1. 381
60.6 0.51 me otie ca ,6 0.4 0.51 me odite mbus ogitrA
.MPE-PSEFINU ,airtaideP ed otnematrapeD ,aigolotamueR e acinílC aigolonumI ,aigrelA ed anilpicsiD ad etnecoD-erviL e ralutiT rosseforP .6
.MPE-PSEFINU ,aigolotamueR e acinílC aigolonumI ,aigrelA ed anilpicsiD
a d adaicossA arodasiu qseP e anicide M me arotuoD ,CBA od anicideM ed edadlu caF ad airtaideP ed ot ne ma tr apeD od a tnu jdA aross eforP .5
. M P E - P S E F I N U a l e p a n i c i d e M m e a r o t u o D , C B A o d a n i c i d e M e d e d a d l u c a F a d a i r t a i d e P e d ot n e m a t r a p e D o d a t n u j d A a r o s s e f o r P .4
.M PE-PSEFINU
,aigolotamueR e acinílC aigolonumI ,aigrelA ed anilpicsiD alep airtaideP à sadacilpA saicnêiC me odnarotuoD ,edúaS ad saicnêiC me ertseM .3
.MPE-PSEFINU ,aigolotamueR e acinílC aigolonumI ,aigrelA ed anilpicsiD alep ,sacidéM saicnêiC me odnarotuoD ,airtaideP me ertseM .2
.) MP E-PSEFINU( anicide M ed atsiluaP alocsE-olu aP
oãS ed laredeF edadisrevinU ,airtaideP ed otnematrapeD ,aigolotamueR e acinílC aigolonumI ,aigrelA ed anilpicsiD alep acinílC aigolonumI
e aigologrelA me adnazilaicepsE ,airtaideP ed arielisarB edadeicoS alep artaideP me atsilaicepsE ,atsiluaP edadisrevinU alep agolótnodO .1
.7-5laicaf-olixam-otned arutetiuqra a aiesab es euq me A .7091 me elgnA rop adanimreted arof áj oãçaler assE
ocigóloisif oirbíliuqe od arutpur rop ,otnemicserc ed esaf a .4-1laicaf-oinârc otnemivlovnesed on setnatropmi seõçaret
etnarud ,seralucsum omoc soessó otnat ,sodicet son seõçar -la rop levásnopser res edop acinôrc lacub oãçaripser A
-etla moc lacub oãçaripser a odanoicaler mêt sartaidepot
-nodo e satsitnodotro ,sogolóiduaonof ,socidém ,íad ritrap oãçudortnI
.ygrella dna nerd .aigrela ,saçnairc
-lihc ,noisulccolam latned ,rehtaerb htuom ,sitinihr cigrella tnet ,airátned oãsulco ám ,lacub rodaripser ,etnetsisrep acigréla
-sisreP 781-381:)4(92 ;6002 .lotaponumi .grela .sarb .veR etiniR 781-381:)4(92 ;6002 .lotaponumi .grela .sarb .veR
.gnirons lanrutcon ot dna noisulccolam .sonruton socnor a e elgnA ed
latned III ssalc s’elgnA ot detaler saw gnihtaerb htuom dna III essalc airátned oãsulco-ám à adaicossa evetse lacub oãçar
hgih saw RAP ot detaicossa seitidibrom-oc dna snoitacilpmoc -ipser a e atla iof PAR à sadaicossa sedadibrom-oc e seõçacilp
fo ycneuqerf eht ,noitalupop deiduts eht nI :snoisulcnoC -moc ed aicnêüqerf a ,adadutse oãçalupop aN :seõsulcnoC
)9.01-1.1=IC%59 ;4.3=RO( gnihtaerb htuom .)9,01-1,1=%59
htiw detaicossa yltnacifingis saw noisulccolam latned III ssalc CI ;4,3=RO( lacub oãçaripser à etnacifingis odom ed es-uoic
s’elgnA ehT .)8.4-1.1=IC%59 ;4.2=RO( gnirons lanrutcon fo yc -ossa elgnA ed III essalc airátned oãsulco ám A .)8,4-1,1=%59
-neuqerf retaerg a ot dna ]48.0-81.0 =)IC%59( lavretni ecned CI ;4,2=RO( sonruton socnor ed aicnêüqerf roiam à e ]48,0
-ifnoc %59 ;83.0=)RO( oitar sddo[ amhtsa fo ycneuqerf ressel -81,0=)%59CI( %59 ed açnaifnoc ed olavretni ;83,0=)RO(
a ot detaicossa saw gnihtaerb htuoM .etim tsud esuoh ot TPS ecnahc ed oãzar[ amsa ed aicnêüqerf ronem a es-uoicossa
evitisop a dah stneitap llA .ylevitcepser ,%5.07 dna ,%3.81 lacub oãçaripser A .railicimod arieop ad soracá arap ovitisop
,%1.91 ,%4.04 ,%5.32 ,%1.96 :erew noisulccolam latned IHCT marevit setneicap so sodoT .etnemavitcepser ,%5,07 e
dna sititamred cipota sitivitcnujnoc cigrella ,sitisunis ,aidem sit %3,81 ,%1,91 ,%4,04 ,%5,32 ,%1,96 :marof airátned oãsulco
-ito ,amhtsa ot detaicossa RAP fo seicneuqerf ehT :stluseR ám e acipóta etitamred ,acigréla etivitnujnoc ,etisunis ,aidém
.aenpa peels dna ,am etito ,amsa à adaicossa PAR ed saicnêüqerf sA :sodatluseR
-htsa ,sititamred cipota ,sitivitcnujnoc cigrella ,sraey owt tsal .anruton aiénpa e amsa ,acipóta etitamred ,acigréla etiv
eht ni aidem sitito ro/dna sitisunis fo rebmun ,seye eht dnuora -itnujnoc ,sona siod somitlú son saidém setito uo/e setisunis ed
swodahs ,eugitaf emit yad ,gnirons lanrutcon ,gniloord ,peels oremún ,sariehlo ,onruid oçasnac ,sonruton socnor ,aiérrolais
debrutrep :sitinihr ot detaicossa sredrosid dna smotpmys tuoba ,odatiga onos :PAR à sadaicossa saçneod e samotnis erbos oir
eriannoitseuq a ni dellif snaidraug ro stnerap riehT .)TPS( -ánoitseuq marehcneerp sievásnopser uo siap sueS .)IHCT( at
tset kcirp niks dna )noitaulave noisulcco latned dna ,ypocson -aidemi edadilibisnesrepih ed oenâtuc etset e )airátned oãsulco
-ihr roiretna gnidulcni( noitanimaxe lacinilc :ot dettimbus erew ad oãçailava e roiretna aipocsonir odniulcni( ocinílc emaxe
yehT .)06=N ,BN( srehtaerb eson dna )67=N ,BM( srehtaerb a soditembus marof selE .)06=N ,NR( siasan serodaripser
htuom :spuorg owt ni dedivid dna detaulave saw )dlo sraey e )67=N ,BR( siacub serodaripser :sopurg siod me sodidivid
51 ot 7( stneitap RAP xis ytriht derdnuh enO :sdohteM PAR moc )sona 51 a 7( setneicap 631 es-uoilavA :sodotéM
.noisulcco latned no gniht .airátned oãsulco a erbos
-aerb htuom fo ecnerefretni eht dna stnecseloda dna nerdlihc lacub oãçaripser ad aicnêrefretni a ,e setnecseloda e saçnairc
ni )RAP( sitinihr cigrella tnetsisrep ot detaicossa seitidibrom-oc me )PAR( etnetsisrep acigréla etinir à sadaicossa sedadibrom-
dna snoitacilpmoc fo ycneuqerf eht yfirev oT :sevitcejbO -oc e seõçacilpmoc ed aicnêüqerf a racifireV :sovitejbO
tca r tsbA om useR
6éloS uecriD ,5izollaM ohlavraC ed aicraM ,4nesladnaW oblaF asueN
,3ohliF otnemicsaN otsenrE ,2nesladnaW ovatsuG ,1duabmI aramaT
snoitacilpmoc dna srotcaf
detaicossa :sitinihr cigrella tnetsisrep htiw stneitap ni gnihtaerb htuoM
seõçacilpmoc e sodaicossa
serotaf :acigréla etinir moc setneicap me lacub oãçaripseR
LANIGIRO OGITRA
IABSA y b 6 00 2 © thgirypoC
.lotaponumi .grela .sarb .veR
3 81 /4 0- 92 /60

2. .)2 alebat( lacub oãçaripser à etnacifingis -us o moc laretalib aterrocni latsid-oisém oãçaler moc soir
odom ed es-uoicossa III essalc elgnA ed açneserp a san -átned socra( III essalc elgnA ,)seroirefni seralom soriem
-epa ,ocitnôdotro emaxe oa seõçaretla sà oãçaler moC -irp sod latsid oãsulco moc odíurter roirefni ocra o odnatse
.sonruton socnor ed aicnêüqerf roiam ,aterrocni latsid-oisém oãçaler moc soirátned socra( II es
a e ,amsa ed aicnêüqerf ronem a etnacifingis amrof ed -salc elgnA ,)1 arugif ;roirefni ralixam od setned sod siacub
es-uoicossa lacub oãçaripser a euq somacifirev aleN .PAR sedipsúc sa moc etnemlaugnil meulco roirepus ralixam od
ed ordauq oa sadaicossa saçneod e samotnis ,sacinílc sac setned ed siacub sedipsúc( adazurc adidrom ,)oãsulco me
-itsíretcarac siapicnirp sa sadanoicaler oãtse 1 alebat aN martne oãn seroirefni e seroirepus seroiretna setned( at
.)54,01 a 76,1 = )%59 -reba adidrom :ed oãn uo açneserp a adailava odnes ocigól
CI( %59 ed açnaifnoc ed olavretni e 41,4 = oitar sddO -otnodo emaxe a soditembus marof setneicap so sodoT
;200,0<p( BR sod 67/94 e NR sod 06/35 sodazilibisnes .81siam uo sodnuges
-onom meres somacifirev sodazilibisnes mare siauq soa zed ed odoírep mu rop ,onos o etnarud ra ed oxulf od etnet
sonegréla ed oremún o moc odroca eD .railicimod arieop -imretni oãçpurretni a onos od aiénpa omoc es-uinifeD
ad soracá soa ovitisop IHCT marevit setneicap so sodoT .81onos od aiénpa
sodatluseR e 71amsa ,61acipóta etitamred ,acigréla etivitnujnoc ,sona
siod somitlú son aidém etito ed uo etisunis ed soidósipe
.edadilun ed eset siam uo siod ed airótsih ,sariehlo e onruid oçasnac ,sonrut
-ópih ad oãçiejer ed levín o %5 me es-uoxif e socirtémarap -on socnor ,onos o etnarud anruton aiérrolais ,odatiga onos
oãn sodotém es-maragerpme sieváirav sad esilána a araP :PAR à sadaicossa saçneod e samotnis erbos oiránoitseuq
.odamrofni-sóp ervil otnemitnesnoc ed omret o maranis marednopser setneicap solep sievásnopser uo/e siap sO
-sa e odutse od sotisóporp so erbos sodiceralcse marof siev .51mm 3 a laugi uo roiam onegréla rop adizudni alupáp ad
-ásnopser uo/e setneicap so sodoT .MPE-PSEFINU ad asiuq oidém ortemâid moc setset so sovitisop sodaredisnoc mar
-seP me acitÉ ed êtimoC olep odavorpa iof odutse etsE -oF .etneipicxe o ovitagen e animatsih a ovitisop elortnoc
omoc odnet ,arutnup ed acincét alep sodazilaer marof IHCT
sO .)®lisarB od sonegrélA CLA - otag ed oilétipe ,oãc ed oil
-étipe ,satarab ed xim ,snelop ed xim ,sognuf ed xim ,silac
-iport aimolB ,eaniraf.D ,sunissynoretp sediogahpotamreD(
oãrdap airetab ed onegrélaorea mu sonem olep a ovitis
-op )IHCT( ataidemi edadilibisnesrepih ed oenâtuc etset ed
açneserp alep adamrifnoc iof PAR ad acigréla aigoloite A
.lacub oãçaripser ed e osrevsnart lasan oclus
ed ,sariehlo ed ,lasan oãçerces ed ,lasan otpes od oivsed
ed açneserp ,lasan asocum ad oãçaroloc ,siasan sotenroc
sod sacitsíretcarac :setnatropmi sotnop omoc es-odnatona
roiretna aipocsonir es-uozilaer lareg acinílc oãçailava À
.6sesem sêrt somitlú son ,ailígiv etnarud at
-reba acob ed açneserp a mairefer euq so lacub oãçaripser
odnet omoc es-uoredisnoC .)06=N ,NR( siasan serodarip
-ser e )67=N ,BR( siacub serodaripser :lacub oãçaripser ed
oãn uo açneserp a odnuges ,sopurg siod maríutitsnoc set
-neicap sessE .CBA od anicideM ed edadlucaF oãçadnuF ad
airtaideP ed otnematrapeD od aigrelA ed oirótalubma on e
roir et na oãsulco á m e roire tsop a da zurc MPE-PSEFINU ad airtaideP ed otnematrapeD od aigolotam
adidrom atneserpa euq amica etneicap od latnorf oãsiV – 2 arugiF -ueR e acinílC aigolonumI ,aigrelA ed anilpicsiD ad acinílC
aigolonumI e aigrelA ed soirótalubma son ona mu sonem ol
-ep áh ,sodahnapmoca etnemraluger e sodalucirtam ,21PAR
moc )sona 51 a 7( setneicap 631 odutse od marapicitraP
sodotéM e acitsíusaC
.air
-átned oãsulco a erbos lacub oãçaripser ad aicnêrefretni a
ranimreted ,ossid mélA .setnecseloda e saçnairc me )PAR(
etnetsisrep AR à sadaicossa sedadibrom-oc e seõçacilpmoc
ed aicnêüqerf a railava odutse etneserp od ovitejbo ioF
.açne
-od ad edadibrom an e sotsuc son oãçiunimid ,adiv ed edad
-ilauq an arohlem rop sodahnapmoca oãs AR à sadaicossa
sedadibrom-oc sad oterroc otnematart o e ocitsóngaid O
.41-21sortuo ertne ,edadiv
-arg roiam ed amsa ,oãçiteper ed etito uo/e etisunis :omoc
siat ,setnetsisrep samrof sà oduterbos ,AR à sadaicossa
odis mêt sedadibrom-oc sartuo ,lacub oãçaripser ad mélA
elgnA ed III essalC moc etneicap ed laretal oãsiV – 1 arugiF .11-9sacimônoce seõssucreper areg e ohlabart on e raloc
-se ohnepmesed o aroip ,adiv ed edadilauq a atefa ,lisarB
.rirros oa savigneg sad oãçisopxe ed on aicnêlaverp ednarg ed airótaripser açneod é AR A
oãn uo açneserp a mébmat es-uocifireV .osotsap otnemila .8,5,1setnecseloda e açnairc an lac
rop aicnêreferp ad ,oãçitulged a ratilicaf arap seõçiefer -ub oãçaripser ed sasuac siapicnirp sad amu é etnematrec
sà odiuqíl riregni ed edadissecen ad ,oãçagitsam ed edad )AR( acigréla etinir A .4,2,1seronem saçnairc me etnemlapic
-lucifid à otnauq sodiriuqni marof setneicap so otnemom -nirp ,sedadimrofed sad saenâtnopse seõsserger ranoisaco
esseN .91)2 arugif ;seroirefni seralom soriemirp sod lais medop oãçerroc roiretsop aus e asuac ad oãçagitsevni A
-em oãsulco moc odíurtorp roirefni ocra o odnatse ,roirep .lacub oãçaripser alep sievásnopser sasuac sa oãs sairáV
acigréla etinir me la cu b oãçarip seR 6002 ,4 ºN ,92 .loV – .lotaponumi .grela .sarb .veR 481

3. .8,7,5etnemua ralubidnam olugnâ o euq .12,02,11,2,1onos od aviturtsbo aiénpa ad emordnís ,e ocifárg
e lavigo e otiertse euqif orud otalap o euq animreted euq -olafecne odaçart on lanoisaco oãçaretla ;ralugerri e odat
o ,otnemicserc me otalap od otnemaxiaba o alumitse euq -iga onos ,)lacivrec anuloc à oãçaler me açebac ad oãsnet
acigóloib açrof ,avitagen oãsserp áh oãn laibal otnemadev -xe roiam( siarutsop seõçaretla ,aigaforea ,lavigneg osirros
ed aicnêsua moC .22,5,2 ralixam otnematiertse etneüqesnoc ,)sairótaripser saiv sad oãçarea ed atlaf e oãçerces( oiuqát
moc otalap on oãsserp recrexe ed odnaxied acob ad ohlaos -suE ed sapmort sad oãçurtsbo ,)lacef olob od oãçarenoxe
-sa on asuoper euq augníl e )atreba etnemetnatsnoc acob( à oãçagitsam ad( lasab omsilobatem od seõçaretla ,)ad
soibál sod ralucibro od arutalucsum ad ainotopih ad erroc -auqeda airátned oãçpure arap oçapse ronem e otnemivlov
-ed lacub rodaripser on adavresbo latned oãsulco ám A -nesedopih( alubídnam e alixam me seõçaretla ,oãçaripser
.22,7,5latned oãsulco ed seõçaretla e ,atiertse e agnol siam à ra od otnemiceuqa e oãçartlif ed atlaf ,oãçalitnev ed atlaf
a-odnanrot ,ecaf ad roirefni e oidém oçret od lacitrev arut rop sedióneda ed oãçarefilorp ,adiláp lasan asocum ,osus
-la ad otnemua anoisaco euq ralixam otnematiertse e aug -ed olep saniran sad edadicitsale e emulov ed adrep :omoc
-níl ad otnemaxiaber oa adaicossa adíac alubídnam ,lavigo siat seõçaretla ed eirés amu ,ozarp ognol me ,ranimreted
e otiertse orud otalap ,sariehlo e odagapa rahlo ,atreba edop lacub oãçaripser A .6sesem sêrt sonem olep áh ,ailíg
acob :rop atsefinam es euq adagnola ecaf ad emordnís -iv me odnauq ,acob alep etnemetnanimoderp uo avisulcxe
a maziretcarac laicaf-otned otnemivlovnesed e otnemicserc aripser euq etneicap o lacub rodaripser rop es-enifeD
on seõçaretla sa e lacub oãçaripser a ertne oãçaicossa A oãssucsiD
) % 5 9 e d a ç n a i f n o c e d o l a v r e t n I ( e o i t a r s d d O : otir gen e oc iláti ; 5 0 , 0 , p * , e t n a c i f i n g i s o ã n – S N
)9,01-1,1( 4,3 )6,6 ( 4 * )7,9 1( 51 III essalc elgnA
40,0
SN ) 6,11 ( 7 )2,9 ( 7 II essalc elgnA
SN )0,5 2( 51 )1,1 3( 42 ada zu rc adidroM
SN )6,6 1( 01 )3,2 2( 71 at reb a adidroM
SN )0,0 2( 21 )0,1 2( 61 r o i r et n a o t n e m a h n i p A
SN )3,3 6( 83 )3,6 7( 85 oãsulco áM
p )%( N )%( N
lasaN lacuB
r oda ripseR
.e tn etsisre p acigréla etinir moc se tnecselod a e sa çnairc me sacit nôdotro seõça retla e oã çaripser ed opit ert ne oãçaleR - 2 a lebaT
) % 5 9 e d a ç n a i f n o c e d o l a v r e t n I ( e o i t a r s d d O : otirg en e ocilá ti ; 5 0 , 0 < p * , e t n a c i f i n g i s o ã n – S N
SN )3,8 1( 11 )8,2 3( 52 rirros oa lavig neg oãçisopxE
SN )0,5 2( 51 )6,7 2( 12 o s o t s a p o t n e m i l a e r ef e r P
SN )0,5 4( 72 )1,2 4( 23 o ã ç i t u l g e d r a d u j a a r a p o d i u qí L
SN ) 3,31 ( 8 )4,4 1( 11 ragitsam arap edadlucifiD
SN )0,0 6( 63 )0,1 7( 45 odatiga onoS
SN )0,5 4( 72 )1,8 3( 92 on ruid oças naC
SN )0,0 9( 45 )4,9 8( 86 sariehlO
SN )0,5 6( 93 )6,3 7( 65 anruton aiérrolaiS
)8,4-1,1( 4,2 )3,3 4( 62 * )4,4 6( 94 son ru ton socnoR
20,0
SN ) 3,31 ( 8 )4,4 1( 11 onos od aié npa ed atiepsuS
)48,0-81,0( 83,0 * )0,0 8( 84 )5,0 6( 64 amsA
20,0
SN ) 3,31 ( 8 )0,2 2( 71 acipót a etit am reD
SN )6,1 2( 31 )0,5 2( 91 sona siod somitlú son said ém setitO
SN )0,0 4( 42 )7,0 4( 13 sona siod somitlú son setisuniS
SN )0,3 2( 41 )7,5 1( 21 acigréla etivit nujnoC
SN )1,4 4( 06 )9,5 5( 67 se tneica p ed oremúN
)%( N )%( N
p lasaN lacuB sac itsír etca raC
r oda ripseR
. et n e t s i s r e p a c i g r é l a e t i n i r m o c s e t n e c s e l o d a e s a ç n a i r c m e s a m o t n i s e s a d a i c o s s a s a ç n e o d , o ã ç a r i p s e r e d o p i t e r t n e o ã ç a l e R - 1 a l e b a T
581 6002 ,4 ºN ,92 .loV – .lotaponumi .grela .sarb .veR acigréla etinir me la cub oã çaripseR

4. . 9 4 2 - 3 4 2 : 6 2 ; 3 0 0 2 l o t a p o n u m I g r e l A s ar B v e R -sa PAR moc setneicap sosson me lacub oãçaripser a ratse
? e t i v i g n e g e s e i r á c a r a p o c s i r e d r o t af é l a r o o ã ç a r i p s e r A . M L L ed o iof odacifirev iuqa etnasseretni otium odad ortuO
xk ce W ,CCA ira tangiP , P set noP ,AP M r eya M , FE otnemicsaN .02 .)1 alebat(
.78 2- 1.p .29 91 ,sacidéM setrA .olua P oãS .acisáb avit ne verp etnacifingis lacub oãçaripser e sonruton socnor moc oãçaic
aitnodorO .PA oniL :nI .aitnodotro me ocitsóngaiD .PA oniL .91 -ossa a res es-uomrifnoc setneicap sosson mE .11,6,3sonruid
.9 75
-775.p .2002 ,acoR ,oluaP oãS .III lov ,aigologniralonirrotO oçasnac e aicnêlonos meratsefinam setneicap setse mum
ed odatarT :nI .aifargonossilop ad lepap o e saçnairc me on -oc é ,ossid atnoc roP .arodaraper siam a ,onos od )tnem
- o s o d a v i t u r t s b o a i e n p o p i h e a i é n p a a d e m o r d ní S a e r b o s s i a r -ivoM seyE dipaR( MER esaf a rignita ed oudívidni o med
-e g seõçoN .RR atijuF ,GAM onilevA ,CF arie reP ,NSS ira tangiP .81 -epmi euq setneüqerf seratrepsed animreted onos od avit
.82 -1 S:1 82 ;2 00 2 .m uen P J a msA a d ojen -urtsbo aiénpa A .81anruid aicnêlonosrepih e )oãçurtsbo ad
-aM on orielisarB osnesnoC III .N oirásoR ,D éloS ,CC rehcstirF .71 etnerroced( oãçanegixo ám ,)asodiur res edop euq( lacub
.01-3:36 841 ;3002 .lotamreD J rB .II oãçaripser ,odatiga onos ,socnor rop es-aziretcarac ,lasan
s e t i t a m r e D c i p o t A n o e c n e r e f n o C s u s n e s n o C l a n o i t a n r e t nI . Y
tsorP eD ,AR nworB-maharG ,R nellA ,D kcebA ,T reguL ,C sillE .61 oãçurtsbo à adaicossa etnemetneüqerf odneS .lareg oãçal
.38 -3 7 :2 ;50 02 ,lotaponumI -upop ad saçnairc sad %7,0 ,etnemadamixorpa ,me erroco
grelA sarB veR .soenâtuc setseT .TM sorraB ,J lilaK ,AA atoM .51 onos od aviturtsbo aiénpopih ad e aiénpa ad emordnís A
.92 5- 02 5 : 11 1 ;30 02 .oãçiteper ed setito uo/e etisunis ed
.lonummI nilC ygrellA J .sitisunis dna sitinihR .SM zciwekyD .41 ocsir o uotnemua oãn PAR à lacub oãçaripser ed oãçaicossa
.045-435 :401 ;9991 .lonummI nilC ygrellA J .knil sitin a acitsíusac asson mE .21oãsufe moc aidém etito a rizud
-ihr cigrella-amhtsa eht ;sitihcnorbonihr cigrellA .RFE snomiS .31 -orper levíssop iof oãn ,otnemom o éta ossid rasepa ,oiuq
.7 02 S-7 41 S :8 01 ;1 002 .lonummI
nilC ygrellA J .snoitacilpmoc dna ytidibrom-oc sihtiniR :puorG -átsuE ed apmort ad oãçnufsid ranimreted edop acigréla
pohskroW AIRA .N ve atlahK ,P egr ebne wua C naV ,J t euqsuoB .21 etinir moc setneicap me acifícepse onegréla lasan oãçacov
.811-111 :92 ;1002 lohtaponummI te logrellA .er -orp A .ocovíuqeni odom ed adavorpmoc odis met oãn sab
-iannoitseuq efil fo ytilauq sitivitcnujnoconihr eht fo noitadilav -ma ertne edadilasuac ed oãçaler a ,)%09 a %04( sodutse
dna noitatpada :sitinihr cigrella htiw sreganeet dna nerdlihc setnerefid me ,leváirav oãçroporp me oãsufe moc aidém
ni efil fo ytilauq fo noitaulavE .D éloS ,KC ztipsaN ,NGM avliS .11 etito à adaicossa odis ahnet airótaripser aigrela a arobmE
.12 -02 :7 ,1 ;69 91 .41,21,1atiertse oãt res ecerap oãn oãçaler asse aidém etito
ralixa M de potrO t nodotr O sarB J .lacub oã çarips eR .M selatsoC .01
.4 2-1 :.ra M 1 002 .olu aP oãS .PSEFINU– lac ub rodarip a moc aivadot ,41etisunis arap ocsir ed rotaf omoc adacifit
-ser od alitsopA .KC ztipsaN ,N ztipsaN ,PC zepóL ,MLL xkceW .9 -nedi odis met PAR A .)%8,96( onos o etnarud aiérrolais e
. 4 7 2 - 5 6 2 :3 5 ; 99 91 t neD riC ,)%3,81( acipóta etitamred ,)%1,91( acigréla etivitnujnoc
l u a P c o s s A v e R . l a c u b r o d a r i p s e r o o d n a c i f i t n e dI . L i h g r a v s u L .8 ,oãçiteper ed )%5,32( setito e )%4,04( setisunis ,)%1,96(
.11 ;9 99 1 tneiC lau tA v eR onof-ór P .otala p od edadid nuforp amsa moc PAR ad oãçaicossa ed adavele aicnêüqerf som
a erbos lacub oãçaripser ad aicnêulfnI .MM arieiV ,OM arievilO .7 -avresbo serotua sortuo rop odataler od açnahlemes À
.2 81 -9 71 :93 ;5 9 91 sgirmA .lasan oãç
veR .a çnairc a n et netsisrep laro oã çaripser ad e la san oãç
- u r t s b o a d s o c i m ê t s i s s o t i e f E . FJ a c n a i b u L , F A A a i s a R , M r e f f a S .6 -urtsbo alep sodacifitsuj oãs sotaf siaT .ragitsam arap edad
.38 -8 7:3 2 ;0 002 .lotaponumI .grelA -lucifid marirefer %9,31 e sosotsap sotnemila riregni mar
.sarB .veR .siac ub se rodaripse r se tneica p me sada tn ese rpa -ireferp %4,62 ,al-átilicaf arap oãçiefer a etnarud sodiuqíl
s i a i c a f or o s e õ ç a r e t l a s A . P P a r t n i C , M F F o r t s a C , S F C a r t n i C .5 riregni oirássecen res marirefer %0,34 ,ossid mélA .11las
.5 75 -2 75 :8 3 ; 40 02 se R seiraC .nerdlihc -an oãçurtsbo alep odatiga onos ed etnerroced etnemlev
g n i h t a e r b h t u o m d l o r a e y 5 ot 3 n i s e c i d n i e u q a l p l a v i g n e g -issop onruid oçasnac maratsefinam setneicap sosson sod
d n a , i c c o c o t p e r t S s t n a t u M f o s l e v el , e c n e l a v e r p s e i r a C . M L L %1,14 euq somacifireV .seõçacilpmoc saus e AR à airádnuc
xk ce W ,CCA ir at angiP ,P set noP ,AP M re ya M ,FE otnemicsaN .4
.492-782 :02 ;7891 mA N nilC lognir -es adiv ed edadilauq ad otnemitemorpmoc oa otiepser zid
-alotO .noitcurtsbo lasan fo tceffe cimetsys ehT .C namlemmiK .3 etnatropmi odad ortuO .)%0,55( onos o etnarud socnor e
. 9 6 8 - 3 6 8 : 2 5 ; 5 9 9 1 d e M s ar B v e R . s a i c n ê ü q )%1,66( odatiga onos ,)%0,98( sariehlo maratneserpa set
-e snoc e s asu ac :la cub rodaripse R .YLX xkce W ,MLL xkceW .2 -neicap sosson ,AR ed socissálc sianis sod mélA .62,11,9laicos
.06-65:1 ;9991 loiduaonoF sarB J .atsigol otsuc odavele e adiv ed edadilauq ad otnemitemorpmoc e
-ogniralonirroto od oãsiv a :la cub rodarips eR .C R ocse cnarF iD .1 aicnêlaverp atla aus rop acilbúp edúas ed amelborp adared
-isnoc é AR A .8,5aigrela à airádnuces sezev satium ,anaed
saicnêrefeR -ioneda oãçategev ed aifortrepih à ,oãn uo ,adaicossa lasan
oãçurtsbo ed asuac lapicnirp a ,etnemaruges ,é AR A
.)2 e 1 sar
.01,9,1ocigóloidua -ugif( )2 alebat( PAR moc setneicap sosson me lacub oãçar
-onof e ocitnôdotro otnematart ed es-ratissecen ed edadilib -ipser à adaicossa siam etnemetnacifingis evetse III elgnA
-aborp a roiam ,oãçerroc atse rof aidrat siam otnauQ .laicaf ed oãçacifissalc a ,ossid mélA .)2 alebat( )%0,41( III elg
edadimrofed ad aenâtnopse oãsserger a animreted ,lareg -nA ed oãçacifissalc e )%7,82( adazurc adidrom ,)%6,07(
me ,edadi ed sona sies sod setna acinôrc lacub oãçaripser airátned oãsulco-ám ed aicnêlaverp à otiepser zid euq
ad oãçerroc A .adiv ed sona soriemirp son odareleca siam on ,odutse essed soa seralimis marof sodatluser sossoN
odom ed erroco laicaf otnemicserc o siop ,levíssop etnemec .9III essalc %11 e II essalc %34 ,I essalc %64 :iof odut
-ocerp siam o e )atsitnodotro e atsigolotnodo ,ogolóiduaon -se essen adavresbo elgnA ed oãçacifissalc A .9setneüqerf
-of ,atsigologrela ,atsigologniralonirroto ,artaidep( lanoissif siam sa marof )%52( roiretna atreba adidrom a e ,)%14(
-orpitlum oãçailava ret eved lacub rodaripser etneicap O roiretsop adazurc adidrom a ,)%84( ralixam aiserta a siauq
.ovitefe ocinílc sa ertned e oãsulco-ám ed opit mugla mavatneserpa siaro
otnematart olep adigirroc arof euq e acigréla etinir ad etner serodaripser setneicap sod %48 euq uolever ,oiem osson
-roced lasan oãçurtsbo alep sadanimreted lacub oãçaripser me ,roiretna odutsE .52-32siacub serodaripser ertne adartnoc
ed sassergerp saleüqes sa meríussop áj ed rasepa ,lasan -ne siam latned oãçaretla a odis met adazurc adidrom A
oãçaripser moc ratse mairedop sele oãçailava ad otnem .7,5,2aros
-om oN .AR ed sevel samrof mahnit seled %21 sanepa siop -luporp e axiab oãçisop amu ratoda augníl a es )etnerf arap
,siacub serodaripser sod oãçacifitnedi an séiv laicnetop ed alubídnam( III essalc a omoc )sárt arap alubídnam( elgnA
omoc odatnopa res edop otaf laT .AR ad otnematart mes e ed II essalc a otnat rerroco edop ,latigas onalp oN .roiret
moc setneicap sodailava marof odutse etseN .72,31,21sortuo -na atreba adidrom a lacitrev onalp on ,e edipsúc a edipsúc
rop odataler od oirártnoc o ,sodazilibisnes-ilop setneicap ed oãçalucitra uo roiretsop adazurc adidrom :oãs ,lasrevsnart
aicnêüqerf roiam à e ,amsa ed aicnêüqerf ronem à adaicos onalp on ,lacub rodaripser od siasulco seõçaretla sA
acigréla etinir me la cu b oãçarip seR 6002 ,4 ºN ,92 .loV – .lotaponumi .grela .sarb .veR 681

5. r b.moc.arr et @otamuer.aigrela :li a m-E . 7 5- 7 4 . p ; 2 0 0 2 l a i r o t i d E s o m e L . o l u a P o ã S . a i c n â f n i a n a i g r e l A
8 45 0.4 75 5-1 1- XX0 :enoF .FCM ozziR :nI .aicnâfni an amsa e acigréla etiniR .FCM ozziR .62
P S - olua P oãS .4 3-3 2 41 :6 ,6 3 ;98 91 mA N nilC cir taideP htworg laicafoin
anair aM aliV ,52 7 sinotO sod auR -a rc dna noitcu rtsbo la san n eewteb pihsoitale r ehT .M R htimS .52
d u a b m I ar a m a T .2 24
:aicn êdnops erroC - 9 1 4 : 6 5 ; 2 0 0 2 t n e D r i C l u a P c o s s A . v e R . s i a i c a f ot n e d s e õ ç a r
-etla e lacub oãçaripseR .BM ,raiugA ,AA avliS ,CL ollenagnaM .42
. 0 4 3- 4 3 3 :3 8 ,3 89 1 .doh tr O J m A .tnempoleved laicaf
-otned ot pihsnoitaler stI :nerdlihc cigrella ni gnihtaerb htuoM
.S les saD ,KM okpa hC ,GG orip ahS ,AP oripahS ,D nilosserB .32
.46 .25 3-9 4 3:4 6 ;88 9 1 r taideP J .la cub rodaripseR .W ,oã garA .22
-951 :3 ;3002 lonummI nilC ygrellA nipO rruC .sitinihr cigrella . 3 1- 9 0 2:0 2 ;9 99 1 .corP
htiw stneitap ni amhtsa fo tnempoleved ehT .KC miK ,YY hoK .72 amhtsA ygrellA .sitinihr cigrella fo snoitacilpmoC .AR enapitteS .12
781 6002 ,4 ºN ,92 .loV – .lotaponumi .grela .sarb .veR acigréla etinir me la cub oã çaripseR