3. 2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Алфавитный указатель
Перед началом движения
1·1. Информация о ключах
Ключи ........................................ 28
1-2. Открывание, закрывание
и запирание дверей
Интеллектуальная система
достуnа без ключа .................. 32
Пульт дистанционного
уnравления.... .......................... 45
Двери.................................... .... 48
Багажник .................................... 54
1-3. Регулируемые компоненты
(сиденья, зеркала,
рулевое колесо)
Передние сиденья.................... 58
Задние СIДенья......................... б1
Подголовники ............................ 65
Ремни безоnасности ............... . 67
Рулевой механизм...... ... 72
Противобликавое зеркало
заднеrо вида в саrюне............ 74
Наружные зеркала заднего
вида ......................................... 76
1·4. Открытие и закрытие окон
Электрические
стеклоnодъемники .... ............. 79
1-5. Дозаnравка
Открывание nробки заливной
горловины тоnливного
бака .......................................... 83
1·6. Противоугонная система
Система автоматической
блокировки (иммобилайзер)
двигателя ........ ........................ 87
Противоугонная
СИГI·IаЛиЗаЦИЯ ........... .............. 89
1-7. Информация no
безоnасности
Правильная nоза nри
вождении автомобиля............ 92
Подушки безоnасности SRS .... 94
Детские сиденья ..................... 106
Установка детского
сиденья ................................. 113
2·1. Техника вождения
Движение автомобиля............ 124
3амок зажигания (заnуска
двигателя) (автомобили без
интеллектуальной системы
достуnа без ключа).. .... 135
Выключатель зажигания
(заnуска двигателя)
(автомобили с
интеллектуальной системой
достуnа без ключа)............... 138
Автоматическая коробка
nередач ................................. 145
Рычагnервключателя
указателей nоворота . . .......... 150
Стояночный тормоз ................ 151
Звуковой сигнал...................... 152
12.
2-3.
Комбинация nриборов
Измерител ьные nр иборы ······· 153
Индикаторы и сигнальные
ламnы .................................... 157
многофункциональный
информационный
дисnлей.................................. 160
Управление фарами и
стеклоочистителями
Перекпючатель света фар ····· 167
выключатель
nротиватуманных фар.......... 172
стеклоочистители и
омыватель ветроеого
стекла ............. .......... 173
Переключ.атель очистителя
фар... ..................................... 177
24. Использование
других систем вождения
Круиз-контроль....... ················· 178
Датчик безоnасной 11арковки
Toyota..................................... 181
Система контроля области
nозади автомобиля. ·· 187
Системы обесnечения
безоnасности вождения ······· 194
2•5. Информация о вождении
Груз и багаж....
Советы по вождениtо
········· 197
зимой ..................................... 199
Буксировка nрицеnа ................ 202
~
Внутреннее оснащение
автомобиля
- - - ------ -
3.1. Исnользование системы
кондиционирования
воздуха и
антиэапотевателя стекла
Автоматическая система
кондициони рования
воздуха ........... ...... 206
Антиэаnотеватели заднего
стекла и наружных эеркаn
заднего вида .....................···· 215
3-2. Использование
аудносистемы
Тиnь1 аудиосистем .................. 216
Исnользование радио............. 218
Исnользование
nроигрЬ~еателя CD ..............· 220
Восnроизведение дисков
МРЗ и WMA•................ ······· 226
Исnользова ние устройства
iPod .......... ...................... 233
Эксnлуатация USB
устройства............................. 241
Оnтимальное исnользование
аудиосистемы ....................... 249
исnользование порта AUX..... 252
Исnользование
аудиоnерекпючателей на
руле ....................................... 254
3
http://vnx.su
4. 4
ОГЛАВЛЕНИЕ Алфавитный указатель
3-3. И спользование функции
"touch screen"
Сенсорный экран..................... 257
Меню настройки ...................... 259
Информация об
автомобиле .......................... 267
Аудиосистема .......................... 269
Использование
радиоприемника ................... 273
Испопьзование CD-nneepa..... 277
Воспроизведение аудио-СD
и дисков с файлами
MPЗNVMA .............................. 278
Проелушивание аудио с
iPod ........................................ 288
Проелушивание аудио с
USВ-nамяти ........................... 295
Испопьэование nорта AUX ..... 304
Проелушивание аудио с
аудноустройства с
интерфейсом Bluetoothf> ...... 306
Использован ия органов
уnравления аудиосистемой,
расnоложенных на заднем
сиденье.................................. 319
Исnользование кноnок
уnравпения аудиосистемой
на рулевом колесе................ 322
Система громкой связи (дпя
мобильного телефона)......... 326
Исnользование теnефона с
интерфейсом Bluetooth• ...... 333
Настройка системы громкой
связи ...................................... 347
Установки Bluetooth8 .............. 360
34. Использование
внутреннего освещения
Список памn внутреннего
освещения............................. 369
• Внутреннее освещение........ 370
• Ламnы для чтения ................ 370
• Подсветка центрального
nодлокотника заднего
сиденья ................................. 371
3-5. Использование мест для
хранения вещей
Список мест для хранения
вещей ................................... 372
• Перчеточный ящик .. ............ 373
• Отделение в центральном
nодлокотнике .............. ......... 374
• Держатели дпя бутылок....... 375
• Держатели дпя емкостей с
наnитками . .......................... 376
• Доnолнительные ящики ....... 378
~ 11 Другое внутреннее
оснащен иеавтомобиля
Солнцезащитные козырьки .... 380
Косметические зеркала .......... 381
Ч;1сы ......................................... 382
Индикация температуры
наружного воздуха................ 383
Пепельницы............................. 384
Прикуриватепь ........................ 385
Розеткидля
электроnриборов .................. 386
Обогреватели сидений ........... 388
Подлокотник .......... ................. 390
Задняя солнцезащитная
шторка.. ......... . .............. ..... 391
Солнцезащитные шторки
задних дверей ....................... 394
Увеличение объема
багажного отсека .................. 395
Крючки дпя одежды ................ 396
l(оврик ...................................... 397
П риспособпения
багажни ка .............................. 399
Техническое обслуживание и
уход
4-1 . Техническое
обслуживание и уход
Очистка и защита
автомобиля снаружи ............ 402
Очистка и защита
автомобильного сапона....... 406
4-2. Техническое
обслуживание
Требования к техническому
обслуживанию ...................... 409
Плановое техническое
обслуживание ....................... 412
4-3. Самостоятельное
техническое
обслуживание
Меры предосторожности
nри самостоятельном
техническом
обслуживании ....................... 422
Капот........................................ 426
Установка наnольного
домкрата ............................... 427
Отсек двигателя...................... 429
Шины........................................ 443
Давление в шинах .................. 445
Колеса...................................... 447
Воздушный фильтр
кондиционера ....................... 449
Элемент nитания nульта
дистанционного управления/
электронного ключа ............ 451
Проверка и замена nлавких
nредохранителей.................. 455
Электрические памnы ............ 468
5
http://vnx.su
5. 6
ОГЛАВЛЕНИЕ Алфавитный указатель
В случае возн и кновен ия
неисnравности
5-1. Важная информа ция
Аварийная СИГНЭЛИЗЭЦИR ......• 482
Есnи Ваш автомобиль
необходимо буксировать ..... 483
Есnи Вас что-то
настораживает ...................... 488
Система выключения
тоnливного насоса ............... 489
5-2. Меры, nринимаемые в
аварийных случаях
Если включается сигнальная
ламnа или звучит
nредуnреждающии
сигнал.... .............................. 490
Если nоявляе1юя
nредуnреждающее
сообщение............................ 495
Если сnущена шина ................ 509
Если двигатель не
заnускается ........................... 517
Если рычаг nереключения
nередач невозможно
вь1вести и з nоложения Р ... .. 519
Если Вы nотеряли ключи........ 520
Если электронный ключ
работает неnравильно ......... 521
Если аккумулятор
разрRжен.......•..................... .. 524
Если автомобил ь
nереrрелся .......................... 528
Если автомобиль застрял ...... 531
Если необходимо совершить
экстренную остановку
автомобиля ... ........................ 532
1Технические хара.;;ер_и_с_т~ки
' автомобиля
- ---- -- -
6-1. Технические
характеристики
Эксnлуатационные данные
(тоnливо, уровень
масла и т.д.).......................... 536
Информация о тоnливе.......... 550
6-2. Индивидуальные
настройки
Настраиваемые функции ....... 552
1При_л_о_ж_е-ние-- - -- -
Сnисок сокращений ................... 560
Что делать, если... ..................... 561
7
http://vnx.su
7. 1
салон
Подлокотник IВ'il аточный ящикПерч
L иденьяПередние-
и безоnасности
ыеnодушк ~ ~
'"'"~"""" SRS ' - - •'~"SRS -
шки безоnБоковые nоду
IL___ ----10 "
• ящикi!Еiilельныи
Доnолнит * 1 --------
Микрофон&D
чтенияЛамnыдля
свещениеВнутреннее о
П
одсветка ц сиденья
локотникальногоnод IEJIентра
заднего
и тиnабезоnасноВDt-'стшки •.г овные nоду SRS
ол с· системы·за наве
. НЭВ~1f'ЗЦИИ, СМ.
-- СА хсистемо~t*·Если имеет .. оборудованньа*'; Дnя аотомоб~11'еи, ..
системе нав"rациt1 .
я владельце по"Руководство дn
J11
http://vnx.su
8. :
Наглядный
указатель
Салон
Первключатели наружных зеркал заднего видаIIIZ!JI----1
Внутренняя кноnка
заnирания ntW
Перемючатель
блокировки окон
...Кноnка заnирания
дверейаDI
Переключспели управления
стеклоnодьемниками
...
Кноnка отмены
блокировки
nервключения nередач
IВil
-~,..---- Держатели для емкостей с
наnитками &В
AUX-nopт/USB-nopт
Розетка для электроnриборов &.1!tl
Рычаг nервключения nередач автоматической трансмиссии l!lriLJ
•
Заднее сиденье складывающегося типа
Держатели для емкостей с наnитками III!E'ill
1
13
http://vnx.su
9. 14
•
Салон
Заднее сиденье с откидноi1 сnинкой
Первключатели откидывания заднего сиденья 111В
Первключатель системы кондиционирования воздуха
для згдних nассэжиров I!Eii3l
Первключатель задней солнцеэащитноi< шторки *
~истанционноеуnравлениеаудиосистемой
I!IDJI*I
Розетка для электроnриборов I!I1Тil
Доnолнительный ящик II!IEfa
Первключатели откидывания заднего
сиденья. .
Первключатели обогревателя зэднеrо
сиденья I!EШ!J
Держатели для емкостей с наnитками &D
*: ECI'Iи имеется
*1 Для мш.tОбилеИ.оборудованныхсиСJемойнэ&irацим. см. ·Рукоеодстеодnя владельцаrюС:.1стеменае•trаци~'
Приборная панель
11 l"'""ючатель света фар1!1В
111 t " 11среключателя указателей
Vc •1юиство открывания
кanoтaEil
Привод лючка
тоnливноrо бака
..
Педаль стояночноrо тормоза
г
Измерительные nриборы &D
Многофункциональный
информационный дисnлей E!J
~ - Первключатель
стеtmоочиститеnя и омыватеnя
ветроеого стекла DfiJI
Часы ЕSI
1
Аудиосистема *EIJ
Система навигации *. 2
•touch screen· *DИI
1
--
СТУРо11..
Выключатель зажигания (заnуска
двигателя) (автомобили с
интеллектуальной системой достуnа без
ключа) I!IE'!J
Коврик IIIIifl
Звуковой сигнал 8В
- Рычаг блокировк..,/рэзбnокировки угла
наклона и высоты рулевой колонки *
..*: Еспи имеется
*2: См. ~руководство для владельца по с•tстеме ..,аешащtи".
1
15
http://vnx.su
10. 16
Приборная nанель
Выключатель аварийной сиrнализации I!ID
Система кондиционирования воздуха
IED
1
1
И1 1Дикатор nротивоуrонной
системы hi:fi:U.
Переключатель анrизаnотевателей заднего стекла и
наружных зеркал заднего вида-
llистанционное уnравление аудиосистемой I!IИJI
Переключатель "DISP"IIIШ!I
Замок зажигания (заnуска двигателя)
(автомобили без интеллектуальной
системы достуnа без ключа) ВВ
17
1
1
http://vnx.su
11. 18
Приборная панель
Тиn В
Переключатели телефонд 111!1•1
Дистанционное уnравление
е~удиосистемо>t I!ID•1
Замок здЖиrе~ния (заnуска двиге~теля)
(автомобили без интеллектуе~льной
системы достуЛд без ключе~)1!15---
Переключе~теnь уnравления голосом *. ·2
C1'YPtAV23!.
Переключатель регулировки угле~ наклона и высоты рулевой колонки *. .
Переключе~тель
эадне>.
СОЛНЦВЭдЩИТНОЙ
шторки *В'!iii
* Если ~tмеется
Переключе~тели обогрева сидений IEID
Прикуриве~тель
1В1
Пеnельница E!9l
*1 Дr1А nетомобиле•-.. оборудова:нных с~tеtемой на&•rацк~'· см. *~стеоД1'1Явnадельца по системенаеигецнtt
*2 См "Руководсrво дл:Я еладельцэ no системе навиrзциоt'". _j
19
http://vnx.su
12. Приборная nанель
Переключатель "AFS OFf" *1111
г-
"'- AiS
1Р•!OFF
о:;;
1
1
'
!
Регулятор коррекции фар *ВШ1
1
~
1
tL,, 1
- - n
д
n
ереключатель системы
атчиков безоnаской
аркооки Toyota ВШ1
Перекnючатель очистителя фар Вfl.l
. Есnи имеется
К сведению владельца автомобиля
1Основное руководство для владельца
Пожалуйста, обратите внимание, что данное Руководство относится ко
всем моделям автомобиля и всему его оборудова нию, включая то ,
которое nоставляется дополнительно. Поэтому в нем могут встретиться
описания некоторых возможностей, отсутствующих в Вашем
автомобиле.
Все указанные технические характеристики являются действительными
на момент издания данного руководства . Однако nоскольку nолитика
комnании Toyota состоит в nостоянном улучшении качества nродукции,
мы оставляем за собой nраво вносить изменения в текст руководства в
любое время без сnециального уведомления.
В зависимости от сnецификаций Вашего автомобиля он может
отличаться от изображенного в руководстве оборудования.
Принадлежности, заnасные части и модификации автомобиля
Toyota
В настоящее время на рынке имеется много заnасных частей и
nринадлежностей к автомобилям Toyota, изготовленных другими
nроизводителям и. Их исnользован ие может неблагаприятно отразиться
на безоnасности Вашего автомобиля Toyota даже в том случае, если эти
детали разрешены к nрименению контролирующими организациями
Ва шей стран ы. Поэтому Toyota Моtог Corpoгation не несет
ответственности и гарантийных обязательств по заnасным частям,
которые не явля ются nродукцией Toyota, и по узлам и деталям , где
установлены такие запасные части.
На автомобиль Toyota нельзя устанавливать неоригинальные заnасные
части. Установка изделий, не nроизводимых комnанией Toyota, может
nовлиять на работосnособность , безопасность ил и срок службы
автомобиля, а таюке может nротиворечить законодательству Вашей
страны. Кроме того, на поврежден ия ил и нарушения работосnособности
автомобиля , возникшие вследствие этого, гарантия не
распространяется.
21
1
1
http://vnx.su
13. 22
1Установка автомобильной системы двусторонней радиосвязи
Установка автомобильной системы двусторонней радиосвязи в Ваш ем
автомобиле может влиять на такие электронные системы, как:
8Система многоточечного вnрыска тоnлива/система nоследовател ьного
многоточечного вnрыска тоnnива
8Система круиз-контроля
8Антиблокировочная тормозная система
8Система подушек безоnасности SRS
8Система nреднатяжения ремней безоnасности
Обязательно nроконсулыируйтесь у дилера Toyota о мерах
nредосторожности или nолучите инструкции относительно установки
автомобильной системы двухсторонней радиосвязи.
1Утилизация автомобиля Toyota
Устройства, обесnечивающие срабатывание nодушек безоnасности
SRS и nредварительного натяжения ремней безоnас tiости в Вашем
автомобиле Toyota, содержат взрывоопасные вещества. Если
автомобиль утилизируется с работосnособными nодушками
безоnасности и системой nредвари тельного натяжен ия ремней
безоnасности , может произойти возгорание. Перед утилизацией
автомобиля убедитесь в том, что эти системы подушек безоnасности
SRS и nредварительного натяжения ремней безоnасности
демонтированы квалифицированными представителями сервисной
службы или дилера Toyota.
Регистрация данных уnравления автомобилем и работы
автомобиля
Ваш автомобиль Toyota оборудован современными комnьютерами для
регистрации определенной информации о работе Вашего автомобиля,
наnример:
Обороты двигателя
Состояние педали газа
Состояние педали тормоза
Скорость автомобиля
Положени е рычага первключения передач
Регистрируемые данные различаются в зависимости от класса
автомобиля уровня и установленных на автомобиле опций.
Компьютеры не заnисывают разговоры, звуки или изображения.
8 Испол ьзование данных
Toyota может исnользовать данные, зарегистрированные в этих
компьютерах, для диагностики неисправностей, проведения научно
исследовательских работ и улучшения качества .
Toyota обязуется не разглашать зарегистрированные данные третьей
стороне. кроме как:
С разрешения владельца автомобиля или с разрешения арендатора ,
если автомобиль находится в аренде
В ответ на требование nоли ции. суда или государственного органа
С целью nроведения исследований, когда данные не связаны с
конкретным автомобилем или владельцем автомобиля
8 Регистратор событий
Этот автомобиль оборудован регистратором событий (EOR). Главной
задачей EDR является регистрация данных, которые nомогут
определить характер работы систем автомобиля в определенных
аварийных или аналогичных ситуациях, например, срабатывание
nодушки безопасности или удар о препятствие на дороге. EDR
предназначен для регистрации данных, относящихся к динамике и
системам безопасности автомобиля, в течение короткого nромежутка
времени , обычно не более 30 секунд.
23
http://vnx.su
14. 24
EDR в данном автомобиле предназначен дл я регистрации следующих
данных:
• Характера работы различных систем в Вашем автомобиле;
• Усилия (если прилагалось), с которым водитель нажимал педаль газа
и/или тормоза; и
Скорости движения автомобиля.
Эти данные могут помочь лучше понять обстоятельства, при которых
происходят аварии или имеют место телесные повреждения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные EDR регистрируются Вашим автомобилем ,
только если происходит нетривиальная аварийная ситуация ; никакие
данные не записываются регистратором EDR при обычных условиях
движения, а также не записываются личные данные (например , имя,
nол, возраст и место аварии). Однако третьи стороны, например
правоохранительные органы , могут nрилагать данные EDR к другим
личным данным, обычно получаемым во время расследования аварии.
Для прочтения данных, регистрируемых устройством EDR, необходимы
специальное оборудован ие и доступ к автомобилю или EDR. Кроме
производителя автомобиля, другие стороны, например
правоохранительные органы , имеющие специальное оборудование,
могут прочесть данную информацию, если у них есть доступ к
автомобилю или EDR.
8 Разглашение данных EDR
Toyota обязуется не разглашать данные, зарегистрированные в EDR,
третьей стороне, кроме как:
• После получения согласия от владельца автомобиля (или
арендатора арендуемого автомобиля)
После официального запроса полиции или других государственных
органов
Для исnользования комnанией Toyota в судебном процессе
• По расnоряжению суда
Однако, при необходимости, Toyota будет:
Исnользовать данные для исследования nокаэателей уровня
безопасности автомобиля
• Предоставлять данные третьей стороне с· целью nроведения
исследований без разглашения информации о конкретном
автомобиле или владельце автомобиля
F-
t111'1 ДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Общио меры безоnасности nри управлении автомобилем
Уnр1111110ние в состоянии опьянения или под действие~ лекарственных
nport.tратов: никогда не садитесь за руль, находясь под деиствием алкоголя
ипи 11ркарств, впияющих на вашу сnособность управлять автомобилем~
длк01011ь и некоторые лекарства увеличивают время реакции, снижаю
сnособность оценивать ситуацию и нарушают координацию, что мож~
приннсти к дорожно-трансnортному происшествию и ловnечь за собой
серь<'ЭftЫе травмы или смерть.
Аккуратное вождение: Всегда управnяйте автомобилем с осторожностью.
Стараитесь предугадать ошибки, которые могут доnустить другие водители
или nешеходы, и будьте готовь1 не доnустить аварии.
Факторы, отвлекающие водителя: Будьте всегда nол~остью
сконцентрированы на управлении автомобилем. Любые деиствия,
отвлекающие внимание, наnример, маниnулирование регулировочными
nереключатеnями, разговор по сотовому_ телефону или чтение, мог~
nривести к столкновению и nовлечь за собои серьезную травму или смерть.
Вашу, Ваших nассажиров или других участников движения. •
8 Общие меры предосторожности для обесnечения безоnасности детеи
Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле, никогда не
давайте детям ключ и не nозволяйте им пользоваться.
дети могут эаеести автомобиль или сдвинуть рычаг первключения nереда.ч
в нейтральное положение. Таt<Же существует опасность травматизм~ детеи,
играющих с nрикуриватеnем, стеклоnодъемниками и другими устроиствами
автомобиля. Кроме того, nовышение или сильное nониженив темnературы
в автомобиле могут быть для них смертельно оnасны.
25
http://vnx.su
15. :т
Символы, используемые в данном руководстве
1Предостережения и уведомления
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ указывает на возможность смертел ьного исхода или nолучения
серьезной травмы в том случае, если n редуnреждение будет
nроигнорировано. Он информирует Вас о том, что Вы должны и чего не
должны делать для того, чтобы снизить оnасность смертельного исхода или
nолучения серьезной травмы для себя и других.
УВЕДОМЛ ЕНИЕ
Этот символ nредуnреждает о возможной оnасности повреждения
автомобиля или его оборудования. Он информирует Вас о том, что Вы
должны и что не должны делать, для того чтобы nредотвратить или снизить
риск повреждения Вашего автомобиля Toyota.
1Символы, использованные в иллюстрациях
Запрещающий знак
Перечеркнутый круг означает "Заnрещается •• "Не делайте этого"
или ·не доnускайте этого".
Стрелки обозначают операции
с:;> обозначает действие (нажатие, поворот
и т. д.) nри использовании
nервключателей и других устройств.
Обозначает результат оnерации
(наnример, крышка открывается).
. .:
.~ ; .. .. ...: .
... ... - ..
http://vnx.su
16. 28
К автомобилю прилагаются следующие ключи.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа без
ключа
~
О Главные ключи
Управление функцией
беспроводного
дистанционного уnравления
нс.45)
f) Запасной ключ
;f D Пластинка с номером
ключа
стУ11А.VО11
Автомобили с интеллектуальной системой доступа без
ключа
О Электронные ключи
Уnравление
интеллектуальной
системой достуnа без
ключа (-+С. 32)
• Уnравление функцией
беспроводного
~--------------------~c~rv~"~Aw~·~· дистанционного
уnравления {-+с. 45)
D Механические ключи
D Пластинка с номером
ключа
1Использование механического ключа {автомобили
интеллектуальной системой достуnа без ключа)
с
Чтобы вынуть механический
ключ , нажмите кнопку
фиксатора, а затем выньте ключ .
Механический ключ можно
вставить только в одном
наnравлении, nоС4<ольку он имеет
nазы только на одной стороне.
Если ключ не вставляется в
цилиндр замка, переверните его
и поnробуйте вста вить снова.
После исnользования
механического ключа вставьте
его в электронный ключ. Носите
механический кл юч вместе с
электронным ключом. При
разрs1дке элемента питания
электронного ключа или
неnравильной работе функции
достуnа восnользуйтесь
механическим ключом . (-+с. 521)
Есл и требуется оставить ключ от автомобиля работнику стоянки
llpи необходимости заnрите nерчаточный ящик. (->С. 373)
Лотомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: Возьмите
1лавный ключ с собой, а работнику стоянки отдайте запасной ключ.
Лотомобили с интеллектуальной системой достуnа без ключа: Выньте
механический ключ и оставьте его у себя, а работнику стоянки отдайте
rолько электронный ключ.
Пластинка с номером ключа
Храните пластинку с номером ключа в надежном месте, наnример, в
бумажнике, но не в автомобиле. В случае утраты ключа (без
~111теллектуальной системы достуnа без ключа) или механического ключа (с
интеллектуальной системой достуnа без ключа) Вы можете заl<азать у
дилера Toyota новый ключ, используя пластинку с номером ключа.
( >С. 520)
При полете в самолете
1 ели вы взяли ключ с функцией диста нционного управлен ия в самолет, то,
@Ходясь в салоне самолета. не нажимайте кнопки на ключе. Если ключ
щ1ходится в сумке и т.п. , убедитесь, ч то кнопки не могут случайно быть
нnжатыми. При нажатии на кноnку ключ излучает радиоволны, которые
могут nомешать уnравлению самолета.
29
http://vnx.su
17. 10
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
------------------------------~
8 Закрывая окна с помощью пульта дистанционного управления
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.
8Убедитесь, что при движении окон части тела пассажиров не находятся
положении, в котором они могут быть защемлены.
8 Во избежание случайного срабатывания электрических
стеклоподъемников не позволяйте мален ьким детям пользоваться
пультом дистанционного управления .
8 Функция защиты от защемления
8 Никогда не пытайтесь преднамеренно проеерить работоспособность
функции защиты от защемления, помещая руку между стеклом и рамой .
8 Функция защиты от защемлен ия может не сработать, если предмет будет
зажат непосредственно перед полным закрыванием окна.
УВЕДОМЛЕНИ Е
Чтобы предотвратить повреждение ключа
Соблюдайте следующие рекомендации:
Нв роняйте ключи, не nодвергайте их сильным ударам и не сгибайте их.
Не подвергайте ключи воздействию высоких температур е течение
длительных периодов еремени.
Не мочите ключи, не мойте их в ультразвуковой стиральной машине и т.п.
tle прикрепляйте к ключам металлические или магнитные материалы и
11е кладите ключи рядом с такими материалами.
Нв разбирайте ключи.
Не прикрепляйте наклейки и т.п. на поеерхность ключа.
Не кладите ключи рядом с объектами , которые создают магнитные поля ,
такими как телевизоры, аудиосистемы, кухонные плиты, или с
медицинским электрооборудованием, таким как низкочастотные
терапевтические приборы.
В случае если Вы носите при себе электронный ключ (автомобили с
интеллектуальной системой доступа без ключа)
Держите электронный ключ не ближе 10 cm (см) от включенных
.тсктроприборов . Радиоволны, излучаемые электроnриборами,
tlflходящимися на рассто11нии 10 cm (см) и менее от эnектронного ключа,
могут создавать помехи и явиться nричиной некорректной работы ключа.
1
В случае неисnравности интеллектуальной системы доступа без
ключа или других связанных с ключом проблем (автомобили с
интеллектуальной системой доступа без ключа)
llроверьте автомобиль и все nрилагающиеся электронные ключи у вашего
нилера Toyot.a.
Если ключ от автомобиля утерян (автомобили с интеллектуальной
системой доступа без ключа)
При утере ключа значительно повышается риск угона аетомобиля.
tlемедnенно обратитесь к сеоему дилеру Toyota со всеми приnагающимися
к автомобилю электронными ключами.
1
31
http://vnx.su
18. 32
Указанные ниже операции можно выполнять, просто держа
электронный ключ, например, в кармане.
(Водитель всегда должен иметь при себе электронный ключ.)
f)
О Запира ет и отпирает двери (-к 33)
f) Отпирает багажник (-+с. 33)
О Запускает двигатель (-+с. 138)
Электронный ключ
СТУ12АV078
*:Если имеется
Отпирание и зап ирание дверей (только с помощью ручек
110редних дверей)
Отпирание багажника
1 ~~------.s
l~т-::
ll!)
Чтобы отпереть двери ,
возьмитесь за ручку.
При этом необходимо
дотронуться до датчи ка на
задней поверхности ручки.
Двери нельзя отnереть в течение
3 секунд nосле заnирания.
Чтобы запереть двери ,
прикосн итесь к датчику
запирания (углубление сбоку на
дверной ручке).
Чтобы отпереть багажник,
нажмите кнопку.
1
33
http://vnx.su
19. 34
1Расположение антенны и радиус действия
8 Расположение антенны
CTY12AVI38
О Антенны вне сапона
В Антенна вне багажника
D Антенна внутри багажника
П Антенны внутри салона
Радиус действия (зона обнаружения электронного ключа)
() При отпирании или
заnирании дверей
Этой системой можно
уnравлять, когда
электронный ключ
находится в nределах 0,7 m
(м) от любой из наружных
ручек nередних дверей.
(Возможно уnравление
только дверями,
h-. расnознающими ключ.)
~:·) При отпирании ба гажника
Этой системой можно
уnравлять, когда
электронный ключ
находится в nределах 0,7 m
(м) от кнопки отnирания
багажни ка .
,-,
~..) При заnуске двигателя
или изменении режимов
переключателем
"ENGINE START STOP"
Системой можно управлять,
когда электронн ый ключ
находится внутри
автомобиля.
35
http://vnx.su
20. 36
Уnравляющие сигналы
Аварийный сигнал мигает. сигнализируя о заnирании/отnирании дверей.
(Заnерты : один раз; отnерты : два раза)
Если дверь не заnирается nри nомощи датчика заnирания
Воспользуйтесь своей ладонью. чтобы
коснуться датчика запирания.
8 Индикаторы си гнализации и система nредуnреждения
Дnя nредотвращения кражи автомобиля и непредвиденных обстоятельств.
возникающих из-за ошибочных действий, используется система внешних и
внутренних сигналов , а также nредупреждающих сообщен ий,
отображаемых на многофункциональном информационном дисплее. При
появлении н а дисnлее любого nредупреждающего сообщения nримите
соответствующие меры. (-tc. 500)
В указанной ниже таблице оnисаны ситуации , соnро6ождаемь!е тол ько
звуковым предуnреждающим сигналом, а также способы их устранения.
ротиваугонная
игнализация
шний звуковой
НЗЛ звучит ОДИН
l~не
01Г
раз
сек
в течение 5
УНА
прерывно звучитне
III IYтренни й сигнал
Ситуация
Багажник был закрыт, nри
этом электрон;•ый ключ
оставался в зам~:'
багажника, и все двери были
заnерты.
Была предnринята nоnытка
заnереть автомобиль nри
открытой двери.
Первключатель "ENGINE
START sтор· был
установлен в режим
ACCESSORY nри открытой
двери водителя (или дверь
водителя была открыта,
когда nервкл ючатель
"ENGINE START SТОР"
находился в режиме
ACCESSORY).
Особенность функции безоnасности
Действия no
устранению
Извлеките электронный
ключ из замка
багажника и закройте
крышку багажника .
Закройте все двери и
снова заnрите их.
-
Выключите
nереключ атель
"ENGINE START STOP"
и закройте дверь
водителя.
1сnи дверь не от1<рывается в течение nримерно 30 секунд nосле отпирания
tо tмка, nредохранительная функция автоматически снова заnирает
rtвrомобиль. (Однако в зависимости от местонахождения электронного
юtюча. ключ может быть распознан как находящийся в автомобиле. В этом
r 11учае автомобиль может быть отnерт.)
Уnравление функци ей отnирания двери
Можно настроить дверь, которую будет отпирать функция доступа без
кttюча nри исnользовании nульта ДУ.
I!!ШJ] Выключите nервключатель "ENGINE START STOP".
[ 2 Когда светодиод на ключе не горит, нажмите и удерживайте d
или ~ в течение прибn. 5 секунд, одновременно удерживая
нажатой а .
К.1к показано ниже. nри выполнении каждой операции nроисходит
tt tменение настроек. (При неnрерывном изменении настроек отnустите
щопки. подождите не менее 5 секунд и nовторите шаг 2.)
37
http://vnx.su
21. IR
Мноrофункциональный
11НФО».1ЗIUОНКЬIЙ Отnирание дверей Зву~овой сигнал
ДIIСПЛеЙ
При удерживании ручки
двери водителя отпирается
Внешний сигнал: Звучит
,:;: тол ько дверь водителя. три раза
При удерживании ручки
Внутренний сигнал:
передней двери пассажира
Звучит один раз
отnираются все двери .
При удерживании ручки
Внешний сигнал : Звучит
два раза
:S~ любой передней двери
Внутренний сигнал:
отпираются все двери.
Звучит один раз
Чтобы избежать неnреднамерен ного срабатывания системы сигнализации,
отоприте двери с помощью пульта дистанционного управления и от~ройте и
за~ройте дверь один раз nосле изменения установок. (Если дверь не
открывается в течение примерно 30 секунд после нажатия ij ,то двери
будут снова заперты , а система сигнализации будет автоматически
включена.)
В случае срабатывания системы сигнализаци и немед11енно выключите ее.
(-tc. 89)
Функция энергосбережения а~кумулятора
Чтобы предо•твратить разряд элемента питания электронного ключа и
аккумулятора в nериод длительного nростоя автомобиля , будет
активирована функция энерrосбережения аккумулятора .
8 В следующих ситуациях интеллектуальная система доступа без ключа
отопрет двери с задержкой.
Электронный ключ был оставлен снаружи на расстоянии около 2 m (м)
от автомобиля на 1О и более минут.
• Интеллектуальная система доступа без ключа не исnользовалась в
течение 5 дней или более.
Если интеллектуальная система доступа без ключа не использовалась в
течение 14 дней или более, никакие двери отпереть будет нельзя, за
исключением двери водителя.
Чтобы отпереть двери в этом случае, возьмитесь за ручку двери
водителя или воспользуйтесь пультом дистанционного уnравления либо
механически м ключом .
Функция энер rосбережения элемента nитания электронного ключа
Когда установлен режим энергосберt-жения . разрядка элемента nитания
уменьшается nосредством nрекращения nриема радиоволн.
Дважды нажмите ij нажав и
удерживая fa . Проверые, чтобы
индикатор электронного ключа мигнул 4
раза .
Когда установлен режим
энергосбережения аккумулятора,
интеллектуальную систему доступа беэ
ключа исnользовать нельзя. Чтобы
отменить эту функци ю, нажмите любую
кнопку электронного ключа.
Условия , влияющие на работосnособн ость электронноrо ключа
Интеллектуальная система достуnа без ключа исnользует слабые
радиоволны. В следующих ситуациях возможна неnравильная работа
интеллектуальной системы достуnа без ключа, nульта дистанционного
у11равления и системы автоматической блокировки двигателя из-за
r1роблем связи между электронным ключом и автомобилем.
(Сnособы устранения : >С. 521)
Когда злемент питания электронного ключа разряжен
Вблизи телевизионной башни, электростанции, автозаправочной
станции, передающей радиоантенны, большого дисплея. аэропорта или
других объектов, генерирующих мощные электромагнитные волны
Когда электронный ключ находится в контакте или закрыт следующими
металлическими nредметами
Карточками , к которым приклеена алюминиевая фольга
Сигаретными лачками, имеющими внутри алюминиевую фольгу
Металлическими футлярами или сумками
Монетами
Обогревателями для рук, сделанными из металла
Мультимедийными носителями. такими как СО и DVD
Если поблизости исnол ьзуется другой бесnроводной ключ (излучающий
радиоволны)
39
http://vnx.su
22. ~о
е когда электронный ключ носят вместе со следующими устройствами,
которые исnускают радиоволны
Портативное радио, сотовый телефон или другие бесnроводные
средства связи
Электронный ключ или дистанционный ключ другого автомобиля,
исnускающий радиоволны
Персональные комnьютеры или КПК (карманные nерсональные
комnьютеры)
• Цифровые аудио nроигрыватели
Переносныв игровые nриставки
е Если на заднее стекло нанесена тонировка с содержанием
металлических частиц или с металлическими элементами
е Когда электронный ключ находится рядом с зарядным устройством или
электронными устройствами
Примечания по работе функции достуnа
едаже когда электронный ключ находится в nределах радиуса действия
(зоны обнаружения), система может работать неnравильно в
nеречисленных ниже случаях:
Если nри отnирании иnи заnирании дверей ключ находится близко к
внешней ручке двери, окну, около земли или на высоте.
Если nри отnирании багажника ключ находится около земли или на
высоте, или близко к центральной части заднего бам nера.
Когда nри заnуске двигателя или изменении режимов nервключателем
"ENGINE START STOP" электронный ключ находится на nриборной
nанели, в заднем отделении для мелких вещей, на nолу, в дверных
карманах, в nерчаточном ящике или рядом с вентиляционным
отверстием.
е не оставляйте электронный ключ на nриборной nанеnи или рядом с
дверным и карманами иnи вентиляционным отверстием nри выходе из
автомобиля . В зависимости от условий nриема радиоволн он может
быть обнаружен антенной, расnоложенной вне салона, и дверь можно
будет заnереть снаружи , из-за чего электронный ключ может оказаться
заnертым внутри автомобиля.
е пока электронный ключ находится в nределах радиуса действия. двери
можно отnирать и заnирать.
едаже если электронный ключ находится снаружи автомобиля, заnуск
двигателя возможен, если электронный ключ находится близко от окна.
е механизм отnирания дверей может сработать, если на дверную ручку
nоnадает большое количество брызг воды, наnример. во время дождя
или на автомойке, и ключ находится в nределах радиуса действия.
(Дверь будет автоматически заnерта nримерно через 30 секунд nри
отсутствии оnерации открыван ия-закрыва~1ия. )
е nри nоnытке открыть дверь рукой в nерчатке дверь может не
отnереться.
1ели для заnирания дверей исnользуется nульт дистанционного
у11равnения , а электронный ключ находится близко к автомобилю, дверь
может не отn ереться с nомощью функции достуnа. (Для отnиран ия
дверей исnользуйте nульт дистанцион ного уnравления. )
Ьыстрое nриближение к эоне действия или дверной ручке моrут
привести к тому, что замок не откроется. В таком случае верните ручку
двери в исходное nоложение и убедитесь, что дверь отnерлась, nрежде
''ем снова тянуть за дверную ручку.
llримечания к оnерации заnирания дверей
Прикосновение к датчику заnирания в nерчатках может nривести к
задержке или отказу срабатывания. Снимите nерчатки и снова
коснитесь датчика.
Когда оnерация заnирания nроизводится nри nомощи датчика
заnирания, сигналы расnознавания будут nоказаны nоследовательно
два раза . После этого сигналы расnознавания nодаваться не будут.
Есл и на дверную ручку nоnадает влага . в то время как электронный
ключ находится в nределах радиуса действия , может сработать
механизм отnирания/запирания дверей. Чтобы такая nроблема не
возникла, nеред мойкой автомобиля выnолните следующие действия:
Положите электронный ключ на расстоянии 2 m (м) или более от
автомобиля. (Следите за тем, чтобы ключ не был украден.)
Установите электронный ключ в режим энергосбережениs:~ элемента
nитания , чтобы отключить интеллектуальную систему достуnа без
ключа . (-»с. 39)
Если электронный ключ находится в автомобиле. а на дверную ручку во
время мойки nonana влага, на многофункциональном информационном
дисплее может появиться сообщение и сработать сигнализация. Чтобы
выключить nротивоугонную сигнализацию, заnрите все двери .
Датчик заnирания может работать некорректно, если он nокрыт льдом ,
снегом , грязью и т.n . Очистите датчик и nовторите nоnытку.
8Если электронн ый ключ находится в автомобиле, а на дверную ручку во
время мойки nonana влага. на многофункциональном информационном
дисnлее может nоявиться сообщение и сработает си гнализация . Чтобы
выключить nротивоугонную сигнализацию. заnрите все двери.
Датчик заnирания может работать неnравильно, если он nокрыт льдом,
снегом, грязью и т.п. Очистите датчик и nовторите nоnытку.
1
41
http://vnx.su
23. 42
.. .. ... ..
Примечгния по работе функции отпирания
Быстрое nриближение к зоне действия или дверной ручке могут
nривести к тому, что дверь не отопрется. В таком случае верните ручку
двери в исх·одное nоложение и убедитесь. что дверь отперлась. прежде
чем снова тянуть за дверную ручку.
8 При поnытке открыть дверь рукой в перчатке дверь может не
отпереться. Снимите nерчатки и дотроньтесь до датчика на задней
поверх ности ручки снова.
8 Если на дверную ручку поnадает влага. в то время как электронный
ключ находится в nределах радиуса действия, может сработать
механизм отnирания/заnирания дверей. Чтобы такая nроблема не
возникла, nеред мойкой автомобиля выnолните следующие действия:
Положите электронный ключ на расстоянии 2 m (м) или более от
автомобиля. (Следите за тем , чтобы ключ не был украден.)
Установите электронный ключ в режим энергосбережения элемента
nитания, чтобы отключить интеллектуальную систе му доступа без
ключа. (~с. 39)
8 Если в зоне обнаружения находится другой электронный ключ , то после
сжатия дверной ручки отnирание двери может занять больше времени .
Если автомобилем не пользуются в течение длительного времени
8 Чтобы избежать угона автомобиля , не оставляйте электронный ключ
ближе 2 m (м) от автомобиля.
е и нтеnnектуаnьная система доступа без ключа может быть отключена
заранее. (-н:. 552)
Противоугонная сигнализация
Использование интеллектуальной системы доступа без ключа для
запирания дверей приведет к срабатыванию системы сигнапизации.
(~с.89)
Правильное управление системой
При работе с системой электронный ключ должен обязательно находиться
nри Вас. При управлении системой снаружи автомоб.иля не держите
электронный ключ слишком близко к автомобилю.
В зависимости от положения и способа держания электронного ключа ,
могут возникнуть nроблемы с определением ключа, и система может
работать некорректно. (Сигнализация может самоnроизвольно
выключаться, или функция предотвращения запирания двери может не
работать.)
Есл и интеллектуальная система доступа без ключа работает
неправильно
Отnирание и запирание дверей: Исnользуйте механический ключ.
(->С. 521)
Заnуск двигателя : -+С. 522
.. .. : ..
llолный разряд элемента питания электронного ключа
Номинальный срок службы элемента питания составляет от 1 до 2 лет.
1сnи заряд элемента nитания стал слишком низким, то nри остановке
ноигатеnя в салоне будет раздаваться звуковой сигнал . (~с. 500)
11оскольку электронный ключ nостоянно nринимает радиоволны, то
tпемент питания разряжается. даже если ключ не используется.
Следующие nризнаки указывают на то. что элемент питания может быть
разряжен . При необходимости элемент следует заменить. (~с. 451)
Интеллектуальная система доступа без ключа или пульт
дистанционного управnения не работают.
Уменьшается зона обнаружения.
Не загорается светодиодный индикатор на nоверхности ключа.
Чтобы избежать серьезного ухудшения работы электронного ключа , не
оставляйте ег·о ближе 1 m (м) от следующих электрических приборов,
которые создают магнитное поле:
Телевизоры
Переанальные комnьютеры
Сотовые телефоны, беспроводны е телефоны и зарядные устройства
Сотовые телефоны или беспроводные телефоны в лроцессе
подзарядки
Стеклокерамические плиты
Настольные лампы
Если элемент питания электронного ключа полностью разряжен
>С. 451
Если интеллекrуальная система доступа без ключа была отключена в
индивидуальных настройках
Заn ирани е и отпирание дверей: Используйте пульт дистанционного
управления или механический ключ. (~с. 45, 521)
Запуск двигателя и изменение режимов переключателя "ENGINE START
STOP": ~с. 522
Выключение двигателя: ~с. 523
Индивидуальные настройки , которые могут быть выполнены
дилером Toyota
Настройки (наnример, интеллектуальной системы достуnа без ключа) могут
быть изменены.
(Настраиваемые функции: ->с. 552)
43
http://vnx.su
24. 44
fА ПРЕдОСТЕРЕЖЕНИЕ
радупреждение относительно электромагнитных помех
8Людям с имnnантироВ<Jнными кардиостимуляторами или
кардиодефибрилляторами не следует близко подходить к антеннам
интеллектуальной системы доступа без ключа. (~с. 34)
Радиоволны могут повлиять на работу таких устройств. При
необходи мости фунiЩию доступа можно отключить. За более nодробной
информацией о частоте радиоволн и времени излучения обратитесь к
своему дилеру Toyota. Затем проконсулыируйтесь с врачом о
необходимости отключения функции доступа.
8 Людям, пользующимся какими-либо друтими электронными
медицинскими устройствами, следует проконсультироваться о том, каким
образом радиоволны влияют на работу таких устройств.
Радиоволны могут оказать непредсказуемое воздействие на работу таких
устройств.
За более подробной информацией об отключении функции достуnа
обратитесь к своему дилеру Toyota.
Пульт дистанционного уnравления можно использовать для
отпирания и зап ирания автомобиля.
Автомобили без интеллектуальной системы достуnа без
ключа
D Запирает все двери
О Закрывает окна (нажать и
удерживать)*
О Отпирает все двери
В Открывает окна (нажать и
удерживать)*
1:1 Отпирает багажник
(нажать и удерживать)
*: Данная настройка задается у
вашего дилера Toyota.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа без
ключа
D Запирает все двери
О Закрывает окна (нажать и
удерживать)*
О Отnирает все двери
В Открывает окна (нажать и
удерживать)*
1:1 Отпирает багажник
(нажать и удерживать)
*: Данная настройка задается у
Вашего дилера Toyota.
45
http://vnx.su
25. 46
8 Управляющие сигналы
Аварийный сигнал мигает, сигнализируя о запирании/отп ирании дверей.
(Заnерты: один раз, отnерты: два раза)
Звуковой сигнал незакрытой двери (автомобили с интеллектуальной
системой достуnа без ключа)
Если дверь закрыта не nолностью, то nри nопытке ее за пирания звучит
неnрерывный сигнал. Чтобы звук прекратился, полностью закройте дверь,
затем заприте ее еще раз.
Функция безоnасности
Если дверь не от1<рывается в течение nримерно 30 секунд nосле отnирания
замка, nредохранительная функция автоматически снова запирает
автомобиль.
8 Противоугонная сигнализация
Исrюльзование nульта дистанционного управления для зентирания дверей
включит систему сигнализации. (->С. 89)
Условия, влияющие на работу электронного ключа
Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа
Функция дистанционного уnравления может не выnолняться должным
образом в следующих ситуациях:
8 Если элемент nитания дистанционного ключа разряжен
8 Вблизи телевизионной башни, электростанции, автозаправочной
станции, nередающей радиоантенны, большого дисnлея, аэроnорта или
других объектов, генерирующих мощные электромагнитные волны
При нахождении в автомобиле портативного радио, сотового телефона
или других бесnроводных средств связи
Когда дистанционный ключ находится в контакте или закрыт
металлическим nредметом
Если поблизости используется другой бесnроводной ключ (излучающи й
радиоволны)
Если на заднее стекло нанесена тонировка с содержанием
металлических частиц или с металлическими злементами
Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа
->С. 39
Если пульт дистанционного управления работает неправильно
(автомобили с интеллектуал ьной системой доступа без ключа)
Отпирание и заnирание дверей: Исnользуйте механический кпюч. (-tc. 521)
Полная разрядка злемента питания электронного ключа
Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа
Если пулы диста нционного уnравления не работает, возможно, злемент
nитания разряжен . При необходимости элемент следует заменить.
(->с. 451)
Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа
->С. 43
Если элемент питания ключа полностью разряжен
->С. 451
Подтверждение зарегистрированного номера ключа (автомобили с
интеллектуальной системой доступа без ключа)
Количество ключей, уже зарегистрированных в автомобиле, может быть
nодтверждено. За дополнительной информацией обращайтесь к дилеру
Toyota.
Индивидуальные настройки могут быть выполнены официальным
дилером Toyota
На~тройки (наnример, системы дистанционного управления} могут быть
изменены.
(Настраиваемые функции ->С. 552)
~
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Закрывая окна с nомощью nульта дистанционного управления
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
1
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.
8 Убедитесь. что при движении окон части тела nассажиров не находятся
положении, в котором они могут быть защемлены.
8 Во избежание случайного срабатывания электрических
стеклоподъемников не позволяйте маленьким детям пользоваться
nул ьтом дистанционного управления .
8 Функция защиты от защемления
1 8 Никогда не пытайтесь преднамеренно nроверить работосnособность
функции защиты от защемления, помещая руку между стеклом и рамой .
8 Функция защиты от защемления может не сработать, если nредмет будет
зажат непосредственно перед nолным закрыванием окна.
1
47
http://vnx.su
26. Автомобиль можно запереть и отпереть, используя функцию
доступа без ключа, пульт ДУ, ключ или кнопку запирания дверей.
8 Функция доступа (автомобили с интеллеJ<Туальной
системой доступа без ключа)
-к32
8 Пульт дистанционного управления
~с.45
8 Ключ
Поворачивание ключа управляет дверьми следующим образом:
Автомобили без интеллектуальной системы доступа без
ключа
D Запирает все двери
EJ Отпирает все двери
Автомобили с интеллектуальной системой доступа без
ключа
Запирать и отпирать двери можно также с помощью
механического ключа. (~с. 521)
8 Кнопка запирания дверей
D Заnирает все двери
EJ Отпирает все двери
Внутренние кнопки запирания дверей
D Отпирает дверь
EJ Заnирает дверь
Дверь водителя можно
открыть, потянув за
внутреннюю дверную ручку,
даже если кнопка блокировки
находится в положении
заnирания.
Запирание передних дверей снаружи без использования ключа
I!!IDJJПереместите внутреннюю кнопку запирания двери в
положен ие запирания .
l!!li.1l1] Закройте дверь, потянув ее за ручку.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа
Нверь водителя нельзя запереть, если она открыта. а ключ
I IЭХодится в замке зажигания .
Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа
Лверь не может быть заперта, если первключатель "ENGINE START
STOP" находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON, или
осли электронный ключ находится внутри автомобиля.
Ключ может быть распознан неnравильно, и двери могут заnереться .
49
http://vnx.su
27. '•О
1Защита от отnирания задних дверей детьми
При установленной блокировке
задние двери невозможно
открыть изнутри.
D Отом кнуть
О Замкнуть
Эту блокировку можно
установить для предотвращения
открывания задних дверей
детьми. Для того чтобы запереть
обе задние двери, нажмите на
расположенные на них кнопки.
Системы автоматического заnирания и отnирания дверей (если
имеются)
Следующие функции можно установить или отменить:
Функция
~я заnирания
д реи в зависимости от
nоложения рычага
nервключенияпередач
Режим работы
При первмещении рычага первключения
передач из nоложения Р происходит
запирание всех дверей.
' --------------------------------------Функция отпирания
дверей в зависимости от Первмещение рычага первключения nередач
nоложения рычага в положение Р отпирает все двери.
~
переключения передач
Функция заnирания
дверей в зависимости от
скорости автомобиля
Все двери запираются, если скорость
автомобиля становится равной
nрибпизительно 20 kmlh (км/ч) или больше.
Функция
Фун кция отпирания
11верей в зависимости от
состояния двери
110дителя (автомобили
tюз интеллектуальной
системы доступа без
ключа}
Фунщия отпирания
11верей в зависимости от
состояния двери
l
нодитеnя (автомо?иnи с
111 1телпектуаnьнои
системой доступа без
ключа)
Режим работы
Все двери отираются, если открыть дверь
водителя в течение 1О секунд после перевода
ключа в замке зажигания в положение ·дсс·
или "LОСК".
Все двери отпираются. если от1<рыть дверь
водителя в течение 10секунд nосле nеревода
nервключателя "ENGINE START STOP" в
выключенное положение.
1
Установка и отмена функций (автомобили без "touch screen"
и с истемы навигации)
Чтобы выбрать установку или отмену функции, выполните
следующие действия.
I!Ш!IIJ двтомобили без интеллектуальной системы достуnа без
ключа
Закройте все двери и поверните кпюч в замке зажигания в
nоложение "ON". (Выnолните шаг 2 в течение 10 секунд.)
Автомоби.ли с интеллектуальной системой достуnа без
ключа
Закройте все двери и переведите nервключатель ''ENGINE
START STOP" в режим IGNITION ON. (Выполните шаг 2 в
течение 10 секунд.)
51
http://vnx.su
28. '>2
Функция
Функция запирания дверей в
зависимости от положения
рычага селектора
Функция отпирания дверей в
зависимости от nоложения
рычага овлектора
Функция запирания дверей в
зависимости от скорости
автомобиля
Функция отпирания дверей в
!зависимости от состояния двери
водителя
Переведите рычаг селектора в
положение Р или N, нажмите и
удерживайте кноп ку запирания
дверей ( 6 или а )8 течение
примерно 5 секу~д. после чего
отпустите.
Положения рычага селектора и
кноnки заnирани я дверей, nри
которых включается требуем~
функция, показаны в следующем
таблице.
Чтобы отменить эту функцию,
проделайте те же операции .
Положение Положение
рычага кнопки запирания
селектора дверей
6
р
t---
а
6
N
о
По завершении оnерации установки или отмены Функции
nроисходит запирание и nоследующее отnирание всех двереи.
Система отпирания дверей при столкновении (если имеется)
1 ели в результате аварии произошел сильный удар, вовдвери отnираются .
Однако срабатывание системы зависит от силы удара и характера аварии.
Если исnользуется неnравильный ключ (автомобили с
интеллектуальной системой доступа без ключа)
Цилиндр замка свободно nроворачивается, изолируя внутренний механизм.
Индивидуальные настройки могут быть выnолнены дилером Toyota
Настройки (например, функция отnирания с nомощью ключа) могут быть
11зменены.
(Настраиваемые функции -к 552)
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чтобы предотвратить несчастный случай
Соблюдайте указанные ниже меры nредосторожности во время е:щы на
автомобиле .
Их несоблюдение может привести к открыванию двери и выnадению
nассажира , его смерти или тяжелым травмам.
8Вовrда пользуйтесь ремнями безопасности.
8 Всегда заnирайте все двери .
8Убедитесь, что есе двери надежно закрыты.
8 Не трогайте внутренние ручки дверей во время движения.
Дверь может открыться , и nассажиры выпадут из автомобиля. что может
привести к серьезным травмам или смерти.
Будьте особенно внимательны с дверью водителя, поскольку она может
т"""'~'· д'*' '''" "'"'""" '"оо~ ~'""'""' ...".. ~·од~~' 1nоложении заnирания.
8 Если на задн:м сиденье находятся дети, включите защиту от отnирания
задних двереи детьми.
53
http://vnx.su
29. 54
Багажник можно открыть, исnользуя кноnку открывания багажника,
функцию достуnа без ключа или пульт ДУ.
8 Открывание багажника изнутри автомобиля
Потян ите рычаг вверх, чтобы
освободить крышку
багажника.
8 Открывание багажника снаружи автомобиля
Функция достуnа (автомобили с интеллектуальной системой
достуnа без ключа)
~с. 32
Пульт дистанционного уnравления
~с.45
Подсветка багажника
Когда багажник открывается , включается nодеветка багажника .
l'y•tкa багажника
Для того чтобы закрыть багажник,
исnользуйте ручку багажника.
Функция для nредотвращения заnирания багажника с электронным
кttючом внутри (автомобили с интеллектуальной системой достуnа
nоз ключа)
1ели все двери заnерты , при закрытии крышки багажника , когда внутри
11Cro находится электронный ключ, раздается звуковой сигнал.
В этом случае крышку багажника можно открыть с nомощью функции
достуnа без ключа.
Дяже если запасной электронный кnюч находится в багажнике. когда
заnерты все двери, можно включить функцию nредотвращения закрытия
ю1юча в автомобиле, и багажник можно будет открыть. Во избежание
угона забирайте все электронные ключи с собой, когда выходите из
;штомобиля.
Даже если запасной электронный кnюч находится в багажнике. когда
золерты все двери, ключ может не распознаваться в зависимости от
местоnоложения и состояния окружающих радиоволн. В этом случае
функцию предотвращения закрытия ключа в автомобиле включить
• •ельэя, в результате чего все двери будут заперты nри закрытии
багажника. Перед тем как закрыть багажник, nроверые, где находится
КГIЮЧ .
Функцию nредотвращения закрытия ключа в автомобиле нельзя
включить, есnи не заnерта одна из дверей . В этом случае откройте
багажник, исnользуя кноnку отnирания багажника.
1
55
http://vnx.su
