ Á¢¾Á¡É «ÇÅ¢ø «¨Áó¾ ±Øò§¾¡Å¢Â§Á ¸ðΨÃ.
«ÇÅ¢ø ŨÃÂ¨È ¯¨¼ÂÐõ Å¢Ã¢ó¾ ¿¨¼Ô¨¼ÂÐÁ¡É ¸Õò§¾¡Å¢Âõ ¸ðΨÔ ±Éô
¦À¡Õû ¾Õ¸¢ÈÐ µìŠ§À¡÷ð (oxford) «¸Ã¡¾¢.
ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚõ ±ñ½í¸û þÃñΠŢ¾Á¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ: ´ýÚ Å¡ö¦Á¡Æ¢;
Áü¦È¡ýÚ ±ØòÐ. ´Õ ¦À¡Õ¨ÇôÀüȢ ±Øòи¨Ç ¿¢ÃøÀ¼ô §ÀîÍãÄõ ¦ÅǢ¢ÎÅÐ
Å¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸ðΨáÌõ. «¨¾§Â ±ØòÐãÄõ ¦ÅǢ¢ÎÅÐ ±ØòÐì ¸ðΨáÌõ.
§Àø ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ±ñ½í¸û ±ØòÐ ÅÊÅõ ¦ÀÈ¡Áø ¿¢¨Äò¾ ¾ý¨Á¨Â «¨¼Â
þÂÄ¡Ð. ¬¸§Å, ¸ðΨà ±ýÀÐ ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø «¨Áó¾ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ÅÊÅÁ¡Ìõ.
¸ðΨà ÀüÈ¢ §ÁÖõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ Óý «¾ý ¦¾¡¼÷À¡¸î º¢Ä «È¢»÷¸Ç¢ý
ÜüÚ¸¨Çì ¸ñ§½¡ð¼õ þΧšÁ¡?
¸ðΨÃ
±ýÀÐ
¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢,
¯ñ¨Á츨¾,
À¨¼òÐ
¦Á¡Æ¢ì¸¢ÇÅ¢,
§¸¡ôҨæÂÉô ¦À¡ÕûÀÎõ ±ýÚ ÜÚõ §¾Å§¿Âô À¡Å¡½÷, §¸¡ôҨà ±Ûõ ¦¾¡¼¨Ã
ӾĢø ÀÂýÀÎò¾¢ÂÅ÷ Á¨ÈÁ¨ÄÂʸû ±ýÚ ¿¢¨Ä¿¡ðθ¢ýÈ¡÷. «Å§Ã ¦¾¡¼÷óÐ ´Õ
¦À¡Õ¨Çô ÀüÈ¢ô ÀÄ ¸Õòи¨Ç þ¨ºòÐì §¸¡¨Å¡¸ì ÜÚõ ¦º¡ü¦ÀÕìÌ «øÄÐ
º¢Ú ÍÅÊ ¸ðΨáÌõ ±ý¸¢È¡÷.
¸ðΨÃ, ²ü¦¸É§Å ¬Ã¡öóÐ ¦¾Ç¢ó¾Åü¨È ±ÎòÐìÜÚõ ¾ý¨Á¦¸¡ñ¼Ð.
¸.º¢Å¾õÀ¢ «Å÷¸û ¸ðΨà ÀÌôÀ¡öÅ¢ü¸¡É (analysis) ´Õ ÅÊÅõ ±ý¸¢È¡÷. ´ý¨È
Ţš¾¢òРŢÅâôÀÐ ¸ðΨâý ÀñÒ ±ýÀÐ «ÅÃÐ ¸Õò¾¡Ìõ.
¸.¦º¡ì¸Ä¢í¸õ, “´Õ ¦À¡Õ¨Çô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢òÐ, º¢ó¾¢ò¾Åü¨È ´ØíÌôÀÎò¾¢
±ØÐÅÐ ¸ðΨÃ,” ±Éì ¸ÕòÐì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
¸ðΨà ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ ¦À¡ÕûÀüÈ¢ì ¸ðÎ째¡ôÒ¼ý «¨Áó¾ ´ýÚ ±ýÀÐ
¿.ÍôÒ¦ÃðÊ¡÷ ¸Õò¾¡Ìõ. §ÁÖõ «Å÷ ±ýÉ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÚ ¸¡ñ§À¡Á¡?
´Õ ¦À¡Õ¨ÇôÀüÈ¢ þÄ츽
¸ðΨáÅРŨ¸ôÀÎò¾¢ì ÜÚ¾ø
¸ðΨÃôÀÐ ¸ðΨà ±ý¸¢È¡÷ «Å÷.
Өȡ¸ì ¸ðΨÃôÀÐ ¸ðΨà ±ý¸¢È¡÷.
¬Ìõ. «¾¡ÅÐ ¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýÚŨ¾ì

3. 3
¸ðΨÃôÀÐ ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ¸ðÎ째¡ôÒ¼ý ¯¨ÃôÀ¾¡Ìõ. ÍôÒ¦ÃðÊ¡÷ þ¾üÌ
§ÁÖõ µ÷ «Æ¸¡É Å¢Çì¸õ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «ÆÌ ¿¢ÃõÀ¢Â ¾ý¨Á¨Âì ¸ð¼ÆÌ ±ýÀÐ
§À¡Ä «¨ÁôÀÆÌ ¿¢ÃõÀ¢Â ¯¨Ã§Â ¸ðΨáÌõ ±ý¸¢È¡÷ «Å÷.
º¢ó¾¢ì¸×õ
¸ðΨèÂî º¢¾È¢Â ±ñ½í¸Ç¢ý §¸¡¨Å ±ýÚõ ÜÚÅ÷. ¬í¸¢Äò¾¢ø ‘essay’
±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ ¦º¡øÖìÌ ‘attempt’ ±ýÚ ¦À¡ÕÇ¡Ìõ. «¾¡ÅÐ ‘¸ðΨÃìÌ’
þ¨½Â¡¸ ¬í¸¢Äî ¦º¡øÖìÌ ‘ÓÂüº¢ ±ýÚ ¦À¡Õû. ¬¸§Å, ±ñ½í¸¨Çî
¦º¡øÖžüÌî ¦ºöÂôÀÎõ ÓÂüº¢§Â ¸ðΨà ±ýÚõ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ý¸¢È¡÷
À¢.º¢.¸§½ºý.
À¢üº¢ 1
¸ðΨà ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÚ §¸ð¼¡ø þô§À¡Ð ¯í¸Ç¡ø À¾¢ø ÜÈ
þÂÖÁ¡? ±í§¸ ¦º¡øÖí¸û À¡÷ô§À¡õ?
¸ðΨà ±ýÈ¡ø ±ýÉ? Å¢Çì̸.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

4. 4
¯ðÀ¢Ã¢× 2 : ±ØÐÅÐ ±¾ü¸¡¸?
¿õ ¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýÚõ ¸Õòи¨Ç ¦ÅǢ¢¼×õ, ¦ºö¾¢¸¨Çô À¢ÈÕìÌì ÜÈ×õ,
¿õ §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ûÇ×õ ¿¡õ þÕ ÅƢӨȸ¨Çô ÀÂýÀÎòи¢ý§È¡õ.
´ýÚ ±ØòÐ; Áü¦È¡ýÚ §ÀîÍ. þ¨Å þÃñΧÁ ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢üÌ Ó츢ÂÁ¡É ¦¾¡¼÷Òî
º¡¾Éí¸Ç¡¸ô Àí¸¡üÚ¸¢ýÈÉ. þÅüÚû ±ØòÐ ±ùÅ¡Ú ¦¾¡¼÷Òî º¡¾ÉÁ¡¸ô
ÀÂýÀθ¢ÈÐ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø À¡÷ô§À¡õ.
±Ø¾ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ ±ýÀ¾É¡§Ä¡, ±ØÐÅÐ ¦À¡ØÐ §À¡ìÌ ±ýÀ¾É¡§Ä¡
ÁðÎõ ¿¡õ ±ØО¢ø¨Ä. ±ØòÐ ±ýÀÐ µ÷ «ò¾¢Â¡Åº¢Âò §¾¨Å¡Ìõ. þÐ ¿¡õ
À¢È§Ã¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ ´Õ ¿¼ÅÊ쨸¡Ìõ. þó¾ ±ØòÐô
ÀÊÅí¸û ±ØÐÀÅ÷ ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚõ ¬¾¸í¸û, ÜÈ Å¢¨ÆÔõ ¸Õòиû,
±¾¢÷ôÀ¡÷ôÒ¸û
¬¸¢ÂÅü¨Èô
ÀÊôÀÅ÷¸Ç¢¼õ
¦¸¡ñÎ
§º÷츢ÈÐ;
¸Õòиû
ÀÃÅÄ¡ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. þ¾ýãÄõ ±ØòÐ ´Õ ¦¾¡¼÷Ò¾ÉÁ¡¸î ¦ºÂøÀ¼ þÂÖõ.
«¾¡ÅÐ ¸ðΨáÇ÷ ¾õ ¸Õò¨¾ô ÀÃôÒžüÌõ, Å¡º¢ôÀÅ÷ «¾¨É Å¡º¢òÐ
¿øÄÈ¢¨Åô ¦ÀÚžüÌõ ¸ðΨøû ¦ÀâÐõ ÀÂýÀθ¢ýÈÉ.
þ¾É¡ø¾¡ý ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢¸Ç¢Öõ þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢¸Ç¢Öõ ±ØòÐò¾¢ÈÛìÌ
Ó츢ÂòÐÅõ ÅÆí¸ôÀðÎûÇÐ. ±ØÐÅÐ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ측¸ ÁðΦÁýÈ¡ø þÐ
º¡ò¾¢ÂôÀðÊÕ측Ð. «¾¢Öõ ¸ðΨà ±ØОüÌ þôÀ¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø ´Õ ¾É¢ þ¼õ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ. ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý ±ØòÐò
¾¢ÈÉ¢ý þÚ¾¢ §¿¡ì¸õ ±ýÉ ±ýÚ «È¢Å£÷¸Ç¡? ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢
¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û þÚ¾¢Â¢ø «¨¼Â §ÅñʨŸÙû ±ØòÐò¾¢È§É¡Î
¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ À¢ýÅÕÁ¡Ú «¨ÁóÐûÇÐ.
‘¾ý ¸Õò¨¾Ôõ ²¼¨ÄÔõ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ
¬ì¸¸ÃÁ¡É Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø À¨¼ò¾ø.’
(KBSR À¡¼ò¾¢ð¼õ, 2002)
¦¾¡¼÷óÐ, ±ØòÐò¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷ «¨¼Â §ÅñÊ þÚ¾¢¿¢¨Ä À¢ýÅÕÁ¡Ú
ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÐ.
‘±ØòÐò¾¢ÈÉ¢ø
Á¡½Å÷¸û
±ØòÐô
À¢¨Æ¢ýÈ¢
þÄ츽
«¨Á¾¢Ô¼ý ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø À¡÷òÐ ±ØÐÅ÷; ¾í¸Ù¨¼Â
±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸Õòи¨ÇÔõ ¾£Ãî º¢ó¾¢òÐì ¸üÀ¨É ÅÇòмý
À¨¼ôÀ÷.’
(KBSR À¡¼ò¾¢ð¼õ, 2002)

5. 5
§ÁüÜÈôÀð¼ Å¢ÅÃí¸ûÅÆ¢ ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¨Å ¡¨Å?
ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û ±ØòÐò¾¢È¨É ÓبÁ¡¸ì ¸üÚò §¾÷ó¾À¢ý ¾í¸û ¸Õòи¨Ç,
²¼ø¸¨Ç:
1. Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ Ũ¸Â¢ø Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ô À¨¼ì¸ §ÅñÎõ.
2. ±ØòÐô À¢¨Æ¢ýÈ¢, þÄ츽ô À¢¨Æ¢ýÈ¢ ±Øò¾¢ø À¨¼ì¸ §ÅñÎõ.
3. ±ØòÐôÀÊÅí¸Ç¢ø ¸üÀ¨É ÅÇò§¾¡Î À¨¼ì¸ §ÅñÎõ.
¬¸§Å¾¡ý ±ØòÐò¾¢ÈÉ¢ø §¾÷ ¦ÀÚžü¸¡¸ô ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸ÙìÌì
¸ðΨøǢý ¸Õòи¨Ç ¿¢ÃøÀÎòоø, ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÀÂýÀ¡Î, ºÃ¢Â¡É «¨ÁôÒ
ӨȢø ¸ðΨà ±ØÐõ À¢üº¢ ¬¸¢Â¨Å Өȡ¸ ¿¼ò¾ôÀθ¢ýÈÉ. ²¦ÉÉ¢ø
¸ðΨà ±ØÐÅÐ ±ýÀÐ ±Ç¢¾ýÚ. ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×õ ¦À¡ÕÇÈ¢×õ þÕó¾¡ÄýÈ¢ ´ÕÅ÷
¸ðΨà ±ØÐÅÐ ¸ÊÉõ. ±ØОüÌ Á¢Ìó¾ À¢üº¢ §¾¨Å.
þÐ §À¡ýÈ Ó¨ÈÂ¡É À¢üº¢¸ûÅÆ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¿øÄ ¸ðΨø¨Ç
¯ÕÅ¡ìÌõ ¾¢È¨É ÅÇ÷ì¸Ä¡õ. þó¾ò ¾¢Èý À¢ü¸¡Äò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ ¿¢îºÂõ ÀÂýÀÎõ.
À¢üº¢ 2
¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û ±ØòÐò¾¢ÈÉ¢ø «¨¼Â
ÌȢ¢ÄìÌ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢î º¢Ú ÌÈ¢ôÒ ±Øи.
§ÅñÊÂ
§¿¡ì¸í¸û,
þÚ¾¢
§¿¡ì¸õ
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
ÌȢ¢ÄìÌ
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

6. 6
¸Õò¾¡¼ø
¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀÎõ
±¾¢÷¸¡Äò¾¢üÌô ÀÂÉÇ¢ì¸ ÓÊÔõ? Å¢Çì̸.
¸ðΨÃô
À¢üº¢
±ùÅ¡Ú
«Å÷¸Ç¢ý
¯ðÀ¢Ã¢× 3 : ¡Õ측¸ ±Øи¢§È¡õ?
±ØÐÅÐ ±ýÀÐ µ÷ «Ã¢Â ¦À¡ÚôÒ. ±ØО¢ý §¿¡ì¸õ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾ôÀÎŧ¾¡Î
¿ÁÐ ±Øò¨¾ Å¡º¢ì¸ô§À¡¸¢ÈÅ÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
±øÄ¡ ±ØòÐôÀÊÅí¸¨ÇÔõ «¨ÉÅÕõ ÀÊôÀ÷ ±É ±¾¢÷ôÀ¡÷ì¸ þÂÄ¡Ð.
¬É¡ø, ±ØЧš÷, ¾¡ý ¡Õ측¸ ±Øи¢§È¡õ ±ýÈ ¯ûÙ½÷§Å¡Î ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸
§ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Å¡º¸÷¸Ç¢ý §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢ ¦ºö þÂÖõ.
«Å÷¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¸Õòиû / ²¼ø¸û, Å¡¾í¸û þÅü¨Èò ¾ÁÐ ±Øò¾¢ø /
¸ðΨâø À¨¼ì¸ þÂÖõ.
§ÁÖõ ¡Õ측¸ ±Øи¢§È¡õ ±ýÈ ¦¾Ç¢× þÕôÀ¢ý, ±Øò¾¢ø ¨¸Â¡ÇôÀÎõ
¦Á¡Æ¢, ¦Á¡Æ¢¿¨¼ ²üÒ¨¼Â¾¡¸ «¨Á šöôÒñÎ. ±ÎòÐ측𼡸, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢
Á¡½Å÷¸Ù측¸ ±ØÐÅÐ ±ýÈ¡ø ¦Á¡Æ¢ ±Ç¢¨Á¡¸ «¨Á §ÅñÎõ. º¢ÚÅ÷¸û
¾ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¦º¡ü¸Ç¢ø ÜÈôÀÎõ Å¢ÅÃí¸¨Ç§Â ¦ÀâÐõ Å¢ÕõÒÅ÷. þÅ÷¸Ù측¸
±ØÐÀÅ÷ ±Øò¾¢ø ¾õ ÒĨÁ¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¡Áø, ±Ç¢Â ¿¨¼Â¢ø ±Ø¾ §ÅñÎõ.
ÅÆ츢ÖûÇ ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ. º¢Ú º¢Ú š츢Âí¸û ÀÂýÀÎò¾ôÀ¼
§ÅñÎõ. ¬É¡ø, ¦Àâ§Â¡ÕìÌî ºüÚ §ÁõÀð¼ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø ±Øò¾¢¨Éô À¨¼ì¸
§ÅñÎõ.
²ü¦¸É§Å ¦º¡øÄôÀð¼Ð§À¡ø ±ØЧš÷, ÀÊô§À¡÷ þ¨¼§Â ´Õ ¦¾¡¼÷¨À
²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ¯¾×ŧ¾ ±Øò¾¡Ìõ. ÁÉ¢¾, ¿¡¸Ã¢¸ ÀñÀ¡ðÎ ÅÇ÷¢ø ±Øò§¾
µ÷ «Ã¢Â ¦¾¡¼÷Òî º¡¾ÉÁ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. ¬¨¸Â¡ø ±ØЧš÷ ÀÊô§À¡Õ¼ý
Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¯ÈÅ¢¨É ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þÅ÷¸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø þÕÅÆ¢
¦¾¡¼÷Ò ¯ñÎ. ±ØÐÀÅ÷ ¾ÁÐ ¯½÷׸¨Ç ±Øò¾¢ø À¢Ã¾¢ÀĢ츢ýÈ¡÷. ÀÊôÀÅ÷ ÀÊòÐ
ÓÊò¾Ðõ ¾ÁÐ º¢ó¾¨Éô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ô¨À, Å¢Á÷ºÉò¨¾ ¦ÅǢ¢ÎÅ¡÷. ±Øò¾¢ýÅÆ¢
ÀâÁ¡ÈôÀÎõ þó¾ì ¸Õò§¾¡ð¼õ º¢ó¾¢ìÌõ ¬üÈøÁ¢ì¸ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸
ÅÆ¢ÅÌìÌõ. ÀÂÛûÇÅü¨È§Â º¢ó¾¢ò¾ø, ÀÂÛûÇÅü¨È§Â ±Øоø ±ýÈ ÀÆì¸õ ´Õ
ÀÂÛûÇ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ.

7. 7
¯ðÀ¢Ã¢× 4 : º¢Èó¾ ¸ðΨâý ÜÚ¸û
±ØÐÅÐ ´Õ º¢Èó¾ À¨¼ôÀ¡üÈø ¸¨Ä. «¾¢ø ®ÎÀ¼ Å¢ÕõҧšÕìÌ «¾¨Éì
ÌÈ¢ò¾ Å¢ÅÃí¸û §¾¨Å. þó¾ Å¢ÅÃí¸û þøÄ¡Áø ¦ÅÚÁ§É ±Ø¾¢ ¦ÅüÈ¢ ¸¡½
þÂÄ¡Ð. ¸ðΨÃì¸¨Ä Ó¨È¡¸ô ÀÊòÐ ¯öòнà §ÅñÊ ´ýÚ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ
ÁÈóÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð. ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷Åõ, ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¬úó¾ ®ÎÀ¡Î, ¿øÄ
þÄ츽 «È¢× §À¡ýȨŠÁðÎõ ¸ðΨÃ츨Ĩ ÅÇ÷ì¸ §À¡ÐÁ¡É¨ÅÂøÄ. º¢Èó¾
¸ðΨè ¯Õš츢 ±ØЧš÷ «È¢óÐ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñʨÅô ÀüÈ¢ò ¦¾¡¼÷óÐ
¸¡ñ§À¡õ.
4.1
¸ðΨà ±Ø¾ Å¢Õõҧš÷ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñʨÅ
¡¨Å?
‘¸øÅ¢ì¸ÆÌ ¸º¼È ¦Á¡Æ¢¾ø’ ±ýÀÐ ¸øÅ¢ìÌ ¦ÅüÈ¢§Åü¨¸ ¯½÷òÐõ
ŨèȡÌõ. ¸ðΨà ±ØЧšÕõ ¸º¼È ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¨Éì ¸ÅÉò¾¢ø
¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ ¿ýÛÄ¡÷ ÜÈ¢ÂÐ ¯¾×õ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ. «Å÷ ÜÈ¢ÂÅü¨Èî ºüÚ
¯üÚ §¿¡ì̧šÁ¡?
±ó¾¦Å¡Õ ±ØòÐôÀÊÅò¨¾Ôõ ¯ÕÅ¡ìÌõ§À¡Ð ÀòРŨ¸ì ÌüÈí¸¨Ç
¿£ì¸¢Ôõ ÀòÐŨ¸ «Æ̸ټÛõ ŨÃÅÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ ±É ²Èį̀È À¾¢ãýÈ¡õ
áüÈ¡ñ椀 ÀÅ½ó¾¢ ÓÉ¢Å÷ ÜÈ¢ÂÐ þý¨ÈìÌõ ²üÒ¨¼Â¾¡¸§Å ¯ûÇÐ. «¨Å
À¢ýÅÕÁ¡Ú.
ÀòÐìÌüÈõ
ÌýÈì ÜÈø, Á¢¨¸À¼ì ÜÈø
ÜÈ¢ÂÐ ÜÈø Á¡Ú¦¸¡Çì ÜÈø
Åè¯î¦º¡ü Ò½÷ò¾ø ÁÂí¸ ¨Åò¾ø,
¦Åü¦ÈÉò ¦¾¡Îò¾ø Áü¦È¡ýÚ Å¢Ã¢ò¾ø
¦ºýÚ§¾öó ¾¢Ú¾ø ¿¢ýÚÀ Ûý¨Á,
±ýÈ¢¨Å ®¨Ãí ÌüÈ áü§¸
(¿ýëø 12)
Å¢Çì¸õ
1
2
3
4
5
6
7
8
ÌýÈì ÜÈø
Á¢¨¸À¼ì ÜÈø
ÜÈ¢ÂÐ ÜÈø
Á¡Ú¦¸¡Çì ÜÈø
Åè¯î¦º¡ü Ò½÷ò¾ø
ÁÂí¸ ¨Åò¾ø
¦Åü¦ÈÉò ¦¾¡Îò¾ø
Áü¦È¡ýÚ Å¢Ã¢ò¾ø
- ÌÈ¢ò¾ ¦À¡Õ¨Ç Å¢Çì̾üÌ §ÅñÎï
¦º¡ü¸Ç¢ø ̨È×À¼ì ÜÚ¾ø
- ÌÈ¢ò¾ ¦À¡Õ¨Ç Å¢Çì̾üÌ §ÅñÎï
¦º¡ü¸Ç¢ø Á¢¨¸À¼ì ÜÚ¾ø
- Óý ¦º¡ýÉ ¦À¡Õ¨Ç§Â Á£ñÎõ ÜÚ¾ø
- Óý ¦º¡ýÉ ¦À¡ÕÙìÌ Óý¡É ¸Õò¨¾ô
À¢ýÉ÷ ÜÚ¾ø
- ÌüÈÓ¨¼Â ¦º¡ü¸¨Çî §º÷ò¾ø
- þ¾üÌô ¦À¡Õû þЧš «Ð§Å¡ ±É ¦¾Ç¢ÅüÈ
¿¢¨Ä
- ¦À¡Õû ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ò §¾¡ýÈî ¦º¡ü¸¨Çî
§º÷ò¾ø
- ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢Â ¦À¡Õ¨Ç Å¢ðÎ þ¨¼Â¢§Ä

8. 8
9
10
¦ºýÚ§¾öó ¾¢Ú¾ø
¿¢ýÚÀ Ûý¨Á
±ýÈ¢¨Å ®¨Ãí ÌüÈ
áü§¸
Áü¦È¡Õ ¦À¡Õ¨Çì ÜÚ¾ø
- ¦ºøÄî ¦ºøÄî ¦º¡ø ¿¨¼ ¦À¡Õû ¿¨¼
§¾öóÐ Óʾø
- ¦º¡ü¸û þÕóÐõ ÀÂÉ¢øÄ¡Áø §À¡¾ø
- ±ýÚ ¦º¡øÄôÀð¼ þ¨Å áÖìÌô ÀòÐì
ÌüÈÁ¡Ìõ
´Õ ¸ðΨà ±ØÐõ§À¡Ð «¾¢ø ÌüÈí¸û §¿ÃìÜÎõ. ±Ø¾¢Â¨¾ô À¢È÷
ÀÊìÌõ§À¡Ð «Å÷¸ÙìÌî ͨŠÀÂ측Áü §À¡¸ìÜÎõ. §ÁüÜÈôÀð¼ «¨ÉòÐõ ´Õ
¸ðΨâý ¾Ãò¨¾ì ̨Èì¸ÅøĨÅ. ¸ðΨà ±ØЧš÷ ¸ðΨâø þ¨Å ¿¢¸Æ¡Áø
À¡÷òÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬É¡ø, ¸£úÅÕõ ÀòÐ «Æ̸Ùõ ±Øò¾¢ø þÕì¸
§ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.
ÀòÐ «ÆÌ
ÍÕí¸î ¦º¡øÄø Å¢Çí¸ ¨Åò¾ø
¿Å¢ý§È¡÷ì ¸¢É¢¨Á ¿ý¦Á¡Æ¢ Ò½÷ò¾ø
µ¨º Ô¨¼¨Á ¬ÆÓ¨¼ò ¾¡¾ø
ӨȢý ¨Åô§À ¯Ä¸Á¨Ä ¡¨Á
Å¢ØÁ¢ÂÐ ÀÂò¾ø Å¢Çí̾¡ ýò¾
¾¡Ì¾ ëÄ¢ü ¸Æ¸¦¸Ûõ Àò§¾
(¿ýëø 13)
Å¢Çì¸õ
1
ÍÕí¸î ¦º¡øÄø
2
Å¢Çí¸ ¨Åò¾ø
3
4
5
6
¿Å¢ý§È¡÷ì ¸¢É¢¨Á
¿ý¦Á¡Æ¢ Ò½÷ò¾ø
µ¨º Ô¨¼¨Á
¬ÆÓ¨¼ò ¾¡¾ø
7
8
9
10
ӨȢý ¨Åô§À
¯Ä¸Á¨Ä ¡¨Á
Å¢ØÁ¢ÂÐ ÀÂò¾ø
Å¢Çí̾¡ ýò¾ ¾¡Ì¾ø
áÄ¢ü ¸Æ¸¦¸Ûõ Àò§¾
- ¦º¡ü¸û Å£½¡¸ Ţâ¡РÍÕí¸¢ ¿¢ü¸î
¦º¡øÖ¾ø
- ÍÕí¸î ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦À¡Õ¨Çî ºó§¾¸ò¾¢üÌ
þ¼Á¢øÄ¡Áø Å¢Çí¸ ¨Åò¾ø.
- Å¡º¢ô§À¡÷ìÌ þýÀò¨¾ò ¾Õ¾ø
- ¿øÄ ¦º¡ü¸¨Çî §º÷ò¾ø
- ºó¾õ ¯ûÇ ¦º¡ü¸¨Çî §º÷ò¾ø
- À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸ ¬úó¾ ¸Õò¨¾ ¯¨¼Â¾¡ö
þÕò¾ø
- ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Â Ó¨ÈôÀÊ ¨Åò¾ø
- ¯Â÷󧾡÷ ÅÆì¸ò§¾¡Î §ÅÚÀ¡Î þøÄ¡Áø
- º¢ÈôÀ¡¸¢Â ¦À¡Õ¨Çò ¾Õ¾ø
- ¦¾Ç¢ó¾ ¯¾¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñÊÕò¾ø
- áÄ¢üÌ «Æ¦¸ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ ÀòÐ
þ¨Å¡×õ ´Õ ¸ðΨâý ¾Ãò¨¾ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ ÅøĨÅ¡Ìõ. ¸ðΨÃ
±ØЧš÷ þ¾¨É ӾĢø º¢ó¾¨É¢ø ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢ ±Ø¾ò ¦¾¡¼íÌÅÐ º¢ÈôÀ¡Ìõ.
þÅüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ º¢Èó¾ ¸ðΨâý ÜÚ¸û ¡¨Å ±É þô§À¡Ð
¸¡ñ§À¡Á¡?

9. 9
(I)
´Õ¨ÁôÀ¡Î
´Õ ¸ðΨà ´§Ã ¦À¡Õ¨ÇôÀüȢ¾¡ö þÕò¾ø §ÅñÎõ. þÕ ¾É¢ì ¸Õòиû
þ¨½ì¸ôÀð¼Ð§À¡ø þÕì¸ìܼ¡Ð. ¨ÁÂì¸ÕŢĢÕóРŢĸ¢, º¢Ä ¾¸Åø¸¨Ç «øÄÐ
¸Õòи¨Çî ¦º¡øž¡¸ þÕó¾¡ø «Åü¨È þ¨¼¦Åðθǡ¸ ´ÕÅâ¢ø þÃñÎ
Åâ¸Ç¢ø ¦º¡øÄ¢î ¦ºøÅÐ ¿ýÚ. ¸ðΨâý ´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Ôõܼ ´§Ã ¸Õò¨¾ì
ÜÚž¡¸ «¨Á §ÅñÎõ. Áü¦È¡ýÚ Å¢Ã¢ò¾ø ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¦º¡øÄÅó¾
¸Õò¨¾ôÀüÈ¢ ӾĢø ÁÉò¾¢ø ´Õ ¦¾Ç¢¨Å ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¦º¡øÄÅó¾
¸Õò¾¢üÌò ¦¾¡¼÷ÀüÈ ¾¸Åø¸¨Ç þ¨½ì¸ìܼ¡Ð. ¬É¡ø ¦º¡øÄÅó¾ ¸Õò¨¾
Àø§ÅÚ §¸¡½í¸Ç¢ø ¬Ã¡öóÐ ¦º¡øž¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä. Áü¦È¡ýÚ Å¢Ã¢ò¾ø ±ýÀÐõ
¿¢¸Æ¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
(II)
¦À¡Õð¦À¡Ä¢×
¸ðΨÃô¦À¡Õû
§¿÷ò¾¢Â¡¸
ŨÃÂÚì¸ôÀðÎ,
¸Õòиû
¦ºÈ¢Å¡¸
Å¢Åâì¸ôÀðÊÕôÀÐ ¸ðΨâý Ó츢Âì ÜÈ¡Ìõ. þíÌî ÍÕí¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢Çí¸
¨Åò¾ø ±Ûõ Üü¨È ¿¡õ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦¾Ç¢×, ¬¼õÀÃÁ¢ýÈ¢ ´ý¨È
§¿Ã¡¸ì ÜÈø, ÍÕí¸¢Â ¦º¡øÄ¡ü Ţâò¾ ¦À¡Õ¨Çì ÌÈ¢òÐì ÌÈ¢ôÀ¡¸ô ¦À¡Õ¨Çî
Íðξø §À¡ýȨÅô §À¡üÈôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢.¦ºøÅ¿¡Â¸Óõ ÜÚÅ¡÷. þó¾ò
¾ý¨Á¸ûÅÆ¢ ¸ðΨâý ¸ÕòÐî¦ºÈ¢× ¾ü¸¡ì¸ôÀÎõ; ÀÊôÀ¾üÌõ ͨÅÜÎõ.
‘¿Å¢ý§È¡÷츢ɢ¨Á’ §¾¨ÅÂøÄÅ¡?
(III)
´ØíÌ
þÐ ¸ðΨâø þ¼õ ¦ÀȧÅñÊ ¦ºö¾¢¸¨Ç Өȡ¸ ±Øо¨Äì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ.
¸ðΨà ±Ø¾ò ¦¾¡¼íÌõÓý ¸Õòи¨Ç / Å¢ÅÃí¸¨Ç «¨ÁìÌõ Ó¨ÈôÀüÈ¢
¦¾Ç¢Å¡É ÓÊ× ±Îì¸ §ÅñÎõ. þ¾¨Éì ¸ðÎ째¡ôÒò ¾¢Èý ±ýÚõ ÜÚÅ÷. ´Õ
¦À¡Õ¨Çô ÀüȢ ¸Õòи¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÓýÀ¢ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¼¡¾Å¡Ú Ó¨ÈôÀÎò¾¢ì
§¸¡¨ÅÀ¼ ±ØÐÅÐ ¸ðΨâø ¦À¡Õû ¦¾Ç¢¨Å ²üÀÎòÐõ. ¸ðΨâø ¦º¡øÄ
Å¢ÕõÒõ Å¢ÅÃò¨¾ ӾĢÖõ, ¸ðΨâý ¸Õòи¨Çô ¦À¡Õò¾Á¡¸ò ¦¾¡¼ÕõÀÊ
«ÎòÐõ, ÓÊÅ¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÊ ŢÅÃò¨¾ þÚ¾¢Â¢Öõ Ó¨ÈÀÎò¾¢ ±Ø¾ §ÅñÎõ.
þЧŠ¿ýëÄ¡÷ ÜÚõ ӨȢý ¨ÅôÀ¡Ìõ. «¾¡ÅÐ, ¸ðΨâø ¸Õòи¨Ç
¦ÅǢ¢Îž¢ø Å⨺Ôõ ´ØíÌõ ¨¸Â¡ÇôÀ¼ §ÅñÎõ. ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ «¨ÉòÐì
¸ÕòиÙõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÓʨŠ§¿¡ì¸¢ «¨ÆòÐî ¦ºøž¡¸ «¨Á §ÅñÎõ.
(IV)
Àò¾¢Â¨ÁôÒ
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸ðΨøû º¢Ä Àò¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñΠŨÃÂôÀ𼾡¸ þÕìÌõ.
¸ðΨâø §ÀºôÀÎõ Å¢Çì¸í¸ÙìÌ ²üÈÅ¡Ú Àò¾¢¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «¨ÁÔõ.
´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Ôõ º¢Ä š츢Âí¸¨Ç ¯ûǼ츢¢ÕìÌõ. Àò¾¢Â¨ÁôÒ ±ýÀÐ ¸ðΨÃ
Å¡º¢ôÀ¨¾ ±Ç¢¨Á¡ìÌÅÐ ±ýÀ¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÁðΧÁ ŨÃÂôÀΞýÚ.
´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Ôõ ¸ðΨâý ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸Õò¨¾ Å¢ÅâìÌõ. ¸ðΨâý «ò¾¨É
Àò¾¢¸Ùõ ´ý§È¡Î ´ýÚ ²Ã½ò ¦¾¡¼÷§À¡Î «¨Áó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

10. 10
þùÅ¡Ú §¿÷ò¾¢Â¡É Àò¾¢Â¨Áô§À¡Î ÜÊ ¸ðΨøû §¾¡üÈô¦À¡Ä¢§Å¡Î
¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ. §ÁÖõ ¦À¡ÕÙõ ¦¾Ç¢Å¡¸ «¨Áó¾¢ÕôÀÐ ¾¢ñ½õ. þÐ ¾ÅÈ¡Áø
¿Å¢ý§È¡÷ìÌ þÉ¢¨Á ÀÂìÌõ.
(V)
¦¾Ç¢×õ ÐôÒÃ×õ
±Øи¢ÈÅ÷¸ÙìÌì ¸ÅÉõ Á¢¸ Ó츢Âõ. ¸ÅÉÁ¡¸, ¸ðΨà ÓØÅÐõ ¦¾Ç¢Å¡¸
±Ø¾ôÀ¼
§ÅñÎõ.
ÀÊôÀÅ÷¸ÙìÌ
Å¢Çí¸¡¾
«Ç×
Üð¦¼ØòиǢø
±Ø¾ôÀ¼ìܼ¡Ð. ±Ø¾¢Â¨¾ «Æ¢òÐ ±Ø¾ìܼ¡Ð. þ¾üÌ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¢¾¡ÉÁ¡¸î
º¢ó¾¢òÐ ±Ø¾ôÀƸ §ÅñÎõ.
(VI)
¿ýɨ¼
¸ðΨøû þÄ츢 «Æ§¸¡Î «¨ÁÅÐ ¸ðΨâý º¢Èô¨À §ÁÖõ «¾¢¸Ã¢ìÌõ.
¿øÄ ¿¨¼Â¢ø ŨÃÂôÀð¼ ¸ðΨà ±ýÀÐ ±ØòÐôÀ¢¨Æ, ¦º¡üÀ¢¨Æ, Ò½÷ôÀ¢¨Æ,
š츢ÂôÀ¢¨Æ, ¦À¡ÕðÀ¢¨Æ, ÁÃÒôÀ¢¨Æ ¬¸¢Â «ÚŨ¸ À¢¨Æ¸Ç¢ýÈ¢ ŨÃÂôÀ𼾡¸
þÕì¸ §ÅñΦÁýÀÐ À¡Å¡½÷ ¸ÕòÐ. ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñΦÁÉ¢ø þÄ츽ô
À¢¨Æ¸Ç¢ýÈ¢ ¸ðΨøû ŨÃÂôÀ¼ §ÅñÎõ ±ÉÄ¡õ. ¬¸§Å, ±Øи¢ÈÅÕìÌì ¸ÅÉõ
§¾¨Å.
þÄ츽ô À¢¨Æ¸û ¾Å¢÷òÐ ±Ø¾ôÀÎŧ¾¡Î ±ØòÐôÀÊÅí¸û ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø
¦¾Ç¢×, ¦ºÈ¢×, þÉ¢¨Á ±Ûõ ãýÚ ÀñÒ¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢¾¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ..
¦¾Ç¢Å¡É ¿¨¼ ÀÊôÀÅ÷ ¸ðΨâý ¯ûǼ¸ò¨¾ ±Ç¢¾¢ø ÒâóЦ¸¡ûÇ ÅÆ¢ÅÌìÌõ.
¸ðΨà ¾ÃÁ¡¸ «¨Á «Õ了¡ü¸û ¸ðΨâø ÀÃÅ¢ ÅçÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
¦ÅÚÁ§É þ¼ò¨¾ ¿¢ÃôÒžü¸¡¸§Å¡ ¿¢¨È «Õ了¡ü¸û «È¢ó¾Å÷ ±É측ðÊì
¦¸¡ûžü¸¡¸§Å¡ ¸ðΨà À¨¼ì¸ôÀ¼ìܼ¡Ð. ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¦º¡ü¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡ðÊý
ÅÆ¢§Â ܼ º¢Èó¾ ¸ðΨøû ¯ÕÅ¡¸ þÂÖõ. ¸Õòиû ¦ºÈ¢Å¡¸ «¨Áó¾¢Õì¸
§ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ ±É Óýɧà ¸ñ§¼¡õ «øÄÅ¡?
ÀÊôÀÅ÷ ºÄ¢ôÒò §¾¡ýÈ¡Áø ¸ðΨè šº¢òÐî ¦ºøÄ ‘þÉ¢¨Á’ ±Ûõ ÀñÒ
ÅÆ¢ÅÌìÌõ. þɢ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û, þ¨½¦Á¡Æ¢¸û, ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸û, ÀƦÁ¡Æ¢¸û
ÀÂýÀ¡ðÊýÅÆ¢ þôÀñ¨À ¿¡õ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾Ä¡õ. ¿ý¦Á¡Æ¢ Ò½÷ò¾ø,µ¨ºÔ¨¼¨Á ±Ûõ
¿ýëġâý ÜüÚ¸¨ÇÔõ þíÌ ´ôÒ §¿¡ì̸. «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±Ø¾ Å¢¨ÆÔõ ¸Õòиû
¦¾Ç¢Å¡¸¢Å¢ð¼¡ø ¦º¡ü¸Ùõ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ±Ç¢¨Á¡¸×õ þÉ¢¨Á¡¸×õ «¨ÁóÐÅ¢Îõ.
(VII) ¦À¡Õò¾Å£¾õ
¸ðΨâý º¢Ä À̾¢¸û ¿£ñÎõ º¢Ä À̾¢¸û ÌÚ¸¢Ôõ «¨Á §ÅñÎõ. ´Õ
¸ðΨâø ӸרÃ, Ó츢ÂôÀ̾¢/¯¼ø, ÓÊ× ±Ûõ ãýÚ À̾¢¸û «¼í¸¢ÔûÇÉ.
´Õ ¸ðΨâý Ӹרà Á¢¸ ¿£ñÎ þÕì¸Ä¡¸¡Ð. ¬É¡ø, Ó츢ÂôÀ̾¢/¯¼ø
¿£ñÎ «¨Á §ÅñÎõ. þôÀ̾¢Ôõ ´Õ º¢Ä Àò¾¢¸¨Ç ¯ûǼ츢¢ÕìÌõ. º¢Ä Àò¾¢¸û
¿£ñÎõ º¢Ä Àò¾¢¸û ÌÚ¸¢Ôõ «¨ÁÔõ. ¬É¡ø, «ÅüÈ¢ø Å¢Åâì¸ôÀÎõ ¸Õòиû
º¢ÄÅü¨ÈôÀüÈ¢ ¬ÆÁ¡¸ «Äº¢Ôõ, º¢ÄÅü¨È §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ §¿¡ì¸¢Ôõ ±ØÐÅÐ ¾ÅÚ.
þ¾É¡ø ÌýÈìÜÈø, Á¢¨¸ôÀ¼ìÜÈø ±Ûõ ÌüÈí¸û ¾Å¢÷ì¸ôÀÎõ.

11. 11
(VIII) «Ç×Á¢¸¡¨Á
´ù¦Å¡Õ ¸ðΨÃÔõ ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ «Ç× Á¢¸¡Áø ±Ø¾À¼ §ÅñÎõ.
ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ Àì¸ò¾¢üÌ ¸¡ø «øÄÐ «¨ÃôÀì¸õ ÜÊÉ¡ø ²üÚ즸¡ûÇôÀÎõ.
¬É¡ø, «¨¾Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ì ܼ¡Ð.
(IX)
ÓÊ×
§Á§Ä ²ü¦¸É§Å ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼Ð §À¡ýÚ ¸ðΨâý ãýÚ Ó츢Âô À̾¢¸Ùû
´ýÚ ÓÊÅ¡Ìõ. ´Õ ¸ðΨÃìÌ ÓÊ× Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ´Õ À̾¢Â¡Ìõ, ¸ðΨÃ
ŨÃÀÅâý ¸Õò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¡¸ þó¾ ÓÊ× «¨ÁÔõ. þÐ ¦ÀÕõÀ¡Öõ
¸£ú¸¡ñÀÉÅüÚû ´ýÈ¡¸ «¨ÁÔõ.
I.
II.
III.
IV.
¸ðΨâø ²ü¦¸É§Å ÜÈôÀð¼¾ý ÍÕì¸õ «øÄÐ ¦¾¡ÌôÒ.
§Áü§¸¡û
ÀƦÁ¡Æ¢ / ÒЦÁ¡Æ¢
¸ðΨà ±ØÐÀÅâý ¸ÕòÐò ¦¾¡¼÷À¡É š츢Âõ
¸ðΨâø þó¾ ÓÊ× Àò¾¢Â¢ýÅÆ¢ ¸ðΨâý §ÁüÀ̾¢Â¢ø þ¼õ ¦ÀüÈ
Ţš¾ò¾¢üÌ ´Õ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨Åì¸ôÀθ¢ÈÐ. §ÁÖõ Ţš¾¢ì¸ôÀð¼ Å¢ÅÃí¸¨Ç
¯Ú¾¢ôÀÎò¾×õ ¦ºö¸¢ÈÐ.
4.2
¸ðΨÃô¦À¡Õû Åý¨Á ¦ÀÚõ Ũ¸
¸ðΨâý ÜÈô¦ÀÚõ Å¢ÅÃí¸û º¢ÈôÒô¦ÀÈ, Å¡¾¢ì¸ôÀÎõ ¯ñ¨Á¸û
¿¢ÚÅôÀ¼ º¢Ä «ÊôÀ¨¼ ÜÚ¸û þ¨½ì¸ôÀ¼ §ÅñÊÔûÇÉ. «¨Å¡ÅÉ:I.
II.
III.
º¡ýÚ¸û ¿¢Ú×¾ø - þ¾ýÅÆ¢ ÜÈôÀÎõ ¯ñ¨Á Åý¨Á ¦ÀÚõ. ¬É¡ø
‘Å¢Çí̾¡Ã½ò¾¡Ì¾ø’ ±ýÀ¨¾ ÁÈóРŢ¼ìܼ¡Ð. «¾¡ÅÐ ÜÈôÀÎõ
±ÎòÐ측ðθû ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.
¸ÕòÐî º¢ÈôÒ - ¸ðΨà ¬úó¾ ¸Õòи¨Ç ¯ûǼ츢¢Õì¸ §ÅñÎõ.
«¾¡ÅÐ ¬ÆÓ¨¼ò¾¡¾ø «Åº¢Âõ.
§Áü§¸¡û¸û
þ¨½ò¾ø
¸ü§È¡÷,
º¡ý§È¡÷¸Ç¢ý
ÜüÚ¸¨Ç
§Áü§¸¡û¸Ç¡¸ þ¨½ò¾ø ¸ðΨÃìÌ þÉ¢¨Á §º÷ìÌõ.
±Øò¾¡üȨÄ
µÃÇ×
À¢üº¢Â¡ø
ÅÇ÷òÐì
¦¸¡ûÇ
ÓÊÔõ.
¿¢¨ÈÂ
ÀÊ츧ÅñÎõ. ±¨¾î ¦º¡øÅÐ? ±¨¾ Å¢ÎÅÐ? ±ýÈ ÌÆôÀí¸û ¾£Ã ¿¢¨È ±Ø¾ôÀƸ
§ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý ´Õ Å¡º¸É¢ý §¸¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ «¨¾ô À¡÷ì¸ þÂÖõ.
¦¸¡ïºõܼ
¸Õ¨½§Â
¸¡ð¼¡Áø
§¾¨ÅÂüÈ
¦º¡ü¸¨ÇÔõ
š츢Âí¸¨ÇÔõ
º¢¨¾òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. ¾¢Õô¾¢ ÅÕõŨà ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ±ØО¢Öõ ¾¢ÕòО¢Öõ
¿£ìÌž¢Öõ þ¨½ôÀ¾¢Öõ ¿øÄ ±ØòÐ / ¸ðΨà À¢È츢ýÈÐ.
±ØÐõ ¬ü鬀 ÅÇôÀÎòÐõ ÓÂüº¢Â¢ø ¿¡õ þÕ Ó츢 «õºí¸¨Ç ¿¢¨ÉÅ¢ü
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ӾġÅÐ ±Ø¾ Å¢¨ÆÔõ ¾¨Äô¨Àô ÀüȢ ¬úó¾ «È¢Å¡Ìõ.
þÃñ¼¡ÅÐ ±ØòÐò¾¢Èý, ¦Á¡Æ¢Â¡üÈø ¦¾¡¼÷À¡É ¾¢Èý. þÅü¨Èò ¾Å¢÷òÐ

12. 12
þ¨ÄÁ¨È¸¡ö §À¡ýÈ §ÅÚ º¢Ä «õºí¸¨ÇÔõ ¿¡õ ¯üÚ §¿¡ì¸ì ¸¼¨ÁôÀðÎû§Ç¡õ.
«ÅüÚû ±Øò¾¢ýÅÆ¢ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¬òÁ¾¢Õô¾¢, þ¾É¡ø ¯ÕÅ¡Ìõ ÍÂì¸ðÎôÀ¡Î
¬¸¢Â¨ÅÔõ «¼íÌõ. þ¨Å ±ØÐõ ¬ü鬀 ÅÇôÀÎòÐŧ¾¡Î ±ØòÐôÀÊÅí¸Ùõ
§¿÷ò¾¢Â¡¸×õ Өȡ¸×õ «¨Á ÅÆ¢ÅÌìÌõ.
(I)
ÍÕì¸Á¡¸ ¯¨Ãò¾ø
±Ø¾ôÀÎõ ¸ðΨøû ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ ¦º¡ø ±ñ½¢ì¨¸¨Â «¾¢¸õ Á¢¸¡Áø
¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ÜÎÁ¡ÉŨà ÍÕì¸Á¡¸×õ Å¢Çì¸Á¡¸×õ ¸ðΨà «¨Á¾ø
º¢ÈôÒ.
(II)
¾É¢ò¾ý¨Á
¸ðΨáÇâý ¾É¢ò¾ý¨Á ¸ðΨâø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¾É¢ò¾ý¨Á
þÂøÀ¡¸ þÕì¸ §ÅñΧÁÂýÈ¢ ¡¨ÃÔõ À¢ýÀüÈ¢ ±Øоø ܼ¡Ð. ±ó¾ì ¸ðΨÃ
±ØО¡Öõ
´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾Á째 ¯Ã¢Â À¡½¢¨Â ¿¢÷½Â¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ÷.
º¢ÄÕìÌ þó¾ôÀ¡½¢ «Å÷¸Ù¨¼Â º¢ó¾¨É¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ þÕì¸ìÜÎõ. §ÅÚ º¢ÄÕìÌ
þó¾ô À¡½¢ þý¦É¡ÕŨÃô À¢ýÀüÚž¡¸ «¨Áó¾¢ÕìÌõ. «ôÀʧ þÕó¾¡Öõܼ,
¸ðΨà ±ØЧš÷ìÌî ÍÂÁ¡¸ º¢ó¾¢ìÌõ ¬üÈø þÕìÌÁ¡Â¢ý, ¡¨Ãô À¢ýÀüÈ¢
±Øи¢ýÈ¡§Ã¡ «ÅÕ¨¼Â À¡½¢Â¡¸ ÓبÁ¡¸ «¨ÁóÐÅ¢¼¡Áø ¾ü¸¡òÐì ¦¸¡ûÅ÷.
¿¢îºÂÁ¡¸ ±ØЧšâý ¾É¢ò¾ý¨Á ¦ÅÇ¢ôÀ¼§Å ¦ºöÔõ. ¬É¡ø, «ôÀÊî ÍÂÁ¡¸î
º¢ó¾¢ìÌõ ¬üÈø «üÈÅ÷¸û ¦ÅÚÁ§É þý¦É¡ÕÅÕ¨¼Â À¡½¢¨Âô À¢ýÀüÈ¢ ¸ðΨÃ
±ØКá¢ý «ó¾ì ¸ðΨà ͨÅÂüȾ¡¸ô §À¡öÅ¢Îõ. þÐ “¸¡É Á¢ġ¼ì ¸ñÊÕó¾
Å¡ý§¸¡Æ¢...’ ¸¨¾Â¡¸¢Å¢Îõ. ¾¢Õ.Å¢.¸, Á¨ÈÁ¨ÄÂʸû, «È¢»÷ «ñ½¡ §À¡ý§È¡Ã¢ý
¾É¢ò¾ý¨Á «Å÷¸ÇÐ ±Øò¾¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¨¾ ¿¡õ «È¢§Å¡õ.
´Õ º¢Èó¾ ¸ðΨè ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ ±ýÀÐ ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢ÂÁýÚ ±ýÀÐ þô§À¡Ð
Å¢Çí¸¢Â¢ÕìÌõ. þó¾ô À½¢¨Â ÓبÁ¨¼Âî ¦ºö þýÛõ ´Õ º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û
§¾¨ÅôÀθ¢ýÈÉ. «Åü¨Èò ¦¾¡¼÷óÐÅÕõ «Ä¸¢É¢ø À¡÷ô§À¡õ.
−ÎÀ½¢ 1
¿ýëÄ¡÷ ŨÃÂÚò¾ 10 «Æ̸Ùõ ±ùÅ¡Ú ´Õ ¸ðΨèÂî º¢ÈôÀ¢ì¸ ¯¾×õ
±ýÀ¾¨É Å¢Çì̸.
−ÎÀ½¢ 2
´Õ º¢Èó¾ ¸ðΨâý ÜÚ¸û ¡¨Å ±Éò ¦¾¡ÌòÐì ÜÈ×õ.

13. 13
¸Õò¾¡¼ø
ÀÂÛûÇÅü¨È§Â º¢ó¾¢ò¾ø ÀÂÛûÇÅüȧ ±Øоø ±Ûõ ÀÆì¸õ ´Õ ÀÂÛûÇ
ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ. Ţš¾¢ò¾¢Î¸.
Ò¾¢÷
1. ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚõ ±ñ½í¸û þÃñΠŢ¾Á¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ. «¨Å ¡¨Å?
(I)
__________________________________________________________________
(II)
__________________________________________________________________
2. ´Õ ¦À¡Õ¨ÇôÀüÈ¢î º¢ó¾¢òÐ, º¢ó¾¢ò¾Åü¨È ´ØíÌôÀÎò¾¢ ±ØÐÅÐ ¸ðΨà ±ýÚ
ÜÈ¢ÂÅ÷ ¡÷?
________________________________________________________________________
3. ´Õ ¸ðΨà ´Õ ¦À¡Õû ÀüȢ¾¡ö þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¸ðΨâý
____________________________________________________
±Ûõ
¾ý¨Á¢¨Éô
À¢Ã¾¢ÀĢ츢ýÈÐ.
4. º¢Èó¾ ¸ðΨâý ÜÚ¸Ùû ______________________________________
¿ýëÄ¡÷ ÜÚõ ӨȢý ¨ÅôÒ ±ýÀ¾¨Éî Íðθ¢ýÈÐ.
±ýÀÐ
5. ¸ðΨâø ÜÈô¦ÀÚõ Å¢ÅÃí¸û º¢ÈôÒô ¦ÀÈ ___________________________,
________________________, ___________________________ ±Ûõ ÜÚ¸û þ¨½ì¸ôÀ¼
§ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ýÈÐ.
6. ¸ðΨâý º¢Ä Àò¾¢¸û ¿£ñÎõ º¢Ä
Àò¾¢¸û ÌÚ¸¢Ôõ
___________________________________ ±Ûõ ÜÚ ¾ü¸¡ì¸ôÀÎõ.
«¨Áó¾¢ÕôÀ¢ý
7. ‘Å¢ÇíÌ
¯¾¡Ã½õ’
±Ûõ
¿ýëġâý
ÜüÚ
ÅÄ¢ÔÚòÐõ
ÜÚ
¡Ð?
________________________________________________________________________
8. ¸ðΨÃô
¦À¡Õû
§¿÷ò¾¢Â¡¸
Å¢Åâì¸ôÀðÊÕôÀ¢ý
¸ðΨâý
±Ûõ ¾ý¨Á¨Â ¯Ú¾¢ÀÎòÐõ.
ŨÃÂÚì¸ôÀðÎ,
¸Õòиû
¦ºÈ¢Å¡¸
__________________________________________
9. ¸ðΨà ŨþĢý §À¡Ð ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÊ «ÚŨ¸ À¢¨Æ¸û ¡¨Å?
(I)
_________________________________________________________________
(II)
_________________________________________________________________
(III)
_________________________________________________________________
(IV)
_________________________________________________________________

14. 14
(V)
_________________________________________________________________
(VI)
_________________________________________________________________
10. ¸ðΨâý ________________________
À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¡¸ «¨ÁÔõ.
±ýÀÐ
¸ðΨÃ
±ØÐÀÅâý
¸Õò¨¾ô
¸Õ¡ü¸û/ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û
¸ðΨÃ
Àò¾¢Â¨ÁôÒ
±ØòÐò¾¢Èý
´ØíÌ
À¨¼ôÀ¡üÈø
¦À¡Õð¦À¡Ä¢×
±Ç¢Â¿¨¼
¿ýɨ¼
þɢ ¾Á¢ú
«Ç×Á¢¸¡¨Á
ÀòÐìÌüÈõ
¦À¡Õò¾Å£¾õ
ÀòÐ «ÆÌ
À¨¼òÐ ¦Á¡Æ¢ì ¸¢ÇÅ¢
§¸¡ôÒ¨Ã
º¡Ãõ
1.
¸ðΨà ±ýÀÐ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢, ¯ñ¨Á츨¾, À¨¼òÐ ¦Á¡Æ¢ì ¸¢ÇÅ¢, §¸¡ôÒ¨Ã
±ÉôÀÎõ.
2.
§¸¡ôҨà ±Ûõ ¦º¡ø¨Ä ӾĢø ÀÂýÀÎò¾¢ÂÅ÷ Á¨ÈÁ¨ÄÂʸû.
3.
¸ðΨà ²ü¦¸É§Å ¬Ã¡öóÐ ¦¾Ç¢ó¾Åü¨È ±ÎòÐìÜÚõ ¾ý¨ÁÂÐ.
4.
´Õ ¦À¡Õû ÀüÈ¢ Өȡ¸ì ¸ðΨÃôÀÐ ¸ðΨÃ.
5.
¸ðÎ째¡ôÒ¼ý À¨¼ì¸ôÀÎÅÐ ¸ðΨÃ.
6.
¸.º¢Å¾õÀ¢ ¸ðΨà ÀÌôÀ¡öÅ¢ü¸¡É ´Õ ÅÊÅõ ±ýÈ¡÷.
7.
¸ðΨà º¢ÈôÒÈ «¨Á ¿ýëÄ¡÷ ÜȢ 10 «Æ̸Ùõ 10 ÌüÈí¸Ùõ ӾĢø
¬Ã¡ÂôÀ¼ §ÅñÎõ.
8.
±ØÐÅÐ ¦ÅÚõ ¦À¡ØÐ §À¡ìÌ «õºõ ÁðÎÁøÄ. þÐ ¿¡õ À¢È§Ã¡Î ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ûÇò §¾¨ÅôÀÎõ.
9.
¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢¸Ç¢Öõ þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢¸Ç¢Öõ ¸ðΨà ±Ø¾ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ÈÐ.
10.
´Õ ¸ðΨà ÓØÅÐõ ´Õ ¦À¡Õû ÀüȢ¾¡¸ «¨Á §ÅñÎõ

15. 15
11.
¸ðΨâý ¸Õòиû ¦ºÈ¢Å¡¸ Å¢Åâì¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ.
12.
¸ðΨâø Å¢Åâì¸ôÀÎõ ¸Õòиû Өȡ¸ «¨Á §ÅñÎõ.
13.
¸Õòи¨Çî º¢Ú º¢Ú Àò¾¢¸Ç¡¸ ÅÊŨÁì¸ §ÅñÎõ.
14.
¸ðΨà −Ä츽ô À¢¨Æ¢ýÈ¢ ŨÃÂôÀ¼ §ÅñÎõ.
15.
¸ðΨâý º¢Ä Àò¾¢¸û ÌÚ¸¢Ôõ º¢Ä ¿£ñÎõ «¨Áó¾¢Õò¾ø ¿Äõ.
16.
¸ðΨâý ÓÊ× ®÷ôÒ¨¼Â¾¡¸ «¨Á §ÅñÎõ.
17.
¸ðΨáÇâý ¾É¢ò¾ý¨Á ±Øò¾¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ §ÅñÎõ.
18.
¸ðΨà ±ØО¡ø ±ØЧš÷ º¢ó¾¨É ¬üÈø ¦ÀÕÌõ; ¦Á¡Æ¢ ÅÇõ ¦ÀÚõ.
¾ýÁ¾¢ôÀ£Î
1. ¸ðΨÃôÀÐ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?
2. ¾Á¢ú ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û ±ØòÐò ¾¢ÈÉ¢ø «¨¼Â §ÅñÊ þÚ¾¢ ¿¢¨Ä
¡Ð?
3. ‘ÍÕí¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢Çí¸ ¨Åò¾ø’ ±Ûõ ¿ýëġâý ÜüÚ ±¾¨É ¯½÷òи¢ýÈÐ?
Ш½áüÀðÊÂø
¦Á¡Æ¢»¡Â¢Ú
»¡.§¾Å§¿Âô
À¡Å¡½÷.(2002).
¸ðΨÃ
±ØÐÅÐ
¦ºý¨É:¦¾ýÉ¢ó¾¢Â ¨ºÅò¾¡ó¾ áüÀ¾¢ôÒì ¸Æ¸õ, Ä¢Á¢¦¼ð.
±ôÀÊ?
¬º¢Ã¢Â÷ ÌØ.(1979). Á¸Ãõ ±ØÐÅÐ ±ôÀÊ? ¦¾¡Ì¾¢ 2. ¦ºý¨É : ÀÆÉ¢ÂôÀ¡ À¢Ã¾÷Š
¦Á¡Æ¢»¡Â¢Ú,»¡.§¾Å§¿Âô
À¡Å¡½÷.(1990).
¯Â÷¾Ãì
¸ðΨÃ
¦ºý¨É:¦¾ýÉ¢ó¾¢Â ¨ºÅò¾¡ó¾ áüÀ¾¢ôÒì ¸Æ¸õ, Ä¢Á¢¦¼ð.
þÄ츽õ
Á¨ÈÁ¨Ä «Ê¸û. (2000). «È¢×¨Ãì ¦¸¡òÐ. ¦ºý¨É: Óø¨Ä ¿¢¨ÄÂõ.
À¢.º¢.¸§½ºý. (1994). Á¡½Å÷¸Ù측É
Ð÷¸¡§¾Å¢ À¢Ã¢ñ¼÷Š.
¸ðΨøÙõ
À¢üº¢
ӨȸÙõ.
¦ºý¨É:

16. 16
«ÄÌ
2
Àò¾¢¨ÁôÒ
¸üÈø §ÀÚ
þùÅĸ¢ý þÚ¾¢ìÌû
1.
Àò¾¢Â¨ÁôÒ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ¨¾ Å¢ÇìÌÅ£÷.
2.
Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ý ¦¿È¢Ó¨È¸û ÀðÊÂÄ¢ÎÅ£÷.
3.
Àò¾¢ Ũ¸¸¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ£÷
«È¢Ó¸õ
´Õ ¸ðΨâý ŨÃÅ¢Ä츽õ, ¯ûǼì¸õ §À¡ýÈÅü¨È Óý¨É «Ä¸¢É¢ø
¬Ã¡ö󧾡õ. ´Õ ¦À¡Õ¨Çô ÀüȢ ÀÄ ¸Õòи¨Ç þ¨½òÐì §¸¡¨ÅÀ¼ì ÜÚŧ¾
¸ðΨáÌõ ±É ÓýÒ ¸¡ñ§¼¡õ. þôÀÊìÜÈ ÓüÀÎõ§À¡Ð ±ñ½ò¾¢ø §¾¡ýÚõ
«ò¾¨É ¸Õòи¨ÇÔõ ´§Ã ãø ´Õ Àò¾¢Â¢ø ÜÈÅ¢¨ÆÅÐ º¢È측Ð. ²¦ÉÉ¢ø
º¢üº¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¿¡õ ÜÈÅ¢¨ÆÔõ Å¢ÀÃí¸û Á¢¸ì ̨ÈÅ¡¸×õ, ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø
«¾¢¸Á¡¸×õ
«¨ÁÂìÜÎõ.
«ùÅ¡¦ÈÉ¢ø
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
´§Ã
Àò¾¢Â¢ø
±Ø¾¢Å¢Î§Å¡Á¡É¡ø «¾¨É Å¡º¢ôÀÅ÷¸û Àâ¾Å¢òÐô §À¡Å¡÷¸û. ¬¸§Å ¿¡õ ±Ø¾ /
ÜÈ
Å¢¨ÆÔõ
¸Õòи¨Ç
Ó¨ÈôÀÎò¾¢
§¿÷ò¾¢Â¡¸ì
ÜÈ
ÅÆ¢ÅÌôÀ§¾
Àò¾¢Â¨ÁôÒӨȡÌõ.
º¢ó¾¢ì¸×õ
¯í¸ÙìÌ ±ô§À¡¾¡ÅÐ Á¢¸ ¿£ÇÁ¡É ¸ðΨøû Å¡º¢ò¾ «ÛÀÅõ ¯ñ§¼¡?
Å¡º¢òÐ ÓÊó¾Ðõ ‘³§Â¡’ ãîÍ Å¡í̸¢È§¾ ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾Ðñ§¼¡? ºüÚô À¢ý§É¡ì¸¢ô
À¡Õí¸û. «¨Å ±ó¾ Á¡¾¢Ã¢ì ¸ðΨøû? ¬†¡, «¨Å¦ÂøÄ¡õ ӨȡÉ
Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ø ŨÃÂôÀ¼¡¾ ¸ðΨøû «øÄÐ Á¢¸ ¿£ÇÁ¡É Àò¾¢¸û ¦¸¡ñ¼
¸ðΨøû ±ý¸¢È£÷¸Ç¡? ¬Á¡õ ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø «¨Áó¾ ±ó¾ µ÷ ±ØòÐô ÀÊÅÓõ
Ó¨ÈÂ¡É Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ø «¨Áó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ýÈÐ. þø¨Ä¡¢ý
ÀÊôÀÅ÷ ¸ÅÉõ º¢¾È×õ ¬÷Åõ ÌýÈ×õ ÅÆ¢ÅÌòРŢÎõ
¬¸§Å Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾Ôõ «¾ý ¦¿È¢Ó¨È¸û ÀüÈ¢Ôõ þùÅĸ¢É¢ø
ºüÚ ¬ÆÁ¡¸ ¬Ã¡ö§Å¡õ šã÷!

17. 17
¯ûǼì¸õ
−ùÅĸ¢É¢ø ¿¡õ Àò¾¢Â¨Áô¨À ¯ÕÅ¡ìÌõ§À¡Ð ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ
«ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û, ¦¿È¢Ó¨È¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ¬Ã¡Â×û§Ç¡õ. −ôÀ½¢Â¢ý§À¡Ð ¿¡õ
¬Ã¡Â §ÅñÊ Ó츢Âò ¾¨ÄôÒ¸û ¸£§Æ ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÉ.
1.
Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ý ŨÃÅ¢Ä츽õ
2.
Àò¾¢Â¨ÁôÒ ¦¿È¢Ó¨È¸û
3.
Àò¾¢ Ũ¸¸û
¯ðÀ¢Ã¢× 1 :
Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ý ŨÃÅ¢Ä츽õ
Àò¾¢Â¨Áô¨Àò §¾Å§¿Âô À¡Å¡½÷ À¡¸¢Â¨ÁôÒ ±ýÀ¡÷. ±ô¦À¡Õ¨ÇôÀüÈ¢
±Ø¾¢É¡Öõ, «ô¦À¡Õû ÀüȢ ¸Õòи¨Ç¦ÂøÄ¡õ §¸¡¨ÅÀ¼ «¨ÁòÐì ¦¸¡ñÎ,
´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ ÀüÈ¢ þÂýÈ «Ç× «øÄÐ §ÅñÎÁÇ× ¾É¢ò¾É¢ô À̾¢Â¡¸, ´ù¦Å¡Õ
š츢Âò¦¾¡Ì¾¢Â¡¸ ŨÃÅÐ À¡¸¢Â¨ÁôÒ «øÄÐ À¡¸¢Å¨ÃÅ¡Ìõ ±ýÚ «Å÷ ¾ÁÐ
¯Â÷¾Ãì ¸ðΨà þÄ츽õ ±ýÛõ áÄ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø «¨Áó¾ «¨ÉòÐ ±ØòÐô ÀÊÅí¸Ùõ (¸ðΨÃ
«øÄÐ ¸Ê¾õ) Àò¾¢Â¨ÁôÒ Ó¨È¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊÂÐ
«Åº¢ÂÁ¡¸¢ýÈÐ.
´Õ ¸Õò¾¢¨Éì ÌÈ¢ò¾ ÀÄ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢ Àò¾¢Â¡Ìõ. ´Õ Àò¾¢Â¢ø ÀÄ
š츢Âí¸û «¨Áó¾¢ÕìÌõ. ´ù¦Å¡Õ š츢ÂÓõ ¦À¡Õû ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÉÅ¡ö þÕì¸
§ÅñÎõ. «¨ÉòРš츢Âí¸Ùõ ´§Ã ¸Õò¾¢¨É§Â¡ ¦ºö¾¢¨Â§Â¡ ÜÈ §ÅñÎõ.
ÜÈôÀÎõ ¦ºö¾¢Â¢ý þÂøÀ¢ü§¸üÀô Àò¾¢ À¢Ã¢ì¸ôÀÎõ. ´Õ ¦ÀÕí¸Õò¾¢ø ÀÄ ¯ð¸ÕòÐ
þÕìÌÁ¡É¡ø «Åü¨È ¦Åù§ÅÚ Àò¾¢Â¢ø «¨Áì¸ §ÅñÎõ.
þùÅ¡Ú Ó¨ÈÂ¡É Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ø ±Ø¾ôÀð¼ ±ùŨ¸ ±ØòÐô ÀÊÅÓõ
ÀÊôÀ¾üÌ ±Ç¢¨Á¡¸ þÕôÀÐ ¾¢ñ½õ. ÀÊôÀÅÕìÌõ ±ØòÐôÀÊÅò¾¢ý ¦À¡Õû
«øÄÐ ¯ûǣΠ±Ç¢¾¢ø Å¢ÇíÌõ. À¡÷ôÀ¾üÌ §¿÷ò¾¢Â¡¸ þÕôÀ§¾¡Î ÁðÎÁ¢ýÈ¢
«¾¨Éô ÀÊôÀÅÕõ §º¡÷Å¢ýÈ¢ô ÀÊòÐî ¦ºøÄ ²ÐÅ¡¸ «¨ÁÔõ.
¬¸§Å, ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø «¨Áó¾ «¨ÉòÐ ±ØòÐô ÀÊÅí¸Ùõ Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ø
«¨Á §ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ýÈÐ.

18. 18
¯ðÀ¢Ã¢× 2 : Àò¾¢Â¨ÁôÒ ¦¿È¢Ó¨È¸û
µ÷ ±ØòÐôÀÊÅõ «øÄÐ ¸ðΨà Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ø ±Ø¾ §ÅñÊ «Åº¢Âò¨¾
¯½÷óÐ ¦¸¡ñË÷¸Ç¡? Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ý «Åº¢Âò¨¾ ÁðÎõ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡ø §À¡¾¡Ð.
Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ý ¦¿È¢Ó¨È¸Ùõ ¦¾Ã¢Â §ÅñÎÁøÄÅ¡? Å¡Õí¸û «¨Å ±ýÉ ±ýÚ
þô§À¡Ð ¸¡ñ§À¡õ.
´Õ ¿øÄ Àò¾¢Â¨ÁôÒ ±ýÀРӨȡ¸, §¿÷ò¾¢Â¡¸ ¿¢ÚÅôÀð¼ ţΠ«øÄÐ
¸ð¼¼ò¨¾ô §À¡ýÈÐ ±ý¸¢È¡÷ «Å¡í º¡Ã¢Â¡ý. ±òШ½î º¢Èó¾ ¾ÇÅ¡¼ô ¦À¡Õû¸û
¦¸¡ñ¼ Å£¼¡Â¢Ûõ «¾ý ¯Ú¾¢, ¾Ãõ, §¾¡üÈî º¢ÈôÒô §À¡ýÈ ÜÚ¸û «ì¸ð¼¼ò¨¾
¿¢ÚŢ ¿Àâý ¾¢È¨Á¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â «¨ÁÔõ. «Ð§À¡Ä§Å, §¾¨Å¡É
¸Õòиû, ¦ºö¾¢¸û ¦¸¡ñΠŨÃÂôÀð¼ ±ØòÐôÀÊÅÁ¡Â¢Ûõ «¾ý º¢ÈôÒõ,
ÀÊôÀÅâý ¸ÅÉò¨¾ ®÷ìÌõ ¬üÈÖõ º¢Èó¾ Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢¨Éì ¨¸Â¡ñÎ ±ØÐõ
¬üÈøÁ¢ì¸ ´Õ À¨¼ôÀ¡º¢Ã¢Ââý ¨¸Â¢§Ä§Â «¼í¸¢ÔûÇÉ.
«ôÀÊ¡¢ý º¢Èó¾ Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ý ¦¿È¢Ó¨È¸û ¡¨Å? þ§¾¡ «¨Å ¸£§Æ
ÅÆí¸ôÀðÎûÇÉ.
(I)
Àò¾¢¦Â¡Õ¨ÁôÀ¡Î
¦À¡ÐÅ¡¸§Å ¸ðΨà ±Ø¾ò ¦¾¡¼íÌõ Óý ºð¼¸õ «¨Áô§À¡õ. «ô¦À¡Ø§¾
¸ðΨâø Ţš¾¢ì¸ôÀÎõ ´ù¦Å¡Õ ¸Õò¾¢üÌõ ´Õ Àò¾¢¦ÂÉ ÓÊ× ¦ºöÐŢΧšõ.
²¦ÉÉ¢ø, ´Õ Àò¾¢Â¢ý Ó츢Âô Àí§¸ ´Õ ¸Õò¨¾ «Äº¢ ¬Ã¡öž¡Ìõ.
“´Õ š츢Âõ ´§Ã ¯ñ¨Á¨Â «øÄРŢ¾¢¨Âô ÀüȢ¢ÕôÀЧÀ¡Ä ´Õ Àò¾¢Ôõ
´§Ã ¦À¡Õ¨Ç «øÄÐ ¦À¡ÕðÜÈ¡¸¢Â ¸ÕòÐô ÀüȢ¢Õò¾ø §ÅñÎõ. þÐ
Àò¾¢¦Â¡Õ¨ÁôÀ¡Î ±ÉôÀÎõ,” ±ý¸¢È¡÷ À¡Å¡½÷.
´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Ôõ ÀÄ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢ ±É Óý§À ¸ñ§¼¡õ «øÄÅ¡?
«ôÀʦÂÉ¢ø, «¾ý ´ù¦Å¡Õ š츢ÂÓõ ´§Ã ¸Õò¨¾ôÀüÈ¢ Å¢ÅâôÀ¾¡¸ «¨ÁÂ
§ÅñÎõ. ¸ÕòÐ ÓبÁì ¦¸¡ñ¼ Àò¾¢§Â Àò¾¢Â¡Ìõ. «ÊôÀ¨¼ì ¸Õòи¨Ç
ÅÄ¢ÔÚò¾ ¦¾¡¼÷ÒûÇ Ð¨½ì¸Õòи¨Ç «øÄÐ º¡ýÚ ¸Õòи¨Ç þ¨½òÐì
¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬É¡ø, ´Õ ¸ÕòÐ, ÀÄ ¯ð¸Õòи¨Ç
¯ûǼ츢¾¡Â¢ý «¨Å
´ù¦Å¡ýÚìÌõ ´Õ Àò¾¢Â¨Áì¸ §ÅñÎõ.
ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡Â¢ý ´Õ Àò¾¢Â¢ø ´ýÚìÌõ §ÁüÀð¼ ¸Õòиû
Å¢ÅâôÀ¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ. þø¨Ä¦ÂÉ¢ø Àò¾¢Â¢ý «ÊôÀ¨¼ §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÈ¡Ð.
ÀÊôÀÅâý ¸ÅÉõ º¢¾Úõ. ¬¸§Å, ¨¸Â¡ÇôÀÎõ ¸Õò§¾¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â š츢Âí¸û
ÁðΧÁ ¯ûǼ츢¢Õò¾Ä¢ý ÅÆ¢§Â ´Õ Àò¾¢Â¢ý ´Õ¨ÁôÀ¡Î ¯Ú¾¢ôÀÎò¾ôÀÎõ.
´ù¦Å¡Õ ¸Õò¾¢¨ÉÔõ Өȡ¸ò ¾É¢ò¾É¢§Â Àò¾¢¸Ç¢ø Å¢ÅâôÀ¾¢É¡ø ¸ðΨáÇâý
º¢ó¾¨É§Â¡ð¼ò¨¾ô ÀÊôÀÅÕõ ÓبÁ¡¸ ¯öòнà ÓÊÔõ.
¸£§Æ Ó.Å.Å¢ý ¸ðΨâý ´Õ À̾¢Â¡¸ ´Õ Àò¾¢ ÅÆí¸ôÀðÎûÇÐ. Àò¾¢¨Â
ӾĢø Å¡º¢Ôí¸û.

19. 19
‘¯Ä¸õ, ÅÃ× ¦ºÄ×ì ¸½ìÌô À¡÷츢ÈÐ. ´ÕÅ÷ ¯Ä¸ò¾¢ø
À¢ÈìÌõ§À¡Ð ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð þø¨Ä. þÈìÌõ§À¡Ð ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ
þø¨Ä. þ¨¼¿Î§Å, Å¡Øõ þó¾ Å¡úÅ¢ø «ó¾ ´ÕÅ÷ ¯Ä¸ò¾¢¼Á¢ÕóÐ
±ùÅǧš ¦ÀüÚì ¦¸¡û¸¢È¡÷. ¯Ä¸ò¾¢üÌõ ±ùÅǧš ¾Õ¸¢È¡÷. «Å÷
¯Ä¸ò¾¢¼ý ¦ÀüÈ ¯½×, ¯¨¼ ӾĢ ±øÄ¡õ ¯Ä¸ò¾¢ý ¸½ì¸¢ø
¦ºÄ× ¨Åì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¯Ä¸ò¾¢üÌ «Å÷ ¾ó¾ ¯¨ÆôÒ, ¯¾Å¢ ±øÄ¡õ
«ó¾ì ¸½ì¸¢ø ÅÃ× ¨Åì¸ôÀÎõ. ¯¨Æ측Áø Å¡Øõ §º¡õ§ÀÈ¢¸Ç¢ý
¸½ìÌ «ó¾ §À§ÃðÊø ÅèÅÅ¢¼î ¦ºÄ× Á¢Ì󾾡¸ þÕìÌõ. ¯Ä¸ì
¸½ì¸¢ø «Å÷¸û ¸¼É¡Ç¢¸û. ¯¨ÆòÐ ÅÂ¢Ú ÅÇ÷ìÌõ ÀÄÕ¨¼Â
¸½ìÌ «ùÅ¡Ú þÕ측Ð. «Å÷¸Ç¢ý ÅÃ× ¦ºÄ×ì ¸½ìÌî ºÃ¢Â¡¸¢
Ţθ¢ÈÐ. «ó¾ì ¸¼É¡Ç¢¸¨ÇÔõ ºÃ¢Â¡Ç¢¸¨ÇÔõ ¯Ä¸õ ÁÈóÐ
Ţθ¢ÈÐ. ¬É¡ø, º¢ÄÕ¨¼Â ¸½ìÌ ¯Ä¸ô §À§ÃðÊø ¦ºÄ¨ÅÅ¢¼ ÅÃ×
Á¢Ì󾾡¸ þÕ츢ÈÐ. «ò¾¨¸Â ¦¸¡¨¼Â¡Ç¢¸¨Ç ¯Ä¸õ ±ýÚõ
ÁÈÅ¡Áø §À¡üÚ¸¢ÈÐ. þó¾ô §À¡üÚ¾§Ä ‘Ò¸ú’ ±ýÚ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ.’
(¼¡ì¼÷ Ó.Å.)
§Áü¸ñ¼ ±ÎòÐ측ðÊø ‘Ò¸ú’ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÚ Å¢Çì¸ôÀÊÕ츢ýÈÐ. ¸ÕòÐ
ÓبÁ ¦ÀüÈ À̾¢§Â À̾¢Â¡Ìõ. ´ù¦Å¡Õ ¸Õò¨¾Ôõ ´Õ Àò¾¢Â¡¸ Å¢ÇìÌŨ¾
Ó.Å. ¿¨¼Â¢ø ¸¡½Ä¡õ. þ·Ð þÅÃÐ ¿¨¼Â¢ý º¢ÈôÀ¢ÂøÀ¡Ìõ.
(II)
´ØíÌ
Àò¾¢¦Â¡ØíÌ «øÄÐ ¸Õò¦¾¡ØíÌ ±ýÀÐ Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ø ¿¡õ ¸¡½ô§À¡Ìõ
þÃñ¼¡ÅÐ ¦¿È¢Ó¨È¡Ìõ. þ·Ð «¸¦Å¡ØíÌ, ÒȦšØíÌ ±É þÕŨ¸ôÀÎõ.
´Õ Àò¾¢ìÌû§Ç§Â «¨Áó¾¢ÕìÌõ ¸Õò¦¾¡ØíÌ, «¸¦Å¡ØíÌ ±ÉôÀÎõ. ´Õ
Àò¾¢Ìû§Ç§Â «¨Áó¾¢ÕìÌõ š츢Âí¸û «ôÀò¾¢ Å¢ÇìÌõ ¸Õò§¾¡Î ²Ã½ò¦¾¡¼÷Ò
âñÊÕôÀ¾¨É þÐ ÌȢ츢ýÈÐ.
´Õ Àò¾¢Â¢ý Ó¾ø š츢Âõ Àò¾¢Â¢ý ¸Õò¨¾ò ¦¾¡¼íÌž¡¸ «¨Á §ÅñÎõ.
þÐ ÀÊôÀÅâý ÁÉò¨¾ ®÷òÐ ¬÷Åò¨¾ò àñ¼§ÅñÎõ. þ¨¼Â¢ø ÅÕõ š츢Âí¸û
«ó¾ ¬÷Åò¨¾ §ÁÖõ ÅÇôÀÎò¾ ¯¾Å§ÅñÎõ. §ÁÖõ þó¾ š츢Âí¸û Àò¾¢Â¢ý
¦À¡Õ𦾡¼÷ º¢¾È¡Ð, «ì¸Õò¾¢¨É Å¢Åâ츧š Å¢Ç츧š §ÅñÎõ. þÚ¾¢
š츢Âõ «ùÅ¡÷Åò¨¾ ÓبÁôÀÊò¾¢ ÓÊòÐ ¨ÅôÀ¾¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.
“À¢ïÍ §¾¡ýÈ¢ì ¸¡Â¡öô ÀÕòÐì ¸É¢Â¡öô ÀØò¾¡ü§À¡ø, À¡¸¢ì ¸ÕòÐõ ÓýÒ
§¾¡ýÈ¢, Өȧ ÅÇ÷óÐ ÓÊÅ¢ø Ó¾¢Ã §ÅñÎõ,” ±ý¸¢È¡÷ À¡Å¡½÷.
¬¸§Å, ¸ðΨâø ´Õ Àò¾¢Â¢ý ¸Õò§¾¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â š츢Âò¨¾ò ¾Å¢÷òÐ
²¨É š츢Âí¸û þ¼õ ¦ÀÚÁ¡É¡ø «Ð Àò¾¢Â¢ý «¸¦Å¡Øí¨¸î º£÷̨ÄòÐ
Å¡º¢ôÀÅâý ¸Õò¨¾î º¢¾ÈÊòÐÅ¢Îõ.

20. 20
§ÁüÜÈ¢Â
«¸¦Å¡ØíÌ
¯Ú¾¢ôÀÎò¾Ä¡õ.
±Ûõ
ÜÚ
Àò¾¢Â¢ø
¿¢¨Ä¦ÀÚŨ¾
¿¡õ
±ùÅ¡Ú
º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ´Õ Àò¾¢Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ ¦º¡ø¨Ä§Â¡ ¦º¡ü¦È¡¼¨Ã§Â¡ Á£ñÎõ
Á£ñÎõ ¿¡õ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾ýÅÆ¢ š츢Âí¸Ù츢¨¼§Â ²Ã½ò¦¾¡¼÷¨À
¯ÕÅ¡ì¸ þÂÖõ. ¸£ú측Ïõ Àò¾¢¨Â ¯üÚ§¿¡ì̸.
«ýÀ¢ý
À¢¨½ôÀüÈ
þøÄÈ
Å¡ú쨸
«ýÒûÇ
þøÅ¡úÅ¡ÌÁ¡? «ýÀ¢øÄ¡ Å¡ú×¾¡§É «Ð? «ùÅýÀ¢øÄ¡ Å¡ú×
¦ÅÇ¢ôÀ¡÷¨ÅìÌ ¿øÄ þøÄÈõ§À¡ø §¾¡ýÚõ. ¦ºÅ¢¼ý ¸¡Ð¸Ç¢Öõ,
Ìռɢý ¸ñ¸Ç¢Öõ ¦ÅÇ¢ò§¾¡üÈò¾¢ø ±Ð×õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±É¢Ûõ,
«Å÷¸û ¸ñ¸Ùõ, ¸¡Ð¸Ùõ ÀÂÉ¢øÄ¡ ¯ÚôÒ¸û ±ýÀÐ ¯ñ¨Á.
«¨¾ô
§À¡ý§È
«ýÀ¢øġâý
þøÅ¡ú×
¦ÅÇ¢ôÀ¡÷¨ÅìÌì
̨ÈÂüÈЧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢Ûõ, ¯ñ¨Á¢ø «ùÅ¡ú× ÀÂÉüȧ¾Â¡õ.
Ìռɢý ¸ñ¸û, ¦ºÅ¢¼É¢ý ¸¡Ð¸û §À¡Ä×õ «ýÀ¢ý À¢¨½ôÀüÈ
þýÅ¡ú× ±ôÀÂÛÁ¢ýÈ¢ô À¡úÀðÎô§À¡õ. þ¨¾ ÅûÙÅ÷, ‘ÒÈòÐ
¯ÚôÒ ±øÄ¡õ ±Åý ¦ºöÔõ ¡쨸 «¸òÐ ¯ÚôÒ «ýÀ¢ÄÅ÷ìÌ’
±ýÚ ¾ÁÐ ÌÈðÀ¡Å¢ø Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷.
(«ýÒº¡ø ¿ðÒ)
þôÀò¾¢Â¢ø «ýÀ¢øÄ¡ þøÅ¡ú쨸ô ÀüÈ¢ì ÜÈÅÕõ ¬º¢Ã¢Â÷ ‘«ýÀ¢øÄ¡ Å¡ú×,
«ýÀ¢øÄ¡ þøÅ¡ú×, «ýÀ¢ý À¢¨½ôÀüÈ þøÅ¡ú× §À¡ýÈ ´§Ã ¦À¡Õû ¾Õõ
¦º¡ü¦È¡¼÷¸Ç¢ý ãÄõ Àò¾¢Â¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ Å¡ì¸¢Âí¸Ù츢¨¼§Â ²Ã½ò¦¾¡¼÷¨À
¯Õš츢, «¸¦Å¡Øí¨¸ ¿¢¨Ä¿¡ðÊÔûÇ¡÷.
§ÁÖõ µ÷ ±ÎòÐ측ð¨¼ì ¸¡ñ§À¡Á¡? ¸£ú측Ïõ Àò¾¢¨Â Å¡º¢Ôí¸û.
“¸¡ó¾¢¨Â Á¸¡òÁ¡ ±ýÚ ´ÕÅ÷ −ÕÅá «¨Æ츢ýÈÉ÷? «Å¨Ã
Á¸¡òÁ¡ ±ýÚ ¸ü§È¡÷ «¨Æ츢ýÈÉ÷; «øÄ¡÷ «¨Æ츢ýÈÉ÷; «È¢»÷
«¨Æ츢ýÈÉ÷; ¿¡Î «¨Æ츢ýÈÐ; ¯Ä¸õ «¨Æ츢ýÈÐ.
(¼¡ì¼÷ Ó.Å.)
Á£ñÎõ Á£ñÎõ ´§Ã ¦º¡ø¨Äô ÀÂýÀÎò¾¢ Àò¾¢Â¢ý «¸¦Å¡Øí¨¸ ¿¢¨Ä¿¡ðÊ¢ÕìÌõ
«Æ¨¸ì ¸ñË÷¸Ç¡?
þ¾¨Éò ¾Å¢÷òÐ, þ¨½ôÒî ¦º¡ü¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡Îõ š츢Âí¸Ù츢¨¼§Â
²Ã½ò¦¾¡¼÷¨À ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ ¯¾×õ. þ¾¢ø ¿¡õ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊ ¦ºö¾¢ ´ýÚ ¯ûÇÐ.
þó¾ þ¨½ôÒî ¦º¡ü¸¨Ç þÕŨ¸Â¡¸î ¦º¡øÄìÜÎõ. þ¨Å Àò¾¢Â¢ý ´Õ
š츢Âò¾¢ø þ¼õ¦ÀÚõ ¸Õò¾¢¨É Å¢ÅâìÌõ Ũ¸Â¢ø ¦¾¡¼÷óÐÅÕõ š츢Âò¾¢ø þ¼õ
¦ÀÈÄ¡õ.

21. 21
º¢Ä ±ÎòÐ측ðÎ þ¨½ôÒî ¦º¡ü¸û: ¬É¡ø. ±É§Å, §ÁÖõ, ¦¾¡¼÷óÐ, þ¾¨Éò
¾Å¢÷òÐ ¬¸§Å, «¾É¡ø.
§ÅÚº¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø Ó¾ø š츢Âò¾¢ø ÅÕõ ¸Õò¾¢¨É ÁÚôÀÐ §À¡Ä×õ ¦¾¡¼÷óÐÅÕõ
š츢Âí¸Ç¢ø «¨ÁÂÄ¡õ. þ¾¨É ¯Ú¾¢ ¦ºö ¬É¡Öõ, ±ôÀÊ¢ÕôÀ¢Ûõ, ¬¸§Å
§À¡ýÈ ¦º¡ü¸û ÀÂýÀÎò¾ôÀ¼Ä¡õ. ±ÎòÐ측𼡸 ¸£ú측Ïõ Àò¾¢¨Âì ¸ÅÉ¢ì¸×õ.
Á¸É¢ý ÓØã¼ò¾Éõ þÕó¾Å¡¦Èý§É! «Åý «ý¨É¢¼õ
þÕó¾ «§¾ «ýÒ, «ÅÉ¢¼õ þÕó¾¢Õó¾¡ø þó¾ «¼¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î
¦ºöÂò н¢Å¡É¡ «Åý? ¬¸§Å «ÈÂø¸ÙìÌ ÁðÎõ
Ш½Òâŧ¾¡Î ¿¢ýÚŢΞýÚ «ýÒ. ¦¸ð¼ ¦ºÂø¸ÙìÌûÙõ
«Ð ѨÆóÐ, «ì§¸ð¨¼ ±Îòн÷ò¾¢, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢Õò¾õ ¦ÀÈî
¦ºöÂ×õ «ýÒ ±ò¾¨¸Â Ш½ Òâž¡ÔûÇ ¦¾ýÀ¨¾ þí§¸
¿ý̽÷¸¢§È¡õ. þ¨¾ô ÀüÈ¢ ÅûÙÅ÷ ¦º¡øŨ¾ô À¡Õí¸û.
(«ýÒº¡ø ¿ðÒ, Àì¸õ 39)
(III) ÒȦšØíÌ
´Õ ¸ðΨà ÀÄ Àò¾¢¸Ç¡Öõ «¨Áó¾¢Õì¸Ä¡õ. «ùšȡ¢ý «ì¸ðΨâý
´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Â¢ý ¸ÕòиÙõ ÓýÀ¢ý Ó¨ÈÀ¢ÈÆ¡Ð ²Ã½Á¡¸ «¨Áó¾¢Õò¾ø
«Åº¢ÂÁ¡¸¢ýÈÐ. þôÀÊ «¨ÁÅÐ ÒȦšØíÌ ±ÉôÀÎõ. ¸£ú측Ïõ Àò¾¢¸¨Çô
À¡Õí¸û.
´Õ ¦º¡øÄ¢ø ¿¢üÌõ ±ØòиǢø ´ýÈ¢üÌô À¾¢Ä¡¸ §Å§È¡÷
±ØòÐ ÅÕÅÐ ¯ñÎ. −ôÀÊ ±ØòÐ Á¡Úž¡ø, «ó¾î ¦º¡øÄ¢ý
¦À¡Õû Á¡Úž¢ø¨Ä. −ó¾ ±ØòÐ Á¡üÈõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ º¢Ä
¦º¡ü¸Ç¢ø ÁðΧÁ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ. −ÅüÚû º¢Ä ¦ºöÔÙìÌ ÁðΧÁ
¯Ã¢Â¨Å; º¢Ä ¯Ä¸ ÅÆ츢Öõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. −ò¾¨¸Â ±ØòÐ
Á¡üÈò¨¾ ‘±ØòÐô§À¡Ä¢’ ±ýÚ −Ä츽 áÄ¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷.
‘§À¡Ä¢’ ±ýÈ¡ø ‘§À¡Ä −ÕôÀÐ’ ±ýÚ ¦À¡Õû.
¦Á¡Æ¢
Ó¾ü§À¡Ä¢,
¦Á¡Æ¢
−¨¼ô§À¡Ä¢,
¦Á¡Æ¢
−Ú¾¢ô§À¡Ä¢ ±ýÚ ±ØòÐô §À¡Ä¢ ãýÚ Å¨¸ôÀÎõ. ¦Á¡Æ¢ ±ýÀ¾üÌ
−í§¸ ‘¦º¡ø’ ±ýÚ ¦À¡Õû. ÁÂø, ¨ÁÂø ±ýÛõ ¦º¡ü¸¨Ç ±ÎòÐì
¦¸¡û§Å¡õ. −¨Å −ÃñÎõ ´§Ã ¦À¡Õû ¯¨¼Â¨Å. ÁÂø ±ýÈ¡ø
ÁÂì¸õ, Å¢ÕôÀõ ±ýÚ ¦À¡Õû. −¾¨É ‘¨ÁÂø’ ±ýÚõ ±Øи¢§È¡õ;
¦º¡ø¸¢§È¡õ. −ó¾î ¦º¡øÄ¢ø ¯ûÇ Ó¾ø ±Øò¾¡É ‘Á’×ìÌ ‘¨Á’
§À¡Ä¢Â¡¸ Åó¾¢Õ츢ÈÐ.
(º¢ò¾¡÷ò¾ý, þÄÌ ¾Á¢Æ¢ø ¾Á¢ú þÄ츽õ)

22. 22
§Áü¸¡Ïõ Àò¾¢¸¨Ç Å¡º¢ò¾£÷¸Ç¡? Ó¾üÀò¾¢Â¢ø ±ýÉ ÜÈôÀðÎûÇÐ. §À¡Ä¢
±ýÈ¡ø ±ýÈ Å¢Çì¸õ þ¼õ ¦ÀüÈ¢Õ츢ýȾ¡? «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐÅÕõ þÃñ¼¡ÅÐ
Àò¾¢Â¢ø §À¡Ä¢Â¢ý Ũ¸¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ Ó¾ø š츢Âõ «¨ÁóÐûÇÐ. þÐ þÃñÎ
Àò¾¢¸ÙìÌõ þ¨¼Â¢ø µ÷ ²Ã½ò ¦¾¡¼÷À¢¨É ²üÀÎò¾¢ÔûÇÐ. ¸£§Æ §ÁÖõ ´÷
±ÎòÐ측ðÎ ÅÆí¸ôÀðÎûǨ¾ì ¸ÅÉ¢Ôí¸û.
³ó¾¢¨½ ´Øì¸ò¾¢ø §¾¡Æ¢Â¢ý ¯¾Å¢Â¡ø ¸¡¾Ä÷¸û ºó¾¢ìÌõ
þ¼õ ‘ÌȢ¢¼õ’ ±ýÚ ÅÆí¸ô¦ÀÚõ. «Ð ‘À¸üÌÈ¢’, ‘þÃ×ìÌÈ¢’ ±É
þÕŨ¸ôÀÎõ. þ¾¨Éò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷,
‘ÌÈ¢¦ÂÉô ÀÎÅÐþÃÅ¢Ûõ À¸Ä¢Ûõ
«È¢Âì ¸¢Çó¾ ¬üÈ ¦¾ýÀ’
±ýÚ ÜÚÅ¡÷. À¸üÌÈ¢ ±ýÀÐ À¸Ä¢ø ºó¾¢ìÌõ þ¼õ; þÃ×ì ÌÈ¢
±ýÀÐ þÃÅ¢ø ºó¾¢ìÌõ þ¼õ. þó¾ì ÌȢ¢¼í¸û ¾¨ÄŢ¡Öõ
§¾¡Æ¢Â¡Öõ ¸¡ð¼ô¦ÀüÚ «ùÅ¢¼í¸Ç¢ø À¸Ä¢Öõ þÃÅ¢Öõ ¾¨ÄÅý
ºó¾¢ôÀ¡ý. ¸Ç× ¿£ðÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐõ, ¸¡¾¡Ä¡Â¢É¡÷ þÕŨ¸ì
ÌÈ¢¸û ¿¢¸úò¾ §ÅñÎõ ±ýÀÐõ «¸ò¾¢¨½Â¢ý §¿¡ì¸õ þø¨Ä.
À¡Ä ¾¡¨½Â¡ø ¾¡§Á ¸ñÎ ¾õÓð Ò½÷ó¾ ¸Ç×ì ¸¡¾Ä÷¸û
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ Á½óÐ þøÄÈõ ¿¼ò¾ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ «¾ý
§¿¡ì¸õ. þó¾ §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÈò¾ì¸ ¸¡Äõ š¡ŢÊý ¸Ç×
¿£ÊìÌõ. ¸Ç× ¿£Ùí¸¡Äò¾¢ø À¸üÒ½÷ þÃ×ô Ò½÷¸û
¿¨¼¦ÀÚõ.þò¾¨¸Â
ÌÈ¢¸¨Ç «¨Áò¾üÌõ ´Õ ŨèȨÂ
¯½÷òÐÀÅ÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷. °Ã¢ý Á¾¢üÒÈÁ¡öò ¾¨ÄÁ¸û «È¢óÐ
§º÷¾üÌò ¾Ì¾¢¨Â ¯¨¼Â¾¡¸¢Â þ¼§Á À¸üÌȢ¡Ìõ.
‘À¸üÒ½÷ ¸Ç§É ÒȦÉÉ ¦Á¡Æ¢À
«ÅÇÈ¢ ׽à ÅÕÅÆ¢ ¡ɒ
±ýÀÐ «Å÷ ÜÚõ Å¢¾¢. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾¨ÄÅý ¾¨ÄÅ¢¨Âî ºó¾¢ìÌõ
¸¡Äõ
¦Å¢֨Èô§ÀÈ¢Â
¯îº¢ì
¸¡ÄÁ¡¸
þÕìÌõ.
¬¸§Å,
«ìÜð¼ò¾¢üÌì ÌÈ¢ì¸ô¦ÀÚõ þ¼õ ¿£÷òÐ¨È «Õ§¸ þÕìÌÁ¡Ú
«¨ÁÔõ.
(ÍôÒ¦ÃðÊ¡÷, «¸ò¾¢¨½ì ¦¸¡û¨¸)
ÍôÒ¦ÃðÊ¡÷, þôÀò¾¢Â¢ý Ó¾ø š츢Âò¾¢ø ºí¸ þÄ츢Âò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ
þÕŨ¸ ÌȢ¢¼õ ÀüÈ¢ì ÜÚ¸¢È¡÷. À¢ý «¾ý Å¢Çì¸õ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. «¾¨Éò ¦¾¡¼Õõ
«Îò¾ Àò¾¢Â¢ý Ó¾ø š츢Âò¾¢§Ä§Â À¸üÌÈ¢¨Âô ÀüȢ ÌÈ¢ô¨À ŨÃóÐûÇ¡÷.
þôÀò¾¢¸Ç¢ø À¸üÌÈ¢¨Âô ÀüȢ ¦¾Ç¢Å¡É ÌÈ¢ôÒ þ¼õ¦ÀÚõ. ¸ðΨà ÓبÁÔõ
¸Õò¦¾¡ØíÌ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ôÀÎÅÐ Ó츢ÂÁ¡Ìõ.

23. 23
(IV) Ũ¸ôÀ¡Î
Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ý ãýÈ¡ÅÐ ¦¿È¢Ó¨È Ũ¸ôÀ¡¼¡Ìõ. þÐ Àò¾¢Â¢ý «Ç×
§ÅÚÀ¡ð¨¼ì ÌÈ¢ôÀÐ. ´Õ Àò¾¢¦ÂýÀÐ ¦ºöÔû «Ê¸û§À¡ø ´§Ã «Ç× þøÄ¡Ð
ÌÚ¸¢Ôõ ¿£ñÎõ ¦Åù§ÅÚ «Çš¢Õò¾ø þÂøÒ. þ¾ü¸¡É ±ÎòÐ측ð¨¼ì ¸£§Æ
¸¡ñ¸.
µÅ¢Âì ¸¨Ä
¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ´Å¢Â츨ÄÔõ ¯Ä¸¢ø ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÐ. ´ù¦Å¡Õ
µÅ¢Â츨Ä¢Öõ ¸¡Å¢Âì ¸¨Ä¨Âì ¸¡½Ä¡õ. ¸¡Å¢Âò¾¢ø µÅ¢Âò¨¾Ôõ
µÅ¢Âò¾¢ø ¸¡Å¢Âò¨¾Ôõ ¸¡ñÀ§¾ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ¸¡Å¢Â츨ÄÔõ
µÅ¢Â츨ÄÔÁ¡Ìõ.
Àøġ¢Ãõ ¬ñθÙìÌ Óý§É ¾Á¢úÁì¸û µÅ¢Â츨Ä¢ø
º¢ÈóРŢÇí¢Õ츢ýÈÉ÷. ´ù¦Å¡Õ ¸¡ÄòÐ µÅ¢Âí¸û ´ù¦Å¡Õ
º¢Èô¨À ¯¨¼Â¨Å. þýÚ ¿õ Óý§É ÀøÄÅ÷ ¸¡ÄòÐ µÅ¢Âí¸Ùõ
§º¡Æ÷ ¸¡ÄòÐ µÅ¢Âí¸Ùõ ¸¡½ì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. þÅüÚû º¢ÄÅü¨Èò
¾¢ÕìÌò ¦¾ü§¸ ÒÐ째¡ð¨¼¨Â «ÎòÐô ÀòÐ ¨Áø ¦¾¡¨ÄÅ¢ÖûÇ
º¢üÈýÉš¢Öõ
¾ï¨º
¦ÀÕר¼Â¡÷
§¸¡Â¢Ä¢Öõ
¸¡½Ä¡õ.
þù§Å¡Å¢Âí¸û
±Ø¾ô¦ÀüÚ
¬Â¢ÃòÐ
ÓýëÚ
¬ñθÙìÌ
§ÁÄ¡¸¢Ôõ Åñ½õ «Æ¢ÂÅ¢ø¨Ä. µÅ¢Âò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¿¼É Áí¨¸
«Ãº «Ãº¢Â¢ý ¯ÕÅí¸Ùõ, «øÄ¢ ¾¡Á¨Ã âò¾ ¯ÕÅí¸Ùõ, ¿õ
¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ûÅÉÅ¡¸ «¨Áó¾¢Õ츢ýÈÉ.
þ측Äò¨¾ô §À¡Ä ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «ì¸¡Äò¾¢ø Åñ½õ
ÅÕž¢ø¨Ä. ±øÄ¡ Åñ½í¸Ùõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦ºöÂô ¦ÀüȨŧÂ.
±ó¦¾ó¾ ãÄ¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ±ó¦¾ó¾î º¡ü¨È ±Îò¾¡÷¸§Ç¡? ±ó¦¾ó¾î
¦ºÊ¢ý §ÅÕõ Àð¨¼Ôõ ±Îò¾¡÷¸§Ç¡? ±ó¾ «ÇÅ¢üÌ ±Îò¾¡÷¸§Ç¡?
±ùÅÇ× ¸¡Äõ ¸Äó¾¡÷¸§Ç¡? ±ùÅÇ× ¦À¡ØÐ ¸¡öɡ÷¸§Ç¡?
´ýÚõ ¿õÁ¡ø «È¢ÂÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ ´Õ ¸¨Ä¨Â ¿¡õ «È¢óÐ
¦¸¡ñ¼¡ø
þó¾
Åñ½ì¸Ä¨Å¨Â
«ÛôÀ¢,
¯Ä¸ÓØÅÐÓûÇ
¦ºøÅí¸¨Ç þó¾¢Â¡Å¢üÌ ¿¡õ ¦¸¡ñÎÅà ÓÊÔõ. ±ý¦ºöÅÐ?
«È¢ó¾ÅÕõ þø¨Ä; þÐÀüÈ¢ þÕó¾ áø¸Ùõ «Æ¢óÐ §À¡Â¢É. þ¨¾
±ñ½, ±ñ½ ¯ûÇõ ÒñÀθ¢ÈÐ.
þýÈ¢øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û þì¸¨Ä þó¾¢Â¡Å¢ø
¾¢ÕõÀ ÁÄÕõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ, «¾üÌò ¾Á¢Æ¸õ Ш½ ¦ºöÔõ ±ýÈ
¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ±ÉìÌ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. ±ý§É ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý µÅ¢Â츨Ä!
(¸¢.¬.¦À. Å¢ÍÅ¿¡¾õ, ¾Á¢Æ¢ý º¢ÈôÒ)
§Áü¸¡Ïõ ¸ðΨâý ¿¡ýÌ Àò¾¢¸Ç¢Öõ ¦Åù§ÅÚ «ÇÅ¢ø «¨Áó¾¢ÕôÀ¨¾ì
¸ñË÷¸Ç¡? ´Õ Àò¾¢Â¢ý ¿£Çõ «¾¢ø ÜÈôÀÎõ ¸Õò¾¢ý / ¦À¡ÕÇ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â
«¨ÁÔõ. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ´Õ Àò¾¢ ´§Ã š츢ÂÁ¡¸×õ «¨ÁÂÄ¡õ; ÀÄ
š츢Âí¸Ç¡¸×õ «¨ÁÂÄ¡õ. ¸£ú측Ïõ Àò¾¢¸¨Ç §¿¡ìÌí¸û.

24. 24
¾¢Õ.Å¢.¸.Å¢ý §ÀîÍ ¿¨¼Â¡Â¢Ûõ ¯¨Ã¿¨¼Â¡Â¢Ûõ Å¡ú¸! Å¡ú¸!
¦Åø¸! ¦Åø¸! ±Ø¸! ±Ø¸! §À¡ýÈ §Á¡¨ÉÔ¼ý «¨Áó¾¢ÕôÀ¨¾ì
¸¡ñ¸¢§È¡õ.
(þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ¾Á¢ú ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷, Àì¸õ 124)
§¸ð¸ôÀÎõ Ţɡ§Å Å¢¨¼Â¡¸ «¨ÁÔõ Åñ½õ «ñ½¡Å¢ý
¿¨¼ «¨Áó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ
(þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ¾Á¢ú ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷, Àì¸õ 137)
§Á§Ä ´§Ã š츢Âò¾¢ø «¨Áó¾ Àò¾¢¸¨Çì ¸ñË÷¸Ç¡?
ÀÄš츢Âí¸Ç¡Ä¡É Àò¾¢Â¡Â¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢üÌ §Áü§À¡¸¡Áø þÕò¾ø ¿Äõ
ÀÂìÌõ. «ôÀʧ ´Õ Àì¸ò¾¢üÌ §Áü§À¡ÌÁ¡É¡ø º¢Ú º¢Ú Àò¾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐì
¦¸¡ûÙ¾ø ¿ýÚ. «Ç× ¸¼óÐ Àò¾¢Â¢ý ¿£Çò¨¾ ¿£ðÎÅÐ ¦À¡Õû ÁÂì¸ò¨¾
²üÀÎòÐõ. ¬Â¢Ûõ, ´Õ ¸ðΨà ÓبÁÔõ ÌÚ¸¢Â Àò¾¢¸Ç¡ø ¬É¾¡¸ þÕó¾¡Öõ
À¡÷ôÀ¾üÌ
§¿÷ò¾¢Â¡¸
þáÐ.
¬¸§Å,
§ÅÚÀ¡Î
¸Õ¾¢,
¬í¸¡í§¸
¿£ñ¼
¦ÀÕõÀò¾¢¸¨Ç µÃ¢ÃñÎ þ¨½ì¸ôÀΞýÅÆ¢ ¸ðΨà À¡÷ôÀ¾üÌì ¸Å÷¡¸ò
§¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ ±É «Ú¾¢Â¢ðÎì ÜÚ¸¢È¡÷ ÍôÒ¦ÃðÊ¡÷. ¸£ú측Ïõ ±ÎòÐ측ð¨¼ì
¸ÅÉ¢ì¸×õ.
´Ä¢îº¢ÈôÒ
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ´Ä¢§Â ´Õ ¾É¢ ´Ä¢. «Ð Á¢¸ þÉ¢¨Á¡¦¾¡Õ ´Ä¢.
¾Á¢ØìÌ ¯ûÇ º¢ÈôҸǢø «¾ý ´Ä¢îº¢ÈôÒõ ´ýÚ.
«¾ý ¯Â¢÷ ±Øòиû «¨ÉòÐõ ¯¾Î¸Ç¡§Ä§Â ´Ä¢ì¸ìÜʨÅ.
ÀøÖìÌõ, ¦¾¡ñ¨¼ìÌõ §Å¨Ä§Â þø¨Ä.
þÃñÎ ¯¾Î¸¨ÇÔõ ¾¢ÈìÌõ§À¡Ð “«” ´Ä¢ ¯ñ¼¡¸¢Å¢Î¸¢ýÈÐ.
þÃñÎ ¯¾Î¸¨ÇÔõ þÇ¢ìÌõ¦À¡ØÐ “þ” ´Ä¢ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¸£ú ¯¾ð¨¼î
º¡öìÌõ§À¡Ð “±” ´Ä¢ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. þÃñÎ ¯¾Î¸¨ÇÔõ ÌÅ¢ìÌõ§À¡Ð
“¯” ´Ä¢ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. «Åü¨È «ôÀʧ ¯Â÷òÐõ§À¡Ð “´” ´Ä¢
¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. “¬, ®, °, ², µ” ±ýÀÉ þÅüÈ¢ý ¿£ñ¼ ´Ä¢¸§Ç. þ¨Å
Өȧ “ÌÈ¢ø” “¦¿Êø” ±É ¬Ìõ. þó¾ô ÀòÐ ±ØòиÙìÌûÇ¡¸§Å
¾Á¢Æ¢ý ¯Â¢¦Ã¡Ä¢¸û «¨ÉòÐõ «¼í¸¢Å¢ð¼É. “«ö” “«ù” “«ì” ±ýÈ
ãýÚõ ÜðÊ ±ØòиÙõ, ÜðÎ ´Ä¢ÔÁ¡Ìõ.
þó¾ ¯Â¢§Ã¡Î §º÷óÐ ´Ä¢ì¸ìÜÊ ¾Á¢ú ´Ä¢ìÌâ ¯¼õÒ
±Øòиû 18 ÁðΧÁ. þ¾É¡§Ä§Â þù¦ÅØòи¨Ç “¦Áö”¦ÂÉì ÜÚÅ÷.
þÅüÚûÙõ ÅÄ¢óÐ ´Ä¢ì¸ìÜʨŠ6 - “ì, î, ð, ò, ô, ü”, ¦ÁÄ¢óÐ
´Ä¢ì¸ìÌʨŠ6 - “í, ï, ñ, ó, õ, ý”. þÃñÊüÌõ þ¨¼§Â
´Ä¢ì¸ìÜʨŠ6 - “ö, ÷, ø, ù, ú, û”. þÅü¨È ÅÄ¢óÐõ, ¦ÁÄ¢óÐõ
þ¨¼Â¢Öõ ´Ä¢ì¸ §ÅñΦÁÉ ãýÚ Å¨¸Â¡¸ô À¢Ã¢òÐ, «Åü¨È ãýÚ
þÉÁ¡ì¸¢,
«ÅüÈ¢üÌ
ÅøÄ¢Éõ,
¦ÁøÄ¢Éõ,
þ¨¼Â¢Éõ
±Éô
¦ÀÂâðÊÕôÀÐ ´Õ Å¢ÂôÒ. «¨¾Å¢¼ Å¢ÂôÒ «¾¢ÖûÇ þó¾ þÉÓõ
²üÈò¾¡úÅ¢¨É
«¨¼Â¡Áø
´ù¦Å¡Õ
þÉÓõ
«ùÅ¡Ú
±ØòÐ
±ØòÐ츨ÇÔõ, ´Ä¢¨ÂÔõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ.
(¾Á¢Æ¢ý º¢ÈôÒ - Àì¸õ 69)

25. 25
º¢Ú º¢Ú Àò¾¢¸û þÃñ¼¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ, ¿£Çõ «¾¢¸Ã¢ò¾
¸ñ§¼¡õ. þùÅ¡Ú Àò¾¢¸û §ÅÚÀðÎ «¨Áó¾¢ÕôÀÐ ¿Äõ.
þÃñÎ
Àò¾¢¸¨Çì
(V) ´ü¨Èô Àò¾¢Â¨ÁôÒ
þÐ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ ¸Õò¨¾ô ÀüÈ¢ ±Ø¾ôÀð¼ ´Õ º¢Ú Àò¾¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ.
þôÀÊ Å¨ÃÂôÀð¼ Àò¾¢Â¡ÉÐ ÓýÀ¢ý ¦¾¡¼÷ÂüÚò ¾¡§É ´Õ º¢Ú ¸ðΨà §À¡ýÚ
¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ. Á¢¸î º¢È¢Â Àò¾¢Â¡Â¢ý º¢Ú º¢Ú š츢Âí¸û ±Ç¢Â ¿¨¼Â¢ø ±Ø¾ôÀ¼
§ÅñÎõ. þÐ §À¡ýÈ Àò¾¢Â¢ø Ó¾ø š츢Âõ ¸ÕòРš츢ÂÁ¡¸ «¨ÁÔõ. þ¾¢ø,
Àò¾¢Â¢ý ¸Õò¾¢üÌò ¦¾¡¼÷À¢ÕôÀ¢Ûõ §Åñ¼¡¾ Å÷½¨É¸û ¿£ì¸ôÀξø º¢ÈôÒ.
Àò¾¢Â¢ý ¿£Çõ «¾¢¸Á¡¸¡Áø þÕì¸ §Áü§¸¡û¸û, «½¢¸û ӾĢÂÅü¨È ¿£ì̾ø ¿ýÚ.
þÐ §À¡ýÈ ´ü¨ÈôÀò¾¢Â¢ý §À¦Ãø¨Ä ¸¡øÀì¸õ «øÄÐ 15 Åâ¸û ±ý¸¢È¡÷ À¡Å¡½÷.
¸£ú측Ïõ Àò¾¢¨Âì ¸¡ñ¸.
̽¿Äò¾¡ø ãŨ¸ ¿ðÒ
¿ðÀ¢ý ̽ò¾ý¨ÁìÌ ²üÈÅ¡Ú ¿ø ¿ðÒ, ¾£ ¿ðÒ, ܼ¡ ¿ðÒ ±É
ãýÚ Å¨¸Â¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. ¿ðÒ ±É¢Ûõ ¿ø¿ðÒ ±É¢Ûõ ´ìÌõ. ¸øÅ¢
§¸ûÅ¢¸Ç¢ø
º¢Èó¾ÅÕõ,
¿ü̽
¿ü¦ºö¨¸¸û
Å¡öó¾ÅÕÁ¡É
¿ø§Ä¡Õ¼ý
§¿º¢ôÀ§¾ ¿ø ¿ðÒ (¿øÄ¢É狀÷¾ø). ¦¸¡ûÇò¾ì¸Ð
þò¾¨¸Â ¿ð§À¡õ. ¿ý¨Á ¾£¨Á À¡ÃÐ «¸ôÀð¼¨Å ÀÄÅü¨ÈÔõ ±Ã¢òÐ
«Æ¢ìÌõ þÂøÀ¢É¾¡¸¢Â, ¦¿Õô¨Àô§À¡Äò ¾õ¨Á ¦¿Õí¸¢ÂŨÃò ¾õ ¾£Â
̽ò¾¡ø ¦¸¡ñÎÅ¢Îõ ¾ý¨Á¡ÉŧáΠ¦¸¡ûÙõ ÜðÎȨŧ ¾£
¿ðÒ ±ýÀ÷ ¦Àâ§Â¡÷. ܼ¡ ¿ðÒ ±ýÀÐ , ¿õ ÁÉò¾¢É¡ø ܼ¡¾¢ÕóÐõ
(§¾¡Æ¨Á¢ýÈ¢ À¸¨Á ¦¸¡ñÊÕóÐõ) ¦ÅǢ¢ø ¦º¡ø ¦ºÂø¸Ç¡ø ¿ñÀ÷
§À¡ýÚ ¿ÊòÐ, ¿õ¨Áì ¦¸Îì¸ §¿Ãõ À¡÷ò¾¢Õô§À¡ÃÐ ÁÉô¦À¡Õò¾ÁüÈ
§¾¡Æ¨Á¡Ìõ. þÉò§¾¡Î þɦÁýÀ¾ýÈ¢, ÌÊôÀ¢ÈôÀ¡Öõ, ̽ò¾¡Öõ,
´Øì¸ò¾¡Öõ,
ÁÉò¾¡Öõ,
«È¢×¨¼¨Á¡Öõ
À¢ÈÅüÈ¡Öõ,
¾ÁÐ
ÁÉòÐìÌô
¦À¡Õ󾡾ÅÃÐ
§¿ºõ
±É¢Ûõ
¦À¡ÕóÐõ.
þÉ¢
¦À¡Úì¸ÓÊ¡¾
ÌüÈÓ¨¼¨Á¢ý
¾£
¿ðÒõ,
ܼ
¿ðÒõ
¦¸¡ûÇò¾ì¸¨ÅÂøÄ.
(«ýÒº¡ø ¿ðÒ - Àì¸õ 8)
¿ðÀ¢ý ̽ò¾ý¨ÁìÌ ²üÈÅ¡Ú ¿ø ¿ðÒ, ¾£ ¿ðÒ, ܼ¡ ¿ðÒ ±É ãýÚ
Ũ¸Â¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ ±ýÀÐ þôÀò¾¢Â¢ý Ó¾üš츢Âõ. «Ð§Å ¸ÕòРš츢ÂÓõܼ.
¦¾¡¼÷óÐÅÕõ š츢Âí¸û «¨ÉòÐõ þó¾ì ¸Õò¨¾ Å¢ÅâòÐî ¦º¡øž¡¸
«¨ÁóÐûÇÉ.
þý¨È ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢¸Ç¢ø Ó¾ø ÀÊ¿¢¨Ä Á¡½Å÷
þЧÀ¡ýÈ ´ý¨ÈôÀüÈ¢ «¨ÁôÀ¢ø þÕôÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ü ¦¸¡û¸.
±ØÐõ
¸ðΨøû

26. 26
(VI) Àò¾¢Â¨Áô¨Àò ¦¾¡¼íÌõ ӨȨÁ
´Õ ¸ðΨâý ´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Ôõ ¦¾¡¼íÌžüÌ ´Õ ŨÃÂÚì¸ôÀð¼
ӨȦ¡ýÚ ¯ûÇÐ. ÓÊ×üÈ ´Õ Àò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ Ò¾¢¾¡¸ò ¦¾¡¼ì¸õ¦ÀÚõ Àò¾¢¨Âô
À¢Ã¢òÐì ¸¡ðΞüÌ «¾ý Ó¾øÅâ¨Â þ¼ôÀì¸õ ºüÚ Å¢ðÎò ¦¾¡¼í̾ø «Åº¢Âõ.
¸£úÅÕõ Àò¾¢¸û þ¾¨É Å¢Çì̸¢ýÈÉ.
¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¡ÉÐ ±Ø¾×õ, ÀÊì¸×õ, §Àº×õ Á¢¸×õ ±Ç¢¾¡ÉÐ.
þ¾É¡§Ä§Â ¾Á¢ú þɢ ¾Á¢ú ±ýÀ§¾¡Î, ±Ç¢Â ¾Á¢ú ±É×õ
ÜÈô¦ÀÚ¸¢ÈÐ. þÈô¨Àô À¢È ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ü ¸¡½ þÂÄ¡Ð.
º£É, ºôÀ¡É¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ±Øòи¨Çô §À¡ø §ÁÄ¢ÕóÐ
¸£ú§¿¡ì¸¢ ±Øи¢ýÈ, «øÄÐ ¯ÕÐ ¦Á¡Æ¢ ±Øòи¨Çô §À¡Ä
ÅÄôÒÈÁ¢ÕóÐ þ¼ôÒÈõ §¿¡ì¸¢ ±Øи¢ýÈ ¸ÊÉÁ¡É Ó¨È ¾Á¢ØìÌ
þø¨Ä. þ¼ôÒÈÁ¢ÕóÐ ÅÄôÀì¸õ §¿¡ì¸¢ ±Ç¢¾¡¸ ±Ø¾Ä¡õ.
º¢Ä ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ±Øòиû, ±ØЧ¸¡¨Äô ÀÄÓ¨È ±ÎòÐ,
§ÁÖõ, ¸£Øõ, Àì¸Å¡ðÊÖõ º¢Ä ÒûÇ¢¸¨ÇÔõ ÌÈ¢¸¨ÇÔõ þðÎ
±Ø¾¢Â¡¸ §ÅñÎõ. ¾Á¢ú ±ØòÐ츧ǡ ±É¢ø, ±Øò¾¡½¢¨Â§Â¡,
±ØЧ¸¡¨Ä§Â¡ ±Î측Á§Ä§Â ¦¾¡¼÷óÐ ±Ç¢¾¡¸ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼
¦ºøÄÄ¡õ. º¢Ä ¦Á¡Æ¢ ±Øòиû ´Õ ±Øò¨¾ ±Ø¾§Å ÀÄÓ¨È
±ØЧ¸¡¨Ä ±Îò¦¾ÎòÐ ÌÈ¢¸Ç¢ðÎ ±Ø¾ìÜʨÅ. þò¦¾¡ø¨Ä ¾Á¢ú
±ØòиÙìÌ þø¨Ä.
(¾Á¢Æ¢ý º¢ÈôÒ, Àì¸õ 15)
(VII) §Áü§¸¡û¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡Î
´Õ Àò¾¢Â¢ý þ¨¼Â¢ø ²§¾Ûõ §Áü§¸¡û À̾¢¸û «øÄÐ §Áü§¸¡û ¦ºöÔû¸û
þ¨½ì¸ôÀÎÁ¡Â¢ý «Ð ¾É¢òÐ ±Ø¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¦ºöÔÇ¡¸ þÕìÌÁ¡Â¢ý ´ù¦Å¡Õ
«Ê¨ÂÔõ ¾É¢ «Ê¡ö ±Ø¾§ÅñÎõ. ±ÎòÐ측𼡸, ¸£úÅÕõ Àò¾¢¨Â §¿¡ì̸.
³ó¾¢¨½ ´Øì¸ò¾¢ø
§¾¡Æ¢Â¢ý ¯¾Å¢Â¡ø ¸¡¾Ä÷¸û ºó¾¢ìÌõ þ¼õ
‘ÌȢ¢¼õ’ ±ýÚ ÅÆí¸ô¦ÀÚõ. «Ð ‘À¸üÌÈ¢’, ‘þÃ×ìÌÈ¢’ ±É
þÕŨ¸ôÀÎõ. þ¾¨Éò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷,
‘ÌÈ¢¦ÂÉô ÀÎÅÐ þÃÅ¢Ûõ À¸Ä¢Ûõ
«È¢Âì ¸¢Çó¾ ¬üÈ ¦¾ýÀ’
±ýÚ ÜÚÅ÷.
(«¸ò¾¢¨½ì ¦¸¡û¨¸, Àì¸õ 87)

27. 27
(VIII) ÓبÁ
´Õ Àò¾¢Â¢ø ¦º¡øÄôÀÎõ ¸ÕòРӨȡ¸ Å¢Åâì¸ôÀðΠŢÇì¸ôÀðÊÕì¸
§ÅñÎõ. Àò¾¢Â¢ý ¸Õò¨¾ Å¢ÇìÌõ š츢Âõ ¸ÕòРš츢Âõ «øÄÐ ¾¢È× Å¡ì¸¢Âõ
±ÉôÀÎõ. þ¾§É¡Î §ÁÖõ þì¸ÕòРš츢Âò¨¾ Å¢ÅâôÀ¾üÌ ²ÐÅ¡¸ §ÅÚ
š츢Âí¸û
Өȡ¸ì
¨¸Â¡ÇôÀðÎì
ÜÈÅ¢¨Æó¾
¸ÕòÐò
¦¾Ç¢Å¡¸
Å¢Çì¸ôÀðÊÕò¾ø «ó¾ô Àò¾¢ ÓبÁ¨¼ó¾ Àò¾¢ ±Éì ¦¸¡ûÇôÀÎõ. þ¨¾ò
¾Å¢÷òÐ, §¾¨ÅÂ¡É Å¢ÀÃí¸û ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄÅó¾ ¸ÕòРŢÇì¸ôÀ¼ þÂÄ¡Áø
§À¡É¡ø «ôÀò¾¢ ÓبÁ¨¼ó¾¾¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀ¼¡Ð.
À¢üº¢ 1
‘º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ´Õ Àò¾¢Â¢ø ´§Ã ´Õ ¦º¡ø¨Ä Á£ñÎõ Á£ñÎõ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÎ
§À¡Å¾ýÅÆ¢ š츢Âí¸Ù츢¨¼§Â ²Ã½ò¾ý¨Á¨Â ¯ÕÅ¡ì¸ þÂÖõ.’
§Áü¸¡Ïõ ÜüÈ¢¨É ¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ þÕ ±ÎòÐì ¸¡ðθ¨Ç ÅÆí̸.
1.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
2.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

28. 28
À¢üº¢ 2
þ¨½ôÒî ¦º¡ü¸Ç¡ø Àò¾¢¸Ç¢ø «¸¦Å¡ØíÌ ¿¢ÚÅôÀÎŨ¾ì þÃñÎ ¸¡ðθټý
Å¢Åâì¸×õ.
¸¡ðÎ 1
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
¸¡ðÎ 2
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
¯ðÀ¢Ã¢× 3 : Àò¾¢ Ũ¸¸û
Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ý ¦¿È¢Ó¨È¸û «È¢óÐ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎõ Àò¾¢¸û, «ôÀò¾¢¸û «¼í¸¢Â
¸ðΨÃ, Á¢¸ §¿÷ò¾¢Â¡É ±ØòÐôÀÊÅÁ¡¸ ¯ÕÅ¡Ìõ ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, Àò¾¢
¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢üÌ §ÁüÜÈ¢ÂÅü¨È ÁðÎõ «È¢óÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø ¿¢¨ÈÅ¡¸ þÕ측Ð.
þýÛõ º¢Ä Å¢ÅÃí¸û §¾¨Å. «¨Å ¡¨Å? Å¡Õí¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¸ñ§½¡ð¼Á¢Î§Å¡õ.
´Õ ¸ðΨà ±ýÀÐ ÓبÁô¦ÀüÈ µ÷ ¯¨Ã째¡¨Å¡Ìõ. þùÅ¡È¡É ¸ðΨøû
¦ÀÕõÀ¡Öõ ӸרÃ, Ó츢ÂôÀ̾¢ «øÄÐ ¯¼ø ÓÊ× ±Ûõ ãýÚ À̾¢¸¨Ç
¯ûǼ츢¾¡Ìõ.

29. 29
(I)
Ӹרà Àò¾¢
ÓبÁô¦ÀüÈ ¸ðΨà ±ýÀРӸרà Àò¾¢Ô¼ý ¦¾¡¼íÌõ. ±ó¾ì ¸ðΨÃÔõ
ӸרâýÈ¢ò ¾¢Î¦ÁÉ ¦¾¡¼íÌÅÐ º¢È측Ð. º¢Èó¾ ¦¾¡¼ì¸õ ¦ÅüÈ¢ìÌ Å¢ò¾¢Îõ. þó¾
Ӹרà Àò¾¢Â¡ÉÐ ¸ðΨâý ¨ÁÂô¦À¡Õ¨Ç «øÄÐ ¸Õò¨¾ ¿ÁìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºöÂ
¦ÀÕõÀí¸¡üÚõ À̾¢Â¡Ìõ. §ÁÖõ, þó¾ô Àò¾¢Â¢§Ä§Â ¸ðΨáÇâý À¡÷¨Å,
§¿¡ì¸õ ÀÊôÀÅÕìÌô ÒÄôÀÎõ. ÀÊôÀÅâý ¸ÅÉò¨¾ ®÷ôÀ§¾¡Î, ¦¾¡¼÷óÐ
ÓبÁ¡¸ì ¸ðΨè šº¢ôÀ¾üÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ Ũ¸Â¢ø þó¾ Ӹרà Àò¾¢ «¨ÁÂ
§ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ.
ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡Â¢ý Ӹרà Àò¾¢Â¡ÉÐ:•
Á¢¸×õ ÍÕì¸Á¡¸ «¨Á §ÅñÎõ.
•
¾¨ÄôÒìÌò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â µ÷ ±Ç¢¨ÁÂ¡É Å¡ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕì¸Ä¡õ «øÄÐ ´Õ
º¢Ú Àò¾¢Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ.
•
ÀÊôÀ¾üÌî ͨÅ¡¸ «¨Á §ÅñÎõ.
•
þÐ¦Å¡Õ ÀƦÁ¡Æ¢Â¡¸ «¨ÁÂÄ¡õ; ¸¨¾Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ; «øÄÐ ¦À¡ÐÅ¡É
¸Õò¾¡¸ þÕì¸Ä¡õ.
•
¸ðΨâø ¦º¡øÄôÀÎõ Å¢ÅÃò¾¢üÌô ÀÊôÀŨà «¨ÁòÐî ¦ºøž¡¸ «¨ÁÂ
§ÅñÎõ.
¸ðΨâý ¦¾¡¼ì¸õ ´Õ ¸¨¾Â¡¸§Å¡ ¯¨Ã¡¼Ä¡¸§Å¡ þÕôÀ¢ý ¸ðΨÃ
º¢Èì̦ÁýÀÐ ¼¡ì¼÷ Ó.ÅþáºÉ¢ý ¸ÕòÐ. þ¾É¡ø ¸¨¾Â¢Öõ ¿¡¼¸ò¾¢Öõ ¬÷ÅÓûÇ
Áì¸û ÁÉõ ®÷ì¸ôÀÎõ; ¸ÕòÐõ ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢ÇíÌõ.
(II)
¯¼üÀ̾¢
Ӹרè «ÎòÐ ÅÕÅÐ Ó츢ÂôÀ̾¢ «øÄÐ ¯¼üÀ̾¢. ӸרÃôÀò¾¢¨Â
«ÎòÐ þó¾ô À̾¢¨Âî º¡÷ó¾ Àò¾¢¸û Á¢¸ §¿÷ò¾¢Â¡¸ «¨Áì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.
¯ñ¨Á¢ø þо¡ý ¸ðΨà ±Éì ¸Õ¾ôÀ¼§ÅñÎõ. ¸ðΨâý Ӹרà ţðÊüÌ
ѨÆš¢¨Äô §À¡ýÈÐ; ¯¼üÀ̾¢ ţΠ§À¡ýÈÐ.
þó¾ô À̾¢ ´ýÚìÌõ §ÁüÀð¼ Àò¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎ «¨ÁÔõ. Ӹרà Àò¾¢Â¢ø
«È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀð¼ ¨ÁÂì¸ÕòÐ, ¸ðΨáÇâý À¡÷¨Å ¦¾¡¼÷À¡É Å¢ÅÃí¸¨Çô
ÀÊôÀÅ÷ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ þó¾ôÀ̾¢ ¯¾×õ. ¸ðΨâý ¨ÁÂì¸Õò¨¾ Å¢ÅâìÌõ
¯ð¸Õòиû º¢Ä þÕì¸Ä¡õ. ´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Ôõ ´Õ ¯ð¸Õò¨¾ Å¢Çì¸¢î ¦ºøÄ
§ÅñÎõ. «¾¡ÅÐ ´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Â¢Öõ ´Õ ¸Õò¾¢¨É Å¢ÅâìÌõ ´Õ ¸ÕòÐ
š츢ÂÓõ, «¾¨É Å¢Çì¸ ¯¾×õ º¢Ä º¡ýÚ Å¡ì¸¢Âí¸Ùõ þ¼õ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ.
´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Â¢Öõ ´Õ ÓÊ× Å¡ì¸¢Âõ þ¼õ ¦ÀÚõ.
¦À¡ÐÅ¡¸ þó¾ ¯¼üÀ̾¢Â¢ý Àò¾¢¸û ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ´ýÚ즸¡ýÚ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â
¾É¢ò¾É¢ì ¸Õòи¨Ç ´Õí¸¢¨½òÐî ¦º¡øž¡¸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ. §¾¨ÅÂüÈ Àò¾¢
Ţâšì¸õ ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

30. 30
Àò¾¢Â¢ý š츢Âí¸Ç¢ø þ¼õ¦ÀÚõ ¦º¡ü¸û Өȡ¸ò ¦¾Ã¢× ¦ºöÂôÀ¼
§ÅñÎõ. š츢Âí¸û ¦º¡øÄôÀÎõ Å¢ÅÃò¨¾î ºó§¾¸ò¾¢üÌ þ¼Á¢ýÈ¢ò ¦¾Ç¢×ÀÎò¾
§ÅñÎõ. š츢Âí¸û «Øò¾Á¡¸ «¨Á §ÅñÎõ. «§¾§À¡ø ¨¸Â¡ÇôÀÎõ ¿¨¼Ôõ,
¦À¡Õò¾Á¡¸ «¨ÁÔõÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
´ù¦Å¡Õ ¸ðΨâý ¯¼üÀ̾¢Ôõ ±ò¾¨É Àò¾¢¸¨Ç ¯ûǼ츢¢Õì¸
§ÅñÎõ? þÐ ¸ðΨâý ¿£Çò¨¾ô ¦À¡Õò§¾ «¨ÁÔõ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ãýÚ
Àò¾¢¸Ç¡ÅÐ þÕì¸ §ÅñÎõ.
(III)
ÓÊ× Àò¾¢
¸ðΨâý þÚ¾¢ôÀ̾¢ ÓÊ× Àò¾¢Â¡Ìõ. þó¾ ÓÊ×ôÀ̾¢ Å£ðÊý À¢ýÒÈ
ÅƢ¡¸ì ¸Õ¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.¸ðΨà þÚ¾¢ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óРŢ𼨾 ¯½÷òÐõ À̾¢
þÐ. þôÀ̾¢Â¢ø ¸ðΨáÇ÷ ¾ÉÐ À¡÷¨Å, §¿¡ì¸õ, ¸ÕòÐ ¬¸¢ÂÅü¨È Á£ñÎõ
´ÕÓ¨È ÅÄ¢ÔÚò¾ Å¡öôÒñÎ. §ÁÖõ ¾ÉÐ ±¾¢÷ôÀ¡÷ô¨ÀÔõܼ þôÀ̾¢Â¢ø
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Ä¡õ. ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒŨ¾ ¬½¢ò¾ÃÁ¡¸ì ÜÚžýÅÆ¢ ÀÊôÀÅ÷¸Ç¢¨¼§Â
¾ÉÐ ¸Õò¾¢¨É ¿¢Úò¾ ÓÂüº¢ì¸Ä¡õ. ¸ðΨâø ¦º¡øÄôÀð¼ Å¢ºÂò¾¢üÌ ´Õ
ÓÊÅ¢¨Éò ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¾¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ.
Ӹרà ¬÷Åò¨¾ò àñÎõ Ũ¸Â¢ø «¨ÁÅÐ ±ùÅÇ× Ó츢§Á¡ «§¾
§À¡ø ÓÊ×ôÀ̾¢Ôõ ¾¢Õô¾¢¨Â ²üÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø «¨Á §ÅñÎõ. þôÀ̾¢ ´Õ
§Áü§¸¡Ù¼ý ÓÊì¸Ä¡õ «øÄÐ ÁÉò¾¢ø À¾¢ÔõÀÊÂ¡É ´Õ š츢Âò§¾¡Î ÓÊì¸Ä¡õ.
±ôÀÊ¢ÕôÀ¢Ûõ ´ÕÅ÷ ¸ðΨ蠱ؾ¢ ÓÊò¾Ðõ ÁÉò¾¢ø ´Õ ¾¢Õô¾¢
¯ñ¼¡¸ §ÅñÎõ. ±øÄ¡õ ¦º¡øĢ¡¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÈ ¾¢Õô¾¢ «øÄ. ÓØŨ¾Ôõ
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÈ «¾¢Õô¾¢Ôõ «øÄ. ´Õ Ũ¸Â¢ø ÓبÁô ¦ÀüȾ¡¸ò §¾¡ýÈ
§ÅñÎõ. ¬É¡ø, «È¢× ÅÇ÷ìÌô ÀÊ¡¸×õ «¨Á §ÅñÎõ. «¾¡ÅÐ º¢ó¾¨Éò
àñÎõ Ũ¸Â¢Öõ ²§¾¡ ÒÐì¸Õòиû ¸¢¨¼ò¾É ±Éô ÀÊô§À¡÷ ±ñÏõ Ũ¸Â¢Öõ
«¨Á §ÅñÎõ.
þíÌ ±Øò¾¡Ç÷ ¦ƒÂ§Á¡¸ý ¸ðΨÃôÀüÈ¢ ÜȢ ÍÅÊÂÁ¡É Å¢Çì¸õ »¡À¸õ
ÅÕ¸¢ÈÐ. «Ð ±ýÉ?
“¿Å£Éì¸ðΨà ÅÊÅò¾¢ø º¢Ú¸¨¾ §À¡ýÈÐ. ÀÇ£¦ÃýÈ ¦¾¡¼ì¸õ, À¡õÒ
°÷ÅÐ §À¡Ä ºÃºÃ¦ÅýÈ §À¡ìÌ, ¸ÅÉò¾¢ø ¬ÆôÀ¾¢Ôõ Óò¾¡öôÒì
¦¸¡ñ¼ ÓÊ× ±É º¢Ú¸¨¾ìÌâ ãýÚ «ÊôÀ¨¼ þÂøÒ¸Ùõ
¸ðΨÃìÌò §¾¨Å” ±ý¸¢È¡÷ «Å÷.
§ÁüÜȢ ¾ý¨Á¸§Ç¡Î
þØôÀÐ ¯Ú¾¢Âý§È¡?
´Õ
¸ðΨÃ
«¨ÁóÐÅ¢ð¼¡ø
«Ð
ÀÊôÀŨÃì
¸Å÷óÐ

31. 31
¸Õò¾¡¼ø
¿Å£Éì¸ðΨà ÅÊÅò¾¢ø º¢Ú¸¨¾ §À¡ýÈÐ. ÀÇ£¦ÃýÈ ¦¾¡¼ì¸õ, À¡õÒ °÷ÅÐ
§À¡Ä ºÃºÃ¦ÅýÈ §À¡ìÌ, ¸ÅÉò¾¢ø ¬ÆôÀ¾¢Ôõ Óò¾¡öôÒì ¦¸¡ñ¼ ÓÊ× ±Ûõ
ãýÚõ ´Õ ¸ðΨÃìÌò §¾¨Å.
§Áü¸¡Ïõ ÜüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¸£úÅÕÅÉÅü¨Èì ¸ÄóШáθ.
1. ¸ðΨÃìÌô ÀÇ£¦ÃýÈ ¦¾¡¼ì¸õ ²ý «Åº¢Âõ?
2. ¸ðΨâø ‘À¡õÒ °÷ÅÐ §À¡Ä ºÃºÃ¦ÅýÈ §À¡ìÌ’ ±ýÀÐ ±¾¨Éì ÌȢ츢ÈÐ?
3. ‘¸ÅÉò¾¢ø ¬ÆôÀ¾¢Ôõ Óò¾¡öôÒì ¦¸¡ñ¼ ÓÊ×’ ±ýÀÐ ¸ðΨÃìÌ ±ùŨ¸Â¢ø
º¢ÈôÒî §º÷ìÌõ?
Àò¾¢ Ũ¸¸¨Çô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ìÌõ§À¡Ð §ÁÖõ ´Õ Ũ¸ôÀ¡Î þíÌ ¯üÚ
§¿¡ì¸ò¾ì¸¾¡Ìõ. Å¢¾¢Å¢ÇìÌ Ó¨È Àò¾¢Â¨ÁôÒ, Å¢¾¢ ÅÕÓ¨È Àò¾¢Â¨ÁôÒ ±ýÈ
ÀÂýÀ¡ðʨɧ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý.
3.1
Å¢¾¢Å¢ÇìÌ Ó¨È¢ø «¨Áó¾ Àò¾¢
Àò¾¢Â¨ÁôÒÓ¨È ÀüÈ¢ô §ÀÍõ§À¡Ð ´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Â¢Öõ ´Õ ¸ÕòРš츢Âõ
«¼í¸¢Â¢ÕìÌõ ±É×õ «Ð§Å, Àò¾¢Â¢ý ¨ÁÂô¦À¡Õ¨Ç ¯ûǼ츢¢ÕìÌõ ±É×õ
¸ñ§¼¡õ «øÄÅ¡? ¬É¡ø, þó¾ì ¸ÕòРš츢Âò¨¾ Àò¾¢Â¢ý ӾĢ§Ä§Â þ¼õ¦ÀÈ
§ÅñÎõ ±É ¿¢¨ÉôÀÐ ¾ÅÈ¡Ìõ. «Ð Àò¾¢Â¢ý ӾĢ§Ä¡, þ¨¼Â¢§Ä¡, þÚ¾¢Â¢§Ä¡
«¨ÁÂÄ¡õ.
ºÃ¢ ¸£ú측Ïõ Àò¾¢Â¢ý ¸ÕòРš츢Âõ ¡Р±Éì ¸ñÎÀ¢ÊÔí¸û À¡÷ô§À¡õ.
«Èò§¾¡Î ¿¢üÈø
‘«Èò§¾¡Î ¿¢üÈø’ ±ýÀÐ, ‘«ÈÉȢ¡¨Á ¿¢üÈø’ ±ýÚõ, ‘¸üÀ¢ý鬀 ¿¢üÈø’
±ýÚõ ¦À¡ÕûÀÎõ. «Èý ±ýÀÐ ÀÄ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ¾ØŢ ¦À¡Ðî
¦º¡øġ¢Ûõ ®ñÎ ¦ÀñÏìÌ, ¯Ã¢Â Ó¾ü ÀñÀ¡É ¸ü¨À§Â ÌÈ¢ìÌõ.
¸ü¦ÀýÛõ º¨¼ô À¢Ê¢ø ¿¢ýÚ º¸¦Å¡Øì¸ò¨¾ô ¦Àü§È¡÷ìÌ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ø
±ýÀÐ þòШÈ¢ý ¦À¡ÕÇ¡Ìõ. ¾¨ÄŢ¢ý ¸Ç¦Å¡Øì¸ò¨¾ô ¦Àü§È¡÷ìÌ
¦ÅÇ¢ôÀÎòÐí¸¡ø ¾¨ÄÅ¢ ²ü¦¸É§Å ¸üÒ ¦¿È¢ôÀðΠŢð¼¡û, «Èò§¾¡Î
¦À¡Õó¾§Å ¿¼óÐûÇ¡û ±ýÀ¾¨É Ó¾ý¨Á¡¸ ÅÄ¢ÔÚòÐŧ¾ §¾¡Æ¢Â¢ý
§¿¡ì¸Á¡Ìõ. þ¨ÈÂÉ¡÷ ¸ÇÅ¢Â֨ẢâÂÕõ, ‘«Èõ ±ýÀÐ ¾ì¸Ð,
¾ì¸¾¨Éî ¦º¡øÄ¢, ¿¢üÈø §¾¡Æ¢ìÌõ ¯Ã¢ò¦¾ýÈÅ¡Ú; «øÄà¯õ, ¦ÀñÊüÌ
«Èõ ±ýÀÐ ¸üÒ, ¸ÇÅ¢ý ¾¨Ä ¿¢üÈø ±ýÀà¯Á¡õ’, ±ýÚ ÌÈ¢ò¾¢ÕôÀÐ
®ñÎ §¿¡ì¸ò ¾ì¸Ð. ¸Ç¦Å¡Øì¸, ¿¢¸ú¨Âò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕõ ‘ÌüÈó ¾£÷ó¾
«Èî ¦ºö¨¸Â¡Ìõ’ ±ýÚ ¸ÕÐÅ÷’
(ÍôÒ¦ÃðÊ¡÷, «Èò§¾¡Î ¿¢üÈø - Àì¸õ 155)

32. 32
«Èò§¾¡Î ¿¢üÈø ±Éò ¦¾¡¼íÌõ Ó¾ø š츢§Á ¸ÕòРš츢Âõ
±ý¸¢È£÷¸Ç¡? ºÃ¢Â¡É À¾¢ø! ¦¾¡¼Õõ ²¨É š츢Âí¸û «Èò§¾¡Î ¿¢üÈø ±ýÀ¾¨É
§ÁÖõ Å¢Çì¸ ¯¾×¸¢ýÈÉ. þ¨Å¨ÉòÐõ º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âõ ±ÉôÀÎõ. þó¾ «¨ÁôÀ¢ø
¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎõ Àò¾¢ Å¢¾¢Å¢ÇìÌ Ó¨È¢ø «¨Áó¾ Àò¾¢ ±ÉôÀÎõ.
þýÛ¦Á¡Õ ±ÎòÐ측ð¨¼ì ¸¡ñ§À¡Á¡?
¸ÕòРš츢Âò¨¾ «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÜÚí¸§Çý!
¸£ú측Ïõ Àò¾¢¨Â Å¡º¢òÐ, «¾ý
¿ðÀ¢ý −Ä츽õ ¡Ð?
±Ð¾¡ý ¿ðÒ? ¸ûÇÁ¢ýÈ¢ ¯ûÇ «ýÒ ¦ÅûÇò¾¡ø, ¯¼ø¸û þÃñÎ
±É¢Ûõ, ¯ûÇõ ´ýÈ¢òÐô Ò½Õõ ¯½÷§Å «Ð; þýɦ¾ýÚ Å¢Çì¸
þÂÄ¡¾ ´ÕŨ¸ ÁÉ ¯Õì¸ò¾¢É¡ø, Áì¸ÙìÌû ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ²üÀÎõ
¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý ¾ý¨Á¡ø ÅóÐÚõ ¦¾¡¼÷§À ¿ðÒ ±ýÚõ Å¢Çì¸Ä¡õ;
þÕÅÃÐ Óý§ÉüÈí¸Õ¾¢Â ÒШÁ¡ÉÐõ ̨ȦÅýÀÐ þøÄ¡¾ ´ÕŨ¸
«ýÀ¢ý À¢¨½ô§À ¿ðÒ; ¿ÁÐ ¿¼ò¨¾¨Â ¿ÄôÀÎò¾¢, þýÀ Å¡úÅ¢¨É
þÉ¢§¾äðÊ þÂíÌõ þÂü¨¸Âý¨É¢ý ¸Õ¨½ô À¨¼ôÀ¢ý ¿¢¸ÃüȾ¡É
¦ÀÕ¿¢¾¢Â§Á «ó¾ ¿ðÒ. Á¢¨¸ ²ý? Áì¸û ¾í¸û ¿Äò¾¢¨ÉÔõ , Á¸¢ú,
¿ý¨Á, Åñ¨Á, «È¢×, ¦¿È¢ þÅü¨ÈÔõ Á¢¨¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙÁ¡Ú ÀÆì¸
Ó¾¢÷¢ý ÀÂÉ¡öò ¾õ ¿ü̽í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¯ñ¼¡Ìõ ¿øÖ½÷׸û
´Õ¨ÁôÀÎò¾¢É¡ø, ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¯ûÇý§À¡Î Å¢ÕõÀ¢, ÁɦÁ¡Æ¢
¦Áö¸Ç¡ø ±ì¸¡ÄòÐõ ±ò¾¨¸Â §ÅÚÀ¡ÎÁ¢ýÈ¢ §¿º¢ò¾§Ä ¿ðÒ ±ýÚõ
Å¢Åâì¸Ä¡õ. þ¨Å§Â Áì¸ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾ü¸Ã¢Â ¿ü§ÀÚ¸û¡ŢÛõ º¢Èó¾Ð,
‘¿ðÒõ ¾¨ÂÔõ À¢ÈÅ¢ì̽õ’ ’±ýÀ÷ ¦ÀâÂ÷.
(«ýÒº¡ø ¿ðÒ - Àì¸õ 3)
¬õ, þó¾ô Àò¾¢Â¢ý ¸ÕòРš츢Âõ ‘±Ð¾¡ý ¿ðÒ?’ ±Ûõ ŢɡšÌõ. þÐ
Àò¾¢Â¢ý Ó¾ø š츢ÂÁ¡Ìõ. ¦¾¡¼Õõ š츢Âí¸û ±Ð ¿ðÒ ±ýÀ¾¨É Å¢ÇìÌž¡¸
«¨ÁóÐûÇÐ.
þó¾ Ũ¸Â¢ø «¨ÁÔõ Àò¾¢Â¢ø ӾĢø ´Õ ¸ÕòРš츢ÂÓõ À¢ý ¦¾¡¼÷À¨Å
º¡ýÚ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¡¸×õ «¨ÁÔõ. þРŢ¾¢Å¢ÇìÌ Ó¨È¢ø «¨Áó¾ Àò¾¢ ±ÉôÀÎõ.

33. 33
3.2 Å¢¾¢ÅÕ Ó¨È¢ø «¨Áó¾ Àò¾¢
Å¢¾¢ÅÕӨȢø «¨Áó¾ Àò¾¢Â¡ÉÐ þ¾üÌ §¿÷Á¡È¡¸ «¨Áó¾¢ÕôÀ¨¾ì
¸¡½Ä¡õ. Àò¾¢Â¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø Àò¾¢Â¢ý ¨ÁÂô¦À¡Õ¨Ç Å¢Çì¸ ¯¾×õ º¡÷Ò
š츢Âí¸Ùõ, Àò¾¢Â¢ý þÚ¾¢Â¢§Ä þó¾î º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ý ¯ûǼì¸ò¨¾ ¯Ú¾¢
¦ºö «øÄÐ ¿¢ÚÅ ¯¾×õ ¸ÕòРš츢ÂÓõ þ¼õ¦ÀÚõ. ±ÎòÐ측𼡸.
¦º¡ü¸¨ÇÔõ ¦¾¡¼÷¸¨ÇÔõ þÄ츽 §¿¡ì¸¢ø À¢Ã¢òÐ ¬Ã¡Ôõ
¦À¡ØÐ ´Õ º¢Ä ÝÆø¸Ç¢ø º¢Ä þ¼÷À¡Î¸û §¿÷Ũ¾Ôõ ¿¡õ
¸¡ñ¸¢§È¡õ.
ÀÄÅü¨È,
ÀÄÅüÈ¡ø,
º¢ÄÅü¨È,
º¢ÄÅüÈ¡ø,
±ØЧ¸¡¨Ä, ±ØЧ¸¡Ä¡ø Ӿġ ¦º¡ü¸Ç¢ø ³, ¬ø ¬¸¢Â
§ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸¨Çì ¸¡ñ¸¢§È¡õ, ÀÄÅü¨È, ÀÄÅüÈ¡ø ±É ÅÕõ
¦º¡ü¸Ç¢ø ÀÄ ±ýÈ «Ê¡øÖìÌõ ³, ¬ø Ӿġ §ÅüÚ¨Á
¯ÕÒ¸ÙìÌõ þ¨¼Â¢ø «üÚ ±É ¿¢üÌõ ´Õ ¦º¡üÜüÈ¢¨ÉÔõ
À¡÷츢§È¡õ, þÐÀ̾¢§Â¡Î §º÷ì¸ò¾ì¸¾¡¸×õ þø¨Ä. ¬É¡ø,
À̾¢¨ÂÔõ §ÅüÚ¨Á Ţ̾¢¨ÂÔõ §º÷ì¸ þýȢ¨Á¡¾¾¡¸ ¯ûÇÐ.
þôÀÊôÀð¼ ¦º¡ü¸¨Çò¾¡ý ¿õÓ¨¼Â ÁÃÀ¢Ä츽í¸û º¡Ã¢¨Â
±ýÚ ÌȢ츢ýÈÉ.
(¾Á¢Æ¢Äì¸½ì §¸¡ðÀ¡Î¸û- Àì¸õ 36)
þó¾ôÀò¾¢Â¢ø ¸ÕòРš츢Âõ ¡Ð?
‘À̾¢¨ÂÔõ
§ÅüÚ¨Á
Ţ̾¢¨ÂÔõ
§º÷ì¸
þýȢ¨Á¡¾¾¡¸
¯ûÇÐ.
þôÀÊôÀð¼ ¦º¡ü¸¨Çò¾¡ý ¿õÓ¨¼Â ÁÃÀ¢Ä츽í¸û º¡Ã¢¨Â ±ýÚ ÌȢ츢ýÈÉ.’
þо¡ý ¸ÕòРš츢Âõ. þ¾¨É Å¢ÇìÌõ º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âí¸û §Á§Ä þ¼õ ¦ÀüÈÉ.
¸ÕòРš츢Âõ Àò¾¢Â¢ý þÚ¾¢Â¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇÐ.
3.3 ¸ÄôÒ Ó¨È¢ø «¨Áó¾ Àò¾¢
¦¾¡¼÷óÐ ÅÕÅРŢ¾¢Å¢ÇìÌ Ó¨È¢Öõ Å¢¾¢ÅÕӨȢÖõ ¸ÄóÐ «¨Áó¾ Àò¾¢
Ũ¸Â¡Ìõ. þùŨ¸ôÀò¾¢¸Ç¢ø
¸ÕòРš츢Âõ Àò¾¢Â¢ý ¦¾¡¼¸ò¾¢Öõ þÚ¾¢Â¢Öõ
«¨Áó¾¢Õì¸ þ¨¼Â¢ø þì¸Õò¾¢¨É Å¢Åâì¸, Å¢Çì¸ º¢Ä º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âí¸û þ¼õ
¦ÀüÈ¢ÕìÌõ. Àò¾¢¨Âò ¦¾¡¼íÌõ§À¡Ð ÜÈô¦ÀÚõ ¸ÕòÐ, Àò¾¢Â¢ý þÚ¾¢Â¢Öõ
¾¢¼ôÀÎò¾ þùŨ¸ ¯¾×õ.

34. 34
¸£§Æ ÅÆí¸ôÀðÎûÇ Àò¾¢¨Â Å¡º¢Ôí¸û! þРŢ¾¢Å¢ÇìÌÓ¨È, Å¢¾¢ÅÕÓ¨È
¸ÄóÐ «¨Áó¾ Àò¾¢Â¡Ìõ ²ý?
¸¨Ä¢ý ÅÊÅõ ±ýÀÐ, ´ÕÓ¸Á¡¸ þ¨ÂÔõ ÓبÁ
±ÉÄ¡õ. þò¾¨¸Â ÓبÁ ¦ÀÈ¡¾ ¸¨Ä ¸¨Ä¡¸¡Ð. ¾É¢ôÀ¡ð¼¡¸
þÕôÀ¢Ûõ, ´§Ã ´÷ ¯½÷¨Âô ÀüȢ ¸üÀ¨ÉÔõ ´Ä¢¿ÂÓÁ¡¸
þ¨ÂóÐ «¨Á¾ø §ÅñÎõ. ¸¡Å¢ÂÁ¡¸ þÕôÀ¢Ûõ, ´Õ ¦ÀâÂ
¸¨¾Â¡¸
«¨ÁóÐ
¿¢¸ú¸û
±øÄ¡õ
«¨¾§Â
§¿¡ì¸¢
«¨Áó¾ÉÅ¡¸ þÕò¾ø §ÅñÎõ. ¿¡¼¸Á¡¸ þÕôÀ¢Ûõ «ùÅ¡§È
«¨ÁóÐ ´Õ ͨŠ§Á§Ä¡í¸ ÁüȨŠÀ¢ýɽ¢Â¢ø ¿¢üÈø §ÅñÎõ.
µ÷ «Æ¸¢Â ¸ðΨḠþÕôÀ¢Ûõ ±í¦¸í§¸¡ ŨÇóÐ ¦ºøÖõ
¸ÕòиÙõ ´Õ ÓʨŠ¯½÷òОüÌì ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ «¨ÁÂ
§ÅñÎõ. þùÅ¡Ú «¨ÁÔõ ÅÊÅò¾¢ø, ¦¸¡ñ¼ ¯½÷¨Âô
ÒÄôÀÎòОüÌ ²üÈ ¦º¡ü¸Ùõ «¾üÌ þ¨Âó¾ ¿¨¼Ôõ «¨Á¾ø
§ÅñÎõ. §ÅÚÀð¼ ¯½÷¸Ùõ ¸üÀ¨É¸Ùõ þ¨¼§ÂÅâÛõ,
«¨Å Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¯½÷ìÌ «¼í¸¢ þ¨ÂÅÉÅ¡¸ þÕò¾ø
§ÅñÎõ. ÒÄÅâý ¿¨¼Ôõ «¾üÌò ¾¸ «¨Á¾ø §ÅñÎõ. þùÅ¡Ú
±øÄ¡õ ´ÕÓ¸Á¡ö þÂí¸¢ ÓبÁ ¦ÀÚ¾§Ä ÅÊÅõ ±ýÚ
ÜÈôÀΞ¡Ìõ.
(Ó.Å., þÄ츢Âò¾¢Èý)
‘¸¨Ä¢ý ÅÊÅõ ±ýÀÐ, ´Õ Ó¸Á¡¸ þ¨ÂÔõ ÓبÁ ±ÉÄ¡õ’ ±ýÀÐ
þôÀò¾¢Â¢ý Ó¾ø š츢Âõ. «Ð§Å, þôÀò¾¢Â¢ý ¸ÕòРš츢ÂÓõܼ. ¦¾¡¼÷ÅÉ
þó¾ì ¸Õò¨¾ ÅÄ¢ÔÚòÐõ º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âí¸û. Àò¾¢Â¢ý þÚ¾¢Â¢ø ‘þùÅ¡Ú ±øÄ¡õ ´Õ
Ó¸Á¡ö þÂí¸¢ ÓبÁô¦ÀÚ¾§Ä ¸¨Ä¢ý ÅÊÅõ ±Éì ÜÈôÀΞ¡Ìõ’ ±ýÚ Á£ñÎõ
¸ÕòРš츢Âò¾¢ý ¯ûǼì¸ò§¾¡Î Àò¾¢ Óʸ¢ÈÐ. ¸ðΨà ±ØЧš÷ ¨¸Â¡ÇôÀÎõ
¸Õò¾¢ü§¸üÀ Àò¾¢Â¢ý «¨ÁôÀ¢¨É ¿¢÷½Â¢òÐì ¦¸¡ûÇ×õ.
À¢üº¢ 4
¸£ú측Ïõ Àò¾¢Â¢ý ¸ÕòРš츢Âõ ¡Ð? þôÀò¾¢ ±õӨȢø «¨ÁóÐûÇÐ?
´Ä¢¿Âõ ±ýÀÐ ±ýÉ? À¡ðÊø ¯ûÇ ´Ä¢¸û ´Ä¢ì¸ôÀÎõ§À¡Ð
þÂí̸¢ýÈÉ. «ÅüÈ¢ý þÂì¸ò¾¢ø ´ÕŨ¸ ´ØíÌ «¨Áó¾¡ø «Ð§Å
´Ä¢¿Âõ ±ÉôÀÎõ. ÌÇò¾¢ø «¨Ä¸û «¨ºóÐ «¨ºóÐ þÂí̸¢ýÈÉ. «¨Å
¸ñ¼ÀÊ «¨ºóÐ ±ØóРŢØž¡É¡ø, ¸¡ñÀÅ÷¸ÙìÌ µ÷ «ÆÌ §¾¡ýÈ¡Ð.
´Ä¢Â¨Ä¸Ùõ ´Øí¸¢ýÈ¢ þÂí¸¢É¡ø ¦ºÅ¢ìÌ ´Õ ¿Âõ §¾¡ýÈ¡Ð. ¿Âõ
(rhythm) §¾¡ýÚÁ¡Ú þÂíÌÅÐ ±ùÅ¡Ú? ´Ä¢¸ÙìÌ ãýÚ ¾ý¨Á¸û ¯ñÎ:(1) ¸¡Ä «Ç×; «¾É¡ø «¨ÁÔõ ¿£ð¼ø ÌÚì¸ø §ÅÚÀ¡Î; (2) ¾ý¨Á;
Åý¨Á¡¸×õ ¦Áý¨Á¡¸×õ ´Ä¢ìÌõ §ÅÚÀ¡Î; (3) ´Ä¢ìÌõ Ó¨È; ±ÎòÐõ
ÀÎòÐõ ´Ä¢ìÌõ «Øò¾ò¾¢ý §ÅÚÀ¡Î. þõãŨ¸Â¡Öõ §ÅÚÀ¡Î ´Ä¢¸¨Ç
¦Åù§ÅÚ Å¨¸Â¡¸ «¨ÁòÐ, Åó¾ «¨Áô§À ¾¢ÕõÀ ¾¢ÕõÀ ÅÕÁ¡Ú
¦ºö¾Ä¡ø À¢ÈìÌõ þɢ ´Øí§¸ ´Ä¢¿Âõ ±ÉôÀÎõ.
(Ó.Å., þÄ츢Âò¾¢Èý)

35. 35
¸ÕòРš츢Âõ
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Àò¾¢ Ũ¸
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
−ÎÀ½¢ 1
1.
‘À¢ïº¢ §¾¡ýÈ¢ì ¸¡Â¡öô ÀÕòÐì ¸É¢Â¡ö ÀØò¾¡ü§À¡ø À¡¸¢ì ¸ÕòÐõ ÓýÒ
§¾¡ýÈ¢, Өȧ ÅÇ÷óÐ ÓÊÅ¢ø Ó¾¢Ã §ÅñÎõ.’ ±Ûõ À¡Å¡½Ã¢ý ÜüÈ¢¨É
¬Ã¡öóÐ º¡ýÚ¸Ù¼ý Å¢Åâì¸×õ.
−ÎÀ½¢ 2
2.
Å¢¾¢ÅÕÓ¨È, Å¢¾¢ Å¢ÇìÌ Ó¨È¢ø «¨ÁÔõ Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢¨ÉÔõ «ÅüÈ¢ü¸¡É
§ÅÚÀ¡ðʨÉÔõ º¡ýÚ¸Ù¼ý Å¢Çì̸.
Ò¾¢÷
1.
´Õ
¸Õò¾¢¨Éì
ÌÈ¢ò¾
________________________________.
ÀÄ
š츢Âí¸Ç¢ý
¦¾¡Ì¾¢
2.
´Õ š츢Âõ ´Õ ¦À¡Õû ÀüÈ¢ þÕôÀЧÀ¡ø ´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Ôõ ´Õ ¦À¡Õû
«øÄÐ
¸ÕòÐô
ÀüȢ¢Õò¾ø §ÅñΦÁýÀÐ Àò¾¢Â¨ÁôÒ
¦¿È¢Ó¨È¢ý
___________________ ±Ûõ ÜüÈ¢¨Éì ÌȢ츢ýÈÐ.
3.
Àò¾¢¦Â¡ØíÌ
«øÄÐ
¸Õò¦¾¡ØíÌ
_________________, ±É þÕŨ¸ôÀÎõ.
4.
Àò¾¢Â¢ý
¸Õò¨¾
Å¢ÇìÌõ
_______________ ±ÉôÀÎõ.
5.
____________ Àò¾¢Â¡ÉÐ ¸ðΨâý ¨ÁÂô¦À¡Õ¨Ç «øÄÐ ¸Õò¨¾ ¿ÁìÌ
«È¢Ó¸õ ¦ºöÔõ À̾¢Â¡Ìõ.
š츢Âõ
±ýÀÐ
___________________,
______________________
«øÄÐ

36. 36
6.
Ӹרà Àò¾¢Â¡ÉÐ Á¢¸×õ ___________________________ «¨Á §ÅñÎõ.
7.
Ӹרà Àò¾¢
§À¡ýÈÐ.
8.
ÓÊרÃô
Àò¾¢Â¢ø
¸ðΨáÇ÷
Á£ñÎõ
¾ÉÐ
_________________,
________________, _________________ ¬¸¢ÂÅü¨È ¦ÅǢ¢¼ Å¡öôÒñÎ.
9.
´Õ Àò¾¢Â¢ý Ó¾ø š츢Âõ ¸ÕòРš츢ÂÁ¡¸×õ ¦¾¡¼Õõ š츢Âí¸û
«ì¸Õò¾¢¨É ÅÄ¢ÔÚòÐõ º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âí¸Ç¡¸×õ «¨ÁÅÐ ________________
ӨȢø «¨ÁÔõ Àò¾¢Â¡Ìõ.
10.
Àò¾¢Â¢ý ÓüÀ̾¢Â¢ø º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âí¸Ùõ þÚ¾¢Â¢ø ¸ÕòРš츢Âí¸Ùõ þ¼õ
¦ÀüÈ¢ÕôÀ¢ý ________________ ±ÉôÀÎõ.
Å£ðÊý
ѨÆš¢ø
§À¡ýÈÐ.
¯¼üÀ̾¢
___________________
¸Õ¡ü¸û / ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û
Àò¾¢¦Â¡Õ¨ÁÀ¡Î
Ӹרà Àò¾¢
Àò¾¢¦Â¡ØíÌ
¯¼üÀ̾¢
«¸¦Å¡ØíÌ
ÓÊ× Àò¾¢
ÒȦšØíÌ
Å¢¾¢Å¢ÇìÌÓ¨È Àò¾¢
Ũ¸ôÀ¡Î
Å¢¾¢ÅÕÓ¨È Àò¾¢
´ü¨Èô Àò¾¢Â¨ÁôÒ
ÓبÁ
º¡Ãõ
1.
±Ø¾ôÀÎõ Å¢ÅÃõ §¸¡¨Å¡¸ ¦¿È¢ôÀ¼î ¦º¡øÄ Àò¾¢Â¨ÁôÒ «Åº¢Âõ.
2.
¦ºÈ¢Å¡É Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ø
§À¡ýÈÐ.
3.
´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Ôõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦À¡Õû ÀüÈ¢ Ţš¾¢ì¸ §ÅñÎõ.
4.
Àò¾¢¦Â¡ØíÌ «¸¦Å¡ØíÌ, ÒȦšØíÌ ±É þÕ Å¨¸ôÀÎõ.
5.
´Õ Àò¾¢ìÌû «¨Áó¾¢ÕìÌõ š츢Âí¸û «ôÀò¾¢
²Ã½ò¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕôÀÐ «¸¦Å¡ØíÌ ±ÉôÀÎõ.
6.
¸ðΨâý
´ù¦Å¡Õ
Àò¾¢Â¢ý
¸ÕòÐõ
«¨Áó¾¢ÕôÀÐ ÒȦšØíÌ ±ÉôÀÎõ.
7.
´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Â¢ý «Ç× ÌÚ¸¢Ôõ ¿£ñÎõ §ÅÚÀðÎ «¨Áó¾¢ÕôÀРŨ¸ôÀ¡Î
±ÉôÀÎõ.
«¨Áó¾
¸ðΨÃ
§¿÷ò¾¢Â¡¸
ÓýÀ¢ý
¿¢ÚÅôÀð¼
¸ð¼¼õ
Å¢ÇìÌõ
¸Õò§¾¡Î
À¢ÈÆ¡Ð
²Ã½Á¡¸

37. 37
8.
´ü¨Èô Àò¾¢Â¡ÅÐ ÓýÀ¢ý ¦¾¡¼÷ÂüÚò ¾¡§É ´Õ º¢Ú ¸ðΨà §À¡ø
«¨ÁóÐûǾ¡Ìõ.
9.
´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Ôõ ¦¾¡¼íÌžüÌ Óý «¾ý Ó¾ø Åâ¨Â þ¼ôÀì¸õ ºüÚ
þ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢ðÎ ¦¾¡¼í̾ø ¿Äõ.
10.
Å¢Åâì¸ôÀ¼ §ÅñÊ ¸Õòиû ¿¢¨ÈÅ¡¸ þ¼õ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ¸ðΨà ÓبÁ
¦ÀüÈ ¸ðΨáÌõ.
11.
´Õ ¸ðΨà Ӹרà Àò¾¢, ¯¼üÀ̾¢, ÓÊ× Àò¾¢ ±Éô ÀÌì¸ôÀ¼Ä¡õ.
12.
´Õ ¸ðΨâý Àò¾¢¦Â¡ýÚ ¸ÕòРš츢Âò§¾¡Î ¦¾¡¼í¸ô¦ÀüÚ, ¦¾¡¼÷óÐ
º¡ýÚ Å¡ì¸¢Âí¸û ÜÈôÀð¼ ¸Õò¨¾ Å¢Åâò¾ø Å¢¾¢Å¢ÇìÌ Ó¨È¢ø «¨Áó¾
Àò¾¢ ±ÉôÀÎõ.
13.
Å¢¾¢ÅÕ Ó¨È¢ø «¨Áó¾ Àò¾¢Â¢ø ÜÈ Å¢¨ÆÔõ ¸Õò¨¾ Å¢ÇìÌõ º¡÷Ò
š츢Âí¸Ùõ Àò¾¢Â¢ý þÚ¾¢Â¢ø ¸ÕòРš츢ÂÓõ þ¼õ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ.
14.
º¢Ä Àò¾¢¸û ¸ÄôÒ Ó¨È¢Öõ «¨Áó¾¢ÕìÌõ.
¾ý Á¾¢ôÀ£Î
1.
¦ºÈ¢Å¡É Àò¾¢Â¨ÁôÀ¢ø «¨Áó¾ ¸ðΨÃ
§À¡ýÈÐ ±ýÚ ²ý ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ?
§¿÷ò¾¢Â¡ö
¸ð¼ôÀð¼
¸ð¼¼õ
2.
¸ðΨâø ¸Õò¦¾¡Øí¸¢ø ÒȦšØíÌ «¸¦Å¡ØíÌ þ¨¼Â¢Ä¡É §ÅÚÀ¡Î
¡Ð?
3.
Å¢¾¢ÅÕӨȢø «¨Áó¾ Àò¾¢¨ÂÔõ Å¢¾¢Å¢ÇìÌ Ó¨È¡¸ «¨Áó¾ Àò¾¢¨ÂÔõ
´ôÀ£Î ¦ºö¸.
Ш½áø ÀðÊÂø
Awang Sariyan.(2007). Tertib Mengarang : Asas Retorik untuk Pelajar dan Pendidik. Kuala
Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Murshidi Harun@zakaria, Tan Hock Thye, Yahya Che Lah.(2009). Sarana Bahasa Malaysia
Universiti : Pemantapan Karangan. Selangor: Oxford Fajar sdn. Bhd.
¦Á¡Æ¢»¡Â¢Ú,»¡.§¾Å§¿Âô
À¡Å¡½÷.(1990).
¯Â÷¾Ãì
¸ðΨÃ
¦ºý¨É:¦¾ýÉ¢ó¾¢Â ¨ºÅò¾¡ó¾ áüÀ¾¢ôÒì ¸Æ¸õ, Ä¢Á¢¦¼ð.
À¢.º¢.¸§½ºý. (1994). Á¡½Å÷¸Ù측É
Ð÷¸¡§¾Å¢ À¢Ã¢ñ¼÷Š.
¸ðΨøÙõ
À¢üº¢
ӨȸÙõ.
Á¨ÈÁ¨Ä «Ê¸û. (2000). «È¢×¨Ãì ¦¸¡òÐ. ¦ºý¨É: Óø¨Ä ¿¢¨ÄÂõ.
þÄ츽õ
¦ºý¨É:

38. 38
«ÄÌ 3
¸ðΨà À̾¢¸Ùõ š츢 Ũ¸¸Ùõ
¸üÈø §ÀÚ
−ùÅĸ¢ý −Ú¾¢ìÌû ¿£í¸û:
1.
¸ðΨâý À̾¢¸¨Ç Å¢ÇìÌÅ£÷.
2.
´Õ ¸ðΨâý ¨ÁÂò¦¾¡¼÷ ÀüÈ¢ Å¢ÇìÌÅ£÷.
3.
´Õ Àò¾¢Â¢ý ¸ÕòРš츢Âõ, º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âõ, ÓÊ× Å¡ì¸¢Âõ ÀüÈ¢
Å¢ÅâôÀ£÷.
«È¢Ó¸õ
¸ðΨà ±ýÀÐ §¸¡¨Å¡¸ «¨Áó¾ ÀÄ Àò¾¢¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢ ±ýÀ¨¾ ӾĢ§Ä§Â
¸ñ§¼¡õ «øÄÅ¡? ´Õ¨ÁôÀ¡Îõ ¸Õò¦¾¡ØíÌõ Á¢ì¸ô Àò¾¢¸¨Ç þ¨½òÐ
¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎõ ¸ðΨà º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁÔõ. Àò¾¢¸§Ç ´Õ ¸ðΨÃìÌ ÓЦ¸ÖõÒ§À¡ø
«¨ÁÂìÜʨÅ. ¿£í¸û ¿¢¨È ¸ðΨø¨Ç Å¡º¢ò¾¢ÕôÀ£÷¸û. ¿£í¸û Å¡º¢ò¾
¸ðΨâý ¯ûǼì¸õ ¯í¸ÙìÌ ±ô§À¡Ð ¦¾Ç¢Â¡Ð. «¾¡ÅÐ ¸ðΨà šº¢òÐ
ÓÊò¾ôÀ¢ýÉá? «øÄÐ «¾üÌ Óýɾ¡¸Å¡? ¸ðΨà ÓبÁÔõ Å¡º¢ì¸¡Áø ¸ðΨÃ
±¾¨ÉôÀüÈ¢ÂÐ ±ýÚ ±ôÀÊì ÜÈ þÂÖõ ±ý¸¢È£÷¸Ç¡? ÓÊÔ§Á. «¾¨Éô ÀüÈ¢ò¾¡§É
þô§À¡Ð ¿¡õ ¸¡½ô§À¡¸¢§È¡õ.
þó¾ô À̾¢Â¢ø ¿¡õ ´Õ ¸ðΨâý ÓبÁÂ¡É ¯ûǼ¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ «¾¡ÅÐ
«¾ý À̾¢¸û, ´ù¦Å¡Õ Àò¾¢Â¢Öõ þ¼õ ¦ÀÚõ š츢 Ũ¸¸û ¬ì¸¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢
¬Ã¡Âô§À¡¸¢§È¡õ. þôÀ̾¢Â¢ø ¬Ã¡ÂôÀÎõ ¾¨ÄôÒ¸û ¸£úÅÕÁ¡Ú «¨ÁóÐûÇÉ.
1.
¸ðΨâý À̾¢¸û
2.
¸ðΨâý ¨ÁÂò¦¾¡¼÷
3.
Àò¾¢Â¢ý ¸ÕòРš츢Âõ, º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âõ, ÓÊ× Å¡ì¸¢Âõ