etwinning project

1. MARTISOR1 MARCH 2018
Școala Gimnazială Remeți
Maramureș
ROMANIA

2. Primăvara, anotimp aşteptat cu nerăbdare, vine
timidă, încet, încet, apoi explozivă ne
antrenează pe toţi.
Spring, the season that we are looking forward
to, comes every year unexpectedly, shy, slowly
and then, explosive it warms all of us

3. Nature comes to life again, delicate snowdrops
firmly pierce the snow above waiting for the
comfort of the sunrays that.
Natura reînvie, ghiocei plăpânzi, dar fermi, străbat
stratul de zăpadă, aşteptând mângâierea razelor
astrului dătător de viaţă.

4. With happiness and symbolic gifts we have waited for
nature’s wakening after it’s long winter sleep since the
ancient times of the Dacians, our ancestors
Poporul nostru, din timpuri străvechi, de la strămoşii
daci, aştepta renaşterea, trezirea la viaţă a naturii, după
lungul somn al iernii, cu bucurie şi daruri simbolice

6. Mărţişorul este un astfel de dar. Împletirea firului
alb cu cel roşu simbolizează puritate, dăruire,
bunătate, cu forţă, vigoare, îndrăzneală
Martisor is such a gift. The white and red woven
strings stand for purity, commitment, kindness
together with force, vigor, courage.

7. It’s value consists in the happiness and sincerity
with which it is offered accompanied with wishes
for good heath prosperity and joy
Valoarea lui constă în bucuria şi sinceritatea cu care îl
dăruieşti şi doreşti sănătate, prosperitate, bucurie, celui
de lângă tine.

9. Let’s have some martisor at the beginning of spring
2018!
Să dăruim cu dragoste mărţişoare și în acest
început de primăvară 2018!