taNNIr tEcam
                          of Kavijnar Vairamuttu
              (originally published in 1996 as a 24-part ser...
2



                           ¾ñ½£÷ §¾ºõ
                          ¸Å¢»÷ ¨ÅÃÓòÐ
1

¸¼ø...
¯Ä¸¢ý Ó¾ø «¾¢ºÂõ.
ºò¾Á¢Îõ øº¢...
3

¸¼ø àÃòÐÅ¡ÉòÐìÌò
à⨸¢øÄ¡Áø ±ôÀÊ
Å÷½ÁÊ츢ÈÐ ±ýÚ
§Â¡º¢ì¸¢§Èý.

ÁÊ¢ø ¸¢¼ó¾Åû ¦¿¡Ê¢ø
±Øó¾¡û.

¿£í¸û ¸¼ø¨Àò¾¢Âõ.

þø¨Ä....
4

«ôÀÊ¡ÅÐ ¸¼ø¿£÷ ÌÊ¿£Ã¡¸ðΧÁ.

º¢Ã¢ò¾Ð «Åý ѨÃò¾Ð ¸¼ø

¾ûÇ¢ ¿¢ýÈ¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡,
¾¡ýÁðÎõ «¨Ä¾¡ñÊì ¸¼øÒÌó¾¡ý
¸¨ÄÅñ½ý.

Å¡

Á...
5



«ó¾ ͸õ Á£ñÎõ «ÅÙìÌ
§ÅñÊ¢Õó¾Ð. «¾É¡ø
¯õ ¦¸¡ð¼¡ÁÄ¢Õó¾¡û.

¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡

- þô§À¡Ð «Åý «¨Æò¾Ð
§¾¡Êá¸õ.

¯õ ±ýÈ¡û ¾Á¢ú.

¾...
6

¯È×ò ¾¢ÃÅõ.

Ó¾ø ¯Â¢÷ À¢Èó¾Ð
¸¼Ä¢Ä¡? ¿õÒŦ¾ôÀÊ
¿¡ý?

¸¨Ä¢ý ¸Øò¨¾ì
¸ðÊ즸¡ñ¼¡û ¾Á¢ú.
´ÕÅÕì¸¡É ¸¡ü¨È
þÕÅÕõ ÍÅ¡º¢ò¾¡÷¸û.
...
7



¸¼ø¿£÷ þ¼õÁ¡È¢
¿¢ÄôÀÃôÀ¢ø ¿¢ýÈ¡ø ±øÄ¡
þ¼í¸Ç¢Öõ ÓýÚ
¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ ¯ÂÃõ. ¾ñ½£÷
¿¢üÌõ.

ÒûǢŢÃõ ¦º¡øÄ¢§Â
¦À¡ØÐ
§À¡ì¸¢Å¢ðË÷...
8

¿£ ¯½Å¢øÄ¡Áø ´ÕÁ¡¾õ
Å¡ÆÄ¡õ. ¿£Ã¢øÄ¡Áø
´ÕÅ¡Ãõ Å¡ÆÓÊ¡Ð.
¾ñ½£÷¾¡ý ¯Â¢÷. þó¾ì
¸¼ø «ó¾ ¯Â¢Ã¢ý ¾¡ö.
¾¡§Â¡Î ¾ûÇ¢ ¿¢üÀ¾¡?
Å¡.
...
9

À¢Ã¨ÁÀ¢ÊòÐô
§ÀÆó¾¡û.

àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ §ÀèÄ
«Åû ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ§¼ À¨¼¾¢ÃðÊ
ÅÕž¡öô Àð¼Ð «ÅÙìÌ.
«ùÅÇ×¾¡ý.
«Åû »¡À¸îºí...
10

Íò¾õ, ѨãÃø ¾¨ÃŨÃ
À¢Ã¡½Å¡Ô À¢Ã¡½õ.
µö×¾¡ý §¾¨Å.
¯Èí¸Å¢Îí¸û.

¦ºÅ¢Ä¢Â¢ý ¦Åû¨Ç «È¢ì¨¸
«Å¨Ã ¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢ÂÐ.

«¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§...
11

¸É׸û ¿¢ƒí¸Ç¡¸×õ,
¿¢ƒí¸û ¸É׸ǡ¸×õ
§¾¡ýÚõ, «ó¾ô
ÀûǢž¢ø ¦¸¡¨¼ì¸¡Éø
²Ã¢Â¢ø ÀûÇ¢ò §¾¡Æ¢¸§Ç¡Î
þÅû À¼¸¢ø §À¡É¡û. «Ð
¸Å¢ú...
12

±¾¢÷ò¾¢¼ìܼ¡Ð.
²üÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ.

þÂøÒ¸¨Ç
²üÚ즸¡ûÇÄ¡õ.
¾¢Ã¢Ò¸¨Ç ²üÚ즸¡ûÇ
ÓÊ¡Ð.
±ÉìÌ ¿£Ä ŢƢ¸û À¢ÊìÌõ.
¬É¡ø, ¾Á¢ú§Ã¡...
13

¾Â¡Ã¢ì¸§ÅñÎõ.

«Åû ¯í¸ÙìÌò ¾Ì¾¢
þøÄ¡¾ÅÇ¡?

«ôÀÊ¢ø¨Ä.
«ýÀ¢ø - ̽ò¾¢ø -
¸¡¾Ä¢ø «Åû ±ýÉ¢Öõ
Á¢ì¸Åû. ¬É¡ø, ±ý
Å¡ú쨸ìÌò ¾Â...
14



±ÉìÌî §º¡ÇìÜÆ¢ø
Á¢¾ìÌõ Á¢Ç¸¡Ôõ ¦¾Ã¢Ôõ.
¯í¸û º¡Ã¡Âì ¸¢ñ½í¸Ç¢ø
Óú¸¢Á¢¾ìÌõ ÀÉ¢ì¸ðʸÙõ
¦¾Ã¢Ôõ.

±ÉìÌ Á¨Æ¢ø ¿¨Éó¾
¨Å째¡...
15

À¡¨¾ÂøÄ.
¿¡ý º¸¡Ã¡Å¢ý
º§¸¡¾Ãý.
À¸ø ÍÎõ - þÃ× ÌÇ¢Õõ
- þо¡ý ±ý À½õ.

¿¡ý Àò¾¢Ã¢¨¸ì¸¡Ãý.
§ÀÉ¡Å¢ý Óʾ¢Èó¾§À¡§¾
±ý Á¡÷¨ÀÔ...
16

¯ûÇŨÉò¾¡ý
Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä.
´ù¦Å¡Õ À½ì¸¡ÃÉ¢ý
¬Æò¾¢Öõ ¸ñÏìÌò
¦¾Ã¢Â¡¾
´Õ ÌüÈõ
¸¡ø¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.

À½õ ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É
Á¡ÂÁ¡ý. «Ð ...
17

¿ÃÁ¡Á¢ºõ ¾¢ýÀ¡ý.
Ë츨¼¸Ç¢ý ÁÉ¢¾Ãò¾õ
Å¢üÌõ.

þó¾ áüÈ¡ñÎ ÁÉÓõ
¯¼õÒõ
«Îò¾ áüÈ¡ñÎ측¸¡Ð.

¿¸ÃÅ¡ú쨸 ±ýÛõ þó¾ò
¾¡÷ôÀ¡¨ÄÅÉõ ...
18

¯Â¢÷¸û §¾¡ÉÈ¢Â
¸¡Ä󦾡ðÎ
¯ÄÅ¢ì
¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢ýÈÉ.
¬É¡ø, º¢í¸õ
«Æ¢óÐÅ¢¼×Á¢ø¨Ä. ÓÂø
ÓÊóÐÅ¢¼×Á¢ø¨Ä.

ŨĸǢý ±ñ½¢ì¨¸
«¾¢¸Á...
19

¸¼ó¾ áüÈ¡ñÎì ¸ÅñÅ¢ø.

¯í¸û ¦ÀñÏõ Å¢¾¢Å¢Äì¸øÄ «Åû
®ºø ¯¼õÒ측â ¸¡Ç¡ý ÁÉÍ측â

±ýÉ¢¼õ Å¢ðÎÅ¢Îí¸û ±ÉìÌ
«Å¨Ç þ¨½ ¦ºöÐ ¦¸...
20

þÕôÀ¾¢ø¨Ä.

´Õ ¸¡¾ø ¸Ê¾õ
ÀÊì¸ôÀÎõ§À¡§¾
±ñÀÐ º¾Å¢¸¢¾õ ¸Æ¢ì¸ôÀ¼
§ÅñÎõ. Á¢îºÁ¢ÕìÌõ
þÕÀÐ º¾Å¢¸¢¾ò¾¢ø
¯½÷¢ý Åñ¼Ä¢ý¸£§Æ
...
21

Á¢øÄ¢¸¢Ã¡õ Íò¾Á¡öî
¦º¡øĢŢ¼ ÓÊ¡Ð.

¸ò¾¢Â¡ø ¨¸¸£È¢ Ãò¾õ
¸¡ð¼×õ Á¡ð§¼ý.

§¿ºõ¸¡ð¼ «ÛÁý§À¡ø
¦¿ï͸¢Æ¢ì¸×õ Á¡ð§¼ý.

À¢ý -...
22

Áʧ¡Π«ûÇ¢ÅóÐ
Á¡÷§À¡Î
¾ØŢ즸¡ñΠŢÊÂÅ¢ÊÂ
ŢƢòÐ츢¼ó§¾§É.
«ó¾ §¿º ¯„½ò¾¢ý
¿¢ÈÁȢš¡ ¿£?

±ý Àò¾¢Ã¢¨¸ «ÖÅĸò¾¢ý
±ì…§...
23

ӾĢø - ¾¡÷îÝÎ
¸¡½ðÎõ ¯ý
¾¡Á¨ÃôÀ¡¾õ.

¯ý ¦Åø¦Åð ¾¢¨ÃÅ¢ðÎ
¦ÅÇ¢§Â Å¡.
ÌǢâø §¸¡½¢§À¡÷òÐì
ÜÅõ¸¨Ãì Ìʨº ´ýÈ¢ø
þÃ׸Ƣ.

¯ý...
24

þø¨Ä§Âø ±ô§À¡§¾¡ âÁ¢
þÈóЧÀ¡Â¢ÕìÌõ.

¸ø¡½î ºó¨¾Â¢ø ¯ý¨Éò
ÐÄ츢¨ÅôÀ¾üÌ ÁðÎÁøÄ
¸øÅ¢.
«ÛÀÅí¸Ç¢ýÀ¡ø
¬üÚôÀÎòÐÅÐ ¸øÅ¢.

¿Áì...
25

¦º¡ó¾
ӨǨÂìܼ «Îò¾Åý
Á¨ÉÅ¢Á¡¾¢Ã¢
À¡Å¢ôÀ¾üÌô
ÀÂôÀθ¢È¡ý.

þÃñÎ º¾Å¢¸¢¾òÐì̧Áø
 þí§¸
§Å¨Ä Å¡í¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.

¦¾¡ñßü¦ÈðÎ ...
26



±ô§À¡Ð §¸ðÌõ ¯ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢î
ºí¸£¾õ?

¸¡¾§Ä¡Î........
¸¨ÄÅñ½ý

´Õ¾¡ö ¾ý ÌÆ󨾨 ¯Èí¸¨ÅôÀÐ
§À¡ø ¸Ê¾ò¾¢ý þ¨Á ÓÊÉ¡ý. ¸¡¸¢...
27

«í̾¡ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÕó¾Ð.

«ó¾ À¢Ç¡…Êì ÜðÎìÌû «Åý Ì¢ø
±ô§À¡Ð Ü×õ?

±ý ¸¡¾ø ⨃¢ý §¸¡Â¢øÁ½¢ ±í§¸?

¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø ´Ä¢ìÌõ ...
28

«ØÐ «ØÐ ¸¨¼º¢Â¢ø
àí¸¢ô§À¡Ìõ
´Õ ÌÆó¨¾Á¡¾¢Ã¢
Å¢ÍõÀ¢ Å¢ÍõÀ¢ì ¸¢¼ó¾Åû
¸ñ½£÷¾£÷óÐ ¦ÁÇÉÁ¡É¡û.

ºò¾¢Âõ¦ºö. þÉ¢ ±ý
§¿ºò¨¾î
ºó§...
29



«Å÷¸û ¦ÀâÐõ
À¢Ã¢ÂôÀÎÅÐ À¢ý¸Øò¾¢ø
Å¢ÃøÀ¾¢òÐì
Üó¾ø ¬Æò¾¢ø ¦ºöÔõ
§¸¡Ð¨¸¨Â.

âì¸ÙìÌî
ÍÙ즸ÎôÀЧÀ¡ø
Å¢Ãø¸ÙìÌî
¦º¡Î즸ÎìÌ...
30

«Åû ¸ýÉõ
«Åý ¯¾ðÊø Å¢Øó¾Ð.

ºÃ¢... º¡ó§¾¡õ?

«Ð ¸¡¾øÁ£§¾
¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡¾Å÷¸û
ºó¾¢ìÌõ þ¼õ.

µ§¸¡. þÐ?

¿õÀ¢ì¨¸Á£Ð
¿õÀ¢ì¨¸...
31

Áñ¼Àò¾¢§Ä§Â
¿õ ¾¢ÕÁ½õ.

ºÃ¢, À¢Ê측¾
¦ºö¾¢?

¸¼ÖìÌû ¿õ ӾĢÃ×.

«ö§Â¡.

«Åû «Å¨É
¿¢ƒÁ¡öì ¸¢ûÇ¢ô
¦À¡ö¡ö «Ø¾¡û.

àÃò¾¢ø...
32

¾í¸õ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ.

¬É¡ø, 72 º¾Å¢¸¢¾õ
ÁðΧÁ ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñ¼
¯¼Ä¢ø
¿£ 50 ¸¢§Ä¡ ¸¢Ã¡õ
¾í¸ÁøÄÅ¡
¨Åò¾¢Õ츢ȡö.

¿¡ý ¯ý¨Éì
¸¡¾Ä¢...
33



¸¼ø þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø
Å¡ÛìÌ ¿¢ÈÁ¢ø¨Ä. ¿£
þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ±ý
Å¡ú쨸ìÌ ¿¢ÈÁ¢ø¨Ä.

¿£ ¸¼ø. ¿¡ý âÁ¢ ±ýÀÐ
¦ÅÚõ ¯Å¨Á
«øÄ. ¯ñ¨Á.

Ýâ ...
34

¾¡×õ ÌÆó¨¾Â¡ö
«Õ¸¢ø Åó¾¡û.

«Ð¾¡ý ±ÉìÌõ
¬îºÃ¢Âõ. ¾ñ½£÷
þùÅÇÅ¢ÕóÐõ
¾¡¸õ ²ý ¾£ÃÅ¢ø¨Ä?

ÒûǢŢÅÃõ ¦º¡ýÉ¡ø
¦À¡ÚòÐ즸¡ûš¡...
35

¸¨ÄÅñ½ý ¸¨Ã¢ø
þÕóЦ¸¡ñ§¼
Á£ñÎõ ¸¼Ä¢ø Óú¸¢É¡ý.
ŢƢòÐ즸¡ñ§¼ ¸ÉÅ¢ø
§Àº¢É¡ý.

¸¼ø.
«Ð ´Õ ¾É¢ ¯Ä¸õ.
ÀûÇ¢¦¸¡ñ¼ Å¢…ÅÕÀõ.
±...
36

Á£ÉÅ÷ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø
¨¸¾¡¸¢
«Åý
±ØòÐì¸Ç¡ø
Á£ð¸ôÀð¼Å÷¸û.
«Å÷¸Ùõ «Å¨Éì
¸ñΦ¸¡ñ¼¡÷¸û.

¸¨ÄÅñ½ý.
¸¨ÄÅñ½ý.

±ó¾¢Ãµ¨º ¸¢ÆòÐì
ÌÃ...
37

À¢ýÅ¡í¸¢É¡û.

¦¸¡ïºàÃõ §À¡¸Ä¡õ, Íò¾Á¡É ¸¡üÚ
͸Á¡É ¾¡Ä¡ðÎ, ¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾
¬¸¡ÂÁ¡öì ¸¼øÀ¡÷ì¸Ä¡õ.

µÃ¡Â¢Ãõ ÀȨŸǢý °÷ÅÄõ À...
38

¸¡ø¨ÅòРިºôÀ¼¸¢ø ̾¢ò¾¡ý.
¾¡Ä¡ðÎõ À¼¸¢ø ¾ÎÁ¡È¢ Å¢Øó¾¡ý.

Å£úÅÐ «ÅÉ¡¸ þÕôÀ¢Ûõ
Å¡úÅÐ ¾Á¢Æ¡¸ þÕì¸ðÎõ
¾Á¢ú ¸¡ÂôÀ¼¡Áø ¸ðÊ...
39



¾ñ½£Ã¢ø «í¸í§¸
¦Åû¨Ç¦Åû¨Ç¡öì ¸Å¢¨¾
±ØÐõ ¸¼ü¸¡üÚ.

ºÃ¢. ºÃ¢. ¸ñ¾¢ÈóÐÀ¡÷.
ºÓò¾¢Ãõ ¯ÉìÌì ¸£§Æ.

À¢Ç¡…Êì ŨĸǢý§Á§Ä
¨¿...
40

² ¾Á¢Æ¡.
¯ý ÒĨÁ¸ñÎ
ÒøÄâ츢§Èý.
þ¾ý ÀÃô¨À Å¢Âó¾¡ö.
À花ýÈ¡ö. ¬Æõ
ѨÆó¾¡ö. ¬Æ¢ ±ýÈ¡ö.
¬üÚ¿£÷ - °üÚ¿£÷ -
Á¨Æ¿£÷ ÓýÈ¡ø...
41



¾ý¨Éì ¸¨¼óÐ ¸¨¼óÐ
¸¼óÐÅ¢ð¼¡§É ±ýÚ
¸¼ø¾¡ý ÁÉ¢¾¨Éô À¡÷òÐ
ÀÂôÀθ¢ÈÐ.

«Å¨Ç «Åý Á¢øÄ¢Á£ð¼÷
Á¢øÄ¢Á£ð¼Ã¡ö ÁÄ÷ò¾ô
À¡÷ò¾¡ý.
...
42

¯Ç¢Â¢ý ¯Ãº¨Äî §º¡¾¨É
±ýÚ ¦º¡ýÉÐñ¼¡ º¢¨Ä?

þÐ À¢üº¢. Ó¨Ç츨ÅòÐ
ÓبÁ¡ìÌõ ÓÂüº¢.

§º¡¾¨É ±ýÚ ¦º¡øÄ¡§¾
¦Àñ§½.
¦º¡ÎìÌ, Å¢...
43

´§ÃÀ¸ø ¦¸¡ñÎÅÃ
§Â¡º¢ì¸¢ÈÐ.

¯½÷׸Ǣý §¾¨Å ¸¡¾ø.
¯½÷¸Ç¢ý §¾¨Å ¸¡Áõ.
¯Ä¸ò¾¢ý §¾¨Å ¯¨ÆôÒ.

þó¾ò §¾¨Å¸Ç¢ý ¦Åù§ÅÚ
ÅÊÅí¸§...
44

Å¢ñ¦ÅÇ¢ì¸Äõ âÁ¢ìÌò
¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¢Ä¡Å¢ý
ÁÚÀì¸ò¾¢ø ÍüÈò¦¾¡¼í¸
- Å¢ñÏìÌõ ÁñÏìÌõ
´Ä¢ò¦¾¡¼÷Ò «ÚóЧÀ¡¸
- ÓôÀòÐ ÓýÚ ¿¢Á¢¼õ
âÁ¢Â¢ý...
45



¾¡öìÌÃí¸¢ý À¢Ê¢ĢÕìÌõ
ÌðʨÂô§À¡ø
¿£ ±ý ÁÊ¢ø
Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ȡö.

À¾È¢ôÀ¾È¢î º¢¾È¢ô
§À¡¸¡§¾.
±Ø ¾Á¢ú. ±Ø.

´Õ §ÀèÄ¢...
46

¿¸ø¸Ç¡¸§Å ¾Á¢Æý
¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼¡ý.

±É§Å ÀÄ áüÈ¡ñθǡ¸
þó¾ þÉõ þÕó¾
þ¼ò¾¢§Ä§Â þÕó¾Ð.

º¡¾¢ìÌõ ӨǢÕóÐõ
§º¡¾¢ìÌõ ÓÂüº¢ þø¨...
47

±Øó¾¡û. ¸ñ¾¢ÈóÐ
¸¼øÀ¡÷ò¾¡û.

¿Î츼ø ¸ñ¼ ¾¢Î츢¼ø
¸ñ½¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.

ÓîÍ - ¿õÀ¢ì¨¸
þÃñ¨¼Ôõ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ
¯ûÇ¢Øò¾¡û.

¸¨¼Å¢Æ¢Â¢...
48

Ш¼ò¾ÀÊ

Á£ý Å¢Øó¾¡Öõ ŢơŢð¼¡Öõ
Á¡¨ÄìÌû ¸¨Ã§º÷ô§À¡õ ±ýÈ¡ý À¡ñÊ

«¨Ä¢ø þó¾ô À¼Ì ¸Å¢úóÐÅ¢ð¼¡ø?

¸Å¢Æ¡Ð. ¸Å¢úó¾¡Öõ ±í¸...
49

Å£Ãõ ÅÕõ.
øº¢Âõ ÐôÒ. àì¸õ
ÅÕõ.

«Åû «ÊÅ¢üÈ¢ø ¯ÆýÈ
Å¡ó¾¢ ÐôÀ¢É¡û. «Øò¾õ
̨Èó¾Ð. «¨Á¾¢ Åó¾Ð.
¦¿üȢ¢ø «Êò¾ ºõÁðÊ
¿¢ý§È...
50



ÒÄÅ÷ìÌ ÁðΧÁ ÒâÔõ
º¢Ä ¾Á¢ú¡ü¸û Á¡¾¢Ã¢
- «ÅÛìÌ ÁðΧÁ
ÒâÔõÀÊ ´Õ Òýɨ¸
Òâó¾¡û.

«ó¾ô À¡¨ÄÅÉÃø
¸ñÎ ÀǢýÚ ÁÄ÷...
51

§Àɡ측çÃ.
«õÁ¡ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
µÃÁ¡ö ´ÐíÌí¸û.
Ũħ¡Π§º÷òÐì
¸¼§Ä¡Î ±í¸û þÕõÒżõ
þÈíÌõ. ¾¨Ä¢ø
§Á¡¾Ä¡õ. ¾ûǢ¢Õí¸û.

² þº...
52

Á£Ç¡Ð.

¦Åñ¸Ä ¯ñÊÂÄ¢ø
¦ÅûǢ측͸ǡöò ¾ÐõÀ¢î
º¢Ã¢ò¾¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.

þÐÅøħš ¿¡ý
±¾¢÷À¡÷ò¾Ð. þÐÅøħš
±ý ÁÉõ §¸ð¼Ð.
þ¾ü¸¡...
53

Á£ýÀ¢Êò¾ø¾¡ý. §Å𨼧Â
Á£ý §Åð¨¼Â¢ø¾¡ý
¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

þýÛõ Àº¢À¢ì ¾£×¸Ç¢ø º¢Ä
ÀÆíÌʸû «õÒ
¦¾¡ÎòÐò¾¡ý Á£ý
À¢Ê츢ȡ÷¸û.

«ó¾ô...
54



þô§À¡Ð Ò⸢ÈÐ. ±ý
Å¡ú쨸 ±ùÅÇ×
¦ÁøĢ¦¾ýÚ.
±ý Å£ðÎì ÜñÎ츢Ǣܼ
±ùÅÇ× Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ?
±ý Å¡ú쨸 ±ý
º¡ôÀ¡ðÎ §Á¨ƒì§¸
...
55

«ÅÇ¢ý ¸ºí¸¢Â
Ó¸õШ¼ò¾¡ý.

¾¡Â¢ý ÓШ¸ì ¸ðÊì
¦¸¡ñÎ Ó¾ýӾġö
¡¨ÉÀ¡÷ìÌõ ´Õ
ÌÆ󨾨Âô §À¡ø
¸¨ÄÅñ½ý ÓШ¸ì
¸ÅºÁ¡öì ¦¸¡ñÎ «Åû
...
56

¸í¨¸²Ã¢ ±ýÀо¡ý þ¾ý
º¢ýÉ ÅÂÐî
¦ºøÄô¦ÀÂ÷...

Å¢¨ºôÀ¼¸¢ø µð¨¼Å¢ØóÐ
Å¢ÚÅ¢Ú¦ÅýÚ ¿£÷ÒÌóÐ
¦Á¡ò¾ò¾¢ø ±øÄ¡Õõ
Óú¸¢Å¢ð¼¡ø?

¸Å¨Ä...
57

Á£ÉÅ÷¸û
þØì¸ þØì¸ ¿£Ç Ũĸû
¿¢¨Èò¾É À¼¨¸.

±ó¾ Ó¸ò¾¢Öõ
¯üº¡¸Á¢ø¨Ä.
ŨÄ¢ø Á£ýÀð¼ «È¢ÌÈ¢
þø¨Ä.

ŨÄ¢ø «í¸í§¸ ´ðÊÅó¾
Àî...
58

¦ƒøÄ¢ Á£ý¸û «í¦¸¡ýÚõ
þí¦¸¡ýÚÁ¡ö ¬ì§¼¡À…¸û .. ̾¢òÐõ
°÷óÐõ ¿¸÷óÐõ ¾ÅúóÐõ ÀÄ
Åñ½í¸Ç¢ø À¼í¸¡ðÊÉ.

ºÃ¢Â¡ö Å¢ÆÅ¢ø¨Ä - À¡ñÊ
...
59



þô§À¡Ð Ţâó¾¢ÕôÀÐ º¸¾¢Â¢ø Á£ý Å¢Øõ

«Åý ¿¢¨Éò¾Ðõ ¿¼ó¾Ð, ¿¢¨É측¾Ðõ
¿¼ó¾Ð,

«Åý ¿¢¨Éò¾ÀÊ - Ţâò¾ ŨÄ¢ø
Á£ý¸û Å¢Æò ...
60



«Å¨Ç «¨Á¾¢ôÀÎò¾¢ÂÅý ¿¢ýÈ
À¼¸¢ý§Áø ¿¢øÄ¡Áø µÊ즸¡ñÊÕó¾
À¡ñʨ ¿¢Úò¾¢, À¼¸¢ø ±ýÉ ÀØÐ..?
±ýÈ¡ý.

±ó¾¢ÃòÐìÌ ±ñ¦½öÅÃòÐ ¿¢...
61

¯îº¢Å¡Éò¾¢ø ¿¢Ä¡ Åó¾¡ø ¾¨Ä¢ø
Å¢ØóÐŢΧÁ¡ ±ýÚ ºó§¾¸ôÀ¼¡§¾...

þýÀò¨¾ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷.
ÐýÀò¨¾ ±¾¡÷ò¾Á¡öô À¡÷.

À¼Ì Àؾ¡...
62

ŨÇ× ¦¿Ç¢×¸¨Ç - ÒøÄ¢ý ¦ÁøÄ¢Â
«¾¢÷׸¨Ç - ¿¡½Ä¢ý ¦Áý¨Á¨Â -
âì¸Ç¢ý ÁÄ÷¨Â - Á¡É¢ý À¡÷¨Å¨Â-
¯¾ÂÝâÂÉ¢ý ¯üº¡¸ò¨¾ - §Á¸ò¾¢...
63

Å£Íõ Å¡¨¼ì¸¡üÚ.

Å¢¨ºôÀ¼¸¢ø ¦ÅÇ¢îºõÅ¢Øõ
¸¼üÀÃô¨Àò ¾Å¢Ã ÍüÈ¢ì ¸ÚôÒîÍÅ÷
±ØôÀ¢ ¿¢üÌõ þÃ×.

Å¡Éò¾¢ø «¨½óÐ «¨½óÐ ±îºÃ¢ìÌõ
¿...
64

¦º¡øÖí¸û...
§º¡¾¨É¸¨Ç «ÛÀÅ¢ì¸ô
ÀƸ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.

±Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð Å£Î
þÉ¢
¦¾Ç¢Å¡öò ¦¾Ã¢Ôõ ¿¢Ä¡...

- þó¾ì ¸Å¢¨¾¨Â Å¡ú쨸ô...
65

¾¡í¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä... - Ó¸ò¨¾Ôõ Ó쨸Ôõ
ÓÊ즸¡ñ¼¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.

¦ÅÚõ §º¡Ú... ¦ÅÚõ úõ... ¾ÃÓÊÔÁ¡
¾Á¢ØìÌ..?

þô§À¡§¾ ¾Õ¸¢§Èý......
66



Å¡úÅ¢ý Á÷Áõ¾¡ý
Å¡úÅ¢ý Õº¢.

¿¡¨Ç §¿÷žȢ¡¾ ÝðÍÁõ¾¡ý
«¾ý ͨÅ.

±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¦ÅüÈ¢¾¡ý
ÁÉ¢¾ Á¸¢ú.

§¾¡øÅ¢Ôõ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø...
67



¿¡í¸û ÀÊò¾Å÷¸û¾¡õ. ¬É¡ø.
ÀØÐÀ¡÷ì¸ô ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä ±í¸û
ÀÊôÒ. ¿£í¸û ÀÊ측¾Å÷¾¡ý. ¬É¡ø
ÀØÐÀ¡÷òÐì ¦¸¡Îò¾Ð ¯í¸û À¢üº¢.
¿ýÈ¢...
68

Á£ý ŢƧÅñΦÁýÈ¡ø þýÛõ
±ùÅÇ× àÃõ §À¡¸ §ÅñÎõ..?

±¾¢÷À¡Ã¡¾ ÌÃø§¸ðÎ þÕÅÕõ
¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û.

- §¸ð¼Åû ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.

þÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡...
69

±É측..?

º¡ôÀ¢Îí¸û. «¾¢ø¾¡ý  þÕ츢ÈÐ.
Á£ý ¾¨Ä º¡ôÀ¢ð¼¡ø  ÅÇÕõ...

«ôÀÊ¡. ¿£ À¢È󾾢ĢÕóÐ Á£ý ¾¨Ä§Â
º¡ôÀ¢ð¼¾¢ø¨...
70



¦ÀÇ÷½Á¢ À¡÷ò¾¡ø ¸¼ø ¦À¡í̸¢È§¾.
«Ð ²ý..? ±ýÈ¡û.

À¢Ã¢óЧÀ¡É Á¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø ¦ÀüÈ ¾¡ö
¦À¡í¸Á¡ð¼¡Ç¡..?

¡÷ Á¸û..? ¡÷ ¾...
71

þÕ츢ýÈÉ...

«¨¼Â¡Çí¸û..?

¾£×¸û...

¾£×¸ÙìÌõ Á¨Ä¸ÙìÌõ ±ýÉ
ºõÀó¾õ..?

¸¼ÖìÌû Óú¸¢Â Á¨Ä¸Ç¢ý Óú¸¡¾
¯îº¢¸§Ç ¾£×¸û...

«ôÀ...
72



Á¢Ç¸¡öòàû, ¸ÎÌÒðʸÙìÌô À¢ý§É
þÎì̸Ǣø ŨÇóРŨÇó§¾¡Ê «Ð
Å¡ø¸¡ðÊÂÐ.

ºÄ£õ «ó¾î Íñ¦¼Ä¢¨Â Å¢ÃðÊÔõ
Á¢ÃðÊÔõ À¡÷ò¾¡ý.

¬É¡...
73

¾Á¢Æý ¦ºö¾ ¾Å¨Èò ¾Á¢Æ ¿£Ôõ
¦ºö¸¢È¡ö.

¦¾Ã¢ó¾ âÁ¢¨Âô À¡÷ì¸ ÁÈó¾Ðõ -
¦¾Ã¢Â¡¾ ¸¼×¨Çò §¾Ê «¨Äó¾Ðõ
¾¡ý ¾Á¢Æý ¦ºö¾ ¾ÅÚ. À...
74



þÊÁðÎõ ¸¡¾¢ø ÅóÐ þÈí¸¢ÂÐ.
---------------------------------------------------------------------

-------------------...
75

¾¢¨Ã¨Ä¨Â ¡÷
¸ÅÉ¢ôÀÐ?

«Å÷¸¨Çì ¸¡ì¸
Á£ÉÅ÷¸ÙìÌ
«Å¸¡ºÁ¢ø¨Ä.

þÎ. þÎ. ¿íÜÃÁ¢Î.
þØ. þØ. ŨĨ þØ.
´Õ Åïº¸ì ¸ïºÉ¢ý ¨¸Â¢ø...
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Thaneer desam  vairamuthu
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Thaneer desam vairamuthu

8,346 views

Published on

Published in: Education
1 Comment
1 Like
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
8,346
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
902
Actions
Shares
0
Downloads
169
Comments
1
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Thaneer desam vairamuthu

  1. 1. taNNIr tEcam of Kavijnar Vairamuttu (originally published in 1996 as a 24-part series in the tamil weekly magazine Anantha Vikatan) ¾ñ½£÷ §¾ºõ ¸Å¢»÷ ¨ÅÃÓòÐ Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext preparation : major part (90%) provided by Anantha Vikatan in Anjal font format, missing 10% by Mr. A. Arasu, IGCAR, Kalpakkam, Tamilnadu Proof-reading: Dr. S.Srinivasan, IGCAR, Kalpakkam, Tamilnadu Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2002
  2. 2. 2 ¾ñ½£÷ §¾ºõ ¸Å¢»÷ ¨ÅÃÓòÐ 1 ¸¼ø... ¯Ä¸¢ý Ó¾ø «¾¢ºÂõ. ºò¾Á¢Îõ øº¢Âõ. ¸¡Ä¦ÅûÇõ §¾í¸¢¿¢üÌõ ¿£Äô ÀûÇõ. Å¡º¢ì¸ì ¸¢¨¼ì¸¡¾ ÅÃÄ¡Ú¸¨Çò ¾¢ýÚ¦ºÃ¢òÐ ¿¢ýÚº¢Ã¢ìÌõ ¿¢ƒõ. ¸¼ø... ´ÕŨ¸Â¢ø ¿õÀ¢ì¨¸. ´ÕŨ¸Â¢ø ±îºÃ¢ì¨¸. ¸¼øÌÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¨ÄÅñ½ý ÁÊ¢ø¸¢¼ó¾ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡¨Å ÁÈóЧÀ¡É¡ý. «Åû «Æ¸¢ý ¿Å£Éõ. º¢È̸¨ÇóÐ Íʾ¡÷¦¸¡ñ¼ ¦º¡ôÀɧ¾Å¨¾. Ãò¾µð¼õ À¡Ôõ ¾í¸õ «Åû §¾¸õ. ¦À¡Ú츢 ±Îò¾ ¯Ä¸ «Æ̸¨Ç ¦¿Õ츢ò ¦¾¡Îò¾ §¿÷ò¾¢Â¡É º¢ò¾¢Ãõ. ÌÁâ ÅÂЦ¸¡ñ¼ ÌÁâ «Åû. «Åý «Æ¸ý. þ¨Ç «È¢»ý. ¸¡¾Ä¢ìÌõ§À¡Ðõ ¸õÀ£Ãõ ̨È¡¾Åý. ±ýÉ §Â¡º¨É? ±ýÈ¡û ¾Á¢ú. ¸¨ÄÅñ½ý ÁÉÐ ¸¨Ã§ÂÈ¢ÂÐ. þó¾î ¦ºÅ¢ðÎì ¸¨Ã¸§Ç¡Î «ó¾ «¨Ä¸û þò¾¨É Ô¸í¸Ç¡ö «ôÀÊ ±ýɾ¡ý §ÀÍõ ±ýÚ §Â¡º¢ì¸¢§Èý. âÁ¢Â¢ø ¸¢¼óЦ¸¡ñ§¼ þó¾ì
  3. 3. 3 ¸¼ø àÃòÐÅ¡ÉòÐìÌò à⨸¢øÄ¡Áø ±ôÀÊ Å÷½ÁÊ츢ÈÐ ±ýÚ §Â¡º¢ì¸¢§Èý. ÁÊ¢ø ¸¢¼ó¾Åû ¦¿¡Ê¢ø ±Øó¾¡û. ¿£í¸û ¸¼ø¨Àò¾¢Âõ. þø¨Ä. ¿¡ý ¸¼ü¸¡¾Äý. ¸¼ø ¯í¸ÙìÌî ºÄ¢ì¸§Å ºÄ¢ì¸¡¾¡? ¸¡¾Ä¢Ôõ ¸¼Öõ ºÄ¢ôÀ¾¢ø¨Ä ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. «Åû ÁøÄ¢¨¸ì¸Ãõ ¦¾¡ðÎ Á½¢ì¸ðÊø Óò¾Á¢ð¼¡ý. §¿ºÁ¢ýº¡Ãõ ¦¿ïÍìÌû ÀÃÅ¢ÂÐ. «Å¨Ç þØòРŨÇòÐ þÚ츢 þÚ츢 ¯Õ츢 ¯Õ츢 ÁÊ¢ø °üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. µ÷ «¨Ä «Å÷¸û Á£Ð «ðº¨¾ àÅ¢ÂÐ. ¸¡ÐÁ¼ø¸Ç¢ý ¦Å¢øÁ¨È×ô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø Å¢¨ÇÂ¡Ê «Åý Å¢Ãø ¿ýÉõÀ¢ì¨¸ Өɧ¿¡ì¸¢ ¿¸÷ó¾§À¡Ð ¦ÅÎ즸ýÚ Å¢Ä¸¢ì ¦¸¡ñ¼Åû ¦À¡öì §¸¡Àò¾¢ø âò¾¡û. «Åý «È¢Å¡ý - °¼ø ±ýÀÐ Àº¢àñÎõ Àó¾¢. Àó¾¢ìÌ Óó¾¢ÂÅ¨Ç ÅõÒ츢Øò¾¡ý. Å¡. ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¸¼§Ä¡Î ¸¡ø¿¨Éô§À¡õ. «ö§Â¡. ¸¼ÖìÌûÇ¡? ¿¡ý Á¡ð§¼ý. ¸Ä¡ÀÁ¢ø ÜðÎôÒØÅ¡ÉÐ ÌÚ¸¢ì ÌÚ¸¢. ²ý? ±ý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä¡? þø¨Ä, ¸¼øÁ£Ð ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä. ±¾É¡ø? ¬ì§¼¡À… «¨Ä¸û ±ý¨É «ûÇ¢ì ¦¸¡ñ§¼¡ÊÅ¢ð¼¡ø?
  4. 4. 4 «ôÀÊ¡ÅÐ ¸¼ø¿£÷ ÌÊ¿£Ã¡¸ðΧÁ. º¢Ã¢ò¾Ð «Åý ѨÃò¾Ð ¸¼ø ¾ûÇ¢ ¿¢ýÈ¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡, ¾¡ýÁðÎõ «¨Ä¾¡ñÊì ¸¼øÒÌó¾¡ý ¸¨ÄÅñ½ý. Å¡ Á¡ð§¼ý. ±ÉìÌ ÀÂõ ¾ñ½£÷ ÀÂõ. ÌÊ¿£÷ ÌÇ¢¿£÷ ¾Å¢Ã ±øÄ¡õ ÀÂõ. ¦ÅûÇ¢ò¾¢¨Ã¢ø ¦ÅûÇõ À¡÷ò¾¡§Ä ŢƢÓÊì ¦¸¡û§Åý. ¬§È¡ ²Ã¢§Â¡ ¸¼§Ä¡ ±ý ¸É׸Ǣø ¾ÐõÒõ§À¡Ð ±ý ÀÎ쨸¢ø ¿¡ý Å¢Â÷òРŢƢ츢§Èý. Á¡ð§¼ý ¸¼Ä¡¼ Á¡ð§¼ý. ±ý¨É ¬ÀòÐìÌû «¨Æ측¾£÷¸û. ´§Ã ´Õ ÀÂõ ±ÉìÌ ¾ñ½£÷ ÀÂõ §Àºô §Àº «Åû À¼À¼ô¨Àô À¨Èº¡ü颃 ¸ñ¸Ç¢ø ¯¨¼óÐÅ¢Øó¾ Á¢ýÁ¢É¢ Á¢ýÉø¸û. ¸¨ÄÅñ½ý ¸¨ÃÁ£ñ¼¡ý. «Å¨Ç ¬¾ÃÅ¡ö «¨½òÐ «í¸Å…¾¢ÃÁ¡öò §¾¡Ç¢ø «½¢óÐ «Åû ÍðÎŢƢ ¾¡Øõ §Å¨Ç ¸ýÉò¾¢ø ÍðÎÅ¢Ãø ¨¸¦ÂØò¾¢ð¼¡ý. ¸¡¾ø ÁñÊ¢ð¼¡ý. ¸¡¾¢ø µ¾¢É¡ý. ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ «¨¾Å¢¼ ͸Á¡¸ «õºòÅɢá¸õܼ «Åû ¦À¨à ¯îºÃ¢ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ¸¡¾ø «¨ÆìÌõ §À¡Ð¾¡ý ¦ÀÂ÷¨Åò¾¾ý ¦ÀÕ¨ÁÒ⸢ÈÐ.
  5. 5. 5 «ó¾ ͸õ Á£ñÎõ «ÅÙìÌ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. «¾É¡ø ¯õ ¦¸¡ð¼¡ÁÄ¢Õó¾¡û. ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ - þô§À¡Ð «Åý «¨Æò¾Ð §¾¡Êá¸õ. ¯õ ±ýÈ¡û ¾Á¢ú. ¾ñ½£ÕìÌ ¿£ ÀÂó¾¡ø ¯ý¨Éì¸ñÎ ¿£§Â ÀÂôÀθ¢È¡ö ±ýÚ «÷ò¾õ. ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¯ý ¯¼õÒ ±ýÀ§¾ ÓýÈ¢ø þÃñÎÀíÌ ¾ñ½£÷. ¯ý «Æ̧¾¸õ ±ýÀÐ 65 º¾õ ¾ñ½£÷. ¦Áö¡¸Å¡? ¾Á¢Æ¢¼õ ¦À¡ö¦º¡ø§ÅÉ¡? ŢﻡÉõ Å¢ÇõÀ째û... Å¡Øõ ¯Â¢÷¸¨Ç ÅÊŨÁò¾Ð ¾ñ½£÷. 70 º¾õ ¾ñ½£÷ - ¡¨É. 65 º¾õ ¾ñ½£÷ - ÁÉ¢¾ý. ±ý «Ó¾§Á. ¯ý ¯¼õÀ¢ø µÎÅÐ 7.2 Ä¢ð¼÷ ¯ôÒò ¾ñ½£÷. ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯ñ¨ÁìÌ ¯Ä¸õ¨Åò¾ ҨɦÀÂ÷ «Ð¾¡ý. ¯¼õÀ¢ø ²ý ¯ôÒ¿£÷ µÎ¸¢ÈÐ? ¸¼ü¦¸¡¨¼. ¾¡ö¾ó¾ º£¾Éõ. Ó¾ø ¯Â¢÷ À¢Èó¾Ð ¿£Ã¢ø ±ýÀ¾¡ø ´ù§Å¡÷ ¯¼õÀ¢Öõ þýÛõ µÊ즸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ «ó¾
  6. 6. 6 ¯È×ò ¾¢ÃÅõ. Ó¾ø ¯Â¢÷ À¢Èó¾Ð ¸¼Ä¢Ä¡? ¿õÒŦ¾ôÀÊ ¿¡ý? ¸¨Ä¢ý ¸Øò¨¾ì ¸ðÊ즸¡ñ¼¡û ¾Á¢ú. ´ÕÅÕì¸¡É ¸¡ü¨È þÕÅÕõ ÍÅ¡º¢ò¾¡÷¸û. ͸§À¡¨¾Â¢Öõ ¸¨ÄÅñ½ý ¯ñ¨Á ¯ÇȢɡý. ¸¼Ä¢ø À¢Èó¾ Ó¾ø ¯Â¢÷ ¾ñ½£Ã¢ø¾¡§É ÍÅ¡º¢ò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ. «ó¾ ÁÃÒâ¨Á¢ý ¦¾¡¼÷¾¡ý þýÚõ ¸÷ôÀò¾¢ø ÅÇÕõ º¢Í ¾ñ½£÷ì ̼ò¾¢ø ÍÅ¡º¢ì¸¢ÈÐ. ¬¸¡, ±ýÚ ¬îºÃ¢Âõ ¸¡ðÊ ¾Á¢ú «Åý Ó¸ò¾¢ø ÓûÌò¾¡¾ À¢Ã§¾ºõ§¾Ê Óò¾Á¢ð¼¡û. «ó¾ Óò¾îÝÎ ¯Â¢¦ÃøÄ¡õ ÀÃÅì¸ñ¼Åý, «Åû ¸Øò¾Ê¢ø ¨¸À¾¢òÐì ÌÇ¢ÃìÌÇ¢Ãì ÌÚÓÊ §¸¡¾¢É¡ý. ÌÆ󨾧Â. ±ý ÌÆ󨾧±ýÚ ¦¸¡ïº¢É¡ý. Ò⸢Ⱦ¡? ¸¼ø ¿õ ¾¡ö. ¾¡ö¸ñÎ ¾Á¢ú «ïºÄ¡Á¡? ¾¡¦ÂýÈ¡ø âÁ¢¨Â «Åû ²ý Òº¢ì¸ §ÅñÎõ? «Åû Á£Ð ÌüÈÁ¢ø¨Ä. ¸¼Ä¢ý ¸£§Æ¿¸Õõ À¡¨È¸û «Å¨Ç ¿¸÷ò¾¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. «ÅÙ측 ¸Õ¨½Â¢ø¨Ä. ¸¼ø ¾ó¾ «ÛÁ¾¢Â¡ø¾¡ý Óú¸¡¾ ¿¢ÄôÀ̾¢ ÓîÍÅ¢¼ Óʸ¢ÈÐ.
  7. 7. 7 ¸¼ø¿£÷ þ¼õÁ¡È¢ ¿¢ÄôÀÃôÀ¢ø ¿¢ýÈ¡ø ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ ÓýÚ ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ ¯ÂÃõ. ¾ñ½£÷ ¿¢üÌõ. ÒûǢŢÃõ ¦º¡øÄ¢§Â ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢Å¢ðË÷¸û. ºÃ¢, ¿øÄÅ¢ÅÃõ ¦º¡øÄðÎÁ¡? ´Õ Óò¾ò¾¢ø ±ò¾¨É §Å¡øð Á¢ýº¡Ãõ¦¾Ã¢ÔÁ¡? §À¡Ðõ. §À¡Ðõ. ÒûǢŢÅÃô ÒÄ¢§Â. ¬¨ÇÅ¢Îí¸û. Å¢¼Á¡ð§¼ý. Å¡. ¾ñ½£Ã¢ø ¿¨É «øÄÐ ¾ñ½£¨Ã ¿¨É. «¨Ä§Â¡Î Å¢¨Ç¡Î. ¦¾È¢ìÌõ ¾¢ÃÅ¿ðºò¾¢Ãí¸û ¦º¡øÄ¡¾ þ¼í¸Ç¢ø Ţب¸Â¢ø þøÄ¡¾ «ÛÀÅõ ±Ø§Á.... «ó¾ ͸õ Ðö. ±ò¾¨É ÁÉ¢¾÷ ¸¼øÀ¡÷ò¾É÷? ±ò¾¨É ÁÉ¢¾÷ þ¾¢ø ¸¡ø¨Åò¾É÷? Å¡. þó¾î º¢üȨÄ¢ø ¸¡ø ¨ÅòР¡Õõ ¦ºòÐô §À¡É¾¢ø¨Ä. ¾ñ½£÷ ÀÂõ ¾Å¢÷. ¦º¡ð¼î ¦º¡ð¼ ¿¨É. ¸¢ð¼ò¾ð¼ì ÌÇ¢. ¿£Ã¢ý ¦ÀÕ¨Á ¿¢¨ÈÂô§À÷ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡¾Ä¢ ¦ÀÕ¨Á À¢Ã¢Å¢ø. Á¨ÉÅ¢ ¦ÀÕ¨Á Á¨ÈÅ¢ø. ¾ñ½£Ã¢ý ¦ÀÕ¨Á Àïºò¾¢ø. «øÄÐ ¦ÅûÇò¾¢ø.
  8. 8. 8 ¿£ ¯½Å¢øÄ¡Áø ´ÕÁ¡¾õ Å¡ÆÄ¡õ. ¿£Ã¢øÄ¡Áø ´ÕÅ¡Ãõ Å¡ÆÓÊ¡Ð. ¾ñ½£÷¾¡ý ¯Â¢÷. þó¾ì ¸¼ø «ó¾ ¯Â¢Ã¢ý ¾¡ö. ¾¡§Â¡Î ¾ûÇ¢ ¿¢üÀ¾¡? Å¡. ±ðÊ ¿¢ýÈŨÇì ¸ðÊô À¢Êò¾¡ý. ¾¢Á¢È¢É¡û. Å¡¨Æò¾ñ¼¡ö µÊó¾¡û. Å¡¨Ç Á£É¡ö ÅØ츢ɡû. «Åý ÓýÛ츢Øò¾¡ý. «Åû À¢ýÛ츢Øò¾¡û. §Åñ¼¡õ. þó¾ Å¢¨Ç¡ðÎÁðÎõ §Åñ¼¡õ. ±ý§É¡Î Å¡úó¾¡ø ¿£ ¦¿ÕôÒô ÀûÇí¸û ¾¡ñ¼ §ÅñÊ¢ÕìÌõ. ¿£÷¸ñÎ ÀÂó¾¡ø ±ôÀÊ? ¦¿ÕôÒô ÀÂõ þø¨Ä. ¾ñ½£÷¾¡ý ÀÂõ. «Åý àì¸ÓÂýÈ¡ý. «Åû ÐÅñΠŢØó¾¡û. ¨¸¾ðÊî º¢Ã¢ò¾É «¨Ä¸û. ¿¡¼¸õ À¡÷ò¾É ¿ñθû. º¢¾È¢Å¢Øó¾Å¨Çî §º÷ò¦¾Îò¾¡ý. «Å¨Çî ÍÁóÐ «¨Ä¢ø ¿¼ó¾¡ý. «Å§Ç¡ «ó¾Ãò¾¢ø ¿£îºÄÊò¾¡û. þÎôÀÇ×ò ¾ñ½£Ã¢ø þÈ츢Ţð¼¡ý. «ïº¢É¡û. ¾ñ½£Ã¢ý ¾ÐõÀÄ¢ø Á¢Ãñ¼¡û. «Å¨É ¯ÎõÀ¡öô ÀüȢɡû. «Åý ¯¾È¢ ´Ðí¸¢É¡ý. ѨÃî º¾í¨¸¸ðÊ ¬ÊÅó¾ «¨Ä¸û¸ñÎ «ÄȢɡû.
  9. 9. 9 À¢Ã¨ÁÀ¢ÊòÐô §ÀÆó¾¡û. àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ §ÀÃ¨Ä «Åû ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¨¼¾¢ÃðÊ ÅÕž¡öô Àð¼Ð «ÅÙìÌ. «ùÅÇ×¾¡ý. «Åû »¡À¸îºí¸¢Ä¢ «ÚóÐÅ¢ð¼Ð. «ó¾ Ó÷ì¸ «¨Ä¢ý §Á¡Ð¾Ä¢ø ¾ýÉ¢¨Ä ̨ÄóÐ ¾ÎÁ¡È¢ ±ØóÐ ´Õ¸½õ Á¢¾óÐ ÁÚ¸½õ «Á¢úóÐ Á£ñÎõ ±ØóÐ Á£ñÎõ Å¢Øó¾¡û. «¨Ä¸Ç¢ø ¦¾¡¨Äó¾¡û. --------------------------------------------------------------------- 2 ÁÕòÐÅÁ¨É. ̼ø ̨¼Ôõ ÁÕóÐÅ¡ºõ. Ш¼òШÅò¾ §º¡¸õ. ¦Åû¨Ç¦Åû¨Ç¡ö «ÅºÃí¸û. ¬í¸¢Äò¾¢ø «¸×õ «ÆÌÁ¢ø¸û. «¨È ±ñ 303. §Á¸ò¾¢ø ¦¿ö¦¾Îò¾ ¦ÁøĢ §À¡÷¨Å¢ý¸£§Æ §º¡÷óи¢¼ó¾Ð Íʾ¡÷§Ã¡ƒ¡. «Åû ¸ñ¸û ¦ºÂü¨¸ ¯Èì¸î º¢¨È¢ĢÕó¾É. À¡Ã¢ƒ¡¾ô âÅ¢ø Àð¼¡õâ ¯ð¸¡ÕÅЧÀ¡ø ÀÎ쨸¢ø ¨À «Á÷óÐ «ýÒÁ¸û ¦¿üÈ¢¦¾¡ð¼¡÷ «¸ò¾¢Â÷. Á¡¨Ä §¿ÃòÐ ¦Å¢ġö «Ð ÝĮ̂ÈóÐ Íð¼Ð. ¯¼õÀ¢ø þô§À¡Ð ¯ôÒ¿£÷ þø¨Ä. ÍÅ¡ºô¨À
  10. 10. 10 Íò¾õ, ѨãÃø ¾¨ÃŨà À¢Ã¡½Å¡Ô À¢Ã¡½õ. µö×¾¡ý §¾¨Å. ¯Èí¸Å¢Îí¸û. ¦ºÅ¢Ä¢Â¢ý ¦Åû¨Ç «È¢ì¨¸ «Å¨Ã ¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢ÂÐ. «¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§Â àÃò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ÐñÎÅ¡Éò¨¾§Â À¡÷òÐî ºÄ¢ò¾ ¸¨ÄÅñ½ý ¾ý Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ â󦾡ðÊ¢ø ¾ý þ¾Âõ§À¡ø ÐÊÐÊìÌõ þ¨Ä¸ÙìÌò ¾¡Å¢É¡ý. º¢¸¦Ãð Ò¨¸ º¢ó¾¨É ¸¨Äò¾Ð. Ò¨¸ìÌô À¢ý§É «¸ò¾¢Â÷ §¾¡ýȢɡ÷. ¿øÄ ¯ÂÃõ. ¿¡¸Ã¢¸ò §¾¡üÈõ. ¿¡üÀиǢø ¿ðºò¾¢ÃÁ¡öò ¦¾¡¼í¸¢Â ÅØ쨸 - ³õÀиǢø ÓØÁ¾¢Â¡ö ÓüÚ¨¸Â¢ðÊÕó¾Ð. ¾Êò¾ ¸ñ½¡Ê. ¾í¸·À¢§ÃÓ측¸ ÁýÉ¢ì¸Ä¡õ. ¦ÀÕ󦾡Ƣø «¾¢À÷. ¿¡¼¡ÙÁÉÈò¾¢ø - ÅâÀ¡ì¸¢ô ÀðÊÂÄ¢ø ÅóÐ ÅóÐ §À¡¸¢ÈÅ÷. ¸¨ÄÅñ½ÛìÌ «Åâ¼õ À¢Êò¾Ð «Å÷ ¦Àñ. À¢Ê측¾Ð «Å÷ À¢ÊìÌõ º¢¸¦Ãð. ¾Á¢¨Æ þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¦Áý¨Á¡öì ¨¸Â¡ñÊÕì¸Ä¡õ ±ýÈ¡÷ «¸ò¾¢Â÷ Ò¨¸ÝÆ. þôÀÊ ¿£Ãîºõ¦¸¡ñ¼Åû ±ýÚ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä ¿¡ý.
  11. 11. 11 ¸É׸û ¿¢ƒí¸Ç¡¸×õ, ¿¢ƒí¸û ¸É׸ǡ¸×õ §¾¡ýÚõ, «ó¾ô ÀûǢž¢ø ¦¸¡¨¼ì¸¡Éø ²Ã¢Â¢ø ÀûÇ¢ò §¾¡Æ¢¸§Ç¡Î þÅû À¼¸¢ø §À¡É¡û. «Ð ¸Å¢úó¾Ð. Á£ð¸ôÀð¼Åû þÅû ÁðÎõ¾¡ý. º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø ²Ã¢¦ÂíÌõ º£Õ¨¼ôÀ¢½í¸û Á¢¾ó¾É. «ýÚ ¦¸¡ñ¼ ¿£Ãîºõ þýÚõ ¾£ÃÅ¢ø¨Ä. ¿£Ãîºõ ¿¢Ãó¾Ã «îºõ «øÄ. ¿¢îºÂõ ¸¨ÇÂÄ¡õ. þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «ó¾ô ÀÂõ ¯¼¨ÄÔõ Áɨ¾Ôõ ¯ûÇ¢Õó§¾ ¾¢ýÚÅ¢Îõ. þó¾ò ¾ñ½£÷ÀÂò¨¾ò ¾Å¢÷ò¾¡¸ §ÅñÎõ. ¸ÅÉõ. àÍ ±ÎìÌõ «ÅºÃò¾¢ø ¸ÕÁ½¢§Â à÷óÐÅ¢¼ìܼ¡Ð. ±ÉìÌ «Åû ´§Ã ¦Àñ. þо¡ý «Êì¸Ê §¸ðÌõ «ôÀ¡¦Á¡Æ¢. ´§Ã ¦Àñ ±ýÈ¡ø áÚº¾õ «ýÀ¡? þÃñÎ ¦Àñ¸û ±ýÈ¡ø ¬ÙìÌ ³õÀк¾õ «ýÀ¡? ¿¡ýÌ ¦Àñ¸û ±ýÈ¡ø þ¾Âò¨¾ ¿¡ý¸¡ì¸¢ þÕÀò¨¾óÐ º¾Á¡? ´§Ã ¦Àñ ±ýÈ¡ø ¯Â¢÷ôÀ¡ºõ ÅÕÁ¡? þý¦É¡Õ ¦Àñ þÕó¾¡ø þÅû þÈóЧÀ¡¸î ºõÁ¾Á¡? ¯í¸û ¬ñ¨Á¸Äó¾ «È¢×¾¡ý ±ý Á¸¨Çò ¾¨Äº¡Â¨Åò¾Ð. ±ý¨Éò ¾¨Ä¡𼠨Åò¾Ð. ¬É¡ø ¾÷ì¸õ §ÅÚ. ¾÷Áõ §ÅÚ. º¢Ä Ì½í¸¨Ç
  12. 12. 12 ±¾¢÷ò¾¢¼ìܼ¡Ð. ²üÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ. þÂøÒ¸¨Ç ²üÚ즸¡ûÇÄ¡õ. ¾¢Ã¢Ò¸¨Ç ²üÚ즸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ±ÉìÌ ¿£Ä ŢƢ¸û À¢ÊìÌõ. ¬É¡ø, ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ŢƢ¸û ¸Õ¨Á. þÕû ¯¨Èó¾ ¸Õ¨Á. ¿¢Èõ ±ýÀÐ ¿¢ÈÁ¢¸Ç¢ý §Å¨Ä. «Ð þÂøÒ. ²üÚ즸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø ¿£Ãîºõ ±ýÀÐ ¾¢Ã¢Ò. «Ð ŢƢ¢ý ¸Õ¨Á§À¡ø þÂøÀ¡É¾øÄ. н¢Â¢ø «Ø쨸ô§À¡ø ¾¢Ã¢À¡ÉÐ. ÁÉîºÄ¨Å ´ý§È ÁÕóÐ. ºÄ¨Å ¦ºöÔõ ¬÷Åò¾¢ø ºøÄ¢ºøĢ¡¸¢Å¢¼ì ܼ¡Ð. «Åû ¦Áý¨Á¡ÉÅû. «ôÀ¡ì¸û ¦ºöÔõ þÃñ¼¡õ ¾ÅÚ þÐ. ¦Áý¨Á¨Â ¿£í¸û ¸üÀ¢ì¸¢È£÷¸û. ¦Àñ¸Ç¢ý ¦ºÕô¨Àìܼ ¦ÁøĢ§¾¡Ä¢ø ÅÊŨÁ츢ȣ÷¸û. À¾¢É¡Ú ÅÂÐìÌ §ÁÖõ ÀæýÅ¡í¸¢ ÅÕ¸¢È£÷¸û. º¢ø¦ÄýÚ Ó¨ÇìÌõ º¢È̸¨Çìܼ §Åñ¼¡¾ §Ã¡Áí¸¦ÇýÚ ¦ÅðÊ Å¢Î¸¢È£÷¸û. «¾É¡ø¾¡ý ¸¡üÚ ¸Î¨Á¡¸ «Êò¾¡§Ä ÀÄ ¦Àñ¸ÙìÌ Ãò¾õ ¸º¢óÐŢθ¢ÈÐ. ´ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý ¯í¸ÙìÌ. ±ý ¯Â¢Ã¢ý ¸¨¼º¢î¦º¡ðÎŨà «Åû¾¡ý ¿¢¨Èó¾¢Õ츢ȡû. ±ý ¿£ñ¼ À½ò¾¢üÌò ¾Ì¾¢Â¡¸ «Å¨Çò
  13. 13. 13 ¾Â¡Ã¢ì¸§ÅñÎõ. «Åû ¯í¸ÙìÌò ¾Ì¾¢ þøÄ¡¾ÅÇ¡? «ôÀÊ¢ø¨Ä. «ýÀ¢ø - ̽ò¾¢ø - ¸¡¾Ä¢ø «Åû ±ýÉ¢Öõ Á¢ì¸Åû. ¬É¡ø, ±ý Å¡ú쨸ìÌò ¾Â¡Ã¡ö «Åû þýÛõ Å¡÷ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±ýÛ¨¼ÂÐ ÒÂø¡ò¾¢¨Ã. «Åû ⨃¨Èì ÌòÐÅ¢ÇìÌ. «¨½óÐ §À¡¸¡ÁÄ¢ÕôÀÐ ±ôÀÊ ±ýÀ¨¾î ͼÕìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Î츧ÅñÎõ. «¸ò¾¢Â÷ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¾ý ¦ÁÇÉò¨¾ô Ò¨¸Â¡ö ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡÷. À¢ÈÌ §Å÷¸Ç¢ø ţơÁø þ¨Ä¸¨ÇÁðÎõ ¿¨ÉìÌõ º¡ÃÄ¡ö - ¸¨ÄÅñ½ý ¸¡Ð¦¾¡¼¡Áø ¾ÉìÌò ¾¡§É §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. ¿¡ý ¾ÅÈ¡É þ¼ò¾¢ø ¾¨Ä¡ðÊ Å¢ð§¼É¡? ¸¡üÈ¢ø ¸º¢ó¾ Å¡÷ò¨¾ «Åý ¸¡Ð¸Ç¢ø Å¢ØóÐÅ¢ð¼Ð. Íû¦ÇýÚ ²§¾¡ Íð¼Ð. ¦À¡í¸¢ÅƢ¡Áø ÒÄɼì¸õ¦¸¡ñ¼¡ý. §Á¡§É¡Ä¢º¡Å¢ý Òýɨ¸¾¢ÕÊ ¯¾Î¸Ç¢ø ´ðÊ즸¡ñ¼¡ý. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄî ¦º¡øÄÅ¢úò¾¡ý. ¿£í¸û ¾¨Ä¡ðÊÂÐ ¾ôÀ¡ÉÅÛì¸øÄ. ºÃ¢Â¡ÉÅÛìÌò¾¡ý. ±ÉìÌì ¸¢Ã¡ÁòÐì ÌðÊîÍÅ÷ Å¡ú쨸Ôõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¸ÃòÐ ¿ð¼ÍÅ÷ Å¡ú쨸Ôõ ¦¾Ã¢Ôõ.
  14. 14. 14 ±ÉìÌî §º¡ÇìÜÆ¢ø Á¢¾ìÌõ Á¢Ç¸¡Ôõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¯í¸û º¡Ã¡Âì ¸¢ñ½í¸Ç¢ø Óú¸¢Á¢¾ìÌõ ÀÉ¢ì¸ðʸÙõ ¦¾Ã¢Ôõ. ±ÉìÌ Á¨Æ¢ø ¿¨Éó¾ ¨Å째¡ø Å¡ºÓõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¦º¡ðÎìÌ ÕÀ¡ö áÚ ¾ó¾¡ø ÁðΧÁ Á½ìÌõ «§ÃÀ¢Â «ò¾Õõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¦ºÕôÀ¢øÄ¡¾ ±ÉÐ À¡¾ò¾¢ø ¸¡ðÎôÀ¡¨¾Â¢ø Ìò¾¢Â ¸Õ§ÅÄÓû¨Ç ¿¸ÃòÐò ¾¡÷¨Ä¢ø ÅóÐ §¾öò¾Åý ¿¡ý. ¿£í¸û Å¢¨¾Â¢øÄ¡¾ ¾¢Ã¡ð¨º¸¨Ç Å¢Øí¸¢ ÅÇ÷ó¾Å÷¸û. ¿¡ý ¸üÈ¡¨ÆôÀÆò¾¢ý «Ê¢ĢÕìÌõ ¿ðºò¾¢ÃÓû À¡÷ò¾Åý. ¿¡ý ¦ºý¨É Åó¾Ð ±ý «È¢×ìÌ «í¸£¸¡Ãõ §¾Ê «øÄ. ¯¼ø ¯¨ÆôÒìÌõ  ¯¨ÆôÒìÌÁ¡É Å¢ò¾¢Â¡ºò¾¢ý §Å÷¸¡½ Åó§¾ý. ¦ºý¨É áĸí¸Ç¢ø Å¡¼¨¸¾Ã¡Áø ź¢ò§¾ý. þ¨Ãô¨À¨Âô ÀðÊɢ¢ðÎ Ó¨ÇìÌô Òº¢ò§¾ý. ºÓ¸ò §¾¼ø ¦¸¡ñ¼ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø §º÷ó§¾ý. ´Õ ¸øæâ ŢơŢø ¯í¸û Á¸¨Çî ºó¾¢ò§¾ý. Ó¾ý ӾĢø ±ý ¯Â¢÷ÁÄÃì ¸ñ§¼ý. ¦Áý¨Áî º¢¨È¨ÂÅ¢ðÎ «Å¨Ç ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ Á£ð¸ ¿¢¨É츢§Èý. ²¦ÉýÈ¡ø ¿¡ý À½¢ôÀÐ Á¢ĢÈÌ ÀÃôÀ¢Â ÁøÄ¢¨¸ô
  15. 15. 15 À¡¨¾ÂøÄ. ¿¡ý º¸¡Ã¡Å¢ý º§¸¡¾Ãý. À¸ø ÍÎõ - þÃ× ÌÇ¢Õõ - þо¡ý ±ý À½õ. ¿¡ý Àò¾¢Ã¢¨¸ì¸¡Ãý. §ÀÉ¡Å¢ý Óʾ¢Èó¾§À¡§¾ ±ý Á¡÷¨ÀÔõ ¾¢ÈóШÅòÐì ¦¸¡ñ¼Åý... «Åý §Àºô§Àº, ÐÊìÌõ Ãò¾õ ÐÊ츢ÈбýÚ «¸òÐìÌû º¢Ã¢ò¾ «¸ò¾¢Â÷ «Åý ÓîÍÅ¡í¸Å¢ð¼ þ¨¼¦ÅÇ¢¨Âò ¾É¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾Á¢¨Æ Á½õ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡ø ¯í¸û À¡¨ÄÅÉõ ¸¼ì¸î ¦º¡ó¾ Å¢Á¡Éõ ´ýÚ ¾óÐÅ¢¼ Á¡ð§¼É¡? ¦º¡ó¾ò¾¢ø Å¢Á¡Éõ Å¡í¸Ä¡õ. «ÛÀÅõ Å¡í¸ ÓÊÔÁ¡? ¯í¸û À½õ ±ÉìÌì ̨¼Å¡í¸¢ò ¾ÃÄ¡õ. Á¨ÆÅ¡í¸¢ò ¾Ã ÓÊÔÁ¡? ¯í¸û À½õ Á¢ýÉø. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢îºõ ÅÃÄ¡õ. ¬É¡ø, ¦ÅǢÁøÄ¡õ ¾£ÀÁ¡ÌÁ¡? «¸ò¾¢Â÷ «Åý §¾¡û¦¾¡ð¼¡÷. «ó¾ò ¦¾¡Î¾Ä¢ø «ÛÀÅõ ¸Éò¾Ð. À½õ þøÄ¡¾Åý¾¡ý À½ò¨¾ Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¦º¡øÄ¢Öõ ¯¾ðÊÖõ º¢ó¾¢ ÅÆ¢ó¾Ð º¢øÁ¢„õ. ¿¡ý À½õ
  16. 16. 16 ¯ûÇŨÉò¾¡ý Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ À½ì¸¡ÃÉ¢ý ¬Æò¾¢Öõ ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ÌüÈõ ¸¡ø¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. À½õ ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É Á¡ÂÁ¡ý. «Ð ¾ý¨Éò ÐÃòÐÀÅÛìÌì ÌðÊ §À¡ðÎÅ¢ðÎ µÊ즸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ. ÌðʸǢø ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â¡¾ ÁÉ¢¾ý ¾¡öÁ¡¨Éô À¢ÊìÌõ §Åð¨¼Â¢ø ¾Å¢ì¸ò ¾Å¢ì¸ µÊî ¦ºòÐô §À¡¸¢È¡ý. þó¾ô À¢ÃÀﺧÁ ±ÉÐ ¦ÀðÊ ±ý¸¢§Èý ¿¡ý. þø¨Ä ¯í¸ûÅ£ðÎô ¦ÀðÊìÌû¾¡ý À¢ÃÀïºõ ±ý¸¢È£÷¸û ¿£í¸û. ¯í¸¨Çô À¢ÃÀïºÁ¡ö ŢâÂÅ¢Îí¸û. À¢ÃÀïºò¨¾ ¯í¸Ç¡öî ÍÕ츢 Å¢¼¡¾£÷¸û. ±ô§À¡Ðõ ¦ÅôÀõ. ±¾¢Öõ ¬§Åºõ. ±¨¾Ôõ «È¢Å¡¸§Å À¡÷ìÌõ «ÅºÃõ. þÐ ¾¸¡Ð ¸¨ÄÅñ½ý. ¿£í¸û Òýɨ¸¨Âì ¸ÆüȢŢðÎô §À¡÷Å¡û ¾Ã¢ò¾¢Õ츢ȣ÷¸û. §À¡÷¾¡ý. «Îò¾ áüÈ¡ñÎ Ôò¾õ¾¡ý. Á¢Õ¸Å¡ú쨸 ÁÉ¢¾ÛìÌò ¾¢ÕõÒõ. ÅÄ¢¨Á ¯ûÇÐ ÁðΧÁ ¾ôÀ¢ìÌõ. «ýÒ - «Èõ - ±øÄ¡õ «ýÈ¢ø - «ýÉõ ÀðÊÂÄ¢ø ¸¡½¡Áø§À¡Ìõ. «Îò¾ áüÈ¡ñÊø ±ÅÛõ ¨ºÅÉ¡ö þÕì¸Á¡ð¼¡ý.
  17. 17. 17 ¿ÃÁ¡Á¢ºõ ¾¢ýÀ¡ý. Ë츨¼¸Ç¢ý ÁÉ¢¾Ãò¾õ Å¢üÌõ. þó¾ áüÈ¡ñÎ ÁÉÓõ ¯¼õÒõ «Îò¾ áüÈ¡ñÎ측¸¡Ð. ¿¸ÃÅ¡ú쨸 ±ýÛõ þó¾ò ¾¡÷ôÀ¡¨ÄÅÉõ ¸¼ì¸ §¾¡ø - §¾¡û þÃñÎõ ¾Êò¾¢Õ츧ÅñÎõ. þÉ¢ ÅÕÅÐ §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý ¸¡Äõ. ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡Î ÁÉ¢¾÷¸Ùõ - ±ó¾¢Ãí¸§Ç¡Î ±ó¾¢Ãí¸Ùõ, ¦¾¡¼÷óÐ Ôò¾õ ÒâÔõ ´Ä¢¸Ç¢ý áüÈ¡ñÎ. «ó¾ Ôò¾ò¾¢üÌò ¾í¸¨Çò ¾Â¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ÁðΧÁ ƒ£Å¢¾Ã¢Ģý «Îò¾ áüÈ¡ñÎô ¦ÀðÊ¢ø ²È¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÓÊ¡¾Å÷¸û þó¾ áüÈ¡ñÊý þÚ¾¢Â¢§Ä§Â þÈí¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Å¡ú쨸¢ýÁ£Ð ¿£í¸ûÁðΧÁ ¿¢¨È§ÅüȢ즸¡ûÙõ «Å¿õÀ¢ì¨¸ò ¾£÷Á¡Éõ þÐ. þó¾ò ¾£÷Á¡Éò¨¾ ¬¾Ã¢òÐ ¯Â÷ÅÐ ¯í¸û ´Õ¸ÃÁ¡öò¾¡É¢ÕìÌõ. þý¦É¡Õ ¸Ãõ ¯Â÷ó¾¡ø «Ð ¯í¸û þ¼ì¸ÃÁ¡ö þÕì¸Ä¡õ. «ùÅÇ×ìÌ Å¡ú쨸 þýÛõ «Ø¸¢Å¢¼Å¢ø¨Ä. «Ø¸ô §À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä. §Åð¨¼Â¡Î¸¢È §Åð¨¼Â¡¼ô Àθ¢È þÃñÎ þÉí¸Ùõ
  18. 18. 18 ¯Â¢÷¸û §¾¡ÉȢ ¸¡Ä󦾡ðÎ ¯ÄÅ¢ì ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢ýÈÉ. ¬É¡ø, º¢í¸õ «Æ¢óÐÅ¢¼×Á¢ø¨Ä. ÓÂø ÓÊóÐÅ¢¼×Á¢ø¨Ä. ŨĸǢý ±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸Á¡É¾ü¸¡ö Á£ý¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ̨ÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ´ôÒ즸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø Ũĸ¨Ç «Úì¸ò ¦¾Ã¢ó¾¨ÅÁðΧÁ Å¡ú¸¢ýÈÉ ±ý¸¢§Èý. ¿õ Å¡ú쨸 Ó¨È ¯¼õ¨À Å¡¨Æ¡ö ÅÇ÷òÐÅ¢ð¼Ð. Áɨ¾ì §¸¡¨Æ¡ö ÅÇ÷òÐÅ¢ð¼Ð. ¯¼õÒìÌõ ÁÉÐìÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡Î þø¨Ä. ¦ºÕôÒì ¸ÊòÐî ¦ºòÐô§À¡Ìõ §¾¸í¸¨Ç ÅÇ÷òÐŢ𧼡õ. ¾ó¾¢Åó¾¡ø þÈóЧÀ¡Ìõ þ¾Âí¸¨Ç ÅÇ÷òÐŢ𧼡õ. §¾¸õ Åý¨Á ¦ºöÐ þ¾Âõ ¦ºõ¨Á ¦ºöÔõ À¢üº¢¸û þø¨Ä. þÉ¢ÅÕõ áüÈ¡ñθǢø Á¨Æ ¿¢¨È þÕì̧Á¡ þø¨Ä§Â¡ - þÊ ¿¢¨È þÕìÌõ. ¸üÀ¸Å¢¨¾¸û Å¡í¸¢ì ¸¡Ç¡ý º¡ÌÀÊ ¦ºöÔõ þó¾ì ¸øÅ¢Ó¨ÈÔõ - ®ºø Àñ¨½¸Ç¡¸¢Å¢ð¼ Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸Ùõ Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾ó¾ÛôÒÅÐ «Îò¾ áüÈ¡ñÎ ¬Ô¾õ «øÄ
  19. 19. 19 ¸¼ó¾ áüÈ¡ñÎì ¸ÅñÅ¢ø. ¯í¸û ¦ÀñÏõ Å¢¾¢Å¢Äì¸øÄ «Åû ®ºø ¯¼õÒ측â ¸¡Ç¡ý ÁÉÍ측â ±ýÉ¢¼õ Å¢ðÎÅ¢Îí¸û ±ÉìÌ «Å¨Ç þ¨½ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§Èý. «¸ò¾¢Â÷ «Åý ¸ñ¸¨Çì ¸ÅÉ¢ò¾¡÷ «ÅüÈ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¿ðºò¾¢Ãí¸û Á¢¾óÐ Á¢¾óÐ Á¢ýÉ¢É. «ÅÉÐ ¦º¡øÄ¢ý ¯„½õ «Å¨Ãî Íð¼¡Öõ, ¦¿øĢ측¢ý ¬Æò¾¢Ä¢ÕìÌõ þÉ¢ô¨À §¿º¢ôÀЧÀ¡ø - «Åý ¦º¡øÄ¢ý ¯ûÇ¢ÕìÌõ «¨ºÂ¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ¬Ã¡¾¢ò¾¡÷. ±ýÉ «Ð ºò¾õ? ±ý¨É Å¢ðÎÅ¢Îí¸û. ¾ñ½£Ã¢ø ¦¸¡øÄ¡¾£÷¸û. ¿£í¸û ±ý¨É §¿º¢ì¸ Å¢ø¨Ä. ¿£í¸û ±ý¨É §¿º¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¾Á¢ú §Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸¾Èø «Å÷¸Ç¢ý ¸¡ÐÁ¼ø ¾¢Õ¸¢ÂÐ. «Å÷¸û ¸¡ø¸Ç¡ø ÀÈó¾¡÷¸û. --------------------------------------------------------------------- 3 «ýÒûÇ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. þÐŨà ¯ÉìÌ ¿¡ý ±ó¾ì ¸Ê¾Óõ ±Ø¾¢Â¾¢ø¨Ä. ¸Ê¾õ ±ýÀÐ àÃí¸Ç¢ý ¸¡¸¢¾ ÅÊÅõ. ¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ àÃÁ¢ø¨Ä. ¯ý ¸¡Ð¸û ±ý ¯¾Î¦¾¡Îõ àÃò¾¢§Ä§Â þÕ󾾡ø ¸¡¸¢¾ò¾¢ø §ÀÍõ «ó¿¢Âõ §¿÷ó¾¾¢ø¨Ä. þý¦É¡ýÚ. ¸¡¾ø ¸Ê¾í¸û ¯½÷¢ý Áò¾¡ôҸǡö þÕôÀÐñ§¼ ¾Å¢Ã ¯ñ¨Á¢ý ¾£Àí¸Ç¡ö
  20. 20. 20 þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ´Õ ¸¡¾ø ¸Ê¾õ ÀÊì¸ôÀÎõ§À¡§¾ ±ñÀÐ º¾Å¢¸¢¾õ ¸Æ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. Á¢îºÁ¢ÕìÌõ þÕÀÐ º¾Å¢¸¢¾ò¾¢ø ¯½÷¢ý Åñ¼Ä¢ý¸£§Æ ¯ñ¨ÁÔõ ¦¸¡ïºõ ¯¨Èó¾¢ÕìÌõ. ¯Ä¸ò¾¢ý ¸¡¾ø ¸Ê¾í¸¦ÇøÄ¡õ «Æ¸¡É¨Å. ¬É¡ø ¬ÃÅ¡ÃÁ¡É¨Å. ¿¢Ä¡Å¢ø Ãò¾õ ¸º¢ÅЧÀ¡ø Á£¨º§Â¡Î À¢Èó¾ ÌÆ󨾧À¡ø- ¸ÅÉõ ®÷ôÀ¨Å. ¬É¡ø ±¾¡÷ò¾õ Á£È¢Â¨Å. ±É§Å þ¨¼¦ÅÇ¢ þÕó¾¢Õó¾¡Öõ ¯ÉìÌ ¿¡ý ±Ø¾¢Â¢Õì¸Á¡ð§¼ý. ÀûÇõ ¿¢ÃôÀ Ѩ渡ðÊ¢Õì¸Á¡ð§¼ý. ¬É¡ø, þô§À¡Ð ±Øи¢§Èý. ²¦ÉýÈ¡ø, þÐ ¸¡¾ø ¸Ê¾ÁøÄ. ±ý ¾ýÉ¢¨ÄÅ¢Çì¸õ. ¯ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÀ¢ÈÌ ´Õ¿¡Ç¢ø ±ò¾¨É Á½¢§¿Ãõ ¿¡ý Óð¼¡Ç¡Â¢Õ츢§Èý ±ýÀ¾ý ¦Á¡ò¾ò ¦¾¡ÌôÒ. ¿¡ý ¯ý¨É §¿º¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÚ ¯ý ¯½÷׸û ¯ÈíÌõ§À¡Ð ¿£ ¯îºÃ¢ò¾¡ö. ±ý ¸¡¾Ä¢ý ±¨¼ ±ýÉ ±ýÀ¨¾
  21. 21. 21 Á¢øÄ¢¸¢Ã¡õ Íò¾Á¡öî ¦º¡øĢŢ¼ ÓÊ¡Ð. ¸ò¾¢Â¡ø ¨¸¸£È¢ Ãò¾õ ¸¡ð¼×õ Á¡ð§¼ý. §¿ºõ¸¡ð¼ «ÛÁý§À¡ø ¦¿ï͸¢Æ¢ì¸×õ Á¡ð§¼ý. À¢ý - «¨¼Â¡Çõ ±Ð¦ÅýÀ¡ö. ±ý Å¡Éò¾¢ø ÝâÂý «…¾Á¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â. «Ð¾¡ý «¨¼Â¡Çõ. ±ó¾ô ÒÐô§ÀÉ¡ Å¡í¸¢É¡Öõ ±ý¦ÀÂ÷ ±Ø¾¢ôÀ¡÷ôÀ¨¾ ÁÈóÐ«É¢î¨ºî ¦ºÂÄ¡ö ¯ý¦ÀÂ÷ ±Ø¾¢ôÀ¡÷츢§È§É. «Ð¾¡ý «¨¼Â¡Çõ. ¸Å¢¨¾¸û «¨¼Â¡Çõ. ±ý ¸ñ½£÷ «¨¼Â¡Çõ. ´Õ¿¡û ±ý «¨È¢ø ¿£ ¾ÅÈŢ𼠯ý âô§À¡ð¼ ¨¸ìÌ𨼠±ý ⨃ô¦À¡Õû. ±ý Å£ðÎì¸ñ½¡Ê¢ø ¯ýÀ¼ò¨¾ µÃò¾¢ø ´ðÊ, ¯ý À¼ò¾¢ý Àì¸ò¾¢ø ±ý À¢õÀõ ÀʨÅòÐ §ƒ¡Êô¦À¡Õò¾õ¸ñΠ͸õ¸¡ñÀ¾¢ø ±ý º¢§¿¸Á¡É ¸¡¨Äô¦À¡ØÐ ¦ºÄÅ¡¸¢È¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¯ÉìÌ? ¿¢¨É×ì ¦¸¡Íì¸Ç¡ø ¿¢ò¾¢¨Ã¦¾¡¨Äó¾ ´Õ ¿£Äáò¾¢Ã¢Â¢ø ¸¡ø¸Îì¸ ¿¼óÐ, ¸¼ü¸¨Ã «¨¼óÐ, ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ºó¾¢ò¾ þ¼ò¾¢ø «É¡¨¾ì ÌÆ󨾸ǡö «ØЦ¸¡ñÊÕó¾ ¯ýÁøÄ¢¨¸¯¾¢÷׸¨Ç
  22. 22. 22 Áʧ¡Π«ûÇ¢ÅóÐ Á¡÷§À¡Î ¾ØŢ즸¡ñΠŢÊÂŢʠŢƢòÐ츢¼ó§¾§É. «ó¾ §¿º ¯„½ò¾¢ý ¿¢ÈÁȢš¡ ¿£? ±ý Àò¾¢Ã¢¨¸ «ÖÅĸò¾¢ý ±ì…§Ã ¸ñ½¡Ç÷¸û ¯ý¨ÉÔõ ±ý¨ÉÔõ °¼ÚòÐô À¡÷òÐ, ¾Á¢ú¿¡ðʧħ ¾Á¢úôÀüÚ «¾¢¸ÓûÇÅý ¸¨ÄÅñ½ý ÁðÎõ¾¡ý ±ýÚ ¸¢ñ¼ø¦Á¡Æ¢ ÍñÎŨ¾ì ¸ñ¼Ðñ¼¡ ¿£? âÁ¢Â¢ý «ÊÅ¢üÈ¢ø ¸ÉýÚ¦¸¡ñÊÕìÌõ «ì¸¢É¢Á¡¾¢Ã¢ ±ý «ÊÁÉò¾¢ø ¸ÉýÚ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¬¨º«ì¸¢É¢ ¯ý¨Éî ͼŢø¨Ä¡? ±ý §¿ºõ ÒâÔõ ÓýÒ ¿£ ±ý ¦¿ïÍÒâ §ÅñÎõ. ¯ý¨É ¯ý Å¡ú쨸ìÌò ¾Â¡Ã¢ì¸¢§Èý. ¾ñ½£÷ÀÂõ ¦¸¡ñÎ ¾ûÇ¢¿¢ýÈ¡ø ¿¡¨Ç ±ôÀÊ ¦Åó¿£Ã¡üÈ¢ø Å¢¨ºôÀ¼Ì Å¢ÎÅ¡ö? ¿£ Íò¾ò ¾í¸õ¾¡ý. ¿øÄ ¾í¸ò¾¢ø ¿¨¸¦ºö ÓÊ¡Ð. º¢È¢§¾ ¸Ä츧ÅñÎõ ¦ºõÒ. ¨¾Ã¢Âõ ¦ºõÒ. «ÛÀÅõ ¦ºõÒ. «¨¾ò¾¡ý ¯ýÉ¢ø ¸Äì¸ ¿¢¨É츢§Èý. ¯ý ¸í¸¡Õ ÁʨÂÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Å¡. ¿¡ý º¢í¸ò¾¢ý ÓÐÌ... ²È¢ì¦¸¡û.
  23. 23. 23 ӾĢø - ¾¡÷îÝÎ ¸¡½ðÎõ ¯ý ¾¡Á¨ÃôÀ¡¾õ. ¯ý ¦Åø¦Åð ¾¢¨ÃÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Å¡. ÌǢâø §¸¡½¢§À¡÷òÐì ÜÅõ¸¨Ãì Ìʨº ´ýÈ¢ø þÃ׸Ƣ. ¯ý ¨ºÅ째¡Î ¸¼. ÜÚ¸ðÊ Á£ýÅ¢üÌõ ÌôÀòÐì ¸¢ÆÅ¢¨Âî ºü§È ¿¸Ãî ¦º¡øĢŢðÎ ´Õ ¦Å¢øÀ¸Ä¢ø Á£ý Å¢üÚôÀ¡÷. «Ãº¡í¸ ġâ¢ø ¾ñ½£÷À¢Ê. þÃñÎ̼õ §Å÷¨ÅìÌô À¢ÈÌ ´Õ̼õ ¾ñ½£÷ ¿¢¨ÈŨ¾ ¯½÷. ¦ÅûÇ¢ì¸Ãñʧ¡ΠÀ¢Èó¾ÅÙìÌ ²ý §Å¨ÄÂüȧŨıýÀ¡ö. µ÷ ¬½¢¨Âî ÍÂÁ¡ö «Êì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾ÅÙìÌ ¦ÅûÇ¢ì¸ÃñÊ ¦º¡ó¾Á¡ö þÕì¸ìܼ¡Ð. «ÛÀÅí¸û ¾Îô⺢¸û. §À¡ðÎ즸¡û. «õ¨ÁÌò¾ Åó¾¡ø ¨¸Á¨ÈìÌõ ÌÆ󨾧À¡ø «¼õÀ¢Ê측§¾. «ÛÀÅí¸ÙìÌ ¯¼õÒ, ÁÉõ þÃñ¨¼Ôõ ¯ðÀÎòÐ. ¾ý¨Éò ¾¢ÕôÀ¢ô §À¡Îžý ÓÄõ¾¡ý âÁ¢ ÝâÂÉ¢¼õ «ÛÀÅõ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. źó¾õ-§¸¡¨¼-Á¨Æ-ÌÇ¢÷- ¦Å¢ø-ÒÂø ±ýÈ «ÛÀÅí¸û
  24. 24. 24 þø¨Ä§Âø ±ô§À¡§¾¡ âÁ¢ þÈóЧÀ¡Â¢ÕìÌõ. ¸ø¡½î ºó¨¾Â¢ø ¯ý¨Éò ÐÄ츢¨ÅôÀ¾üÌ ÁðÎÁøÄ ¸øÅ¢. «ÛÀÅí¸Ç¢ýÀ¡ø ¬üÚôÀÎòÐÅÐ ¸øÅ¢. ¿ÁìÌû ¬ñ-¦Àñ ±ýÈ §À¾õ ¿õ «ÅºÃò§¾¨Å측¸ ÁðÎõ þÕì¸ðÎõ. ÁüÈÀÊ À¢ÈôÒÓ¾ø þÈôÒŨà ¯½÷Ôõ ÅÄ¢Ôõ ´ýÚ¾¡ý. ¬ñ ¯¼õÀ¢ø Ãò¾õ - 5 1/2 Ä¢ð¼÷. ¦Àñ ¯¼õÀ¢ø - 5 Ä¢ð¼÷ ±ýÈ §À¾Á¢Õó¾¡Öõ ¦ºø¸Ç¢ý ¦ºÂø¸û ´ýÚ¾¡ý. ±É§Å ¬ÏìÌò¾¡ý «¾¢¸ ¯Ã¢¨Á. ¦ÀñÏ츢ø¨Ä ±ýÈ À¢ü§À¡ìÌò¾Éò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢Ðí¸¢ ¦ÅÇ¢§Â Å¡. ² À½ì¸¡Ã ¿ò¨¾§Â. ӾĢø ¿£ ¯ý ¾í¸ìÜÎ ¾¸÷. þó¾ô À¢ÃÀﺧÁ ¦À¡Ð¦ÅýÚ ¦¸¡ûÇ¡Áø ÁÉ¢¾÷¸û Á¨ÉôÀ𼡠šíÌõ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢§Ä§Â ÁâòÐô§À¡¸¢È¡÷¸û. ÀÂýÀÎò¾¡¾ Å¡Éõ - ÀÂýÀÎò¾¡¾ ÝâÂý - ÀÂýÀÎò¾¡¾ ¿ðºò¾¢Ãõ - ÀÂýÀÎò¾¡¾ âÁ¢ - ÀÂýÀÎò¾¡¾  ÁÉ¢¾ÌÄòÐìÌô À¡ì¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ¾ÉÐ
  25. 25. 25 ¦º¡ó¾ ӨǨÂìܼ «Îò¾Åý Á¨ÉÅ¢Á¡¾¢Ã¢ À¡Å¢ôÀ¾üÌô ÀÂôÀθ¢È¡ý. þÃñÎ º¾Å¢¸¢¾òÐì̧Áø  þí§¸ §Å¨Ä Å¡í¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¦¾¡ñßü¦ÈðÎ º¾Å¢¸¢¾  º¡ÌõŨà ¦ºøŢ¡¸§Å þÕ츢ÈÐ. ¿¡ý ±ý ÒÄý¸û ¾¢ÈóÐ À¢ÃÀïº ±ø¨ÄŨà ÀÈì¸ô À¢Ã¢ÂôÀθ¢§Èý. ¿£ Á¨Æ¢ø ¿¨Éó¾ ¸¢Ç¢ìÌﺡö ÁÚ¸¢¿¢ýÈ¡ø ±ôÀÊ? º¢ÈÌ Å¢Ã¢òÐ Å¡. º¢Ä¢÷òÐ Å¡. ¯ÉìÌ ¿¡§É¡ ±ÉìÌ ¿£§Â¡ ͨÁ¡¸¢ô §À¡¸¡Áø Ш½Â¡¸¢ô §À¡§Å¡õ Å¡. ¯ÉìÌ ¿¡ý ÐýÀõ ¦ºö¾¢Õó¾¡ø ±ý¨É ¿£ ÁýÉ¢òÐŢΠ¿¡ý ¯ÉìÌ ¿Úì¸ ¿¢¨Éò¦¾ýɧš ¿¸õ¾¡ý. ¬É¡ø, Å¢Ãø ¸¡ÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ±ô§À¡Ðõ ÀÎò§¾ ¸¢¼ì¸¡§¾. ¾¨Ä¨½¦Â¡ýÚõ Á¡÷ì¸ñ§¼ÂÉ¢ý º¢ÅÄ¢í¸õ «øÄ. ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý ºì¾¢¨Â ¯¼¦ÄíÌõ ÀÃôÒ ¯ý¨É ¯½÷, ±ý¨É ¿¢¨É. ±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢ð¼¡ö ±ýÀ¾ý «¨¼Â¡ÇÁ¡ö ±ý Ì¢§Ä ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø Ü×. ¬ÄÂÁ½¢¸¨ÇÔõ Á¡¾¡§¸¡Â¢ø Á½¢¸¨ÇÔõ Å¢¼ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ Á½¢Â¢ø¾¡ý ¿õ ¸¡¾ø ⃢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.
  26. 26. 26 ±ô§À¡Ð §¸ðÌõ ¯ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢î ºí¸£¾õ? ¸¡¾§Ä¡Î........ ¸¨ÄÅñ½ý ´Õ¾¡ö ¾ý ÌÆ󨾨 ¯Èí¸¨ÅôÀÐ §À¡ø ¸Ê¾ò¾¢ý þ¨Á ÓÊÉ¡ý. ¸¡¸¢¾ô ÀȨŠº¢È¸Êò¾Ð. Àò¾¢Ã¢¨¸ô À½¢¨Â «Åý §¿º¢ì¸¢È¡ý. «ÅÛìÌ ¯Ä¸¢ý ƒýÉø¸¨Ç µ¨º§Â¡Î ¾¢ÈóÐÅ¢ð¼Ð Àò¾¢Ã¢¨¸. ÝâÂý - âÁ¢ - ¿¢Ä¡ þÅü¨È «Åý š¢ø Á¡ò¾¢¨Ã¸Ç¡öô §À¡ðÎ ¾ñ½£÷ °üÈ¢ÂÐ Àò¾¢Ã¢¨¸. «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø «Åý «¾¢¸õ §¿º¢ôÀÐ «ÅÛìÌò ¾ó¾¢ÕìÌõ ;ó¾¢Ãò¨¾. «¨ÁôÒî º¡÷Ò¦¸¡ñ¼Åý ±ÅÛõ þí§¸ ¯ñ¨Á ¦º¡øÄÓÊž¢ø¨Ä. «ÃÍ º¡÷óÐ - «Ãº¢Âø º¡÷óÐ - Á¾õ º¡÷óÐ - ¾òÐÅõ º¡÷óÐ ¯ñ¨Á¸û ÓØôÀ¢ÃºÅò§¾¡Î ¦ÅÇ¢ÅÕž¢ø¨Ä. Áì¸û º¡÷Ò ¦¸¡ñ¼Åý ÁðΧÁ þí§¸ ¯ñ¨Á §Àº ÓÊÔõ. ¾ý¨Éô §À¡Ä§Å ¾ý Àò¾¢Ã¢¨¸Ôõ Áì¸û º¡÷Ò ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¾¡ý «Åý «ó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢ìÌò ¾¡Ä¢ì ¸ðÊ¢Õó¾¡ý. ´ÕŨ¸Â¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸Ôõ ¸¡¾Ä¢¾¡ý. þÃñÎõ ÌÈ¢ò¾ §¿Ãò¾¢ø ÅáŢð¼¡ø Á¡Ã¨¼ôÒ ÅóÐÅ¢Îõ. «ó¾ Å¡Ãò¾¢ø ¾Éì¸¡É ¸ðΨè ¬¾¡ÃôÀÎò¾¢, «ÆÌÀÎò¾¢ ¯ñ¨Á ¸¨Ç측¾¢Õì¸ «í¸¡í§¸ ¿¨¸îͨŠ¦¾Ç¢òÐ ¿Âõ §º÷ò¾¡ý. «Åý þÕ¾Âõ ÁðÎõ àÃòÐ §Á¨ƒÂ¢ø ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
  27. 27. 27 «í̾¡ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÕó¾Ð. «ó¾ À¢Ç¡…Êì ÜðÎìÌû «Åý Ì¢ø ±ô§À¡Ð Ü×õ? ±ý ¸¡¾ø ⨃¢ý §¸¡Â¢øÁ½¢ ±í§¸? ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø ´Ä¢ìÌõ ±ý §¾¡Ê á¸õ ±í§¸? ¾ÂצºöÐ ÓÏÓÏì¸×õ ±ýÚ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ «Õ§¸ ±Ø¾¢¨Åò¾¡ø ±ýÉ? ¸¨¼º¢Â¢ø «Ð þ¨ºò¾Ð ¸¨ÄÅñ½ý ¸¨ÄÅñ½ý ±ý§È «¨Æò¾Ð. ´ýÈ¡õ Á½¢ «¼í¸¢ þÃñ¼¡õ Á½¢ ÓÊžüÌû µÊ ±Îò¾¡ý. ¦ÀÕÓîÍõ ÀÃÀÃôÒõ þ¨Æ ¿¡ý ¸¨ÄÅñ½ý ±ýÈ¡ý. ±¾¢÷Өɢø ¸ñ½£÷ §Àº¢ÂÐ ¾ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø §Àº¢ÂÐ. ¸ñ½£Ã¢ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢ Å¢ÍõÀø¾¡§É? --------------------------------------------------------------------- 4 þáÂÒÃõ ¸¼§Ä¡Ãõ. Å¢ï»¡É «ýÉí¸Ç¡ö Å¢¨ºôÀ¼Ì¸û. ¾ñ½£÷ò ¾Å¨Ç¸Ç¡öì ¸ðÎÁÃí¸û. ¾¡Ä¡ðÎõ ¾ñ½£÷ò ¦¾¡ðÊÄ¢ø Å¡Ä¡ðÎõ ´Õ ¸¼ü¦¸¡ìÌ. ¾ñ½£Ã¢ø ¾í¸õ¸¨ÃìÌõ ¦º¡ì¸îÝâÂý. ¸¼ÖìÌû ¾¨ÄàìÌõ ¸ÕõÀ¡õÀ¡ö ¿£ñθ¢¼ó¾ «ó¾ò ¾¡÷ôÀ¡Äò¾¢ý ÓÊÅ¢ø ¸¨ÄÅñ½ý Á¡÷À¢ø ¾¨ÆóÐ ÁÊ¢ø Á¡¨Ä¡öì ¸¢¼ó¾¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
  28. 28. 28 «ØÐ «ØÐ ¸¨¼º¢Â¢ø àí¸¢ô§À¡Ìõ ´Õ ÌÆó¨¾Á¡¾¢Ã¢ Å¢ÍõÀ¢ Å¢ÍõÀ¢ì ¸¢¼ó¾Åû ¸ñ½£÷¾£÷óÐ ¦ÁÇÉÁ¡É¡û. ºò¾¢Âõ¦ºö. þÉ¢ ±ý §¿ºò¨¾î ºó§¾¸¢ì¸ Á¡ð¼¡§Â. «Å¨Çì ¸¡ÐìÌû ¸¡¾Ä¢ò¾ ¸¨ÄÅñ½ý «Åû «í¸í¸Ç¢ø ±Ð×õ «ÅÛìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÅƢ¡¾Åñ½õ šâ ±ÎòРź¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þÃñÎ ´ðÎÁ¡ï¦ºÊ¸¨Çì ¸ðÎÅЧÀ¡ø «Å¨Çò ¾ý Á¡÷§À¡Î À¾¢òÐ Óò¾ôÀ¨ºÂ¢ðÎ ´ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åû ¯¼õ¦ÀíÌõ ´Õ Àò¾¢ÃÁ¡É À¡Ð¸¡ôÒ½÷ ÀÃÅ¢ÂÐ. «Ð¾¡ý. ´ù¦Å¡Õ ¦Àñ½¢ý ¯Â¢÷ò§¾¨Å «Ð¾¡ý. «ó¾ þ¾õ... «ó¾ì ¸¾¸¾ôÀ¡É ¯ò¾ÃÅ¡¾õ... «ó¾ò ¾¼õÀ¾¢Â¡¾ ¾¼Åø... À¡ºõ ̨Æò¾ …Àâºõ... ´ù¦Å¡Õ ¦Àñ½¢ý ¯ûÇ¡¨º «Ð¾¡ý. ¦ÀâÐõ ¦Àñ¸û ¬Ã¡¾¢ôÀÐ «¾¢ÃôÒ½Õõ «ó¿¢¸ú¨Å «øÄ. «Å÷¸û «¾¢¸õ Å¢ÕõÒÅÐ þó¾ §¿ºõ ¿¢ƒõ ±ýÛõ ¿¢¨Éô¨À.
  29. 29. 29 «Å÷¸û ¦ÀâÐõ À¢Ã¢ÂôÀÎÅÐ À¢ý¸Øò¾¢ø Å¢ÃøÀ¾¢òÐì Üó¾ø ¬Æò¾¢ø ¦ºöÔõ §¸¡Ð¨¸¨Â. âì¸ÙìÌî ÍÙ즸ÎôÀЧÀ¡ø Å¢Ãø¸ÙìÌî ¦º¡Î즸ÎìÌõ «ó¾ §ÅÊ쨸¨Â. ¾ÉìÌâÂÅÉ¢ý Óʦ¸¡ñ¼ Á¡÷À¢ø Ó¸õ Ò¨¾òРŢƢòÐ즸¡ñ§¼ ¯ÈíÌõ ´Õ ÁÂ츿¢¨Ä¨Â. «ó¾ Á§É¡¿¢¨Ä¢ø ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ó¾¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. þ¨Á¸¨Ç ŢƢ¢ĢÕóÐõ ¾ý¨É «Åý Á¡÷À¢Ä¢ÕóÐõ Å¢Ä츢즸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¡Áø Å¢ÉŢɡû. ±ÉìÌ ²É¢ó¾ ¦Å¢øÌÇ¢Âø? ¸¡¾Ä¨Ãî ÍΞ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡ö ¿¢ÄÅ¢ÅÕõ ÝâÂò ¾£÷Á¡Éõ. ±ô§À¡Ðõ ±ý¨É þí§¸¾¡ý «¨Æ츢ȣ÷¸û. ¦Áãɡ À¢Ê측¾¡? «Åý «Åû ¸ýÉòÐìÌõ ¯¾ðÎìÌõ þÃñ¼íÌÄ þ¨¼¦ÅǢ¢ø À¾¢ø §Àº¢É¡ý. ¦Áãɡ - ¾¢ÕÁ½ò¾¢ýÁ£Ð ¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡¾Å÷¸û ºó¾¢ìÌõ þ¼õ. «Åû ¾ÙõÀ¢î º¢Ã¢ò¾¾¢ø
  30. 30. 30 «Åû ¸ýÉõ «Åý ¯¾ðÊø Å¢Øó¾Ð. ºÃ¢... º¡ó§¾¡õ? «Ð ¸¡¾øÁ£§¾ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡¾Å÷¸û ºó¾¢ìÌõ þ¼õ. µ§¸¡. þÐ? ¿õÀ¢ì¨¸Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ûÇÅ÷¸û ºó¾¢ìÌõ þ¼õ. µ÷ «¨Ä µí¸¢ ±ØóÐÅóÐ ¨¸¾ðÊÅ¢ðÎ Á£ñÎõ ¸¼ÖìÌû §À¡ÉÐ. «ó¾ «¨Äµ¨º «îºò¾¢ø «Åý ¯¼õÒìÌû µÊ´Ç¢ÅÐÁ¡¾¢Ã¢ «ÅÛìÌû ´ðÊ ´Îí¸¢É¡û «Åû. µ, ¸¼§Ä. ¿£ þýÛõ º¢Ä «¨Ä¸¨Ç «Îò¾ÎòÐ ±É측¸ «ÛôÀ¢¨Åì¸ì ܼ¡¾¡? ÒøÄ¡íÌÆÄ¢ý ¸¡¾¢ø ¯¾Î °ÐŨ¾ô §À¡Ä «Åý «Åû ¸¡¾¢ø ̨Èó¾ ÌÃÄ¢ø ÌÉ¢óÐ §Àº¢É¡ý. ¯ÉìÌô À¢Êò¾ ´Õ ¦ºö¾¢Ôõ À¢Ê측¾ ´Õ ¦ºö¾¢Ôõ ¦º¡øÄðÎÁ¡? ´ÕÓ¨È ¸ñ¾¢ÈóÐ õ... ¦º¡øĢŢðÎ ÁÚÀÊ ÓÊ즸¡ñ¼¡û. ¯ÉìÌô À¢Êò¾ ¦ºö¾¢... ¿£ ¸¨¼º¢ô Àã𨺠±Ø¾¢ÂÐõ §¾÷×
  31. 31. 31 Áñ¼Àò¾¢§Ä§Â ¿õ ¾¢ÕÁ½õ. ºÃ¢, À¢Ê측¾ ¦ºö¾¢? ¸¼ÖìÌû ¿õ ӾĢÃ×. «ö§Â¡. «Åû «Å¨É ¿¢ƒÁ¡öì ¸¢ûÇ¢ô ¦À¡ö¡ö «Ø¾¡û. àÃò¾¢ø ¸¨Ã§Â¡ÃòРިºôÀ¼Ì ´ýÚ ¸¼øÒ¸ ±ò¾É¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾ý ±ó¾¢Ãµ¨º, µÃò¾¢ø §Áöó¾ Á£ý¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¬Æò¾¢ø «ÛôÀ¢¨Åò¾Ð. ¸¨ÄÅñ½ý Á£ñÎõ ¸¼øÀ¡÷ò¾¡ý. ÁÊ¢ø ¸¢¼ìÌõ Ò¨¾Â¨Ä ÁÈóЧÀ¡É¡ý. «Åû «Å¨É ¯¾È¢ ±Øó¾¡û. °¼ø ¦¸¡Ê À¢Êò¾¡û. ¯ñ¨Á¢ø ¿£í¸û §¿º¢ôÀÐ ¸¼¨Ä¡? - ±ý¨É¡? ¯ý¨Éò¾¡ý. ¿¢îºÂÁ¡ö ¯ý¨Éò¾¡ý. ¸¼¨ÄÅ¢¼ Á¾¢ôÒ¨¼ÂÅû ±ý ¸¡¾Ä¢§Â ¿£¾¡ý. ¸¼¨ÄÅ¢¼ Á¾¢ôÒ¨¼ÂÅÇ¡? «Åû ¸ñŢâó¾¡û. ¬Á¡õ. ´Õ ¼ý ¸¼ø¾ñ½£÷ 0.000004 ¸¢Ã¡õ
  32. 32. 32 ¾í¸õ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø, 72 º¾Å¢¸¢¾õ ÁðΧÁ ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñ¼ ¯¼Ä¢ø ¿£ 50 ¸¢§Ä¡ ¸¢Ã¡õ ¾í¸ÁøÄÅ¡ ¨Åò¾¢Õ츢ȡö. ¿¡ý ¯ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ô§ÀÉ¡? ¸¼¨Äì ¸¡¾Ä¢ô§ÀÉ¡? «Åû ¸¡Ð¸û ÓÊì ¸ò¾¢É¡û. §À¡Ðõ. §À¡Ðõ. ¯í¸û ÒûǢŢÅÃõ §À¡Ðõ. ¸¼ÖìÌû ѨÆžüÌò àÃòРިºôÀ¼Ì ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¡ý ¸¼øÀ¡÷ò¾§À¡Ðõ ¯ý ¸ñÀ¡÷ò¾§À¡Ðõ ÁðÎõ À¢ÃÁ¢ò¾¢Õ츢§Èý ¾Á¢ú. ¿£Ä츼øÀüÈ¢ ¿¢¨ÈÂô ÀÊò§¾ý. ¯ý¨Éô ÀÊòÐ즸¡ñ§¼Â¢Õ츢§Èý. ±ý ´ù¦Å¡Õ ¸ÉÅ¢Öõ ¯Ä¡ÅÕõ ¸¼ø §¾Å¨¾ ¿£¾¡ý. ¿£ ¸¼ø. ¿¡ý âÁ¢. ±ý Á£Ð ¯ý «¨Ä¸¨Ç «ÛôÀ¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ȡö. ¿£¾¡ý ±ýÁ£Ð ÒÂøţ͸¢È¡ö. ¿£¾¡ý ±ýÁ£Ð Á¨Æà׸¢È¡ö. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ±ý µÃ츨ø¨Ç «Ã¢òÐ «Ã¢òÐ ±ý¨É ¯ý ¯ûÇ¢ØòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö.
  33. 33. 33 ¸¼ø þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø Å¡ÛìÌ ¿¢ÈÁ¢ø¨Ä. ¿£ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ±ý Å¡ú쨸ìÌ ¿¢ÈÁ¢ø¨Ä. ¿£ ¸¼ø. ¿¡ý âÁ¢ ±ýÀÐ ¦ÅÚõ ¯Å¨Á «øÄ. ¯ñ¨Á. Ýâ ¦ÅôÀò¨¾ ¯¼§É ¯ûÅ¡í¸¢ ¯¼§É ¦ÅǢŢθ¢ÈÐ âÁ¢. ¯¼§É ¦¸¡¾¢òÐ ¯¼§É ÌÇ¢÷óÐÅ¢Îõ ±ý¨Éô §À¡Ä. Ýâ ¦ÅôÀò¨¾ ¦ÁøĦÁøÄ ¯ûÅ¡í¸¢ ¦ÁøĦÁøÄ ¦ÅǢŢθ¢ÈÐ ¸¼ø - «Ï «ÏÅ¡¸ «ýÒÅÂôÀðÎ ¯Â¢÷¿¢¨ÈÂì ¸¡¾Ä¢ìÌõ ¯ý¨Éô §À¡Ä. ¸¨ÄÅñ½ÛìÌô ҨɦÀÂ÷ ¸¼ø¨Áó¾ý ±ýÚ ¨Åì¸Ä¡õ. ¿¡ý ÁðÎÁøÄ. ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ¸¼Ä¢ý ¨Áó¾ý¾¡ý. ´ù¦Å¡Õ ¦ÀñÏõ ¸¼Ä¢ý Òò¾¢Ã¢¾¡ý. ´ý¨È ÁÈó§¾ý. þý¦É¡Õ Ũ¸Â¢Öõ ¿£¾¡ý ¸¼ø. ¿¡ý¾¡ý âÁ¢. ±ó¾ Ũ¸Â¢ø? ÓýÈ¢ø þÃñÎÀíÌ ¾ñ½£÷ þÕóÐõ Á¢îºÓûÇ âÁ¢, ¾¡¸ò¾¡ø ¾Å¢ì¸¢È§¾... «¨¾ô§À¡Ä - «Á¢÷¾ô À¡ò¾¢ÃÁ¡ö ¿£ «Õ¸¢ÕóÐõ ¾¡¸ôÀð¼ ÁÉÍ ¾Å¢Â¡öò ¾Å¢ì¸¢È§¾. ¾ûǢ¢Õó¾ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡
  34. 34. 34 ¾¡×õ ÌÆó¨¾Â¡ö «Õ¸¢ø Åó¾¡û. «Ð¾¡ý ±ÉìÌõ ¬îºÃ¢Âõ. ¾ñ½£÷ þùÅÇÅ¢ÕóÐõ ¾¡¸õ ²ý ¾£ÃÅ¢ø¨Ä? ÒûǢŢÅÃõ ¦º¡ýÉ¡ø ¦À¡ÚòÐ즸¡ûš¡? ¦¸¡û§Åý. ¦º¡ø§Åý. âÁ¢Â¢ý ¾ñ½£Ã¢ø 97 º¾õ ¸¼ø¦¸¡ñ¼ ¿£÷. ¯ôÒ ¿£÷. ÌÊì¸ ¯¾Å¡¾ ¿£÷. Á¢îºÓûÇ 3 º¾õ¾¡ý ¿¢Äõ¦¸¡ñ¼ ¿£÷. «¾¢ø 1 º¾õ ¾ñ½£÷ ÐÕÅôÀ¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø ÀÉ¢Á¨Ä¸Ç¢ø ¯¨Èóи¢¼ì¸¢ÈÐ. 1 º¾õ ¾ñ½£÷ ¸ñΦ¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ¬Æò¾¢ø, ¦Á¡ñΦ¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ÀûÇò¾¢ø ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾ÌÄõ ÀÂýÀÎòÐŦ¾øÄ¡õ Á¢îºÓûÇ 1 º¾ò¨¾ò¾¡ý. «öÂö§Â¡. «ó¾ 1 º¾Óõ ¾£÷óÐÅ¢ð¼¡ø? ¾£Ã¡Ð. ¾ñ½£÷ âÁ¢ìÌ ¦ÅÇ¢§Â §À¡öÅ¢¼ ÓÊ¡Ð. ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ÀÕÌÅÐ ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼ À¨Æ ¾ñ½£¨Ãò¾¡ý. ¾ñ½£Õõ ¸¡¾¨Äô§À¡Äò¾¡ý. «¾ý Óĸí¸û «Æ¢Å¾¢ø¨Ä. àÃòРިºôÀ¼Ì ¾ñ½£÷ ¸¢Æ¢ì¸ò ¾Â¡Ã¡ÉÐ. ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ò ¾ý Ó쨸 ¦Á¡ò¾Á¡öò ¾¢ÕôÀ¢ÂÐ.
  35. 35. 35 ¸¨ÄÅñ½ý ¸¨Ã¢ø þÕóЦ¸¡ñ§¼ Á£ñÎõ ¸¼Ä¢ø Óú¸¢É¡ý. ŢƢòÐ즸¡ñ§¼ ¸ÉÅ¢ø §Àº¢É¡ý. ¸¼ø. «Ð ´Õ ¾É¢ ¯Ä¸õ. ÀûÇ¢¦¸¡ñ¼ Å¢…ÅÕÀõ. ±ñÀò¨¾Â¡Â¢Ãõ ¯Â¢÷Ũ¸ ¦¸¡ñ¼ ¯ýɾ «Ãº¡í¸õ. «Îò¾ áüÈ¡ñÎ ¯½×ò§¾¨Å¢ý «Ó¾ÍÃÀ¢. ÓòÐì¸Ç¢ý ¸÷ôÀô¨À. ÀÅÇí¸Ç¢ý ¦¾¡ðÊø. Áí¸É£„ À¡¨È¸Ç¢ý ¯§Ä¡¸ ¯Ä¸õ. ¦Àð§Ã¡ø °ü颃 À¢ÈôÒÚôÒ. ¸Äí¸û ¿¸Õõ ¾¢ÃÅò¾¢¼ø. «Ð ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ¸É¡. Ţﻡɢ¸û ¬ö×ìܼõ. »¡É¢¸Ç¢ý ¾òÐÅõ. Å¢¨ºôÀ¼Ì «ó¾ì ¸¡¾Ä÷À¡Äõ ¸¼óо¡ý ¸¼øÒ¸ §ÅñÎõ. þô§À¡Ð ¾ÐõÀ¢ò ¾ÐõÀ¢ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ò ¾ÅúóÐ Åó¾Ð «ó¾ ˺øÀȨÅ. àÃòÐî º¢ò¾Ãí¸Ç¡ö «¾ý ŢǢõÀ¢ø º¢Ä Á£ÉÅ÷¸û. À¼Ì ¦¿Õí¸... ¦¿Õí¸... µ.... «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û. «Å¨É §¿º¢ôÀÅ÷¸û.
  36. 36. 36 Á£ÉÅ÷ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ¨¸¾¡¸¢ «Åý ±ØòÐì¸Ç¡ø Á£ð¸ôÀð¼Å÷¸û. «Å÷¸Ùõ «Å¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ¼¡÷¸û. ¸¨ÄÅñ½ý. ¸¨ÄÅñ½ý. ±ó¾¢Ãµ¨º ¸¢ÆòÐì ÌæÄÎòÐì ÜŢɡ÷¸û. «Åý ÁÊ¢ø ÀÎòÐ츢¼ó¾Åû ¦ÅÊòÐô âò¾¡û. Å¢¨ºôÀ¼¨¸ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾¡û. À¢ÈÌ ¸ñ¸Ç¡ø §¸ûÅ¢§¸ðÎ ¦ÁÇÉõ ¸¡ò¾¡û. ¸ñ½¢¨Á측¾ ¸¨ÄÅñ½ý - §¾¡Æ÷¸û. ±ý Á£ÉÅò §¾¡Æ÷¸û ±ýÈ¡ý. ±ýÉ §Àɡ측çÃ. ¸¼§Ä¡Î §À¡öŢΧšõ. Å¡Õí¸§Çý. Å¢¨ºôÀ¼¸¢Ä¢ÕóРţº¢Â «¨ÆôÒ ¸¡üÚÅÆ¢ Á¢¾óÐ ¸¨Ã§ÂÈ¢ÂÐ. À¡Äõ §¿¡ì¸¢§Â À¼Ìõ Åó¾Ð. ¸¡¾Ä¢§Â. ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. ¸¼ø¦ºýÚ ÅէšÁ¡? ¸ñ½ÊòÐî º¢Ã¢ò¾¡ý ¸¨ÄÅñ½ý. «ö§Â¡. «Åû ¦ÀíÌÅ¢ý ÀȨŧÀ¡ø
  37. 37. 37 À¢ýÅ¡í¸¢É¡û. ¦¸¡ïºàÃõ §À¡¸Ä¡õ, Íò¾Á¡É ¸¡üÚ Í¸Á¡É ¾¡Ä¡ðÎ, ¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾ ¬¸¡ÂÁ¡öì ¸¼øÀ¡÷ì¸Ä¡õ. µÃ¡Â¢Ãõ ÀȨŸǢý °÷ÅÄõ À¡÷ì¸Ä¡õ ¯¼§É ¾¢ÕõÀÄ¡õ. ¸¡ø¸û À¢ýÛ츢Øì¸ - «îºò¾¢ø Ó¸õ Å¢Â÷ì¸ - §Åñ¼¡õ «ó¾ Å¢Àã¾õ ±ýÚ Å¢Ä¸¢ µÊÉ¡û. À¼Ì Àì¸ò¾¢ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¸¨ÄÅñ½¨Éô À¡÷òÐì ¸ò¾¢É¡÷¸û. ¸¼ÖìÌû §À¡öÅէšõ Á£ýÅ¢ÕóÐ ¨Åô§À¡õ Á¡¨ÄìÌû ¸¨Ã§º÷ô§À¡õ ´§Ã ¸¾¢Â¢ø ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø À¡ÊÉ¡÷¸û. À¼Ì ¿¢ýÈÐ À¡Äõ ¯Ãº¢. ¾ÂצºöÐ Å¡ ¾Á¢ú ¸¨Ä ¦¸ïº¢É¡ý §Åñ¼¡õ §Åñ¼¡õ Á¡ð§¼É. Á¡ð§¼ý. «Åû ÍÎÁ½Ä¢ø Å¢Øó¾ ´ü¨È Á¨ÆòÐǢ¡ö µÊ Á¨ÈÂôÀ¡÷ò¾¡û. ¿£í¸Ùõ Å¡Õí¸û ¾í¨¸Ôõ ÅÃðÎõ «¨ÆôÒì ÌÃø¸û «¾¢¸Á¡Â¢É. þôÀÊ «ïº¢É¡ø ±ôÀÊ? À¡Ð¸¡ôÀ¡É À½õ þÐ. º¢ýÉýÉ «ÛÀÅí¸û §Åñ¼¡Á¡? º¢È¸Ê ±ý§É¡Î. Å¡ ¾Á¢ú. Å¡. «Åû ÍÕí¸¢É¡û þÅý ¦¿Õí¸¢É¡ý. «Åû «ïº¢ ŢƢò¾¡û þÅý ¦¸ïº¢ «¨Æò¾¡ý. «Åû ŢƢò¾¡û. þÅý «ûǢɡý. «í§¸ «Ãí§¸È¢ÂÐ µ÷ «¸¢õ¨º þõ¨º «Å¨Ç Á¡÷§À¡Î «ûÇ¢ ¸ÅÉÁ¡öì
  38. 38. 38 ¸¡ø¨ÅòРިºôÀ¼¸¢ø ̾¢ò¾¡ý. ¾¡Ä¡ðÎõ À¼¸¢ø ¾ÎÁ¡È¢ Å¢Øó¾¡ý. Å£úÅÐ «ÅÉ¡¸ þÕôÀ¢Ûõ Å¡úÅÐ ¾Á¢Æ¡¸ þÕì¸ðÎõ ¾Á¢ú ¸¡ÂôÀ¼¡Áø ¸ðÊ즸¡ñ¼¡ý. «Åû ¯ûÇ¡Ê «îºò¾¢ø °¨Á¡ɡû. Á£ÉÅ÷¸û ¨¸¾ðÊ ´Ä¢±ØôÀ ¸¢Ä¢¦¸¡ñ¼Ð ¸¢Ç¢. ÀÂôÀ¼¡§¾ ¾Á¢ú. À¡÷ ±ý §¾¡Æ÷¸¨Ç. «Å÷ À¡ñÊ þÅ÷ Àþý þÅ÷ þºì¸¢ «Å÷ ºÄ¢õ. ±ø§Ä¡¨ÃÔõ «Åû §Å÷ò¾ Ó¸ò§¾¡Î ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾¡û. «Å¨Ç «Å÷¸ÙìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºö¾¡ý þÅû¾¡ý ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. þô§À¡Ð Á¨ÉÅ¢§À¡ø þÕìÌõ ±ý ¸¡¾Ä¢. À¢ýÉ¡Ç¢ø ¸¡¾Ä¢§À¡ø þÕì¸ô§À¡Ìõ ±ý Á¨ÉÅ¢. Å¢¨ºôÀ¼Ì Å¢¨ÃóÐ À¼À¼ò¾Ð ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ þ¾Âõ þÃñÎÁ¼íÌ ÐÊÐÊò¾Ð. --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- 5 ¸ñŢƢòÐô À¡ÃÊ ±ý ¸¡¾ø¾Á¢§Æ. þ¨Á¦¸¡ñÎ ¸ñÏìÌõ ¸Ãõ¦¸¡ñÎ Ó¸òÐìÌõ þÃð¨¼ì¸¾×¸û þðÎì ¦¸¡ñ¼Å§Ç. þô§À¡Ð Åí¸¡Ç Å¢Ã¢Ì¼¡Å¢ø ÓôÀÐ ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ §Å¸ò¾¢ø Óý§ÉÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. §Á§Ä ¿£ÄÅ¡Éõ - ¿£ÇÅ¡Éõ. ¸£§Æ ¿£Ä츼ø - ¿£Ç츼ø.
  39. 39. 39 ¾ñ½£Ã¢ø «í¸í§¸ ¦Åû¨Ç¦Åû¨Ç¡öì ¸Å¢¨¾ ±ØÐõ ¸¼ü¸¡üÚ. ºÃ¢. ºÃ¢. ¸ñ¾¢ÈóÐÀ¡÷. ºÓò¾¢Ãõ ¯ÉìÌì ¸£§Æ. À¢Ç¡…Êì ŨĸǢý§Á§Ä ¨¿óР̨ÄóÐ ¿Ä¢óи¢¼ó¾Åû Å¢Äì¸Å¢ø¨Ä ŢƢò¾¢¨Ã¸¨Ç. ¾¨ÄÍüÈ¢ÂÐ ¾Á¢ØìÌ. «Åû «ÊÅ¢üÈ¢ø ¦ÁøÄ ¦ÁøÄô ¦À⾡ɦ¾¡Õ ÌÁð¼ø ÌÁ¢Æ¢. Ò¾¢Â Å¢Õó¾¡Ç¢¸û Åó¾¢ÕìÌõ ÒǸ¡í¸¢¾ò¾¢ø «¨ÄÁ£ý¸û ¬É¡÷¸û Á£ÉÅ÷¸û. Åá¾Å÷¸û Åó¾¢ÕôÀ¾¡ø Ţơ¾ Á£ý¸û Å¢Øõ. ¿õÀ¢ì¨¸¦Á¡Æ¢ §Àº¢ ¿¼ÉÁ¡ÊÉ¡÷¸û. ¸¡¾Ä÷ ¾É¢¨ÁìÌô À¢ýÀì¸õ ¾óÐÅ¢ðÎ ÓýÀì¸î Í측ý «¨È¢ø ¦Á¡ò¾Á¡É¡÷¸û. ¾ý ¦º¡ü¦À¡Æ¢×ìÌì ¸¼ø ¨¸¾ðΞ¡öì ¸Õ¾¢Â ¸Ç¢ô§À¡Î þýÛõ «¾¢¸Á¡ö µ¨ºÂ¢ð¼Ð Å¢¨ºôÀ¼Ì. ¸¡¾Ä¢¨Â ÁÊ¢ø§À¡ð¼Åý ¸ñ¸¨Çì ¸¼Ä¢ø §À¡ð¼¡ý. ¸ñÏ즸ðÊ ÁðÎõ ¸¼§Ä¡ ¸¼ø. þРŢÂôÀ¢ý Å¢º¡Äõ. âÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¾¢ÃÅ¨Ä.
  40. 40. 40 ² ¾Á¢Æ¡. ¯ý ÒĨÁ¸ñÎ ÒøÄâ츢§Èý. þ¾ý ÀÃô¨À Å¢Âó¾¡ö. À花ýÈ¡ö. ¬Æõ ѨÆó¾¡ö. ¬Æ¢ ±ýÈ¡ö. ¬üÚ¿£÷ - °üÚ¿£÷ - Á¨Æ¿£÷ ÓýÈ¡ø ¬É¦¾ýÚ Óó¿£÷ ±ýÈ¡ö. Å¢Âóи¢¼ó¾Åý¯¨¼óи¢¼ó¾Å¨Ç ÁÊ¢ø «ûÇ¢ ´ð¼¨Åò¾¡ý. ² ¾Á¢ú. ±ýÉ þÐ? ¾¢È, ¸ñ¸¨Çò ¾¢È. ¸ñ¸Ç¡ø ¸¼øÅ¢ØíÌ. Å¢¨ºôÀ¼Ì Å¢¨ÃÔõ§À¡Ð ¸¼§Ä¡Î ´Õ ¦ÅûǢţ¾¢ À¡÷. «ýÒ ¦¸¡ñ¼Å÷¸¨Çì ¸¡Ïõ§À¡Ð ÐÂÃõ ¦ÁøĦÁøÄ Á¨ÈÅÐÁ¡¾¢Ã¢ - àÃòÐ츨à ¦ÁøÄ ¦ÁøÄò ¦¾¡¨ÄÅÐ À¡÷. ¾ÐõÒõ ¾ñ½£÷ °ïºø§Á§Ä «ÆÌô ÀȨŸû ¬ÎÅÐÀ¡÷. ¾ôÒ ¦ºöÐÅ¢ðÎÅó¾ ¸½Å÷¸û, ¾¡ú¾¢ÈÅ¡ì ¸¾×¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¿¢üÀЧÀ¡ø - ШÈÓ¸òÐìÌû «ÛÁ¾¢Â¢øÄ¡¾ ¸ôÀø¸û àÃò¾¢ø ¿¢üÀÐ À¡÷. «í¦¸¡ýÚõ þí¦¸¡ýÚÁ¡öì ¸¼üÀð¼¡õ â¸Ç¡ö Á¢¾ìÌõ ¸ðÎÁÃí¸û À¡÷. ¸¡ÍìÌ ÁÉõÁ¡Úõ Åﺸ÷¸¨Çô §À¡Ä «í¸í§¸ ¿¢ÈõÁ¡Úõ ¸¼øÀ¡÷. ¿£ ²ý ÀÂôÀθ¢È¡ö?
  41. 41. 41 ¾ý¨Éì ¸¨¼óÐ ¸¨¼óÐ ¸¼óÐÅ¢ð¼¡§É ±ýÚ ¸¼ø¾¡ý ÁÉ¢¾¨Éô À¡÷òÐ ÀÂôÀθ¢ÈÐ. «Å¨Ç «Åý Á¢øÄ¢Á£ð¼÷ Á¢øÄ¢Á£ð¼Ã¡ö ÁÄ÷ò¾ô À¡÷ò¾¡ý. ¬É¡ø, ¾ý ÒÄý¸¨Çô âðÊ즸¡ñ¼Åû ¾¢È츧Å¢ø¨Ä. ¬Îõ À¼Ì ¬¼¬¼ «ÊÅÂ¢Ú «Øò¾¢ÂÐ «ÅÙìÌ. ¿¢Èó¦¾È¢Â¡¾ â¸û ¦¿üÈ¢ô ¦À¡ðÊø ÀÈó¾É. ¯û§Ç ÅÇ÷óÐ ÅÇ÷óÐ ¯¨¼ÂôÀ¡÷ò¾Ð ÌÁð¼øÌÁ¢Æ¢. Ó¸õà츢ô À¡÷ò¾§À¡Ð «Åý ¨¸Â¢ø À¢ÍÀ¢Íò¾Ð «Åû ¸ñ½£÷. «Ø¸¢È¡Â¡? ¸¼ø¿£¨Ã §ÁÖõ ¸Ã¢ì¸¨Å츢ȡ¡? ¸¼Ä¢ø 3.6 º¾õ ¯ôÒ ÓýɧÁ þÕ츢ÈÐ. «Ð§À¡Ðõ. ±í§¸... ¯ý þ¾ú¿£÷ ÐôÒ. þÉ¢ì¸ðÎõ ¸¼ø. ²ý þôÀÊ ±ý¨Éî §º¡¾¢ì¸¢È£÷¸û? «Åû ±ØòÐìÜðÊ Å¢ÍõÀ¢É¡û. «Åý º¢ýÓÚÅø âò¾¡ý. ¾ý§Áø Å¢Øõ Áñ¨½î §º¡¾¨É ±ýÚ ¦º¡ýÉÐñ¼¡ Å¢¨¾?
  42. 42. 42 ¯Ç¢Â¢ý ¯Ãº¨Äî §º¡¾¨É ±ýÚ ¦º¡ýÉÐñ¼¡ º¢¨Ä? þÐ À¢üº¢. Ó¨Ç츨ÅòÐ ÓبÁ¡ìÌõ ÓÂüº¢. §º¡¾¨É ±ýÚ ¦º¡øÄ¡§¾ ¦Àñ§½. ¦º¡ÎìÌ, Å¢ÃÖìÌî §º¡¾¨É «øÄ. «Åû Å¢üÈ¢ø ÒÈôÀð¼ Å¡ó¾¢ ¦¿ïº¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. ¾ýÉ¢Õ ¸Ãí¸Ç¡ø «Åû ¾¨Ä¾¡í¸¢ò ¾Å¢ò¾¡û. ÐÅñ¼ ¦¸¡Ê¸ñÎ ÐÊò¾¡ý «ÅÛõ. þÐ ¸¼ø§¿¡ö. ´ÕŨ¸Â¢ø þÐ ´ùÅ¡¨Á. Ó¾ýӾġöì ¸¼øÒÌõ ÀÄÕìÌ þÐ ÅçŠÅÕõ. ¸Äí¸¡§¾. º¢ýÉî º¢ýÉî º¢ÃÁí¸ÙìÌ ¯ý ¯¼õ¨À ¯ðÀÎòÐ. ±É츢Р§¾¨Å¾¡É¡? «Åû ¸ýÉò¾¢ø ÅÆ¢ó¾ ¸ñ½£÷ š¢ø Å¢Øó¾¾¢ø Å¡÷ò¨¾ ¿¨Éó¾Ð. §¾¨Å¾¡É¡ ±ýÚ §¸ðÊÕó¾¡ø ¾£¨Â «È¢ó¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ÌÃí¸¢Ä¢ÕóÐ ÁÉ¢¾ý ̾¢ò¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? àÃò¨¾ ¦¿Õ츢¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? §¿Ãò¨¾î ÍÕ츢¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? §¾¨Å¾¡ý Óð¨¼ìÌû þÕìÌõ ¯Â¢¨Ã ÓîÍÅ¢¼¨Å츢ÈÐ. §¾¨Å¾¡ý ¯Ä¸ ¯Õñ¨¼ìÌ
  43. 43. 43 ´§ÃÀ¸ø ¦¸¡ñÎÅà §Â¡º¢ì¸¢ÈÐ. ¯½÷׸Ǣý §¾¨Å ¸¡¾ø. ¯½÷¸Ç¢ý §¾¨Å ¸¡Áõ. ¯Ä¸ò¾¢ý §¾¨Å ¯¨ÆôÒ. þó¾ò §¾¨Å¸Ç¢ý ¦Åù§ÅÚ ÅÊÅí¸§Ç Å¡ú쨸. ¦ÀñÁ£Ð ¸¡¾Öõ ¦ÅüÈ¢Á£Ð ¦ÅÈ¢Ôõ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø þýÛõ þó¾ âÁ¢ À¢Èó¾ §Áɢ¡¸§Å þÕó¾¢ÕìÌõ. «Åý §ÀîÍìÌì ¸¡Ð¦¸¡Îò¾Ð ¸¡üÚ ÁðÎõ¾¡ý. «ÅÇ¡ø ¾¡í¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ´ùÅ¡¾ ÝÆø. ¯¼ýÀ¼Å¢ø¨Ä ¯¼õÒ. ²§¾¡ ´Õ ¾¢¨ºÂ¢ø - ¬É¡ø Á¢¸Á¢¸ô Àì¸ò¾¢ø Áýõ ¨ÁÂõ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡öôÀð¼Ð «ÅÙìÌ. ±ý¨Éì ¦¸¡øÄ¡¾£÷¸û. À¼¨¸ò ¾¢ÕôÒí¸û. À¼À¼ôÀ¡ö ÅÕ¸¢È¦¾ÉìÌ. «Åý þÕ ¸Ãí¸Ç¡Öõ «Åû Ó¸õ «ûǢɡý. ź¾¢ þøÄ¡¾ þ¼í¸Ç¢Öõ ŨÇòРŨÇòÐ Óò¾Á¢ð¼¡ý. þ¨¼§Å¨Ç¢ø §Àº¢É¡ý. þÐ µ÷ «ÛÀÅõ. À¼À¼ôÒ ±ýÀÐ ¯Â¢ÕìÌ §¿Õõ ¯Â÷ó¾ «ÛÀÅõ. À¼À¼ôÒ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø À⽡Áõ þø¨Ä. Ó¾ý ӾĢø ¿¢Ä¡×ìÌ ÁÉ¢¾¨Éì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ
  44. 44. 44 Å¢ñ¦ÅÇ¢ì¸Äõ âÁ¢ìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¢Ä¡Å¢ý ÁÚÀì¸ò¾¢ø ÍüÈò¦¾¡¼í¸ - Å¢ñÏìÌõ ÁñÏìÌõ ´Ä¢ò¦¾¡¼÷Ò «ÚóЧÀ¡¸ - ÓôÀòÐ ÓýÚ ¿¢Á¢¼õ âÁ¢Â¢ý þ¾Âõ À¼À¼ì¸Å¢ø¨Ä¡? ¨ÁÉ… 27 ʸ¢Ã¢Â¢ø - ±Å¦Ã…ð ¯îº¢¦¾¡¼ þýÛõ ¿¡ëÈʾ¡ý þÕ쨸¢ø - «ó¾ àÃõ ¸¼ìÌõŨÃìÌõ ¬ìº¢ƒý þÕìÌÁ¡ ±ýÚ †¢Ä¡Ã¢ ³Âõ ¸¢ÇôÀ ¦¼ýº¢í¸¢ý þ¾Âõ À¼À¼ì¸Å¢ø¨Ä¡? żÐÕÅõ ¦¾¡Îõ ÓÂüº¢Â¢ø ²ØÓ¨È Å¢ØóÐ ´ù¦Å¡Õ §¾¡øŢ¢Öõ ´Õ Å¢Ãø þÆóÐ ±ð¼¡õ Ó¨ÈÔõ ¾ý ÓÂüº¢ ¦¾¡¼÷óÐ, …¦Äðƒ Åñʸû º¢¾È¢ô§À¡¸, þØìÌõ ¿¡ö¸û þÈóЧÀ¡¸ þо¡§É¡ ¾ý ¸¨¼º¢ô À½õ ±ýÚ ¦ÅüÈ¢ìÌî ºüÚàÃò¾¢ø Å¢Ã쾢¢ø ¿¢ýȧÀ¡Ð ±ðÅ¢ýÀ¢Ââ¢ý þ¾Âõ À¼À¼ì¸Å¢ø¨Ä¡? þýÛõ Àòп¡ð¸Ç¢ø ¸ñÏìÌì ¸¨Ã¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø ÒÈôÀð¼ þ¼òÐ째 ¾¢ÕõÀ§ÅñÎõ ±ýÚ Á¡ÖÁ¢¸û §À¡÷즸¡Ê À¢Êì¸ «ó¾ ´ýÀ¾¡õ áò¾¢Ã¢Â¢ø ¦¸¡ÄõÀ…¢ý þ¾Âõ À¼À¼ì¸Å¢ø¨Ä¡? «Å÷¸¨ÇÅ¢¼Å¡ ¬ÀòÐ ¯ÉìÌ? «Å÷¸û ¯Â¢¨Ãô À½Âõ¨ÅòÐô À½õ ¦ºö¾Å÷¸û. ¿£ ͸Á¡¸ þÕ츢ȡö.
  45. 45. 45 ¾¡öìÌÃí¸¢ý À¢Ê¢ĢÕìÌõ ÌðʨÂô§À¡ø ¿£ ±ý ÁÊ¢ø Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ȡö. À¾È¢ôÀ¾È¢î º¢¾È¢ô §À¡¸¡§¾. ±Ø ¾Á¢ú. ±Ø. ´Õ §ÀèÄ¢ý ¯ÍôÀÄ¢ø Å¢¨ºôÀ¼Ì ¬Àò¾¡É ¬ð¼¦Á¡ýÈ¡¼ - «ó¾ «¾¢÷Ũĸû «Åû ¯ûÙìÌû ÀÃÅ¢¯ÍôÀ - «ÅÙìÌ ÅóÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð Å¡ó¾¢. «Åû ¾¨Ã§Áø Á£É¡ö ŨħÁø ¯Õñ¼¡û. ¾¡Ç¡Áø ÐÊò¾Å¨Çò ¾¡Å¢±ÎòÐ «ÅÄõ ¦¸¡ûÇ¡§¾ ¾Á¢ú. þÐ µ÷ «ÛÀÅõ ±ýÈ¡ý. §Åñ¼¡õ. ±Éì¸¢ó¾ «ÛÀÅõ §Åñ¼¡õ. «Åû ºð¨¼ À¢ÊòÐÖì¸¢î ºò¾Á¢ð¼¡û. «Å§É¡ ²ÍÅ¢ý Á¨ÄôÀ¢Ãºí¸õ Á¡¾¢Ã¢ «¨ÄôÀ¢Ãºí¸õ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. À¡Åõ. ÅÂÐìÌ Åó¾ ÌÆó¨¾ ¿£. «ÛÀÅí¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ¾¡ý Å¡ú쨸. ¿õ Å¡úì¨¸Ó¨È ¾£÷Á¡É¢ì¸Àð¼ «ÛÀÅí¸¨Ç§Â ¿õÁ£Ð ¾¢½¢ò¾Ð. ¡Õ째¡ §¿÷ó¾ «ÛÀÅí¸¨Ç ´ôÒ즸¡ûÙÁ¡Ú ¿õÁ£Ð ÐôÀ¢ÂÐ. ¬¸§Å ¾¡ò¾¡ì¸Ç¢ý
  46. 46. 46 ¿¸ø¸Ç¡¸§Å ¾Á¢Æý ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼¡ý. ±É§Å ÀÄ áüÈ¡ñθǡ¸ þó¾ þÉõ þÕó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â þÕó¾Ð. º¡¾¢ìÌõ ӨǢÕóÐõ §º¡¾¢ìÌõ ÓÂüº¢ þø¨Ä. Å¡ú¿¡Ç¢ø 66,000 Ä¢ð¼÷ ¾ñ½£÷ ÌÊò¾¡ý. ¬ÔÇ¢ø ÓýÈ¢ø ´ÕÀíÌ àí¸¢É¡ý. ¿¡ý̧¸¡Ê Ó¨È þ¨Áò¾¡ý. ¿¡Ä¨Ã Äðºõ ¼ý Ãò¾ò¨¾ þ¾Âò¾¡ø þ¨È츨Åò¾¡ý. 35 ¬Â¢Ãõ ¸¢§Ä¡ ¯½× - «¾¡ÅÐ ±¨¼Â¢ø þó¾¢Â ¡¨É¸û ²Ø ¾¢ýÈ¡ý. ÁâòÐô §À¡É¡ý. þ¾üÌò¾¡É¡ ÁÉ¢¾ôÀ¢ÈÅ¢? ¡ÕìÌõ þí§¸ ̨Èó¾Àðº Äðº¢Âõܼ þø¨Ä. ¿Á째Ûõ §Åñ¼¡Á¡? þüÚô§À¡É À¨Æ þÕõÒ§ÅÄ¢¸¨Çî ºü§È ¸¼ì¸§Åñ¼¡Á¡? Ãò¾õÀ¡÷ò¾¡§Ä ÁÂí¸¢Å¢Øõ ´Õ ¾¨ÄӨȨ Á£ð¸§Åñ¼¡Á¡? ±ØóÐ ¯ð¸¡÷. ÐýÀ¦ÁýÀÐ Áɾ¢ý À¢Ã¨Á. Áɨ¾ Á¡üÚò¾¢¨ºÂ¢ø ¬üÚôÀÎòÐ. ÐõÁø - ¸¡¾ø - Å¡ó¾¢ ÓýÚõ Åó¾¡ø «¼ì¸Ä¡¸¡Ð. «¾ý§À¡ì¸¢ø Å¢ðÎÅ¢Î. «Åû ¦ÁøÄ «¨ºó¾¡û. ¸Å¢úóи¢¼ó¾Åû ¿¢Á¢÷óÐ
  47. 47. 47 ±Øó¾¡û. ¸ñ¾¢ÈóÐ ¸¼øÀ¡÷ò¾¡û. ¿Î츼ø ¸ñ¼ ¾¢Î츢¼ø ¸ñ½¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÓîÍ - ¿õÀ¢ì¨¸ þÃñ¨¼Ôõ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¯ûÇ¢Øò¾¡û. ¸¨¼Å¢Æ¢Â¢ø ¬Ê ¸ñ½£ÕìÌ ¿íÜÃÁ¢ð¼¡û. µí¸¢ÂÊò¾ µ÷ «¨Ä Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý ŢǢõÒ ¾¡ñÊ ¾¢¼¾¢ÃÅÁ¡ö «ÅûÁ£Ð Å¢Øó¾§À¡Ð µ ¦ÅýÈÄȢɡû µ¨º§Â¡Î. ¿ýÈ¡ö ¿¨ÉóÐÅ¢ð¼¡û. ¸¨ÄÅñ½ý ¦¾¡¼¡¾ À¡¸¦ÁøÄ¡õ ¸¼ø¾ñ½£÷ ¦¾¡ðÎÅ¢ð¼Ð. µÊÅó¾É÷ ¯ûÇ¢Õ󧾡÷ ±ýÉ.... ±ýÉš¢üÚ? À¡ñÊÔõ þºì¸¢Ôõ À¼À¼ò¾¡÷¸û. ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «¨Ä... ¯û§Ç µÊ ºÄ£õ ШÅ츧ÅñÊ ´Õ Ðñ¨¼ò Ш¼òЦ¸¡ûÇ ¿£ðÊÉ¡ý ÀÚ¢ø¨Ä. ¸¼ø§¿¡ö ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ¿¨Éó¾¡ø ¿øÄо¡ý. þºì¸¢ «ÛÀÅõ ¦º¡ýÉ¡ý. ¾ñ½£÷ ¦º¡ð¼î¦º¡ð¼ ¾¡§É ¾¨Ä¾¡í¸¢ì ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ «Ø¾¡û. «¾¢ø ¸ñ½£÷ ±Ð? ¾ñ½£÷ ±Ð? ¸¼øÁ£ý «Ø¾ ¸¨¾¾¡ý. ´Õ ¸ñ½¢ø À¡ºõ ´Õ ¸ñ½¢ø À⾡Àõ Á£ÉÅ÷À¡÷¨Å ¿¢¨Ą̈Äó¾Åû Á£Ð ¿¢¨Äò¾Ð. ¬§ÅºÁ¡ö ¿¢Á¢÷ó¾Åû - þô§À¡§¾ ¸¨Ã¾¢ÕõÀ §ÅñÎõ ±ýÈ¡û «Ø¾Å¢Æ¢
  48. 48. 48 Ш¼ò¾ÀÊ Á£ý Å¢Øó¾¡Öõ ŢơŢð¼¡Öõ Á¡¨ÄìÌû ¸¨Ã§º÷ô§À¡õ ±ýÈ¡ý À¡ñÊ «¨Ä¢ø þó¾ô À¼Ì ¸Å¢úóÐÅ¢ð¼¡ø? ¸Å¢Æ¡Ð. ¸Å¢úó¾¡Öõ ±í¸û ¯Â¢÷ ¦¸¡ÎòÐ ¯í¸û ¯Â¢÷¸¡ô§À¡õ ¾í¨¸§Â. ¾Êò¾ ±ØòÐì¸Ç¢ø §Àº¢É¡ý þºì¸¢. Å¢¼Å¢ø¨Ä «Åû. ˺ø ¾£÷óÐÅ¢ð¼¡ø? ¾£Ã¡Ð 2800 Ä¢ð¼÷ ¦¸¡ûÙõ ¸Äò¾¢ø þÃñ¼¡Â¢Ãõ Ä¢ð¼÷ «¨¼ò¾¢Õ츢§È¡õ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦º¡ýÉ¡ý À¡ñÊ À¼¨¸ò ¾¢ÕôÀ ÓÊÔÁ¡ - ÓÊ¡¾¡? «Åû ¸¨Ã째 §¸ðÌÁ¡Ú ¸ò¾¢É¡û. ¡Õõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ÓðÊ즸¡ñ¼ þÃñÎ «¨Ä¸û ±ðʧÁ¡¾ ¾ïº¡ç÷ ¦À¡õ¨Á¡öò ¾¨Ä¡ðÊÂÐ À¼Ì. «Åû Å¢üÚìÌû Åð¼Á¢ð¼ ÌÁð¼øÌÁ¢Æ¢ ÅÇ÷óÐ ÅÇ÷óÐ - ¦¿ïÍ ¸¼óÐ - ¦¾¡ñ¨¼¦¾¡ðÎ - ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÐ. «Åû ŨĦÂøÄ¡õ ¿¨É š󾢦ÂÎò¾¡û ¸¨ÄÅñ½ý ¾ý ¸ð¨¼Å¢Ãø À¾¢òÐ «Åû ¦¿üÈ¢ô¦À¡ð¨¼ «Øò¾¢É¡ý Á£ÉÅ÷ À¾È¢ÉÃ. ºÄ£õ ÁðÎõ ¸¨ÄÅñ½¨Éì §¸ð§¼Å¢ð¼¡ý ¾í¨¸ š󾢦ÂÎìÌõÀÊ «ôÀÊ ±ýÉ ¦ºö¾£÷¸û? --------------------------------------------------------------------- 6 ¯û§Ç ±¨¾Ôõ ´Ç¢ì¸¡§¾. н¢óÐÅ¢Î. ÐôÀ¢Å¢Î. ¬¨º¨Âò ÐôÒ. »¡Éõ ÅÕõ. «îºõ ÐôÒ.
  49. 49. 49 Å£Ãõ ÅÕõ. øº¢Âõ ÐôÒ. àì¸õ ÅÕõ. «Åû «ÊÅ¢üÈ¢ø ¯ÆýÈ Å¡ó¾¢ ÐôÀ¢É¡û. «Øò¾õ ̨Èó¾Ð. «¨Á¾¢ Åó¾Ð. ¦¿üȢ¢ø «Êò¾ ºõÁðÊ ¿¢ý§ÈÅ¢ð¼Ð. Á¨Æ ¿¢ýÈ À¢ýÉ¡ø þ¨Ä ¦º¡ðÎõ ÐÇ¢§À¡Ä ¾¨ÄÀ¡Ãõ ÅÊó¾Ð, ¦º¡ðÎî ¦º¡ð¼¡ö. «Åû Å¨Ä ¿¨É š󾢦ÂÎò¾Ð ¸ñÎ À¾È¢Â Á£ÉÅ÷ º¢¾È¢ µÊÉ÷. ¸¡½¡Áø §À¡É §Å¸ò¾¢ø Á£ñÎõ ¸ñ½¢ø ¦¾Ã¢ó¾É÷. Àþý ¨¸Â¢ø Ìʾñ½£÷ À¡ñÊ ¨¸Â¢ø §¸¡ô¨Àò §¾¿£÷. þ¾üÌò §¾¿£÷¾¡ý ÁÕóÐ. ÌÊ ¾¡§Â. ÌÊ. - þºì¸¢ ¨Åò¾¢Â Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ýÉ¡ý. ÀÕ¸¢É¡û «Åû. À¡Ä¢øÄ¡¾ §¾¿£÷. «Åû ¸¨Çô¨À Á¡üÚõ ¸ÚôÒò ¾¡öôÀ¡ø. ÐÅñ¼ ¦¸¡Ê¨Âò §¾¡Ç¢ø «¨½òРš󾢦ÂÎò¾ Å¡ö츨¼ Ш¼òРŢâó¾ ÌÆ¨Ä Å¢Ãø¦¸¡ñ¼¨ÇóÐ ¸¡¾Ä¢ÐÂÃõ ¸ñ¸Ç¡ø «ÇóÐ «Åû ¸ñ§½¡Ãõ º¢¾È¢Â ¸ñ½£÷ Ш¼ò¾ ¸¨ÄÅñ½ý þô§À¡Ð ÀÚ¢ø¨Ä¡..? - ±ýÈ¡ý þ¾Á¡¸.
  50. 50. 50 ÒÄÅ÷ìÌ ÁðΧÁ ÒâÔõ º¢Ä ¾Á¢ú¡ü¸û Á¡¾¢Ã¢ - «ÅÛìÌ ÁðΧÁ ÒâÔõÀÊ ´Õ Òýɨ¸ Òâó¾¡û. «ó¾ô À¡¨ÄÅÉÃø ¸ñÎ ÀǢýÚ ÁÄ÷ó¾Åý - ±øÄ¡Õõ §ƒ¡Ã¡¸ ´ÕÓ¨È ¨¸¾ðÎí¸û. ¾Á¢ú Òýɨ¸ì¸¢È¡û. ¾Á¢ú Òýɨ¸ì¸¢È¡û. - ±ýÚ ¾ý¨ÉÁÈóÐ ¸ò¾¢É¡ý. «Å÷¸û ÌÆ󨾸ǡöî º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. Ìà¸ÄÁ¡É¡÷¸û. Á¡÷¸Æ¢Á¡¾ ¦Å¢ø Á¨ÈžüÌû н¢¸¡Â ¨Åì¸ò ÐÊìÌõ ´Õ ºÄ¨Å측â¨Âô §À¡Ä «ó¾ô Òýɨ¸ Á¨ÈžüÌû «Å¨Çì ¸¨Ã§º÷òÐÅ¢¼ì ¸Õ¾¢É¡÷¸û. Á¢ýÉø§Å¸ò¾¢ø Á£ýÀ¢Êì¸ ¬Âò¾Á¡É¡÷¸û. À¡ñÊ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ý. Àþ¡. Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý §Å¸õ ̨È. þó¾ þ¼ò¾¢ý ¬Æõ «È¢. þÕõÒì Ìñ¨¼ Ñɢ¢ø¸ðÊ À¢Ç¡…Êì ¸Â¢Ú ±Î. Å£Í ¸¼Ä¢ø. Å¢Î. Å¢Î. §À¡¸ðÎõ. «Ð ¾¨Ã¦¾¡ð¼ ¯½÷× ¾ðÎôÀθ¢È¾¡? þô§À¡Ð ±Î. ¬Æì¸Â¢üÈ¢ý ¿£Çõ «Ç. ±ò¾¨É À¡¸õ? þºì¸¢ «ÇóÐ ¦º¡ýÉ¡ý. À¾¢É¡ýÌ À¡¸õ... À¾¢É¡ýÌ À¡¸Á¡? ÀÚ¢ø¨Ä - þÕÀò¨¾óÐ Á£ð¼÷. þÈìÌ, þÈìÌ. Ũĸ¨Ç þÈìÌ. «ö¡
  51. 51. 51 §Àɡ측çÃ. «õÁ¡ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. µÃÁ¡ö ´ÐíÌí¸û. Ũħ¡Π§º÷òÐì ¸¼§Ä¡Î ±í¸û þÕõÒżõ þÈíÌõ. ¾¨Ä¢ø §Á¡¾Ä¡õ. ¾ûǢ¢Õí¸û. ² þºì¸¢. ² ºÄ£õ. ŨÄŢâ ź¾¢Â¡öô Àì¸ôÀĨ¸ þÈìÌ. ¸ÅÉõ. ´ù¦Å¡Õ ÀĨ¸Ôõ ¦¾¡ñßÚ ¸¢§Ä¡. ¿¸÷ò¾¢Å¢ðÎ ¿¸Ã¡Å¢ð¼¡ø Ó¸ò¨¾ô À¢öìÌõ. Á£ý Å¢Øõ Óý§É ¿£ Å¢Æìܼ¡Ð. ÍÈ¡ì¸û ¯ý¨Éî ͨÅòÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð. «ôÒÈõ ¯ý ¨ÅôÀ¡ðÊ즸øÄ¡õ ¿¡ý Å¡ú׾à ÓÊ¡Ð. þÕõÒżò¾¢ø §Å¸õ þÕìÌ. Àì¸ô ÀĨ¸¨Âô À¡÷òÐ þÈìÌ... ¸¼Ä¢ø ±È¢ó¾ Å¨Ä ¸¡½¡Áø §À¡¸ - Á¢¾ó¾ Á¢¾¨Å¸û «Á¢úóЧÀ¡¸ - Àì¸ôÀĨ¸¸Ç¢ý À¡Ãõ «Øò¾ ¬Ê측üÈ¢ø À¡Å¡¨¼Â¡ö «¸ÄôÀð¼Ð ŨÄ. ŢƢò¾ ŢƢ ŢƢò¾ÀÊ Å¢Âóп¢ýÈ ¾Á¢ú §Ã¡ƒ¡ - À¼ÌìÌ Å¡øÓ¨Çò¾ Á¡¾¢Ã¢ Å¨Ä Á¢¾óÐ ¦¸¡ñ§¼ ÅÕÁ¡? ±ýÈ¡û ¬Á¡õ. ¸¼Ä¢ý ¾¨Ã¨Â Å¨Ä ¾¼Å¢ì¦¸¡ñ§¼ ÅÕõ. ŨĿ£Ùõ ±ø¨ÄìÌû ±ó¾ Á£ý Åó¾¡Öõ «Ð ŨÄôÀÎõ. ŨÄ¢ø Á¡ðÊ Á£Ûõ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢Â¢¼õ Á¡ðÊ À½Óõ ´ýÚ¾¡ý. º¢ì¸¢É¡ø
  52. 52. 52 Á£Ç¡Ð. ¦Åñ¸Ä ¯ñÊÂÄ¢ø ¦ÅûǢ측͸ǡöò ¾ÐõÀ¢î º¢Ã¢ò¾¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. þÐÅøħš ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð. þÐÅøħš ±ý ÁÉõ §¸ð¼Ð. þ¾ü¸¡¸Åøħš ¿¡ý ¾ñ½£Ã¢ø ¾ÅÁ¢ÕôÀÐ. º¢Ã¢ ¦Àñ§½ º¢Ã¢. þó¾ì ¸¼ø þò¾¨É Ô¸Á¡ö ±ò¾¨É º¢Ã¢ò¾§¾¡ «ò¾¨Éî º¢Ã¢ô¨ÀÔõ ¦Á¡ò¾Á¡öî º¢Ã¢... Í측ý «¨È¢ø Àþý. º¨ÁÂø «¨È¢ø ºÄ£õ. Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý ¦ÅÇ¢ò¾Çò¾¢ø «½¢ø ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ö - À¡ñÊÔõ þºì¸¢Ôõ. Å¢º¢ò¾¢Ã Å¡ú쨸 þÅ÷¸ÙìÌ ±ýÈ¡û ¾½¢ó¾ ÌÃÄ¢ø ¾Á¢ú. þø¨Ä. §Å¾¨É Å¡ú쨸 þÅ÷¸ÙìÌ ±ýÈ¡ý ¾Êò¾ ÌÃÄ¢ø ¸¨Ä. Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ÁðÎÁ¢ø¨Ä. ¯ÄÌ째 Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. þÅ÷¸û þó¾ Áñ½¢ý â÷ÅÌʸû. ¸¡ü¨È ±¾¢÷òÐì ¸¼ø ¸¢Æ¢ò¾Å÷¸û. ¸¢Æ츢Öõ §Áü¸¢Öõ ¿õ ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾ ¿¼×¦ºö¾Å÷¸û. âÁ¢Â¢ý ¨ÁÂ째¡ðÎìÌ §Á§Ä §À¡ÉÅ÷¸û. ¬É¡ø þýÛõ ÅÚ¨Á째¡ðÎìÌì ¸£§Æ Å¡úÀÅ÷¸û. ÁÉ¢¾É¢ý Ó¾ø¦¾¡Æ¢ø
  53. 53. 53 Á£ýÀ¢Êò¾ø¾¡ý. §Å𨼧 Á£ý §Åð¨¼Â¢ø¾¡ý ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. þýÛõ Àº¢À¢ì ¾£×¸Ç¢ø º¢Ä ÀÆíÌʸû «õÒ ¦¾¡ÎòÐò¾¡ý Á£ý À¢Ê츢ȡ÷¸û. «ó¾ô ÀÆ󦾡Ƣø ¦ºö¾ þÉõ þýÛõ À¨Æ¾¡¸§Å þÕ츢ÈÐ. þó¾ Á£ý¿¡üÈò¾¢ø ÓìÌ ÓÊ즸¡û¸¢È º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸¨Çô §À¡Ä§Å - þÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐì ¸ñÓÊì ¦¸¡ñ¼Ð ¸¡ÄÓõ. þÂü¨¸ ¾¡Ä¡ðÊÉ¡ø þó¾ì ¸¼ø þÅ÷¸ÙìÌò ¦¾¡ðÊø. þÂü¨¸ ¾ûǢŢð¼¡ø þó¾ì ¸¼ø - ¸øĨÈ. ¸¨Ã Á£ñ¼¡ø þÅ÷¸û Á£ý¾¢ýÉÄ¡õ. ¸¨Ã Á£Ç¡Å¢ð¼¡ø þÅ÷¸¨Ç Á£ý¾¢ýÛõ. §Åð¨¼Â¡Î. «øÄÐ ¬¼ôÀÎ.- þо¡ý þó¾ò ¾ñ½£Ã¢ø ±Ø¾ôÀ𼠫Ƣ¡¾ Å¡º¸õ. «§¾¡ À¡÷. þó¾ ¯ôÒì ¸¡üÈ¢ø ÐÕôÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð þÕõÒżõ. Í측ý þÕõÀ¢ø ÐÕ. º¨ÁìÌõ «ÎôÀ¢ø ÐÕ. ¿ð¼ ¸õÀ¢Â¢ø ÐÕ. Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý ŢǢõÀ¢ø ÐÕ. þýÛõ ÐÕôÀ¢Ê측¾¢ÕôÀÐ þÅ÷¸Ç¢ý ±ÖõÒ ÁðÎõ¾¡ý. «Åý §ÀĢÕó¾ ¯ñ¨ÁÔõ ¯ûÇ¡÷ó¾ ¸ñ½£Õõ ¾ÎÁ¡È¨Åò¾É ¾Á¢¨Æ.
  54. 54. 54 þô§À¡Ð Ò⸢ÈÐ. ±ý Å¡ú쨸 ±ùÅÇ× ¦ÁøĢ¦¾ýÚ. ±ý Å£ðÎì ÜñÎ츢Ǣܼ ±ùÅÇ× Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ? ±ý Å¡ú쨸 ±ý º¡ôÀ¡ðÎ §Á¨ƒì§¸ ÅóÐŢθ¢ÈÐ. ¬É¡ø, þÅ÷¸§Ç¡ ¸¨Ã¢ø ¦¾¡¨Äò¾ Å¡ú쨸¨Âì ¸¼Ä¢ø §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¦ÁøĢ šú쨸 ±ý Å¡ú쨸. ÀÉ¢ò ÐÇ¢ìÌû ÀûÇ¢¦¸¡ûÙõ Å¡ú쨸. ±ý ̧áð¼ý… - ±ý ¦ºøÄ ¿¡ö - ¬Â¢Ãõ ¼¡Ä÷ þ¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä «ûÇ¢ò ¦¾Ç¢ò¾ ÒûÇ¢¸û - ¸¡üÈ¡Îõ ¦Á¡ð¨¼Á¡Ê - ¸ñ½ÊìÌõ ¿ðºò¾¢Ãõ - ÍÕì¸õ Ţơ¾ ÀÎ쨸 - ;ó¾¢ÃÁ¡É ÌÇ¢Âø - ¨¸¿¢¨ÈÂì¸¡Í - ¨À¿¢¨ÈÂì ¸É׸û - þó¾ ºó§¾¡„Åð¼ò¾¢ø ¿¡ý ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡Â¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø, þÅ÷¸Ù측¸ ¿¡ý þÃì¸ôÀ¼ ÓÊÔõ. ±ýÉ¡ø þÅ÷¸Ç¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ±ý ÍÅ¡º ¯ÚôÒ¸û ¾¨ÃìÌ ÁðΧÁ ²üȨÅ. ¾ñ½£ÕìÌû ¾ûÇ¡¾£÷¸û. «Åû ºò¾Á¢ðÎô §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Åû ¸ÕòÐ ¯Ãòп¢ýÈÐ. ¯ñ¨Á ¦º¡ø¸¢§Èý ¯½÷óÐ ¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÈ ¯Ú¾¢ þÕó¾Ð. Å¡Ê ¸£¨Ã¨Âò ¾ñ½£÷¦¾Ç¢òÐ ¨ÅôÀÐ Á¡¾¢Ã¢ Å¡Ê «Åû Ó¸ò¾¢ø §Å÷¨Å ¦¾Ç¢ò¾Ð ¦Å¢ø. ¾ý ¸ºí¸¡¾ ¨¸ìÌð¨¼Â¢ø
  55. 55. 55 «ÅÇ¢ý ¸ºí¸¢Â Ó¸õШ¼ò¾¡ý. ¾¡Â¢ý ÓШ¸ì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ Ó¾ýӾġö ¡¨ÉÀ¡÷ìÌõ ´Õ ÌÆ󨾨Âô §À¡ø ¸¨ÄÅñ½ý ÓШ¸ì ¸ÅºÁ¡öì ¦¸¡ñÎ «Åû ¸¼øÀ¡÷ò¾¡û. À¡÷òРŢÂóÐ ÀÂó¾Åû À¾È¢î ¦º¡ýÉ¡û. «öÂö§Â¡. þ¾¢ø Å¢Øó¾¡ø? «ùÅÇ×¾¡ý. ÌýÈ¢ø ¦¾¡¨Äó¾ ÌýÈ¢Á½¢¾¡ý. ¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾ ¸Î̾¡ý... «Åû ¦ºøÄì §¸ûÅ¢¸Ç¡ø º£ñÊÉ¡û. þô§À¡Ð ÒÂÄÊò¾¡ø? «Ê측Ð. ÒÂø ¿øÄ Å¢Õó¾¡Ç¢. ¦º¡øÄ¡Áø ÅÕž¢ø¨Ä... ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¼ÖìÌû ±Ã¢Á¨Ä¸û ¦ÅÊò¾¡ø? Åí¸¡ÇŢâ̼¡Å¢ø «¾üÌ Åº¾¢ þø¨Ä. þÐ þóÐÁ¸¡ºÓò¾¢Ãò¾¢ý ÌÆó¨¾. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¬ÆÁ¢ø¨Ä. ±Ã¢Á¨Ä¸û ±íÌÁ¢ø¨Ä. À÷Á¡ì ¸¨Ã§Â¡Ãõ ¦ºÎÀ¡ ¾£×¸Ç¢ø º¢ýÉî º¢ýÉ ±Ã¢Á¨Ä¸û ¯ñÎ. ¬É¡ø, «¨Å «Éø ¸ìÌž¢ø¨Ä. Á½ø ¸ìÌõ. ÓýÉ¡Ç¢ø þÐ ¸¼ø ±ýÚÜ¼ì ¸Õ¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
  56. 56. 56 ¸í¨¸²Ã¢ ±ýÀо¡ý þ¾ý º¢ýÉ ÅÂÐî ¦ºøÄô¦ÀÂ÷... Å¢¨ºôÀ¼¸¢ø µð¨¼Å¢ØóРŢÚÅ¢Ú¦ÅýÚ ¿£÷ÒÌóÐ ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ±øÄ¡Õõ Óú¸¢Å¢ð¼¡ø? ¸Å¨Ä¦¸¡ûÇ¡§¾ ¸ñ§½. µ÷ «¨Ä¢ý Óи¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ¯Ä¸õ ÍüÈ¢ Åէšõ... «Åû ºÄ¨Å¿¢ÄÅ¡öî ºð¦¼ýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. «¨Ä Óи¢ø ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ø ¯Ä¸õ ÍüÈ ÓÊÔÁ¡? ¬Á¡õ. ¦¾ý¸¼Ä¢ø §¾¡ýÚõ §Àèĸû þÕÀòп¡ýÌ Á½¢ ³õÀÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ¯Ä¸ò¨¾î ÍüȢŢðÎ µÊÅóÐŢθ¢ýÈÉ. «ôÀÊ ±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ µ÷ þÄź «¨Ä ¸¢¨¼ì¸¡¾¡? ÍüÚõ ¯Ä¸ò¨¾ ¿£÷ÅÆ¢§Â ÍüÈ¢ÅÃÁ¡ð§¼¡Á¡? ±ÉìÌ Á£ñÎõ ¾¨ÄÍüÚ¸¢ÈÐ... «Å¨Çò ¾¡í¸¢ôÀ¢ÊòÐò ¾¨ÄÓʾ¼Å¢ Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý ŢǢõÀ¢ø º¡öòÐ ¦¿üȢ¢ø «ýÒ ¾¼Å¢ ¬¾Ã× ¦ºö¾¡ý. þÃñÎÁ½¢ §¿Ã þ¨¼¦ÅÇ¢ìÌô À¢ÈÌ Á£ÉÅ÷¸û ŨÄ¢Øò¾¡÷¸û. ¿£Ã¢ø ¸¢¼ó¾ þÕõÒżí¸û ±ó¾¢Ãî ÍÆüº¢Â¢ø ²È¢É §Á§Ä. «Á¢úó¾ Á¢¾¨Å Á£ñÎõ Á¢¾ì¸ - Àì¸ô ÀĨ¸¸û ÀǢýÚ ¦¾Ã¢Â -
  57. 57. 57 Á£ÉÅ÷¸û þØì¸ þØì¸ ¿£Ç Ũĸû ¿¢¨Èò¾É À¼¨¸. ±ó¾ Ó¸ò¾¢Öõ ¯üº¡¸Á¢ø¨Ä. ŨÄ¢ø Á£ýÀð¼ «È¢ÌÈ¢ þø¨Ä. ŨÄ¢ø «í¸í§¸ ´ðÊÅó¾ ÀôÀ¡º¢, «Ð ¾¨Ã¾¼Å¢ Å󾦾ý§È ¾¼Âõ ¦º¡ýÉÐ. ¸¨ÄÅñ½ý Ó¸ò¾¢ø ¸Å¨Ä째¡Î. «Ãº¨É ¡º¢òÐ ¦Åû¨Ç§Åðʧ¡Π§À¡É ÒÄÅý «Øì̧Åðʧ¡Π¾¢ÕõÀ¢ Å󾨾ô§À¡Ä Á£ýÀ¢Êì¸ô §À¡É Å¨Ä À¡º¢ À¢Êò¾øÄÅ¡ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡×õ ¾Å¢òÐô §À¡É¡û. ÓØŨÄÔõ þØòÐ ÓÊò¾¡÷¸û. þø¨Ä. ¦ÀÕÁ£ý¸û þø¨Ä. ²¨Æ츢ÆŢ¢ý ÍÕìÌô¨À¢ø ӨĢø «í¸í§¸ Ó¼í¸¢ì ¸¢¼ìÌõ º¢øĨȸ¨Çô§À¡Ä ŨÄ¢ý ¬Æò¾¢ø º¢Ä º¢øÄ¨È Á£ý¸û §º÷ó¾¢Õó¾É. Å¨Ä ¯¾È¢É¡÷¸û. Å¡ Å¡ ¾Á¢ú. ÅóÐÀ¡÷... «Åû ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ ¬ÎõÀ¼¸¢ø µÊÅó¾¡û. ¾ð¨¼ Á£ý¸û ÌðÊ Á£ý¸û ¯Õ¨Ç¯Â¢÷¸û ¦ÀÂâ¼ôÀ¼¡¾ º¢Ä À¢ñ¼ô À¢Ã¡½¢¸û º¢ýÉî º¢ýÉ
  58. 58. 58 ¦ƒøÄ¢ Á£ý¸û «í¦¸¡ýÚõ þí¦¸¡ýÚÁ¡ö ¬ì§¼¡À…¸û .. ̾¢òÐõ °÷óÐõ ¿¸÷óÐõ ¾ÅúóÐõ ÀÄ Åñ½í¸Ç¢ø À¼í¸¡ðÊÉ. ºÃ¢Â¡ö Å¢ÆÅ¢ø¨Ä - À¡ñÊ º¨ÁÂÖ째 ¸¡½¡§¾ - ºÄ£õ þý¦É¡Õ Ó¨È Å¨Ä§À¡¼ §¿ÃÁ¢ø¨Ä ¾í¨¸ À¡Åõ ¾¡í¸¡Ð ¸¨Ã ¾¢ÕõÀ §ÅñÊÂо¡ý - þºì¸¢. ±øÄ¡÷ Ó¸ò¾¢Öõ ¸Å¨Ä ŨÄÅâòÐ. ¸¨ÄÅñ½ý ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡¨Åò ¾É¢§Â «¨Æò¾¡ý. «Åû ¯ûÇí¨¸¸¨Çò ¾ý ¸ýÉí¸Ç¢ø ´üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡ý. þ§¾¡ À¡÷ ¾Á¢ú. ÓôÀÐ ¸¢§Ä¡ Á£ð¼÷ ¸¼ø ¸¼óÐ Åó¾À¢ÈÌ ¦ÅÚí¨¸§Â¡Î ¸¨Ã¾¢ÕõÒÅÐ ¸¡ÄÅ¢ÃÂõ - ¸¡ÍÅ¢ÃÂõ- ˺ø Å¢ÃÂõ. Àø¨Äì ¸ÊòÐô ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡û. þý¦É¡Õ ŨÄÅ£îÍìÌ Å¡öôÒ즸¡Î ... - «Åý ¦¸ïº¢É¡ý ¾¨Ä¨Â «Øò¾¢ô À¢ÊòÐ ¯ð¸¡÷ó¾Åû ºüÚ§¿Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌô À¢ÈÌ ºÃ¢,,, ±ýÈ¡û. ¯ôÒì¸Ã¢ò¾ «Åû ¸ýÉò¾¢ø þÉ¢ì¸ þÉ¢ì¸ Óò¾Á¢ð¼¡ý. Á£ñÎõ À¢Ç¡…Êì ¸Â¢Ú þÈ츢 ¬Æõ «È¢ÂôÀð¼Ð. þô§À¡Ð þÕÀò¾¢ÃñÎ À¡¸õ - ¿¡üÀÐ Á£ð¼÷ Á£ñÎõ þÕõÒżõ þÈí¸ - Àì¸ôÀĨ¸ ̾¢ì¸ - Ũĸû Á¨È - Á¢¾¨Å¸û «Á¢Æ ¿¢¸úò¾ôÀð¼Ð þÃñ¼¡õ ŨÄÅ£îÍ. þó¾Ó¨È Á£ý Å¢Øõ ±ýÈ¡ý À¡ñÊ ±ôÀÊ? ±ýÈ¡ý ¸¨Ä. ¬ÆÁÈ¢Ôõ þÕõÒìÌñÎ ¾¨Ã¦¾¡Îõ §À¡Ð ¾¨Ã º¸¾¢Â¡ À¡¨È¡ ±ýÚ ¦º¡øÖõ ¾¨Ã À¡¨È¡¢Õó¾¡ø Á£ý ţơÐ. º¸¾¢Â¡Â¢Õó¾¡ø Á£ý Å£Øõ. Å¨Ä Ó¾Ä¢ø Ţâó¾Ð À¡¨È¢ø.
  59. 59. 59 þô§À¡Ð Ţâó¾¢ÕôÀÐ º¸¾¢Â¢ø Á£ý Å¢Øõ «Åý ¿¢¨Éò¾Ðõ ¿¼ó¾Ð, ¿¢¨É측¾Ðõ ¿¼ó¾Ð, «Åý ¿¢¨Éò¾ÀÊ - Ţâò¾ ŨÄ¢ø Á£ý¸û Å¢Æò ¦¾¡¼í¸¢É. «Åý ¿¢¨É측¾ ´ýÚõ ¿¢¸úó¾Ð. ±ó¾¢Ãò¾¢üÌ Ëºø Å¢¿¢§Â¡¸ò¨¾î º£÷¦ºöÐ «ÛôÒõ ¨¼Á¢í À¢§Ç𠯨¼óРިºôÀ¼Ì ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð. «Ð- ¿£Ä츼Ģø ¸ÚôÒ þÃ× ¸Å¢Ôõ §¿Ãõ. --------------------------------------------------------------------- 7 «öÂö§Â¡. À¼Ì Àؾ¡..? µÎÁ¡..? µ¼¡¾¡..? ¸¨Ã§Â¡Î §ºÕÁ¡..? - þø¨Ä ¸¼§Ä¡Î ÓúÌÁ¡..? «ô§À¡§¾ ¦º¡ý§Éý. ¯¾Å¡Ð þó¾ ¯Â¢÷ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ý§Èý. «ÛÀÅõ.. «ÛÀÅõ.. ±ýÈ£÷¸û. ¸¨¼º¢Â¢ø Å¡úÅ¡, º¡Å¡ ±ýÈ «ÛÀÅò¾¢ü¸øÄÅ¡ ÅÃŨÆòÐÅ¢ðË÷¸û..? ¾£ìÌ ¦¸¡Ùò¾¢ Å¢¨Ç¡Îõ ÌÆ󨾸û Óí¸¢ø ¸¡ðÎìÌû º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Ð Á¡¾¢Ã¢ þó¾ Å¢¨Ç¡ðÎô À½õ Å¢¨É¡¸ÅøÄÅ¡ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð. ¦º¡øÖí¸û, ¦º¡øÖí¸û... þÐ À¼¸¡ - þø¨Ä ¿¡õ Á¢¾óÐ Åó¾ ¸øĨÈ¡..? §¸¡Æ¢ìÜñÎìÌû À¡õÒ ÒÌóÐÅ¢ð¼¡ø - Àì¸Å¡ðÊø þÈ쨸ÂÊòÐô À¼À¼ìÌõ §¸¡Æ¢ Á¡¾¢Ã¢ - «Åû ÀÂóÐ ¿Îí¸¢ô À¾È¢ ´Îí¸¢ô Àð¼¡ÍÀ¡¨„ §Àº¢É¡û. «¨Á¾¢. «¨Á¾¢. «ÅºÃôÀ¼¡§¾. ÌÊÔõ Óظ¢Å¢¼¡Ð. À¼Ìõ Óú¸¢Å¢¼¡Ð. ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú...
  60. 60. 60 «Å¨Ç «¨Á¾¢ôÀÎò¾¢ÂÅý ¿¢ýÈ À¼¸¢ý§Áø ¿¢øÄ¡Áø µÊ즸¡ñÊÕó¾ À¡ñʨ ¿¢Úò¾¢, À¼¸¢ø ±ýÉ ÀØÐ..? ±ýÈ¡ý. ±ó¾¢ÃòÐìÌ ±ñ¦½öÅÃòÐ ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð. ±ó¾¢ÃòÐìÌ ÅÕõ ±ñ¦½öìÌ «Øò¾õ ¦¸¡Îò¾ÛôÒõ ¨¼Á¢í À¢§Ç𠯨¼óÐÅ¢ð¼Ð. ¿øħŨÇ. Á¡üÚò¾¸Î þÕ츢ÈÐ. Á¡üÈò ¦¾Ã¢ó¾ ÀþÛõ þÕ츢ȡý. Á¡üȢŢ¼Ä¡õ... ±ùÅÇ× §¿ÃÁ¡Ìõ..? þÃñÎ Á½¢Â¡¸Ä¡õ... þÃñÎ Á½¢ §¿ÃÁ¡ - «øÄÐ þÃ× þÃñÎ Á½¢Â¡..? - ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ¾ÎòÐì §¸ð¼¡û. ÀÂõ §Åñ¼¡õ ¾¡§Â. þÃñÎ Á½¢ §¿Ãõ¾¡ý... «Åý §À¡öÅ¢ð¼¡ý. Á£ñÎõ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ Å¢ð¼ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÄõÀ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. ÓÊ¡Ð. þ¨¾ô ÀØÐÀ¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ŢʡÐ. þ§¾¡, ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ þÃ× Å¢Ê¡Ð. þó¾ô À¼Ì ¸¨Ã§º÷ÅÐ þÕì¸ðÎõ... ¿õ ¯Â¢÷§À¡É ¯¼Ä¡ÅÐ ¸¨Ã§ºÕÁ¡..? ¦º¡øÖí¸û ¸¨ÄÅñ½ý. ¦º¡øÖí¸û... þÕ ¨¸¸Ç¡Öõ «Åý Á¡÷À¢ø Á¡È¢ Á¡È¢ì Ìò¾¢, «Åý ¯½÷ ¸¡ð¼¡¾¾¡ø ¾ý Ó¸ò¨¾Ôõ «Åý Á¡÷À¢ø ÓðÊ ÓðÊ «Ø¾¡û. «Åý «Å¨Çò ¾£ñ¼¡Áø §Àº¢É¡ý. þ§¾¡ À¡÷. þÐ Á¢¨¸. Å¡ú¨Åì ¸üÀ¨É ¦ºö. º¡¨Åì ¸üÀ¨É ¦ºö¡§¾... âì¸û ¸¡üÈ¢ø ¯¾¢÷ó¾¡ø â¸õÀõ ÅóÐŢ𼦾ýÚ ÒÄõÀ¢ò ¾¢Ã¢Â¡§¾.
  61. 61. 61 ¯îº¢Å¡Éò¾¢ø ¿¢Ä¡ Åó¾¡ø ¾¨Ä¢ø Å¢ØóÐŢΧÁ¡ ±ýÚ ºó§¾¸ôÀ¼¡§¾... þýÀò¨¾ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷. ÐýÀò¨¾ ±¾¡÷ò¾Á¡öô À¡÷. À¼Ì Àؾ¡É¦¾¡Õ º¢ýÉïº¢Ú ¦ºö¾¢... ¯¼§É þо¡ý Å¡úÅ¢ý ¸¨¼º¢ þæÅýÚ ¸Õ¸¢ô §À¡¸¡§¾... þýÀò¨¾ þÃñ¼¡öô À¡÷. ÐýÀò¨¾ô À¡¾¢Â¡öô À¡÷... «ÅÙìÌ ¯Ú¾¢ °ðÎõ À¡Å¨É¢ø ´Ä¢ ̨Èó¾ ¦¾¡É¢Â¢ø «Åý ¦º¡øÄî ¦º¡øÄ, «Åû ¸ñ¸û ¦º¡ðÎî ¦º¡ð¼¡öò ¾Á¢úô §Àº¢É. ¸ñ½£÷... ¾¢¼ ¯½÷¸Ç¢ý ¾¢ÃŦÁ¡Æ¢. ²ö. ±ýÉ þÐ..? µ÷ þ¨¼§Å¨ÇìÌô À¢ÈÌ þÐ ¸ñ½£Ã¢ý þÃñ¼¡õ À¡¸Á¡..? ¿£ ±ôÀÊ þôÀÊò ¾ñÎżõ þøÄ¡¾ ÒØÅ¡öò ¾Â¡Ã¡É¡ö..? ¿£ ¸÷ôÀò¾¢ý ÍÅ÷¸¨Ç ¯¨¾òÐ ¯¨¾òÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ ÌÆó¨¾Â¡..? þø¨Ä - Óð¨¼Â¢ý µÎ¸¨Ç Óð¼¡Áø ¦ÅÇ¢Åó¾ Ìﺡ..? Òá½í¸û ¦º¡øÖõ ¦Àñ¸Ç¢ý À¨Æ ¸Ä¨Å¸¨Ç Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Å¡... ±ýÉ ¸Ä¨Å «Ð ±ýÈ À¡Å¨É¢ø, «Åû ¾ý ¸ñ½£÷ì ¸ñ¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ì §¸ð¼¡û. þÐ §¸û. þó¾¢Âô Òá½õ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. ±øÄ¡õ À¨¼òÐ ÓÊò¾ À¢ÃõÁý, ¸¨¼º¢Â¡öô ¦Àñ¨½ô À¨¼ì¸ ÓÂýȧÀ¡Ð §¾¨ÅÂ¡É Óĸí¸û ¾£÷ó¾¢Õì¸ì ¸ñ¼¡ý. §Â¡º¢ò¾¡ý. À¨¼òÐ ¨Åò¾ ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ Àí¦¸Îò¾¡ý. ¿¢Ä¡Å¢ý Åð¼Ó¸ò¨¾ - ÅÇ÷ó¾ ¦¸¡Ê¢ý
  62. 62. 62 ŨÇ× ¦¿Ç¢×¸¨Ç - ÒøÄ¢ý ¦ÁøĢ «¾¢÷׸¨Ç - ¿¡½Ä¢ý ¦Áý¨Á¨Â - âì¸Ç¢ý ÁÄ÷¨Â - Á¡É¢ý À¡÷¨Å¨Â- ¯¾ÂÝâÂÉ¢ý ¯üº¡¸ò¨¾ - §Á¸ò¾¢ý ¸ñ½£¨Ã - ¸¡üÈ¢ý «¨º¨Å - ÓÂÄ¢ý «îºò¨¾ - Á¢Ģý ¸÷Åò¨¾ - §¾É¢ý þÉ¢¨Á¨Â - ÒĢ¢ý ¦¸¡ÎÃò¨¾ - ¦¿ÕôÀ¢ý ¦Åõ¨Á¨Â - Àɢ¢ý ¾ý¨Á¨Â - Ì¢Ģý ÜÅ¨Ä - ¦¸¡ì¸¢ý Åﺸò¨¾ - ¸¢Ç¢Â¢ý þ¾Âò¨¾ - ºì¸ÃÅ¡¸ò¾¢ý ¸ü¨À ´ðΦÁ¡ò¾Á¡öî §º÷òÐô ¦Àñ À¨¼ò¾¡É¡õ À¢ÃõÁý. ¿¡ý ¦Àñ. ;ó¾¢ÃÁ¡É ¦Àñ. ¿¡ý «îºôÀΞüÌõ «ØžüÌõܼ ±ÉìÌî ;ó¾¢ÃÁ¢ø¨Ä¡..? «Åý «Åû ¸ñ½£¨Ãò ¦¾¡ðÎ즸¡ñÎ º¢Ã¢ò¾¡ý. «È¢Â¡ô¦Àñ§½. «Ø¨¸Ôõ «îºÓõ ¾£÷󾿢¨Ä¾¡ý ;ó¾¢Ãõ. þ§¾¡ À¡÷... âÁ¢ ¯Õñ¨¼ þý¦É¡Õ áüÈ¡ñÎìÌû ÍüÈô§À¡¸¢ÈÐ. ¦Àñ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ¾¨Ä¨½ ¯¨ÈÁ¡üÈ ÁðΧÁ ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ ¦Àñ, ÐôÀ¡ì¸¢¸ÙìÌò §¾¡ð¼¡ Á¡üÈò ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼¡û. Á¡È¢Å¢Î. ¿£Ôõ Á¡È¢Å¢Î. ¯¨¼ó¾ ¾¸Î ¸ÆüÈ¢ô Ò¾¢Â ¾¸Î ¦À¡ÕòÐõ ÓÂüº¢Â¢ø Àþý Ó¨Éó¾¢Õì¸ - À¡ñÊÔõ þºì¸¢Ôõ §º÷òÐ «ÅÛìÌ ¬Ú ¸Ãí¸Ç¡É¡÷¸û. ¿£ÄÅ¡Éò¾¢ø ¦ƒðÅ¢Á¡Éõ Å¢ðÎô§À¡É Ò¨¸ ¾¢ðÎò¾¢ð¼¡öò ¦¾Ã¢ÅÐ Á¡¾¢Ã¢, þÕû ¸Å¢Ôõ ¸¼øÁ£Ð «í¸í§¸ ¦ÅûǨĸû... þÕÀòÐÓýÚ ¬ñθǡö «Åû ºó¾¢ì¸¡¾ µ÷ þÃ× «Å¨Çî ºó¾¢ì¸ Åó¾§À¡Ð - «Åû ¦Áö¡¸§Å Á¢ÃñÎ §À¡É¡û. À¼¦ÁÎòÐî º£Úõ À¡õÀ¡ö µ¨º§Â¡Î
  63. 63. 63 Å£Íõ Å¡¨¼ì¸¡üÚ. Å¢¨ºôÀ¼¸¢ø ¦ÅÇ¢îºõÅ¢Øõ ¸¼üÀÃô¨Àò ¾Å¢Ã ÍüÈ¢ì ¸ÚôÒîÍÅ÷ ±ØôÀ¢ ¿¢üÌõ þÃ×. Å¡Éò¾¢ø «¨½óÐ «¨½óÐ ±îºÃ¢ìÌõ ¿ðºò¾¢Ãí¸û. ¿¢Ä¡¨Åô ¦Àü¦ÈÎôÀ¾üÌô À¢ÃºÅ ÅĢ¢ø º¢ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸¢ÆìÌ. «¨Ä¸Ç¢ý ¾Ùì.. ¾Ùì.. µ¨º¸Ç¢ø ¾ÙõÀ¢ ¬Îõ À¼Ì. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «Åû «îºò¨¾ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ «¾¢¸Ã¢ò¾É. «ØÐ «ØÐ ¸ñ¸û º¢ÅóÐõ ¸ñ½£÷ ¯¨ÈóÐõ §À¡ÉÅû - þýÛõ ±ùÅÇ× §¿ÃÁ¡Ìõ..? ±ýÈ¡û ÌÆó¨¾Â¡öì ̨ÆóР̨ÆóÐ. þýÛõ ´Õ Á½¢ §¿Ãõ «øÄÐ ´ýȨà Á½¢ §¿Ãõ... «ÐŨà ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ..? ¸ñÓÊò ¾¢Â¡Éõ ¦ºö§Å¡õ. ¸Å¢¨¾ ¦ºö§Å¡õ. ¿£ «ÛÁ¾¢ò¾¡ø ¸¡¾Ä¢ô§À¡õ. Å¢Ãø Å¢ØóÐÅ¢ð¼¡ø «ØЦ¸¡ñÊÕì¸ì ܼ¡Ð. ¿¸õ ¦ÅðÎõ §¿Ãõ Á¢îºõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡û§Å¡õ. À¼Ì Àؾ¡É¦¾ýÈ¡ø À¾È¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ì ܼ¡Ð. ¸¼Ä¢ø µ÷ þÃ× ±ýÈ ¸ðΨÃìÌì ÌÈ¢ô¦ÀÎô§À¡õ... þôÀÊ ´Õ ¨¾Ã¢Âõ ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊì ¸¢¨¼ò¾Ð..? ¸øÅ¢§Â¡Î Å¡ú쨸¨Âì ¸ø¡½õ ¦ºö¾§À¡Ð ¸¢¨¼ò¾Ð. ´Õ ƒôÀ¡É¢Âì ¸Å¢¨¾ ¦º¡ø§Åý - §¸ðÎì ¦¸¡ûš¡..?
  64. 64. 64 ¦º¡øÖí¸û... §º¡¾¨É¸¨Ç «ÛÀÅ¢ì¸ô ÀƸ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ±Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð ţΠþÉ¢ ¦¾Ç¢Å¡öò ¦¾Ã¢Ôõ ¿¢Ä¡... - þó¾ì ¸Å¢¨¾¨Â Å¡ú쨸ôÀÎò¾ì ¸üÚ즸¡ñ§¼ý. ¾ñ½£Ã¢ø ±¨¼Â¢ÆìÌõ À¡Ãõ§À¡ø ÐýÀõ ±¨¼Â¢Æó¾Ð. ¾í¸ò¾¢ý ÐÕÅø¸¨Çî §º¸Ã¢ò§¾ ´Õ ¿¨¸ ¦ºöРŢÎÅЧÀ¡ø, ¸„¼í¸¨Çî §º¸Ã¢ò§¾ ¿¡õ ¸¨Ä¦ºöÂì ¸üÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¸¨Ä¢ý Ó¾ø ±¾¢Ã¢ Àº¢... Ó¾ø ¿ñÀÛõ «Ð¾¡ý. µ. ¯ÉìÌô Àº¢ì¸¢È¾¡..? «ó¾ §¿Ãò¾¢ø «ó¾ô À¼¸¢ø ´§Ã µ÷ ¬Ú¾ø ºÄ£Á¢ý º¨ÁÂø Å¡º¨É¾¡ý. Å¡ó¾¢ ¸ñ¼ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡, À¸ø ÓØÅÐõ §¾¿£÷ ¾Å¢Ã ±¨¾Ôõ «Õó¾Å¢ø¨Ä. «Å§Ç¡Î «Åû ÀðÊÉ¢¨Âô Àí¸¢ðÎì ¦¸¡ñ¼ÅÛõ «ÐŨà ±Ð×õ «Õó¾Å¢ø¨Ä. º¡ôÀ¢Îí¸û... ±í¸Ù째 Àº¢ì¸¢È§¾. ¯í¸ÙìÌô Àº¢ì¸¡¾¡..? §º¡üÈ¢ý Ó측øÀ¡¸ò¨¾ Á£ýÌÆõÀ¢ø Óú¸ÊòÐ, ¾ð§¼ó¾¢ ¿¢ýÈ¡ý ºÄ£õ. ¬É¡ø, «¾¢ø Á£ýÐñÎ ¸¢¼ì¸ì ¸ñÎ, ¯Â¢ÕûÇ À¡õ¨Àì ¸ñ¼Ð§À¡ø ¾ý¨Éô À¢ýÉ¢ØòÐì ¦¸¡ñ¼¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. ÁýÉ¢òÐÅ¢Îí¸û ºÄ£õ. ¾Á¢ú - ¨ºÅõ... ±ýÈ¡ý ¸¨ÄÅñ½ý. «ôÀÊ¡ɡø Á£ý «¨ºÅÁ¡..? ±ýÈ¡ý ºÄ£õ. ¾ÂצºöÐ §À¡öÅ¢Îí¸û. ±ýÉ¡ø
  65. 65. 65 ¾¡í¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä... - Ó¸ò¨¾Ôõ Ó쨸Ôõ ÓÊ즸¡ñ¼¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. ¦ÅÚõ §º¡Ú... ¦ÅÚõ úõ... ¾ÃÓÊÔÁ¡ ¾Á¢ØìÌ..? þô§À¡§¾ ¾Õ¸¢§Èý... ±ýÈ ºÄ£õ. ´Õ ¾ð¨¼ì ¸¨ÄÅñ½ý ¨¸Â¢ø ¾ó¾¡ý. Áھ𨼠²ó¾¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. ¾ÐõÒõ À¼¸¢ø ¾ÎÁ¡È¡Áø µÊÉ¡ý. §º¡üÈ¢ø úÓüÈ¢î ͼîÍ¼ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¾Á¢ØìÌô Àº¢ò¾Ð. ¾ð¨¼ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¯¼§É º¡ôÀ¢¼¡Áø ¯üÚ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. ¾ðÊÄ¢Õó¾ À¢ÍìÌ «Å¨Çô Òº¢ì¸ Å¢¼Å¢ø¨Ä. àì¸õ Åó¾¡ø ¾¨Ä¨½ §¾¨Å¢ø¨Ä. Àº¢ Åó¾¡ø Íò¾õ §¾¨Å¢ø¨Ä. «Åû À¢Í쨸 ÁÈó¾¡û. À¢¨ºó¾¡û. ú§Á §º¡È¡ö - §º¡§È úÁ¡ö Á¡Úõ úš¾õ ¿¢¸úó¾Ð. ´ÕÅ¡ö «ûÇ¢ ¯ñ¼¡û. ¦ÁýÈ §º¡ü¨È Å¢Øí¸Å¢¼¡Áø ¯û§Ç ²§¾¡ ¯Úò¾¢ÂÐ. º¨ÁÂĨÈ¢ø À¡ñÊ ºÄ£¨Áò ¾¢ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Á£ý¸Ãñʨ úò¾¢ø §À¡¼¡Áø ¯ÉìÌô ÀâÁ¡È§Å ¦¾Ã¢Â¡¾¡..? «ùÅÇ×¾¡ý. ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ¾ý ̼¨Äò ¾Å¢Ã, ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦Á¡ò¾Á¡öò ÐôÀ¢Å¢ð¼¡û. ¾ð¨¼ Å£º¢¦ÂÈ¢ó¾¡û. «Ð Åí¸¡Ç Å¢Ã¢Ì¼¡Å¢ø Å¢Øó¾Ð. ¾ÂצºöÐ ±ý¨ÉÔõ þó¾ì ¸¼Ä¢ø ±È¢óÐÅ¢Îí¸û... «Åû ºò¾ò¾¢ø - «ô§À¡Ð¾¡ý àí¸ô§À¡É ¸¼ø ÐÊòÐ ±Øó¾Ð. --------------------------------------------------------------------- 8
  66. 66. 66 Å¡úÅ¢ý Á÷Áõ¾¡ý Å¡úÅ¢ý Õº¢. ¿¡¨Ç §¿÷žȢ¡¾ ÝðÍÁõ¾¡ý «¾ý ͨÅ. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¦ÅüÈ¢¾¡ý ÁÉ¢¾ Á¸¢ú. §¾¡øÅ¢Ôõ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ÅÕž¡ø¾¡ý ÁÉ¢¾ý «¾ý Óý¿¢Á¢„õ ŨÃìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø þÕ츢ȡý. Áýò §¾¾¢ ÁðÎõ ÁÉ¢¾ÛìÌò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼¡ø Áýõ ÅÕÓý§À «Åý ÁâòÐô §À¡Å¡ý. Å¡ú쨸Ôõ ´ÕŨ¸Â¢ø ¸ñ½£¨Ãô §À¡Äò¾¡ý. þÃñÎõ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ÅÕž¢ø¾¡ý ¦ÀÕ¨Á. ºÃ¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¨¼Á¢í À¢§Çð ÀØÐÀ¡÷ò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð... «Å¢úó¾ Öí¸¢ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¬Êì ̾¢òÐì ¸ò¾¢É¡ý ºÄ£õ. À¼ÌìÌû «ÐŨÃìÌõ §¸¡Á¡Å¢ø ¸¢¼ó¾ ºó§¾¡„õ «íÌÄõ «íÌÄÁ¡ö «¨ºÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸Úò¾ Ó¸í¸Ç¢ø Á¸¢ú ѨÃò¾Ð. «ó¾ò ¾Êò¾ þÃ×ìÌõ Å¡¨¼ì ¸¡üÚìÌõ «ó¾î ¦ºö¾¢ ÁðΧÁ ¬Ú¾ø. Á¡¨Ä¢ýÈ¢ §ÁÇÁ¢ýÈ¢ô ÀþÛìÌô À¡Ã¡ðΠŢơ. ¸¨ÄÅñ½ý µÊô§À¡ö «Åý ¨¸ÌÖ츢ɡý. «¾¢ø - ±ñ¦½öô À¢Í츢ø °È¢Â «ØìÌ. «¾É¡¦ÄýÉ. ¯¨Æ측¾Åý ¨¸Â¢ø ¾í¸Óõ «ØìÌ. ¯¨ÆôÀÅý ¨¸Â¢ø «ØìÌõ ¾í¸õ.
  67. 67. 67 ¿¡í¸û ÀÊò¾Å÷¸û¾¡õ. ¬É¡ø. ÀØÐÀ¡÷ì¸ô ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä ±í¸û ÀÊôÒ. ¿£í¸û ÀÊ측¾Å÷¾¡ý. ¬É¡ø ÀØÐÀ¡÷òÐì ¦¸¡Îò¾Ð ¯í¸û À¢üº¢. ¿ýÈ¢ Àþý. ¿ýÈ¢... ¾ý «ØìÌì ¨¸¨Â þØòÐ즸¡ñÎ Àþý º¢Ã¢ò¾¡ý. À¢ÃºÅò¾¢ø ӾĢø ¾¨Ä¿£ðÎõ ÌÆ󨾨Âô §À¡Ä - ÐñÎÓ¸õ ¸¡ðÊÂÐ àÃòп¢Ä¡. ºÃ¢. ºÃ¢. ¸¨ÃìÌò ¾¢ÕôÒí¸û À¼¨¸. Å¡¨¼ì¸¡üÚ Å¡ðθ¢ÈÐ. ¾í¨¸ ¾¡í¸¡Ð. Á£ý ŢơŢð¼¡ø ÀÚ¢ø¨Ä. þÅ÷¸¨Çì ¸¨Ã§º÷òÐò ¾¢ÕõÀ¢ Åէšõ... - À¡ñÊ¢ý ¸Ã¸ÃôÀ¡É ¬¨½§¸ðÎî ÍÚÍÚôÀ¡É À¼Ì ¿íÜÃõ ¸¨ÇÂò ¾Â¡Ã¡ÉÐ. ¸¨ÄÅñ½ý Ó¸ò¾¢ø ¸Å¨Ä ¸ôÀ¢ÂÐ. À¡ñÊ. Á£ý Å¢Øó¾¢ÕìÌÁ¡..? Å¢Øó¾¢Õ측Ð... ²ý..? À¼Ì¾¡ý ¿¢ýÚŢ𼧾... Å¨Ä À½ôÀ¼ Å¢ø¨Ä§Â. ¸ñ¸¨Çì ¸¼ÖìÌõ ¸¡Ð¸¨Ç «Å÷¸û §ÀîÍìÌõ ¸¼ý ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. ¾¨Ä¾¡úò¾¢ô §Àº¢É¡ý ¸¨Ä. ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ±í¸Ç¡ø ¯í¸ÙìÌ þýÉø. ¯í¸û À¼¸¢ø ÐýÀõ §ƒ¡Ê¡öì ̾¢òÐÅ¢ð¼Ð... ÀÚ¢ø¨Ä §Àɡ측çÃ. ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ Á£ýÀ¢ÊòÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ... þÕÅÕõ ¦ÁÇÉÁ¡É¡÷¸û. Å¡¨¼ì¸¡üÚ ÁðÎõ Å¡öìÌ Åó¾ÀÊ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
  68. 68. 68 Á£ý ŢƧÅñΦÁýÈ¡ø þýÛõ ±ùÅÇ× àÃõ §À¡¸ §ÅñÎõ..? ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ÌÃø§¸ðÎ þÕÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. - §¸ð¼Åû ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. þÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡ ±ýÚ ¸ñ¸¨Ç ¯ÕðÊ ¯ÕðÊô À¡÷ò¾ À¡ñÊ - þýÛõ ³ó¾¡Ú ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ §À¡¸ §ÅñÊ¢ÕìÌõ... ±ýÈ¡ý. §À¡¸Ä¡õ... þùÅÇ× àÃõ ÅóÐŢ𧼡õ. Á£ýÀ¢ÊòÐ즸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. À¼¨¸ Óý§É¡ì¸¢î ¦ºÖòÐí¸û... ¿¢ƒó¾¡É¡ þÐ..? ¿¢¨ÄÌò¾¢ ¿¢ýÈ¡ý ¸¨ÄÅñ½ý. §ÀÍÅÐ ¾Á¢Æ¡..?. þø¨Ä, ¦ÀÕí¸ÉÅ¢ý ÌÃÄ¡..?. À¸¦ÄøÄ¡õ ¯½× ¦¸¡ûÇ¡Áø Åñ½õ ¯¾¢÷óÐ ¸¢¼ìÌõ ±ý ź£¸Ãî º¢ò¾¢Ãõ §¾¡Æ÷¸Ç¢ý ÅÂ¢Ú Å¡¼ìܼ¡¦¾ýÚ Å¡ö¾¢ÈóÐ §Àº¢Â¾¡..? ÁüÈÅ÷ ¿ÄÛ측¸ò ¾ý ÐÂ÷ ¦À¡ÚìÌõ ¾ýÉÄ ÁÚôÒ þÕìÌõ ŨÃìÌõ ¸¡üÚõ Á¨ÆÔõ âÁ¢Â¢Ä¢ÕìÌõ. ¸¼ø¸û ¾í¸û ¸¨Ã¾¡ñ¼¡¾¢ÕìÌõ. ¾ý ¦ÁÇÉŢþò¨¾î ºò¾Á¢ðÎ ÓÊòÐ즸¡ñ¼ Å¢¨ºôÀ¼Ì ´Õ §À¡÷째¡Àò§¾¡Î ÒÈôÀð¼Ð. ¸¢Æ째 ¸¢ÇõÀ¢Â ¿¢Ä¡¨Åò ¦¾¡ðÎÅ¢¼ò ¾ý ¿£ñ¼ Ó쨸 ¿£ðÊÂÐ. ¯üº¡¸õ¾¡ý. À¼Ì ÓØì¸ ´Õ ÀÃźõ¾¡ý. Á£ýÌÆõÒ º¡ôÀ¢Îŧ¾ «Å÷¸Ù즸¡Õ ¸¨Ä¿¢¸ú¾¡ý. ¦¸¡ïº§¿Ãõ ¾ð¼¡Ã¡ö ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ þºì¸¢ ºÄ¢òÐ즸¡ñ¼¡ý. ±ýÉ ºÄ£õ. Á£É¢ý ¿ÎòÐñ¼õ À¡ñÊìÌ. Å¡ø ÀþÛìÌ. ¾¨Ä ÁðÎõ
  69. 69. 69 ±É측..? º¡ôÀ¢Îí¸û. «¾¢ø¾¡ý  þÕ츢ÈÐ. Á£ý ¾¨Ä º¡ôÀ¢ð¼¡ø  ÅÇÕõ... «ôÀÊ¡. ¿£ À¢È󾾢ĢÕóÐ Á£ý ¾¨Ä§Â º¡ôÀ¢ð¼¾¢ø¨Ä¡..? ¦À¡Í즸ýÚ ±ø§Ä¡Õõ º¢Ã¢ò¾¾¢ø ҨçÂȢŢð¼Ð. ºò¾í§¸ðÎ µÊÅó¾ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ¾ñ½£÷ °üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾¡û. ¸¨ÄÅñ½ý «Å÷¸û ¾¨Ä ¾ðÊò ¾ðÊ, º¢Ã¢òÐô ҨçÂüȢ º¢ÃÁõ ̨Èò¾¡ý. ²§¾¡ ´Õ Üîºõ. ²§¾¡ ´Õ ¦¿¸¢ú. «Å÷¸û À¢ýÅ¡í¸¢É¡÷¸û. ÀÊò¾Å÷¸û ¾í¸¨Ç ¯ÀºÃ¢ì¸¢È¡÷¸§Ç ±ýÈ À¡ÁÃô ÀÐí¸ø. ¦¿Ç¢óЦ¸¡ñ§¼ Àþý §¸ð¼¡ý. ¿£í¸û º¡ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä¡..? º¡ôÀ¢Î§Å¡õ. þýÚ ±í¸ÙìÌ ¿¢Ä¡î§º¡Ú... ±ýÈÅý, ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡¨Å «¨ÆòÐ즸¡ñÎ À¼¸¢ý À¢ýŢǢõÀ¢ø þÕû ¸Å¢ó¾ À¢Ã§¾ºõ ²¸¢É¡ý. «Åû, «Åý ÁÊ¢ø Å¢ØóÐ ÌÚ¸¢ì ÌÚ¸¢ ´Õ ÌðÊ¡ɡû. «Åý ¸í¸¡ÕÅ¡É¡ý. Å¡Éò¾¢ø ¿¢Ä¡. Å¢üÈ¢ø Àº¢. ±ýɧš ¿¢Ä¡î§º¡Ú ±ýÈ£÷¸§Ç. ¨ºÅô¦Àñ§½. þýÚÉìÌ ¿¢Ä¡§Å §º¡Ú... ¿¢Ä¡¨Åò ¾¢ýÚÅ¢Î... ¿¢Ä¡ ¨ºÅÁ¡..? ¿¢îºÂÁ¡öî ¨ºÅõ¾¡ý... ±ôÀÊ..? «í̾¡ý ¯Â¢÷¸û þø¨Ä§Â. «Åû Àº¢Â¢ø º¢Ã¢ò¾¡û. «¨Ä¸§Ç¡Î ºÎÌΠŢ¨Ç¡Îõ ¿¢ÄÅ¢ý ¸¢Ã½í¸Ç¢ø ¦¿ï͸¨Ãó¾Åû -
  70. 70. 70 ¦ÀÇ÷½Á¢ À¡÷ò¾¡ø ¸¼ø ¦À¡í̸¢È§¾. «Ð ²ý..? ±ýÈ¡û. À¢Ã¢óЧÀ¡É Á¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø ¦ÀüÈ ¾¡ö ¦À¡í¸Á¡ð¼¡Ç¡..? ¡÷ Á¸û..? ¡÷ ¾¡ö..? ¸¼ø - ¾¡ö... ¿¢Ä¡ - Á¸û... ±ÉìÌ þó¾ì ¸¡ÐìÌô â ¨ÅìÌõ ¸Å¢¨¾¸û À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä... ¿¡ý ¦º¡øÅÐ ¸Å¢¨¾ÂøÄ. ŢﻡÉõ. âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ à츢¦ÂÈ¢ÂôÀð¼ Ðñξ¡ý ¿¢Ä¡ ±ýÚ ´Õ Å¢ï»¡É ÓÊ× ¯ñÎ... ±ôÀÊ..? âÁ¢ §¾¡ýÈ¢ «¾ý ±Ã¢Á¨Äì ÌÆõÒ¸û ¬Èò¦¾¡¼í¸¢Â «ó¾ ¬¾¢¿¡Ç¢ø - Ýâ ²üÈÅüÈò¾¡ø ³óáÚ ¬ñθû ÅÇ÷ó¾ ´Õ §ÀÃ¨Ä âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¢öóРŢñ¦ÅǢ¢ø Å£ºôÀð¼Ð. º¢Ä ¦ÀǾ¢¸ Å¢¾¢¸ÙìÌðÀðÎò à츢¦ÂÈ¢ÂôÀð¼ ÐñÎ ´Õ ¦º¡ó¾ô À¡¨¾ §À¡ðÎî ÍüÈ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. «Ð¾¡ý ¿¢Ä¡... ¬îºÃ¢Âõ. ¬É¡ø - ¬¾¡Ãõ..? þýÛõ Àº¢À¢ì ¸¼Ä¢ø «ó¾ô ÀûÇÁ¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ô ÀûÇò¾¢Ä¢ÕìÌõ Àº¡øð ±ýÛõ ±Ã¢Á¨Äì ÌÆõÒô À¡¨ÈÔõ, ¿¢Ä¡ô À¡¨ÈÔõ ´§Ã ƒ¡¾¢ ±ýÈ ¯ñ¨Á ¯½÷ò¾ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¿¢Ä¡¨Å ®ýÚ ¦¸¡Îò¾ Àº¢À¢ì ºÓò¾¢Ãò¾¢ý ¸÷ôÀô¨À þô§À¡Ðõ ¸¡Ä¢Â¡Â¢Õ츢ÈÐ... «ùÅÇ× ¦Àâ ÀûÇÁ¡..? ÀûÇõ. ¦ÀÕõÀûÇõ. ±Å¦Ã…𨼠¦ÅðÊ ¯û§Ç §À¡ð¼¡Öõ þýÛõ Á¢îºÁ¢ÕìÌõ... ¸¼ÖìÌû ²ý Á¨Ä¨Â ¦ÅðÊô §À¡¼ §ÅñÎõ. ¸¼ÖìÌû ²ü¦¸É§Å Á¨Ä¸û þø¨Ä¡..?
  71. 71. 71 þÕ츢ýÈÉ... «¨¼Â¡Çí¸û..? ¾£×¸û... ¾£×¸ÙìÌõ Á¨Ä¸ÙìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ..? ¸¼ÖìÌû Óú¸¢Â Á¨Ä¸Ç¢ý Óú¸¡¾ ¯îº¢¸§Ç ¾£×¸û... «ôÀÊ¡..? «ôÀÊò¾¡ý... Áò¾¢Â Àº¢À¢ì¸¢ý ÌÚ째 þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¨Áø ¿£ÇÓûÇ Á¨ÄÓ¸ðÊý ¸¼ø ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ º¢¸Ãí¸§Ç †Å¡öò ¾£×¸û. þóÐÁ¸¡ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø þó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ «ñ¼¡÷ʸ¡ Ũà ´Õ Á¨Äò¦¾¡¼÷ §À¡¸¢ÈÐ. «ó¾ Á¨Äò¦¾¡¼Ã¢ø Óú¸¡¾ ¯îº¢¸§Ç Á¼¸¡…¸÷ - þÄí¨¸ - Á¡Äò¾£×¸û - Äðºò¾£×¸û... «Åû þÃñÎ ¸ñ¸Ç¢Öõ ¬îºÃ¢Â ¿¢Ä¡ì¸û «Êò¾É. ¯ûÇ¢ÕóÐ ´Õ À¡ðÎî ºò¾õ. ±ý¦ÉýɧÁ¡ ¬¸¢ô§À¡îÍ ³Äº¡ - µ¼õ ±ó¾¢Ãò¾¢ø ²È¢ô§À¡îÍ ³Äº¡... ´í¸Çò¾¡ý ¸¨Ã§ºò§¾¡õ ³Äº¡ - «¼ ±í¸ ¸¨Ã ±ôÀ ÅÕõ ³Äº¡... ´ù¦Å¡Õ Åâ¨ÂÔõ ¦Åù§ÅÚ Í¾¢Â¢ø º¨ÁÂĨÈ¢ĢÕóÐ ºÄ£õ À¡ÊÉ¡ý. Á£ý¸ÙìÌ ÁðÎõ ¸¡Ð §¸ðÌÁ¡É¡ø «Åý «ÚôÀ¾üÌ Óý§À Áâò¾¢ÕìÌõ. ºÄ£õ¾¡§É À¡ÎÅÐ..? ±ýÈ¡û ¾Á¢ú. ¸Øò¾Ç× ¿£Ã¢ø ¿¢üÀÅÛ째 ºí¸£¾õ ÅÕ¦ÁýÈ¡ø, ¸¼ø¿£Ã¢ø ¿¢üÀÅÛìÌî ºí¸£¾õ Åᾡ..? «Åý Å¢¾¢ò¾§¾ ;¢. «Åý ÅÌò¾§¾ ¦ÁðÎ. ¬É¡ø, þô§À¡Ð «ÅÉÐ ºó§¾¡„ò¾¢ý ¯ÂÃò¨¾ ±ó¾î ºí¸£¾ Å¢òÅ¡Ûõ ¦¾¡ðÎÅ¢¼ ÓÊ¡Ð... º¨ÁÂø¸ðÊø ´Õ Íñ¦¼Ä¢ ÅóÐ Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼Ð.
  72. 72. 72 Á¢Ç¸¡öòàû, ¸ÎÌÒðʸÙìÌô À¢ý§É þÎì̸Ǣø ŨÇóРŨÇó§¾¡Ê «Ð Å¡ø¸¡ðÊÂÐ. ºÄ£õ «ó¾î Íñ¦¼Ä¢¨Â Å¢ÃðÊÔõ Á¢ÃðÊÔõ À¡÷ò¾¡ý. ¬É¡ø, «Ð ±Ä¢¦Á¡Æ¢ §Àº¢ì¦¸¡ñÎ «í§¸§Â ÍüÈ¢îÍüÈ¢ Åó¾Ð. ²ö. ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ±í¸û À¼¸¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ Å츨½ §ÅÚ ¸¡ðθ¢È¡Â¡..? µÊô§À¡. µÊô§À¡. ±ýÚ «Åý ¦ºøÄÁ¡ö Å¢Ãð¼, «Ð «Åý ¾¨Ä§Áø ´Õ ±ðÎ ¨ÅòÐò ¾¡Å¢, «Åý À¡÷¨Å ¦¾¡¼ÓÊ¡¾ þ¼ò¾¢ø §À¡öô ÀÐí¸¢ì¦¸¡ñ¼Ð. ¿¡ý ÍÈ¡Á£Û째 ÀÂôÀ¼¡¾Åý. Íñ¦¼Ä¢ì¸¡ ÀÂôÀ¼ô §À¡¸¢§Èý..? ±ýÚ ¾ý Å£Ãò¨¾ò ¾É¢¨Á¢ø À¢Ã¸¼Éõ ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡ý ºÄ£õ. ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¸¼øÌÇ¢ìÌõ «ó¾ ¦Åû¨Ç þÃÅ¢ø - «¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä ÐûÇ¢ò ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡ÊÉ ¦ƒøÄ¢ Á£ý¸û. º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «¨Ä ±Ð, Á£ý ±Ð ±ýÈ Å¢ò¾¢Â¡ºõ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ ¦ÅÇ¢îºõ §À¡¾Å¢ø¨Ä. ¸¨ÄÅñ½ý ÁÊ¢ø ¸¢¼óЦ¸¡ñ§¼ «ó¾ Áí¸Ä¡É ¸¡ðº¢¸Ç¢ø ÁÉÐ ¸¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. ¸¼ø§¿¡ö ¦¸¡ñ¼ ¸ñÁ½¢. ¸¼ø ¯ÉìÌõ À¢ÊòÐŢ𼾡..? þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¸¼ø ŢﻡÉõ ¦º¡ýÉ¡ø ¸¡Ð ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡..? §Åñ¼¡õ... ±É츢ó¾ þÃקÀ¡Ðõ. ¸¼ø «¨Ä¸¨Çì ¸¢îÍ츢îÍ ÓðÊî º¢Ã¢ì¸¨ÅìÌõ ¸¢Ã½í¸û §À¡Ðõ. ¾ñ½£Ã¢¼õ ;ó¾¢Ãõ §¸ðÌõ ¦ƒøÄ¢Á£ý¸Ç¢ý ÐûÇø §À¡Ðõ. þÐ ±ý ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¿¢ƒõ. þ¾ü̧Áø þ¾¢ø ŢﻡÉõ À¡÷òÐ, ±ý ӨǢø ¿¡ý Óû Ìò¾¢ì¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý... ¿£ ¾Á¢Æ. ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡöò
  73. 73. 73 ¾Á¢Æý ¦ºö¾ ¾Å¨Èò ¾Á¢Æ ¿£Ôõ ¦ºö¸¢È¡ö. ¦¾Ã¢ó¾ âÁ¢¨Âô À¡÷ì¸ ÁÈó¾Ðõ - ¦¾Ã¢Â¡¾ ¸¼×¨Çò §¾Ê «¨Äó¾Ðõ ¾¡ý ¾Á¢Æý ¦ºö¾ ¾ÅÚ. Àº¢ò¾Åý ¸¡¾¢ø §Å¾¡ó¾õ µ¾ìܼ¡Ð ±ýÀ¡÷¸û. §Å¾¡ó¾õ ÁðÎÁøÄ. ŢﻡÉÓõ µ¾ìܼ¡Ð... ºÄ£õ ÅóÐ ¾É¢¨Á ¸¨Äò¾¡ý. ¨¸Â¢ø þÃñÎ ¾ðθû ²ó¾¢Â¢Õó¾¡ý. þ§¾¡. Íò¾Á¡É À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ÅÊò¾ §º¡Ú. º¡ôÀ¢Îí¸û... ¿£í¸û ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ó¾¡ø ±í¸ÙìÌî ¦ºÃ¢ì¸¡Ð... «Åý ¿£ðÊÂÐ ÀûÇÓõ ÌÆ¢Ôõ ¿¢¨Èó¾ «ÖÁ¢É¢Âò ¾ðξ¡ý. ¬É¡ø ´ù¦Å¡Õ ÀûÇò¨¾Ôõ «Åý ¾ý À¡ºò¾¡ø ¿¢ÃôÀ¢Â¢Õó¾¡ý. ¾ð¼¡Áø Å¡í¸¢É÷ ¾ð¨¼. «Åû ӾĢø À¢¨ºó¾¡û. Àº¢ þô§À¡Ð Íò¾õ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¯ÕðÊ ¯ÕðÊ ´Õ Å¡ö ¯ñ¼¡û. ¦ÁýÈ¡ø Õº¢ ¦¾Ã¢óÐŢΧÁ¡ ±ýÚ ¦ÁøÄ¡Áø Å¢Øí¸¢É¡û. «Åû ¯ñÏõ «ÆÌÀ¡÷òÐ «Åý ¯ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ Å¢¨ºôÀ¼Ì ¿¢¨Ä¦¸¡ûÇ¡Áø ¬Ê ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. ±ýÉ... ²É¢ó¾ ¿¢Úò¾õ..? ´Õ§Å¨Ç ¸¨ÃìÌò ¾¢ÕôÀî ¦º¡øÄ¢ì ¸ð¼¨Ç¡..? «í§¸ ¿¢ÄŢ ´Õ ¿£ÇÁ¡É ÌÆôÀòÐìÌô À¢ÈÌ À¾ð¼ò§¾¡Î ÅóÐ À¡ñÊ ´Õ §º¾¢ ¦º¡ýÉ¡ý. §º¾¢Â¡ «Ð..? §Á§Ä §Á¸õ þø¨Ä. Á¢ýÉÖõ Á¨ÆÔõ þø¨Ä. ¬É¡ø -
  74. 74. 74 þÊÁðÎõ ¸¡¾¢ø ÅóÐ þÈí¸¢ÂÐ. --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- 9 À¼¸¢ý ±ó¾¢Ãõ ÀØÐ. þÉ¢ µ¼¡Ð. º¢Ú ÀؾøÄ. ¦ÀÕõ ÀØÐ. þÚ¸¢Å¢ð¼Ð ±ó¾¢Ãõ. ¦ÅÊòÐÅ¢ð¼É ±ñ¦½öì ÌÆ¡ö¸û. 0Ó¾ø 7 Ũà ±ñ¦¸¡ñ¼ ±ñ¦½öÁ¡É¢Â¢ø «ó¾ ±ñ¦½ö Óû 5 Ũà ¬Îõ. «ó¾ Óû ¦ºòÐ âƒÂò¾¢ø Å¢ØóРŢð¼Ð. þÐ À¼ÌìÌ Á¡Ã¨¼ôÒ. þÉ¢ ´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Ð. «ÐŨâø «ó¾ Å¢¨ºôÀ¼¸¢ø Ţâó¾¢Õó¾ ºó§¾¡„ò¾¢ý º¢ÈÌ ¦¾¡ð¼¡üº¢Ïí¸¢ þ¨Ä¨Âô §À¡ø ¦Á¡ò¾Á¡ö ÓÊ즸¡ñ¼Ð. ¦ÁýÈ ¯½¨Å Å¢Øí¸¢Ôõ Å¢Øí¸¡ÁÖõ ¸¨ÄÅñ½ý §¸ð¼¡ý. ÀØÐÀ¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡? ÓÊ¡¾¡? À¡ñÊ µÊ즸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý. þø¨Ä. «Ð ¿õ ¨¸¨ÂÅ¢ðÎô §À¡ö Å¢ð¼Ð. §À¡É Á¡¾§Á þó¾ô À¼¨¸ ±Îì¸ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ±îºÃ¢ò¾¡÷¸û. ¿¡í¸û §¸ð¸Å¢ø¨Ä. À¼Ì À¨ÆÂÐ. µ¼¡¾¡? À¼Ì þÉ¢§Áø µ¼¡¾¡? ¾Å¨½ ӨȢø ¾¡ì¸¢Â «¾¢÷¢ø - ¾ð§¼¡Î ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ò ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ Ó÷¡ɡû. ¾Á¢ú. ¾Á¢ú. ±ýÚ ¸ò¾¢Â ¸¨ÄÅñ½ý ÌÃÄ¢ø «ó¾ áò¾¢Ã¢ì¸¼ø ¯Èì¸õ ¸¨Äó¾Ð. ¬É¡ø ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡Å¢ý Ó÷ ¦¾Ç¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å¨Ç «Åý ¾ý ÁÊ ¸¢¼ò¾¢ò ¾¡¾¢Â¡É¡ý. ¾£ôÀ¢Êò¾ Å£ðÊø
  75. 75. 75 ¾¢¨Ã¨Ä¨Â ¡÷ ¸ÅÉ¢ôÀÐ? «Å÷¸¨Çì ¸¡ì¸ Á£ÉÅ÷¸ÙìÌ «Å¸¡ºÁ¢ø¨Ä. þÎ. þÎ. ¿íÜÃÁ¢Î. þØ. þØ. ŨĨ þØ. ´Õ Åïº¸ì ¸ïºÉ¢ý ¨¸Â¢ø ¸¡Í ¿¸÷ó¾¡Öõ ¿¸ÃÄ¡õ. ¬É¡ø ¿õ À¼Ì ¿¸Õõ ±ýÚ ¿õÀ¡§¾. ¯¾Å¢ô À¼Ì ÅáÁø ´ýÚ§Á ¿¼ì¸¡Ð. «À¡Â «È¢Å¢ôÒì ¦¸¡Î. Å¢Çì̸¨Ç «¨½ò¾¨½òÐ ¦ÅÇ¢îºõ ¸¡ðÎ. þí§¸ º¢Ä þ¾Âí¸û Å¢ðÎÅ¢ðÎò ÐÊ츢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ Å¢ðΠŢðÎ ±Ã¢Ôõ Å¢Ç측ÅРŢÇì¸ðÎõ. À¼À¼¦ÅýÚ À¡ñÀ

×