D&DEPARTMENT PROJECT 창립자 나가오카 겐메이 특강

D&DEPARTMENT の広めかた
D&DEPARTMENT
넓혀가는 방법

１
D&DEPARTMENT
만들어 지기 까지
D&DEPARTMENTができるまで

デザイン
↓↓
디자인
↓

デザイン
↓
デザインしない
↓
디자인
↓
디자인 하지 않는

デザイン
↓
↓
↓
↓
디자인
↓
↓

デザイン
↓
↓
デザイン売り場
↓
↓
디자인
↓
↓
디자인을 파는 곳

デザイン
↓
↓
↓
いいデザイン
↓
↓
↓
좋은 디자인
디자인
↓
↓

デザイン
↓
↓
↓
いいデザイン
↓↓
↓
↓
↓
좋은 디자인
디자인
↓
↓

デザイン
↓
↓
↓
いいデザイン
↓
ロングライフデザイン
（工業）
↓
↓
롱 라이프 디자인
（공업）
↓
↓
↓
좋은 디자인
디자인
↓
↓

デザイン
↓
↓
↓
いいデザイン
↓
（工業）
↓↓↓
↓
（공업）
↓
↓
↓
좋은 디자인
디자인
↓
↓

デザイン
↓
↓
↓
いいデザイン
↓
（工業）
↓ ↓
일본의 롱 라이프 디자인
（지역 특산물 산업・전통 공예）
日本のロングライフデザイン
（地場産業・伝統工芸）
↓
↓
（공업）
↓
↓
↓
좋은 디자인
디자인
↓
↓

デザイン
↓
↓
↓
いいデザイン
↓
（工業）
↓
↓ ↓
↓
↓
↓
（공업）
↓
↓
↓
좋은 디자인
디자인
↓
↓

デザイン
↓
↓
↓
いいデザイン
↓
（工業）
↓
↓ ↓
현실적인 디자인 現実的デザイン
↓
↓
↓
（공업）
↓
↓
↓
좋은 디자인
디자인
↓
↓

디자이너로 뭔가를 만들지 않고 어떻게
경제를 성립시키는가.
デザイナーとしていかにものをつくらないで
経済を成立させるか。

D&DEPARTMENT PROJECT

↓
↓

↓
47개 도도부현에 하나씩
“거리 휴게소”(*)와 같은 공간를 만든다
* 거리 휴게소 : 일반 휴게소와 달리 지역의 특산물을 전문적으로 판매하는 일본의 국도에 있는 휴게소를 일컬음(역주)
↓
47都道府県にひとつづつ
道の駅のような場をつくっていく

2
D&DEPARTMENT
47곳 만드는 방법
D&DEPARTMENT47の作り方

테마는 “롱 라이프 디자인”
그 지역에서 오래전부터 내려온 물건, 계속 만들어지고 있는 것을
도쿄의 시각을 이용해 소개하는 지속가능한 장
テーマはロングライフデザイン
その土地に昔からあるもの、続いているものを
東京視点を利用して紹介していく継続可能な場。

東京
セレクション
도쿄 셀렉션

東京
セレクション
カフェ
카페
도쿄 셀렉션

東京
セレクション
その土地の
ロングライフ
デザイン
カフェ
지역의
롱 라이프
디자인
카페
도쿄 셀렉션

D&DEPARTMENT 참가 조건
조건１
나가오카 겐메이가 선택한 것을 취급해주세요.
일단, 도시적인 센스 스타터 킷　→ 지역 사람을 위해.
条件１
ナガオカケンメイがセレクトしたものを扱ってください。
ひとまず都会的センススターターキット →地元にいる人に向けて。

조건２
지역에서 예전부터 내려온 롱 라이프 디자인을 취급해주세요.
（지역의 색깔이 담긴 상품 등）→ 다른 지역에서 온 사람들을 위해
条件２
地元に昔からあるロングライフデザインを扱ってください。
（地元らしい商品など）→他県から来た人に向けて。

조건３
카페 레스토랑도 함께 운영해주세요.
（지역의 평범한 식사, 다른 지역에서 온 사람들의 휴계소）→ 모든 사람을 위해.
条件３
カフェレストランを併設してください。
（地元の普通の食事であり、他県からの休憩所）→全ての人に向けて。

조건４
마을의 풍경이 되는, 예전부터 있던 건물을 사용해주세요.
（신축지는 안됨）
条件４
街の風景にもなっている昔からある建物を使うこと。
（新築は不可）

조건５
입지가 좋고、편리한 곳은 안됩니다.
（일부러 사람을 불러 오도록 해야함）
条件５
立地のいい、便利の良すぎるところは不可。
（わざわざ人を呼びよせること）

조건６
자기의 자금으로 실행해주세요.
（정부 지원금 안됨, 본부의 지원금도 없습니다）
条件６
自分の資金で行うこと。
（補助金不可本部からの助成もありません）

조건７
자기의 지역을 진지하게 생각해주세요.
（자기 이익만 추구하지 않는다）
条件７
地元のことを真剣に考えること。
（自分の利益だけを考えない）

조건８
공부하는 모임, 교류회를 운영하고, 지역 특산물을 만드는 곳/사람을 응원
하고 살리는 데 아낌없이 지원해주세요.
条件８
勉強会や交流会、地元のものづくりを応援、育成する手助けを
惜しまないこと。

조건９
자신의 이름(회사명, 지명)을 명시해주세요.
（누가 하는지 명확하게 나타내기）
条件９
自分の屋号（社名、指名）を明示すること。
（誰がやっているかを明らかにすること）

D&DEPARTMENT 참가조건
조건１０
제대로 비즈니스를 해주세요.
（지속하기 위해서는 비즈니스가 성립되지 않으면 무리）
条件１０
しっかりビジネスすること。
（継続させるには、成立していないと無理）

3
왜
D&DEPARTMENT
를 47곳에 만들까
なぜ、D&DEPARTMENTを47に作るのか

47都道府県にD&DEPARTMENT
を広げていく理由
みんなで
デザインを悩み考える。
みんなで。
デザインを
東京に集中させないで
みんなで考え感じる。

D&DEPARTMENTを47都道府県につくって
デザインの底上げをする。

デザインを
東京に
集中させない。

４
실행할 때 소중하게
생각하는 것
実行するための大切なこと

네트워크
생산자/만드는 사람들의 고민을 모두와 공유한다.
도시와 계속 연결하는 인프라를 만든다.
ネットワーク
つくり手の悩みをみんなで共有する。
都心とつながり続けるインフラをつくる。

지속
자신들이 할 수 있는 규모로 한다.
무리하게 하며 타인의(정부)의 돈을 사용하지 않는다.
생산자/만드는 사람에게 자극이 될만한 환경을,
지역 안에 지속적으로 만든다.
継続
自分達の規模でやる。
無理した規模で他人（行政）のお金を使わない。
作り手に刺激のある環境を、その地域の中で持ち続ける。

관광
사람이 나가는 게 아니라, 사람을 부른다.
観光
人が出て行くのではなく、人を呼ぶ。

KAGOSHIMA

５
그럼, 정말
잘 되고 있는가？
で、本当のところ成立してるの？

돈벌이가 아니다.
궤도에 도달하는 데에는 3년이 걸린다.
그 시간 동안에는 본업을 가지고 먹고 살며,
지역의 롱 라이프 디자인 생활자를 육성해나간다.
생활자는 마침내 손님이 되고,
그 지역에서 유지할 수 있게 된다.
お金けではない。
軌道に載るのに３年はかかる。
その間は本業で稼ぎながら、
地域でロングライフデザインの生活者を育て続ける。
やがて、最終的にお客さんになってくれて、
その地域で継続し続けることができるようになる。

D&DEPARTMENT PROJECT KOREA
by ・・・・・・・

D&DEPARTMENT PROJECT 창립자 나가오카 겐메이 특강

More Related Content

More from seed:s corporation

D&DEPARTMENT PROJECT 창립자 나가오카 겐메이 특강