man TELE-satellite 1001

B 9318 E

#214
国际卫星电视 IIIIIIII
II
全球数字电视杂志 IIIIIIIIII 12-01/2010

关于发烧友的报道关于公司的报道
土耳其 AZBOX
拥有4个天线4台葡萄牙的卫星接
电视的卫视爱好者收机制造厂商

测试报告测试报告
PROMAX Global Invacom
聪明的选择：未来有同轴电缆
DVB-T有线和光纤输入的卫
电视转换器星信号仪

12-01/2010
12-01/2010

测试报告

NANOXX 9800HD
功能繁多的高清卫星电视接收机

TELE
satellite
亲爱的读者们：
地址
TELE-satellite Magazine 卫星接收机就是卫星接收机。这种说法已经不再准确了，在这一期的《国际卫
PO Box 1234 星电视》里将细述: 我们介绍的有一款接收机功能之多已经不再局限于接收卫
85766 Munich-Ufg 星。在另外一篇文章中，我们将报道有关多媒体机顶盒软件的全面更新，在这
GERMANY/EUROPA UNION
里卫星接收只是繁多功能的其中一项内容。换句话说, 今天的卫星接收机已经
主编不再仅仅是卫星接收机了，它被赋予了更多的功能；现在的卫星接收机简直就
Alexander Wiese 是一个无所不能的机顶盒。
alex@TELE-satellite.com

用 21 种文字出版这也就是我们重新定位《国际卫星电视》
TELE-satellite Medien GmbH 标题的原因: “ 电视” 这个词, 此前一直还是
Aschheimer Weg 19 位于中心词的前端,而现在它则完全出于中
85774 Unterfoehring
心地位。我们这期《国际卫星电视》介绍
GERMANY/EUROPA UNION
的每款接收机都有两点相同之处: 它们都
设计可以连接到电视或显示器上，而且它们都
Németi Barna Attila 是数字的。因此，我们新的副标题就是“数
国际广告
字电视” 。
www.TELE-satellite.com/ads/
有关卫星接收和其他题材的界限将越来越
印刷
模糊。今天市场上销售的所有接收机都是
Litograﬁa Rosés
08850 Gavà 基于数字技术，因此，这也是《国际卫星
SPAIN/EUROPA UNION 电视》不断拓展视野的原因: 我们正在将
我们的报道延伸到地面电视(见第 99 页)方
版权所有
面。实际上这也有一些矛盾: 用卫星天线
© 2010 by TELE-satellite
你可以接收到数以千计的频道，而用地面
ISSN 1435-7003 天线则只能接收到寥寥几个频道。局部地方可能少于十个频道，而好一点的地
方也不过上百个频道。

然而，地面电视接收还是很有趣的。它传输的频道多数是公众喜爱的，而卫星
传输的大量频道也不可能面面俱到。在你找到喜欢的节目之前，你一定得首先
浏览大量的频道，之后再剔除一些。这类杂活不可能出现在地面电视接收上，
因为本来频道数量就有限。对于许多观众来说那就是他们想要的: 一些权威们
已经决定了要看什么频道。从卫星接收机频道目录里删除频道已经没有必要:
地面电视频道如此之少也无需分类。

这是个有趣的想法: “越少就越多”。但是我们《国际卫星电视》对此不必在意。
我们和读者们在这里不谈买什么机顶盒。因为我们将会继续报道各种数字电
视，而现在也包括地面电视。最后, 让我们暂且不谈接收什么节目、购买什么
接收机, 我们的读者们。

《国际卫星电视》创办于1981年，是目前
世界上发行时间最长、发行量最大、读者
最多的数字电视业界杂志。在全世界，超
过250,000名业内人士在阅读印行和在线
亚历山大•维思
的《国际卫星电视》《国际卫星电视》
。用
全世界22种语言出版发行。
附:本月我喜爱的广播电台是乌克兰的“L 电台”(4.8°E 天狼星，11.766H)。她整
www.TELE-satellite.cn 天播放最近乌克兰的流行歌曲。NIT 码显示该电台的名字为“爱情电台”。

内容

NANOXX 9800HD
HD Receiver with an unprecedented
number of features ................... 14

TOPFIELD SRP2100 TMS
Multimedia Receiver - Update .... 26

TECHNOMATE TM-2300
Satellite Antenna
Motor in
Long-term Test ................. 32

PROMAX
DIGITAL TO TV
DVB-T to Cable
Modulator ......................... 36

GLOBAL INVACOM OPTISCAN
The First Signal Analyzer
Beginner‘s Section:
with an Optical
Input ............................... 44 What Causes Juddering of H-H Dish Media: China Satellite News ................84
Motors? .............................................10
Satelliten Information:
DXer Report: New Satellites ....................................88
DISHPOINTER How to control a satellite dish via PC .....52
Satellite Installation News: Satellites Transmissions ............90
Software .......................... 56 Company Overview:
Best Satellite Companies News: Digital Terrestrial Television .......94
of the World.......................................68
News: IPTV & Cable ...........................96
Company Report:
Satellite Receiver Manufacturer AZBOX, Digital Terrestrial TV Handbook .......99
HORIZON NANOSAT Portugal ............................................72
Signal analyzer for the SatcoDX Satellite Handbook .......... 115
do-it-yourself digital DXer Report:
satellite system installer .... 62 Satellite DXer in Antalya, Turkey ...........80 History: 10 Years Ago ...................... 174

广告

ABCBIZNIS ................................. 5 HORIZON ...................................25 SATCOM AFRICA-2010 .............. 125
ABCOM .......................................12 INFOSAT.....................................21 SATCOM RUSSIA-2010 ............. 129
ALUOSAT ....................................92 GLOBAL INVACOM ......................29 SEATEL .......................................35
ANGA-2010.................................65 JIUZHOU .................................. 180 SENKO ........................................97
AZBOX ...................................... 179 MFC ............................................91 SKYWORTH ................................ 7
AZURE SHINE .............................95 MOTECK .....................................69
SMARTWI ...................................49
BOIINGSAT ................................45 NAB ............................................81
SPAUN ........................................27
CABSAT-2010 .............................89 NANOXX .....................................39
SUBUR SEMESTA ........................77
CCBN-2010 .................................53 NETUP ........................................93
SVEC ..........................................17
CES-2010 ...................................71 OPENBOX ...................................83
CHANGHONG ..............................11 PASAT ANTENY ......................... 123 TEHNICB ....................................93
CONVERGENCEINDIA-2010 ...... 121 PROMAX .....................................51 TECHNOMATE ............................. 4
CSTB-2010 .................................59 PULSTAR ....................................87 TELEMANN .................................75
DISHPOINTER .......................... 127 ROGETECH.................................. 41 TOPFIELD .................................... 2
DOEBIS .................................... 8-9 SATCATCHER ..............................87 TRUSAT ......................................67

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

BEGINNER’S SECTION Dish Motor

What Causes
receivers have a maximum current output
of 500 mA, which is on the low side for a
motorised dish system. A single LNB alone
requires some 150 mA and if you add a

Juddering of H-H
motor’s starting current of approximately
320 mA you can see that there isn’t much
leeway left. If the starting current is even
higher due to a large and heavy dish or

Dish Motors?
some obstacle in the antenna’s way the
receiver’s current limiter activates and
stops the flow of current, resulting in a
juddering dish movement.
Heinz Koppitz
Workaround: A smaller and therefore
A motorised dish can quickly turn from blessing to lighter antenna often does the trick. In
some cases, however, only a new receiver
nuisance if the antenna rotates too slowly or starts to with a current output of more than 500
judder when large angles are covered. When worse mA will help alleviate this problem. On
comes to worst the motor might even get stuck, causing most receivers the maximum output is
indicated on the back panel next to the
the receiver to freeze as a consequence. What’s the
coax socket.
reason for this and is it a defect of the motor?
Case 3 – The receiver freezes
Actually, the motor is not to blame. Dish ogy is the culprit. For reasons of compat- when it is switched on and the dish
motors of major brands are generally ibility switching the LNB from horizontal
motor never starts moving.
state-of-the-art and sport the DiSEqC 1.2 to vertical reception still takes place with
protocol, meaning they can be controlled changing the supply voltage from 18 V
with all corresponding DiSEqC commands to 14 V. Reduced voltage automatically Having installed a motorised dish only
sent by receivers. They also accept all results in reduced motor movement. to find out that the receiver freezes and
Goto X commands (DiSEqC 1.3 or USALS) switches off while booting is everybody’s
which are used to precisely move the dish Workaround: There’s not much you nightmare. This happens with receivers
to any available satellite position. can do to achieve consistent movement which not only have a current output of
speeds. Some receivers increase voltage less than 500 mA, but which also react
This means we need to look elsewhere to 18 V while the motor runs and switch too sensitively whenever current peaks
to identify the problem, which mostly back to 14 V (if vertical signals need to occur. During the booting process the
be received) when the final position dish motor also activates right away and
lies in the supply voltage provided by
is reached. Usually there is no indica- consumes a short but powerful current
the receiver to the LNB. The same power
tion of this on the receiver itself and in pulse which causes these receivers to
supply is also used by the dish motor
most cases it is not even mentioned in abort booting.
and two devices drawing power from
the same supply may cause insufficien- the technical specifications. What would
be an ideal solution is LNBs which accept Workaround: The only thing that really
cies. We have to bear in mind that this
DiSEqC commands and can be switched makes sense is exchanging your receiver
power supply was implemented in receiv-
for another model.
ers long before there was even any talk with simple DiSEqC requests generated
of DiSEqC-based dish motors and it was by the receiver. Unfortunately, such LNBs
If you want to avoid having to buy a new
never designed for any additional current do not – yet – exist.
receiver you may also hook up the DiSEqC
consumers.
Case 2 – The dish motor does not control device of your motor’s manu-
facturer to the antenna line. While this
Case 1 – The dish motor only move continuously and stops in
gadget is originally designed for DiSEqC
moves slowly at times. between. 1.0 receivers unable to create commands
for the motor, it does come with a line
If your dish motor sometimes moves If your dish motor judders this is a clear amplifier that makes sure sufficient cur-
too slowly conventional switching technol- indication of receiver overload. Many rent is available at all times.


TEST REPORT 高清PVR卫星电视接收机
12-01/2010

Nanoxx 9800HD
NANOXX 9800HD
An outstandingly equipped universal
HD receiver with an unprecedented
number of features

清晰，更清晰，Nanoxx
清晰，更清晰， Nanoxx! 这条广告语突然出现在德国制造厂家 Nanoxx 的网站上，这给了我
们认真加以测试的理由。让我们一一道来吧。几星期前， Nanoxx 要我们再次聚焦他们最
当
新 9800HD 的时候,我们则当仁不让。我们已经测试了多种 Nanoxx 接收机，而且每次都留
下深刻的印象。

当邮递卡车把装有接收机是很容易读取。前面板上 6 前面板右边仓门的后面找到使用 HDMI 接口与电视或投
的包裹送到我们测试中心个按钮可以代替遥控器，用它们。影仪连接, 它准备了 3 个
时，我们非常兴奋。当我们于操控接收机，而第 7 个按 RCA 插口，一个 S-Video插
打开它时，9800HD 用它那典钮发出蓝光时则说明接收机当你看到新型 Nanoxx 接口, 一个 CVBS 插口和两个
型、优美、修长的设计赢得了正在使用中。收机后面板所有的接口时,
我们的眼球。你不禁会问：
“他们海遗忘什
两个 CI 插槽都支持么了吗?” 如果你仔细地察
它的大小只有30×6.3×22 通用模块，如 Irdeto、看, 就会看到各种接口都应
cm, 它很适合摆放在电视 Nagravision、Cryptoworks 有尽有。
架上或客厅机柜内的任何地或 Vi a c c e s s，外还有一
此
方。它那银、黑色的组合显示个支持 Conax、X-Crypt、当然最重要的是两个兼容 0.56
出设计的细致周到，优美而 DG- Crypt、Firecrypt 和 DVB-S 和 DVB-S2 一进一
不张扬。蓝色的字符显示也 Crypton的读卡器，你可以在出的调谐器接口。9800HD能


具有多种分类形式的频道目录

www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 15

Scart 插口，还可以由光缆在你首次安装接收机时，
S/PDIF 输出音频。这是一个很有帮助的工具。
关于 O S D ( 屏幕显示 )语言, Nanoxx 9800HD 主菜单
与其他设备交换信息是用 25种语言供你选择，它们是
两个 USB 接口 (A 型和 B 英语、德语、土耳其语、俄
型用于与外接硬盘或 PC连语、法语、阿拉伯语、意大利
接)，它还有 E-SATA 接口和语、葡萄牙语、西班牙语、丹
网络接口。麦语、荷兰语、波兰语、捷克
语和波斯语。总的来说,这是
还有一个好用而又熟悉的一款国际化的接收机。
RS-232 接口，可用于上传/下
载频道目录。一个主电源开下一步是当地时间和夏时
关可以结束所有工作,遗憾的制的设定。一旦设定完,接收
EPG 多频道浏览
是你并不经常会在其他品牌机就要与已有天线系统连
的接收机上能看到它。接。Nanox 机内已经预置了
随机的遥控器握在你手中 153 个欧洲、亚洲和美洲的
时会感觉是简洁而又实用。 C 波段和 Ku 波段卫星最新
按钮标示理想，因此遥控器的转发器数据。
很快就可以掌握并操作自
如。所有按钮都很容易触及 Nanoxx 的理念是一旦卫
到并易于使用。星初始设置完并激活，在此
状态下只需稍后进行扫描，
用英语和德语编写并带有则机器就能接收到所有对准
进行不同频率范围内频道盲扫搜寻
精美插图的使用手册将回答的卫星。用户只要检查系统
你所有关于新型 Nanoxx接里是否所有卫星设置完毕。
收机操作使用方面的任何问
题。制造厂商的这一努力成每个卫星都有它自己独特
果得到良好的赞誉。的功能菜单，用来设定诸多
参数。除了有多个本振频
日常使用率 (LOF)值之外, 还有根据
SCR 标准设定 LNB 值。
将接收机与卫星天线系统手动输入可以使你设定其
和电视连接之后，首先打开他种类的 LNB 的 LOF， S
如
开关,安装助手就立刻出现。波段。 EPG 单频道浏览


当然，Nanoxx9800HD 也支钮,在电视右上角会出现一个
持所有 DiSEqC 协议: 1.0 小窗口，主菜单会以最小电视
版适于能接收 4 个卫星的画面显示。
多馈源天线、1.1扩展版可接
驳 16 个高频头, 1.2 和这是针对高清电视而特别
扩展的EPG信息 1.3(USALS)版可以控制极轴设计的，这样清晰并易于读
电动机，也适用于 SCR 标准取。它分为七个子菜单 (安
(Unicable)。装、系统设定、频道设定、童
锁、游戏、多媒体和有权限访
在安装助手开始扫描一个问)。
频道之前, 最后一步是需要
决定如何将接收信号传送给当找寻新的频道或增加新
两个高频头。这可以由同一的卫星时，才需要重新安装
个开关来接驳两个分开的电菜单，其它事早已初始安装
缆线，也可以用不同的开关了。
频道信息条接驳分开的电缆线，或在高
频头1和高频头2之间一进一在这里你将会发现许多其
出接驳。他选项,举例来说，它会允许
你重新设定接收机出厂设
不要担心, 起先看起来复置，外加除其它事项之外预
杂，但除了适当选择外，几乎置节目频道表。
都由它自己来完成; Nanoxx
配有详细图解，使用户能够除多种语言选择之外 (副
正确选择并易于使用。标题,图文电视、配音,等等),
它也可能改变视频输出信号
因为没有人有太多的耐性, 格式。9800HD 以1080 i、
MP3和JPEG录制的浏览
Nanoxx 为德国、奥地利和瑞 720p和576p分辨率形式支持
士提供预置频道目录来代替 PAL 和 NTSC 制，为使每次
频道扫描。都传输优质画面，也有清晰
度自动匹配模式。
它的优势在于不仅去掉了
不必要的频道，而且所有保当然, 接收机也能自动识
留的频道还进行了分类。它别并接收 4:3 信号，另外，
也节省了这些国家观众的许也会在 16:9 电视画面两边
多时间，而他们想要做的事显示黑条或放大图像。
就是尽可能快地看到电视节
网络设置目。值得一提的是视频开关选
项。在显示新频道之前，该选
接收机存储了这些选择项实际是将当前频道画面保
项，初始安装也就此完成。留在屏幕上，这样做有一个
优点就是看起来像使频道切
新购置接收机的用户在使换时间缩短到大约 1 秒甚
用前，我们向其推荐一些附至更短，其实这仅仅是视觉
加设置，可以通过主菜单手魔法把戏，但是它看起来真
动进行。的很不错!

录像播放按下遥控器上的菜单按屏幕显示调整有多种方


式，如 ,透明度和时间显
例你会感受到它那思维的周密总体上, 扫描步长数值越按下一个按钮就可以删除
示。另外一个有用的功能是和富于逻辑的操作理念。大,总体扫描速度就越快。一组频道。另外，你可以讲频
边缘-同步选择。假如哪个道数据、系统设置和定时器
信号的视频和音频不是100 % 对于所有的发烧友，我们自动扫描 13 °E的传输到一个外部媒体上，这
同步, 这个功能使它们协调想要介绍的是其具有手动输 HOTBIRD，找到 1232 个电样可以在电脑上进行编辑。
起来。入 PID 的扫描方式。视和 421 个广播频道，需要
7 分钟 33 秒。盲扫到 1344 然后,修改后的数据还能通
预置的频道目录固然很实然而，烧友们津津乐道
发个电视和 455 个广播频道，过 USB 接口载入接收机。
用的, 但我们对频道扫描菜的话题是第三扫描模式,即盲耗时 17 分钟 52 秒。
单尤感兴趣- 那是我们下一扫。在你编辑完喜爱频道目录
步要做的。我们也测试了 Nanoxx 之后, 按下退出按钮，就可
我们此前都已经常遇到这 9800HD 调谐器的灵敏度,而从主菜单中退出，9800 HD马
Nanoxx 9800HD 有四种不一问题:增加新频道、删除旧对于结果甚感惊奇: 它上播放出第一个接收到的频
同的扫描模式。第一种是自频道和经常变更符码率。如可以已接收到符码率低至道。
动扫描。在这个模式里用户果你想尽可能保存当前的频 2.0Ms/秒、很弱的 SCPC 信

只需要选择一个想要得到的道目录,你既可以参考 www. 号。接收机也可以轻松接收在每个频道切换之后，一
7°E的 NILESAT 和 28.2°E 个信息条就会出现，它提供
卫星，并选择全部、NIT、快 SatcoDX.com网上最新频道
的 ASTRA 2D 卫星，即使 C/ 当前频道的信息。包括语言
速、免费、电视或广播。依照目录，也可以使用9800H D盲
N 值为 4.5 dB，图像也毫无选择、图文电视、加密方式、
所需卫星，这些选择可以单扫功能。
异样。副标题,等等。还有当前节目
独设置。
和下一个节目的信息。信号
对于所有工作的转发器，这
当所有基础参数设定完强度和信号质量也用柱线图
拥有 DiSEqC 极轴天线的一功能可以让你定义频率范
成，储存的 10,000 个频道表示出来。
用户，可以采取一次自动扫描围、符码率或 FEC 来扫描，
需要删除其中无用或多余的
来接收所有卫星，而在接收并将所有你能收到的电视和
部分。按下“信息”按钮，则会显
机工作的同时，欣赏喜欢的广播频道读入接收机内。
示出当前节目放大的 EPG 界
DVD。因为这种扫描比预置转发器
这由频道设定菜单来管面，提供包括节目供应商等
目录的简单扫描花费时间要
理。在这里，频道可以删除、信息。
通过各种搜索模式，可以长,一方面盲扫受限于极化方
重新命名、移动或转移到一
扫描 28.2° 的 ASTRA 卫
E 式，另一方面扫描步长可以在
个喜爱频道目录里。再次按下“信息”按钮，则
星，获取其全部加密频道，也 1MHz至4MHz之间调整，设法
可同时扫描19.2° 的 ASTRA
E 加速总体扫描。
卫星，获取所有免费频道，或
扫描 13°E的 HOTBIRD 卫星如果你想用盲扫搜寻直
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanoxx.pdf
而只接收广播频道。没有比播卫星，例如 13°E 的 Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanoxx.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanoxx.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanoxx.pdf
这更方便用户使用的了! HOTBIRD, 4MHz的扫描步长 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanoxx.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanoxx.pdf
就足够了。如果你正在寻找 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanoxx.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanoxx.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanoxx.pdf
可以使用手动扫描模式来 SCPC 信号,那么推荐采用 Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanoxx.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanoxx.pdf
搜寻某一个转发器。当你亲 1MHz 或 2MHz 扫描步长。 Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanoxx.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanoxx.pdf
眼见到 Nanoxx 接收机时， Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanoxx.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanoxx.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanoxx.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanoxx.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanoxx.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanoxx.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanoxx.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanoxx.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanoxx.pdf
Available online starting from 27 November 2009


同时录制两个频道的节目
会显示出当前节目的详细信接收的频道越多,有一个好
息。的电子节目指南 (EPG) 就越
重要，因为用户既要观看当
与市场上每款接收机一样, 前的节目，又要浏览全部节
Nanoxx 也没有什么不同, 按目。
下“OK”按钮，频道目录就会
出现。由于有了相应的符码所以，Nanoxx 提供两种不
率，高清节目和加密节目一目同的 EPG 模式:单频道浏览
了然。和表格格式的多频道浏览。
保存频道目录、定时器和设置

许多排列方式便于你查找究竟哪一个更实用，这依
所需要的频道。你可以按字用户而定。测试中，两者表现
母顺序、频率、供应商、高清都很不错，数据分类正确、显
或标清分类。示快速。

我们已经提到, 9800HD在录像定时器也可以通过
同一转发器以及HD和SD之间 EPG 进行设定。例如：你可
的频道切换速度是相当快以将录制的节目存储到外
的。部 USB 设备或 e-SATA 硬
设定新的定时器盘上，甚至存储在子文件夹
测试期间，我们对其画质中。
的高定位印象深刻。在这里
标清信号可以在高清晰、高可以创建多达 4 0 个定时
对比度、高分辨率的大电视器，存储过去、每天或每周录
上完美播放。制的节目。

如果不能自动切换分辨 PVR
率,用遥控器上的专用按钮可 Nanoxx 9800 HD 还保留
以在各种分辨率之间进行切着使用外接硬盘的理念并将
能设定多达 40 个定时器换，直到获得最好画质。永久保持。


今天，外接硬盘比过去更我们都知道，供应商并不总
便宜。存储容量在逐渐增是严格遵守其自己的广播时
大，且易于随身携带。间表。9800HD 能借助自定义
时间幅度功能，可以自动延
我们使用 Freecom 2.5 长节目的录制时间。
吋硬盘进行测试。它的优势
是不需要外接电源，仅借助还有一个特别版本的
USB 接口即可获取电能。 Haenlein 电视编辑软件，来
自www.haenleinsoftware.

图像设定
Nanoxx 9800HD 可以在将 com 网站。它让你在个人计
两套节目(标清和高清)录制算机上可以同时编辑标清和
到硬盘里的同时，播放第三高清两种录像。
套节目或是现场直播，或是
同一硬盘的回放。即使再懒我们不应忘记媒体功能。
的人也会对各种不同功能感它是控制中心，能让硬盘所
到满意。存媒体再现出来。测试期
间，功能表现良好。就像一位
由于具有时间切换功能,岳数据管理员,报告出出清楚的
母的电话不再影响你收看晚数据概况。
间电视节目的心情，只要暂停
42° 上 TURKSAT 卫星 SCPC 信号的接收
E
节目，在通完电话后再重新至此, Nanoxx不仅支持
开始，不会错过任何事。它自己的录像格式，还支持
AVI
（XVID)、JPEG 照片和
不管我们如何测试，也曾 MP3 音乐。在重放时，还有许
试图采用多重记录法、定时多重放速度供你选择。
器和时间漂移法让接收机出
错，但多数 PVR 功能运行良接收机也能记住重放时
好。无论我们怎么做，接收机停止的位置，以便下次重放
都能将所有挑选的节目可靠时，从停止的位置再开始播
地记录下来。放。要利用 PVR 功能，你还
PVR 设定


需要一个外接 U 盘或一个经硬盘里进行存取节目，这使
过 FAT32 格式化的 e-SATA 得在电脑上进一步处理录像
硬盘. 非常便利。

大多数硬盘出厂前就被接收机的优点还在于与互
FAT32 格式化。否则，制造联网的连接: 接收机可以
厂商会通过他们的网站，提直接与 Nanoxx FTP 服务
供一份免费使用的格式化工器连接，在那里，将找到
你
具。通用软件和德国、奥地利和

人工扫描
瑞士的频道目录。更妙的是:
网络 Nanoxx 能扩展更多的频
道目录和其他有用功能，这
越来越多的制造商正将样，用户只要简单地按下按
自己的接收机与网络对接, 钮，就能上传到接收机里。
Nanoxx 也不例外。
软件更新非常简单! 选中
与局域网络或互联网连接想得到图像数据的图标，只
的潜能是无止境的。不具备要按下“OK”按钮，就可直接
局域网络连接的接收机，想从互联网上下载到接收机菜
象不出它会是什么样子。单里。
具有多个 LNB 设定值

建立连接非常快，9800HD 使用 U 盘或调制解调器电
利用 DHCP，就可自动检测出缆来与电脑连接的时代即将
来自路由器或DSL调制解调器结束，但是 9800HD 仍然提
中的所有必要参数。供这种方法。

有丰富经验的用户，可使用串流
结构图手册。一旦接收机接
到家庭网络上, 它可能借助 Nanoxx有一项特别有趣的
FPT，9800 HD可以在电脑的功能：同一个网络上，两个不
频道目录编辑


专家的结论
同设备之间连续播放录像。长的商业广告间歇期间，让你
+
这之前谁都没有经历过:你看到其它频道，这也方便各频具有众多功能的 Nanoxx 9800HD 已经达
躺在舒适的床上，继续看完道之间转变。到了新的水平。操作简单，有许多惹人喜爱
数天前在客厅里录下的记录的功能。它易于使用且功能测试完美。显而
易见，Nanoxx 在设计阶段就非常重视每一
片。摩西功能可以显示当前 4 Thomas Haring
个细节。盲扫、网上连续播放和其它世界 TELE-satellite
Test Center
个或 6 个频道节目，彼此以上前所未有功能，例如边缘同步、频道平缓 Austria

就大多数接收机而言，你必最小格式播放。例如,你喜爱切换等，使高清晰接收机 Nanoxx 9800HD
须起床，回到客厅，方能看完的频道。为人瞩目。
-
它。这一点对 Nanoxx 不适
无
用! 为了不让你感到无聊, 制
造商内部储存了两部电视游
ENERGY
它能在客厅的接收机上创戏，在商业广告期间，帮你打 DIAGRAM

建一个连接,直接存储来自那发时间。缩放功能可以放大
Mode Apparent Active Factor
里的数据，借助卧室里的接视频图像的亮度，也可以显 Apparent Power
StandBy 10 W 4W 0.40
Reception 44 W 25 W 0.56
收机上播放录制节目。绝对示图文电视。 PVR 45 W 26 W 0.57

完美的功能!
电脑软件 Active Power

附加
功能用户可以从制造厂商的网
站www.nanoxx.info上下载多
除此之外, Nanoxx 9800 项实用程序，包括频道目录
HD 还有许多种实用功能，编辑器和一个能直接在电脑
最初 15 分钟: 头一分钟视其动，而后频道切换、录制、播放等正常操作需要14分
这里我们只简单地说几种：上再现接收机硬盘里录像的钟，第二个 15 分钟: 待机。
PIP 功能(画中画)可以在冗媒体播放器
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Nanoxx Germany
Email info@nanoxx.info
Internet www.nanoxx.info

Model 9800HD
Function Digital HDTV DVB-S2 receiver with
various Multimedia Features

Channel Memory 10.000
Symbolrate 2-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes (> 2000 Ms/s)

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes
Unicable yes
HDMI Output yes

Scart Connector 2
通过互联网下载新的固件和设定 Audio/Video Outputs 6x RCA
Component Video Output yes

S-Video Output yes
UHF Modulator no

0/12 Volt Connector no
Digital Audio Output yes
EPG yes
C/Ku-Band compatible yes
PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes
Ethernet yes
E-SATA yes

Dimensions 300x63x220mm
Weight 2.2kg
按照节目供应商排列频道目录


TEST REPORT 多媒体接收机-升级

Topﬁeld SRP2100 TMS
用数字接收机进行
网络社交
就在几星期以前，在2009年第09-08期《世界卫星电视》我们详细
，

介绍了韩国制造的全新 Topfield SRP2100 TMS 接收机。那时，这台

接收机给我们留下了深刻的印象。现在，有一项多媒体升级软件使得

SRP2100 TMS 演变成一种能够真正进行网络社交的产品。我们升级了

试验用接收机，不禁惊诧于其神奇的附加功能!


��
��
��

��

��
��
��
��
��

��
��
��
� ��
� ��

��
��
��
��
� ��

��
� ��
� ��
��
��
� ��

��
��
� ��
� ��

��
��
� ��
� ��
� ��
��
� ��
� ��

��
��
��

升级提到网络设定， pfield
To
过程采用了一套简洁的系统，类似
于 PC 机的架构。用户只需按
接收机软件升级有三种不下一个按钮就可以有五种不
同的方法。最简单、快捷的方同的网络设定和登录方式。例
法是借助互联网升级。只需如,如果你经常带着接收机到直接通过互联网升级固件
要按下一个按钮，便可查看别墅里度假，你就不需要每次
制造厂商服务器上是否有最都手动改变所有网络设定，
新更新的软件，如果有,便可相反，你只要储存两种不同方
下载、安装。式，再选择与实际位置匹配的
那个即可。
因为需要将接收机连接到
互联网上来升级,所以也可以这里，我们介绍另一项改
人工下载升级软件再通过 U 进: 也就是接收机与 WLAN
盘装入接收机。如果你正住软件狗兼容性的改进。现
通过 USB 接口升级固件
在欧洲, 也可以通过卫星下在我们欣慰地看到 Topfield
载升级软件。19.2°E的 ASTRA 与网络的连接非常畅通。
和 13° 的 HOTBIRD 卫星
E
上所有重要的频道都有升级 MP3 爱好者们现在也可以
频道目录。升级成功之后, 制欣慰地使用 Topfield 所提
造厂商建议让接收机自动重供 MP3 播放器，在播放文件
启以完成出厂设定，确保所有夹上做上标记。目前，你可以
关键固件升级到最新版本。连续欣赏喜爱的音乐长达数
升级过程毫无悬念，现在试小时而不间断。
验用接收机装入的软件版本升级完成 - 接收机重新启动

是 TF-BCPC 1.05.01. 过去，它曾经有一些小的错
误，例如，重启接收机之
在
改进后，数字音频输出会减弱；连
续浏览许多频道后， EPG 信
首先，我们注意到，息也会缺失。而在我们这次测
Topfield 的产品都重新改进试中, 新版本的软件不再存
了屏幕视控系统(OSD)。英文在这些问题。
版的 OSD 一般用词比较准
确，而一些版本较旧软件在翻新功能
屏幕视控系统正确、完整地显示翻译出来
译成当地语言时有些问题。
在测试这些升级软件的
例如，一些帮助本档或菜单过程中，尤其令人高兴地是
尽管是德文版的 OSD，但介绍 Topfield 没用上一整夏的时
用的还是英文。间就能将 SRP2100 TMS 软
件的错误修正。相反，他
而在这期，我们看到问题已们增加许多一对一的功能。
经解决了现在，
。整个 OSD 菜 Topfield SRP2100 TMS 是首
单都描述清楚、组织良好，全款支持微博 Twitter 服务的
部都按照功能分区。接收机。内建的媒体播放器支持 DiVX 格式，在最新的软件里也能看到副标题


Twitter 由于整合了 YouTube 视频没有辜负广告语的期盼：
“家务，Topfield 已经达到新的
平台, Topfield SRP2100 TMS 庭多媒体的先锋 ”。高度，并且带来这种可能：未
许多人都熟悉小蓝鸟，用它市场销售潜力大幅提升。由来这将会是所有娱乐电子产
可以和世界上所有亲友们沟于整合了网络电台，Topfield 由于整合了 Twitter 服品的一部份。
通联络。寥寥数语可以在家的销量有所增加。
里与其他人联系，融入彼此的 TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
生活中。现在，全球数以千计的广播 Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/topfield.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/topfield.pdf
电台正在直播，只有等待新 Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/topfield.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/topfield.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/topfield.pdf
Topfield 是首个将新奇的的Topfield接收机出现后就 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/topfield.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/topfield.pdf
可以收听了这种用于接收机
。 Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/topfield.pdf
社会网络服务功能引入家用 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/topfield.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/topfield.pdf
多媒体装置的制造厂家，迄今的流媒体服务表现得如此完 Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/topfield.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/topfield.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/topfield.pdf
为止还没有其他接收机开此美以至于不会比电脑少什么 Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/topfield.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/topfield.pdf
功能。 Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/topfield.pdf
先河。 Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/topfield.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/topfield.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/topfield.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/topfield.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/topfield.pdf
你不必再从沙发上坐起广播电台有 26个不同的种 Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/topfield.pdf
来，打开电脑来了解你朋友此类，每个人都能够找到各自的
刻正在做什么；你所做的只是最爱。也可以借助它那非常实
在茶歇时拿起遥控器，启动用的搜寻功能，帮你找到特
SRP2100 TMS 上的 Twitter 定内容。当你借助直播网络电
服务。台进行广泛筛选，找到你喜
欢的广播电台时，可以很快地
接收机会显示你向朋友们以将其装进你所喜欢的节目目
及所有其他人发出的或接收录里，按下一个按键，即可查
到的小鸟叫声。按下一个按阅和存储。收听网络音乐既有
钮，会启动新的小鸟叫声或者趣，又不用再花钱!!
不久将会有 WLAN
回应其他的小鸟叫声。
媒体播放器
作为首次实用的还有
Topfield SRP2100 TMS 的最后, Topfield 对其媒体

无线键盘。有了它，用户可以播放器做了微小的改进。现在

不再用 OSD 键盘而改用无线它能显示许多字幕，使耳背

键盘来升级 Twtter。的人也能欣赏动人的电影。

我们在本期《国际卫星电这款 Topfield 支持旧版本

视》里找到的专有功能完全 5000 系列的传输格式，将录重放网络直播电台

是理想化的，但肯定将来会有像拷贝到新接收机硬盘里就

许多跟风者。可以播放了。

这也从另一方面反映出这样，只要对 Topfield 进

Topfield 将多少新概念、新行升级，就不会失去过去旧的

技术纷纷引入实用。录像。

直播总而言之, SRP2100 TMS
网络电台升级版再一次显示了Topfield
网络直播电台在搜寻乡村音乐


网络直播电台搜寻乡村音乐的结果可爱的回应

最喜爱的网络直播电台谁在回应我？

当天网络直播电台的排行榜谁在加我？

网络直播电台流行乐站用 Topfield SRP2100 TMS 发送响应

由于有了无线的键盘, 在 Topfield SRP2100 TMS 上有许多乐趣! 由于有快乐无线鼠标，Topfield SRP2100 TMS 真是太爽了


TEST REPORT 卫星天线电机

Technomate TM-2300
天线电机的长时间测试
Technomate 的 TM-2300 可以很容易将一个单收站变成一个能在某一
特定位置上接收所有可能接收得到卫星的接收系统。Technomate 电动
天线历经多年考验，就经过改善精度又一次引见给我们，于是我们就要进
行更加深入细致的了解。电动天线电机是解决接收天空
上卫星数量不断增加这一问题的最好办法。Technomate
的TM-2300 的操作和所有 H-H 电机一样都是固定在极
轴架上，电机的极化角与北极星一致并与地球轴线平
行。这样从一个卫星转到另
一个卫星时，不再进行方位
角和仰角的调整；只需要电
机方向的简单转动即可，而
单维度调整由 TM-2300 即
可自动完成。

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/technomate.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/technomate.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/technomate.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/technomate.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/technomate.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/technomate.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/technomate.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/technomate.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/technomate.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/technomate.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/technomate.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/technomate.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/technomate.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/technomate.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/technomate.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/technomate.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/technomate.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/technomate.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/technomate.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/technomate.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/technomate.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/technomate.pdf


今天，具有 DiSEqC 1.2 技
术的新款接收机已经诞生
了。通过与高频头相连的同
轴电缆线给电机传送控制信
号，DiSEqC 1.2 能传送卫星
坐标数据，支持 DiSEqC 1.3
协议或 USALS 的接收机用
户提供位置(经度和纬度)和
同步轨道卫星中心位置，而
对特殊的卫星必需计算电机
的角度。关于电动天线，例如
TM-2300，能完全支持DiSEqC
■ 通常一个固定天线只能接收一个卫星
协议,你就拥有一个自动的系
统来操作天线，从而找到任
何想收的卫星。确信使用的天线立柱绝对保
持垂直。只有这样，电机才能
操作简单驾轻就熟地转动天线，从一处
这就是全部！转到另一处。

有了 Technomate 的 TM-
我们把要点一步一步地归
2300 和 DiSEqC 1.3 接收
纳起来便于这个过程简化。十
机, 可以轻松地将单收站变
年前，几乎一样的早期型号也
成极轴接收系统，不到1小时
已投入使用，安装以后运行得
即可完成，而且依然使用现有
还不错。
部件。使用较大天线来接收
信号较弱的卫星或转发器未接收机
必是个坏主意，但也要检查并的准备

1. 使用地图、Google 或全
球定位系统，确定你的本地位
置(经度和纬度)
2. 打开接收机，这时它还
是单收站。
3. 选好一个卫星，并选择
DiSEqC 1.3(USALS)操作模式
(图 1)
4. 将卫星坐标输入到接收
机菜单中。
5. 输入“确认” 然后关掉
，
接收机。

组装
12-01/2010
TECHNOMATE TM-2300
1. 根据你当地的纬度调整
Reliable antenna motor designed
for use with single antenna TM-2300上的螺丝,并拧紧螺
systems
丝(图 2).


2. 转动天线。 3. 逐渐地将天线向东或西
3. 根据手册(图 3)中的提方向转动、调节。
议，调整天线的仰角。 4. 调节天线仰角。
4. 调整天线立柱，使其完
全垂直。
微调技巧
5. 将 TM-2300 安装在天
线立柱上。
1. 打开接收机时, 应该到
6. 对着正南方向调整 TM-
接收信号。如果没有, 检查天
2300 并锁紧螺丝。
7. 将天线固定在 TM-2300 线立柱的垂直度，并适当地

转子上。向正南校对。
8. 将天线放置转子的地方 2. 只需在天线立柱上细微
■ (图 1) DiSEqC 1.3/USALS接收机的菜单作一记号线，并拧紧螺丝。地旋转调整。有时仅仅需要松
9. 把接收机连结到 TM- 开左右两边的两个固定螺钉
2300 ，然后再将 TM-2300 连就可以，然后再锁紧它们。
接到高频头上。
3 .有可能天线向下倾斜2
度。在这种情况下，你必须试
微调
着调整其倾斜角1、2度。

1. 打开接收机，观察接收 4. 如果接收机远离天线，

机的信号曲线图。可以使用“寻星器” 它串接
。
2. 向东或西、向上或下转在电机和高频头之间的天线
动天线。。电缆上。

■ (图 2) TM-2300 的组装
专家的结论
Technomate TM-2300 是一款设计新颖的
H-H 电机产品，它可靠性高、功能强。是那些
想要将单收站改为多卫星接收系统人们的
首选之品。

+ Heinz Koppitz
TELE-satellite
Test Center
非常安静，转动精确度高,抗腐蚀。 Germany

-
使用手册只有英语版
电机向东/西方向最大旋转角度仅为60度

■ (图 3) 表格摘录和天线倾斜刻度 ■ (图 4) 倾斜天线的调整


TEST REPORT DVB-T 有线网前端

12-01/2010

Promax
PROMAX DIGITAL TO TV
The perfect solution to distribute digital
signals to a cable network in absolute
error-free quality.

数字电视前端
数字有线电视？这很简单！

DVB-S 是数字卫星电视的标准。DVB-T 是数字地面电视的标准， DVB-C 则是数字有线电
而
视的标准。因此，如果你想要通过有线网向众多用户提供数字电视节目，你就必需要为他
们配备 DVB-C 机顶盒。你也会需要 DVB-C 前端。但这通常很昂贵吧? 来自 Promax 公司
的专家们说: 不，你可以做得更简单、更便宜!


man TELE-satellite 1001

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to man TELE-satellite 1001

Similar to man TELE-satellite 1001 (6)

More from TELE-satellite man

More from TELE-satellite man (20)

man TELE-satellite 1001