1. K Ö Z É L E T 2012. december 15. – 51. szám – – 9. oldal
CHICAGÓI KRÓNIKA
Harmath István
„Most nevet, de a végén sírni fog!”
Az amerikai Thanks- 1992-93-as évad során. A lépését a társulatnál. Ardis szélgettek a szünetben. A
giving – Hálaadás – ünne- kiváló magyar szoprán a Krainik tekintélye nagyot napilapok kritikusait ol-
pe után vagyunk, a szoká- chicagói Lyric Operánál nõt akkoriban az operavi- vasva sem érthetõbb a tör-
sos sültpulykát elfogyasz- több mint húsz évig éne- lágban, Pavarotti pedig to- ténet, azonban operaház-
tottuk, bár a 20 fontos kelte az operairodalom vábbra is csillogott. ban vagyunk, és itt a zene A fúria Norina, azaz Marlis Petersen és a megsértett
szárnyas kicsit sok volt a legnehezebb drámai szop- 1996-ban, az igazgató- és az énekesek érdekesek. Don Pasquale, vagyis Ildebrando D'Arcangelo
Fekete és Harmath család- rán szerepeit. nõ váratlan halála elõtt, a Az énekesek, amint azt
nak. Pista barátommal di- 1978-tól szinte évente Lyric Opera 3563 személy a címszereplõ példája is kos öregúr lett, aki rosszul an és õszintén szeret. A
étázunk mindketten, de járt Chicagóban, és min- befogadó hatalmas nézõ- mutatja, kitûnõen voltak készített, olcsó parókával partitúra idõálló frissessé-
ilyenkor a feleségek is en- dig szeretettel vártuk a ta- terét Ardis Krainik Theatre kiválasztva. A Doge szere- a fején próbálja meghódí- gét olyan zenei ékszerek
gednek a szigorból. lálkozást. Marton Évával névre avatták. A nagysza- pét éneklõ Hampson mel- tani a fiatal „feleségét”. csillogása õrizte meg nap-
A hálaadás egyben azt kapcsolatos az a történet, bású gálakoncertet a hír- lett a vetélytársát a tavalyi Azoknak, akiknek is- jainkig, mint a háznép fi-
is jelenti, hogy közeledik a merõs az opera története, noman szõtt, tréfás kóru-
karácsony, a keresztény tudják, hogy miért hasz- sa, Ernesto és Norina vég-
családok legszebb és leg- náltam idézõjelet a feleség telenül gyengéd lírai duett-
fontosabb ünnepe. Kicsit szónál. Akik nem ismerik, je és a világirodalom talán
bosszant, hogy a különfé- azoknak elárulom, hogy legkacagtatóbb férfi duett-
le rádióállomások már he- az idõs Don Pasqualét be- je: Malatesta és Don
tek óta a karácsonyi dalo- csapták, amikor feleségül Pasquale III. felvonásbeli
kat harsogják, elõbb- vette Norinát, unokaöccse kettõse.”
utóbb megunja az ember szerelmét. Az elõadás elõtt Jack
azokat is, amelyeket A három felvonásos da- Zimmerman bevezetõjét
egyébként szívesen hall- rabot tervszerûen építette hallgattuk, aki felhívta a fi-
gatna. fel a kompózer. Az elsõ- gyelmet, hogy Donizetti
Így megy ez minden év- ben megismerjük a sze- ebben az operában elõ-
ben, a hirdetésekben is replõket, a zsörtölõdõ, ször mutatta be a billen-
ilyen zene szól, nyugod- gazdag régimódi gavallér tyûs trombitát, amelyet
tan elmondhatjuk, üzlet Don Pasqualét a fent már elõtte csak harsonaként
lett a karácsonyból, amit említett D'Arcangeló használtak. A bemutatott
az sem mutat jobban, ami énekli és alakítja, kiváló- rövid melódia rögtön a
november 25-én kiderült. an. Az unokaöcs Ernesto Godfather címû filmet ju-
Az amerikai vásárlók 249 szerepében – a Lyric Ryan tatta eszünkbe. Olvasó-
milliós tömeg, 59 milliárd Opera Centerben végzett – inknak nem szükséges bi-
dollárt költöttek el a Rene Barbera számos al- zonyítanom, hogy nem
Thanksgiving utáni hosz- kalommal lépett a chica- Donizetti lopta el a zenét
szú hétvégen. gói közönség elé a Millen- az 1972-ben készült híres
Black Friday – Fekete Jelenet a Don Pasqale címû operából nium Parkban tartott filmalkotásból.
Péntek, az ünnep utáni vá- évadnyitó koncerten. Az opera nõi fõszere-
sárlási napok kezdete, az amely éppen az Elektra neves tenor, Plácido Borisz Godunovban ragyo- Amikor elõadta Az ez- pét, Norinát a kiváló né-
üzletek kora reggeli ajtó- elõadása kapcsán jutott Domingo vezette, Pava- gó teljesítményt nyújtó red lánya címû Donizetti- met szoprán, Marlis
nyitását izgalommal vár- eszembe, húsz évvel a ka- rotti nem kapott meghí- olasz basszista, Ferrucio opera híres, Ah! mes Petersen énekli, aki elõbb
ták az olcsóbb, leszállított landos esemény után. vást. Furlanetto énekelte. Mel- amis tenoráriáját, megállt a zárdában nevelkedett
árú áruk után vágyako- Amikor az Elektra ope- Idén az évad õszi prog- lettük Frank Lopardo, a az ember lélegzete. Akkor szende kislányt, majd a
zók. Talán a stagnáló gaz- ra végén lement a füg- ramján több olyan opera kiváló amerikai tenor és a írtam, hogy jól jegyezzük fúriává fejlõdött felséget
dasági helyzet is pozitív göny, és elhalkult a tapsvi- is szerepel, amelyet ritkán remek bolgár szoprán, Rene Barbera nevét, mert alakítja, kiváló színészi
irányú lökést kap a vásár- har, feleségemmel szoká- játszanak az olyan nagy Krasimira Sztojanova sokat fogunk még hallani képességgel. Legutóbb Lu-
lókedv változásától. sunkhoz híven bemen- költséggel mûködõ társu- alakították ki a nemzetkö- róla. Feleségem megje- lu címszerepében láttuk a
Azonban nem errõl tünk az öltözõbe gratulál- latok, mint a chicagói zileg is kitûnõ szereposz- gyezte, hogy Barbera ala- 2006-07-es évadban.
akartam írni, amikor a ni a híres magyar dívának, Lyric. Az Elektra húsz év- tást. Az elõadás sikeréhez csony, hát persze, Caruso Dr. Malatesta szerepé-
laptopomhoz ültem, ha- s bár eltelt már több mint vel ezelõtt volt utoljára hozzájárul még Sir And- sem volt magas, a tenoro- ben Corey Crider, a Ryan
nem arról, hogy idõköz- 30-35 perc, a mûvésznõ mûsoron, míg Verdi Si- rew Davis karnagy, vala- kat a hangjuk után ítél- Centerben végzett fiatal és
ben városunkban az õsz öltözõje még mindig zár- mon Boccanegra címû mint a Lyric általa vezetett jük. felettébb tehetséges bari-
eleje óta beindult az ope- va volt. operája bár hat alkalom- zenekara. Till Géza Opera kézi- ton nagyszerûen formálta
raszezon. A Lyric Opera of Amikor végre bejutot- mal ment már a Lyric 58 A következõ Jules könyvébõl idézem: „A ze- a történetet bonyolító or-
Chicago 2012-13-as sze- tunk hozzá, a mindig mo- éves mûködése alatt, de Massenet Werther címû ne Donizetti alkotómûvé- vos szerepét. A nyelvteke-
zonnyitó premierje már solygó barátunk borús 1995-ben játszották leg- operája volt, amelyet éle- szetének csúcspontját je- rõ gyorsasággal elhadart
október 6-án lezajlott. arccal beszélgetett a Lyric utóbb. temben elõször láttam, és lenti. A hallatlanul szelle- Malateste-Don Pasquale
Richard Strauss Elekt- akkori igazgatójával, A francia zeneszerzõ, nyugodtan mondhatom, mes és humoros ötletek ze- duettet nem felejti el egy-
ra címû operát legutóbb Ardis Krainikkel. Marton Jules Massenet Werther hogy egyben utoljára is. nei tûzijátéka minden hamar, aki láthatta az elõ-
Marton Éva ragyogó ala- Éva rögtön hozzánk for- címû mûve a '70-es évek- Modern rendezés, mini- könnyû elegancia mellett adást.
kításával hallottuk, az dult és magyarra váltva a ben volt két alkalommal a mális díszletek és véget is tökéletesen jellemez Az opera sztárja a Don
mûsoron, utoljára 1977- nem érõ haldoklójelenet, négy remekül megformált Pasquale szerepet éneklõ
ben, amikor a kiváló ami Gounod Rómeó és Jú- embertípust. Az öregedõ, Ildebrando D'Arcangelo
Alfredo Kraus énekelte a liáját jutatta eszünkbe, régimódi gavallért, aki volt, akit hatalmas tapsvi-
címszerepet. A közönség ahol szintén végletekig mindenáron lépést akar har és brávók fogadtak a
alig ismeri ezeket a mûve- nyúlik a haláltusa. A tartani a fiatalsággal, a se- függöny elõtt.
ket, amelyek kiváló kom- Werther zenéje sem túl iz- gítõkész és vállalkozó szel- Egyszóval remek ope-
pózerek alkotásai, azon- galmas, a szünet után a lemû orvost, a szenvedé- rát láttunk, kitûnõ éneke-
ban egyikben sincs igazán közönség egy része egy- lyes rajongó Ernestót és vé- sek, nagyszerû rendezés.
közismertté vált ária, és a szerûen eltûnt. gül a temperamentumos, Mi kell még a sikerhez!
zenéjüket sem fütyörészik November végén került kacér Norinát, aki azon- Fotók: Dan Rest/Lyric
az elõadás végén az embe- színre Gaetano Donizetti ban szíve mélyén odaadó- Opera of Chicago
rek. vígoperája, ahol kiváló
Verdi remekmûvei, az énekesek mellett csodás
Aida, a Rigoletto, valamint tradicionális rendezést lát-
a Traviata és A trubadúr hattunk. A korabeli, XIX.
Marton Éva (Elektra), mellette James Johnson (Oresztész) az operalátogató közönség század elején használt
1992-ben, Richard Strauss Elektra címû operájában kedvencei, míg a Simon kosztümök és színpadi Hirdessen a nyugati világ legnagyobb hetilapjában!
Boccanegra nem tartozik a díszletek varázslatos mó- A jól informált magyar
szót, elmondta, hogy kép- Maestro kedvelt mûvei kö- don visszavittek a 1940-es a Kanadai Magyarságot olvassa!
váltás közben a sötét szín- zé. A mû cselekménye Ge- évek végére, amikor 13-14
padon valami díszletben novában játszódik a XIV. évesen elõször láttam ope-
megbotlott, és nagyot század közepén, és az el- rát.
esett, ez volt az oka, hogy sõ, 1857 márciusában, Ve- Keresztapám, Szerda- KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY
az egyfelvonásos opera ki- lencében tartott bemuta- helyi Sándor, aki egyben
csit tovább tartott a meg- tója megbukott. nagybátyám volt, vitt el –
szokottnál. Hasonló sorsra jutott hurcolt el – az Operába,
Arra a kérdésemre, két évvel késõbb a milánói vagy talán a Városi Szín-
hogy nem történt-e komo- Scalában is, majdnem hu- házba, ez volt a neve ak-
lyabb baja, szinte nevetve szonöt év telt el, amikor koriban a színháznak,
válaszolt: „Már a múltkor Verdi átírt mûve a amit manapság Erkel Szín-
meséltem neked, hogy mi- Scalában végül hatalmas házként ismernek az em-
elõtt énekesnõ lettem, az sikert aratott. Egyedi prob- berek. A magyarul énekelt
Újpesti Dózsában röplab- léma a Boccanegrában, operából a mai napig em-
dáztam. Megtanultam es- hogy túl sok benne a mély lékszem, a „Don Pasquale
ni, ne félts!” Hát, nem is férfihang. A címszerepet most nevet, de a végén sír-
én izgultam Marton Éva Thomas Hampson ameri- ni fog” szövegrészre, de
hogyléte miatt, hanem a kai bariton énekelte, aki- hogy kik énekelték a sze-
társulat intendánsa, Ma- nek Germont alakítása repeket, arra már nem.
dame Krainik, aki egyko- nyújtott maradandó emlé- Több mint ötven év telt el CHICAGÓI PROGRAMAJÁNLÓ
ron maga is operaénekes ket a 2007-08-as évadban, azóta, nem csoda, hogy
volt, s bár sosem énekelte amikor Verdi La Traviata kisodorta az emléket a fe- December 16-án vasárnap délelõtt 10 órakor, Szent-
a fõbb szerepeket, nagyra címû operájában énekelte jembõl az idõ. mise és utána Karácsonyi ünnepély. Szent István Király
becsülte a tehetséget, és a híres apaszerepet. A Lyricben a fiatal, 43 templom.
ezért nagyon jó viszonyt Amíg Verdi Traviata és éves olasz basszista, December 31-én hétfõn este 6 órakor: Hálaadó Szent-
ápolt a világsztár dívákkal. a Rigoletto operái cselek- Ildebrando D'Arcangelo mise, utána 7 órától Szilveszteri bál. Szent István Király
A tenorok közül pedig ményei könnyen érthetõ- énekelte a címszerepet, templom.
talán a legnagyobbat, ek, addig a Boccanegra aki a szerepe szerint több 2013.
Luciano Pavarottit 1989- története még a program- mint 30 évet öregedett a Január 26-án szombat este: Gála bál, Chicagói Magyar
ben kirúgta a Lyricbõl, mi- füzetben történ kutatás színpadon. A hat évvel ez- klub rendezés.
után a világsztár huszon- után sem lett világos elõt- elõtti pompás torreádor- Február 18-án szombaton este 7 órakor: Farsangi bál.
hatodszor mondotta le fel- tem, a nézõk is errõl be- ból idõs, rigolyás és poca- Szent István Király templom.