3. Na obrzeżach Drawieńskiego Parku
Narodowego, na gruzach pogańskiej
prasłowiańskiej osady wznosi się
XIII-wieczny ZAMEK TUCZNO -
jeden z najlepiej przyrodniczo
usytuowanych obiektów w środkowej
Europie.
4.
5.
6. TUCZNO CASTLE, dating back to
the 13th century, is very nicely and
picturesquely nestled in the West
Pomeranian Voivodeship, north-
western Poland.
7. Położony na szczycie stromego wzgórza, otoczony wodami
dwóch jezior i bagnami z trzech stron, Zamek był dobrze
bronioną fortecą, dominującą nad miasteczkiem Tuczno.
Ze strategicznego punktu widzenia – Zamek był bardzo ważnym
miejscem, zważywszy na jego lokalizację na granicy między
Polską i Nowym Państwem Niemieckim.
Ta cecha była wysoko ceniona przez niemieckiego króla Karola
IV.
Zamek był jedną z 12 ważnych twierdz na wschód od rzeki Odry.
8.
9.
10.
11.
12. Situated on top of the steep hill, surrounded by the waters
of two lakes and swampy ground, the Castle dominating
the village Tuczno used to be a well protected fortress,
ideal for defence.
Strategically, the location of the castle on the border
between Poland and a New German Country was of vital
importance which was highly appreciated by the German
King Charles IV; the castle was one of the twelve
fortresses situated east of the Oder River.
