1. DePuySpine Cadaveric Workshop-Chulalongkorn University- THAILAND, BANGKOK 7-8, July 2011 呉共済病院 整形外科 中西一夫

2. THAILAND 首都：バンコク 言語：タイ語 人口：約6241万人 面積：約51万4000km2 宗教：仏教（95%） 通貨：バーツ 時差：約2時間 農業と観光が主要産業 バン・チェン遺跡・アユタヤ遺跡・スコータイ遺跡の3つの世界遺産 南にはタイ最大の島プーケットがある

3. タイ航空 福岡空港 バンコク国際空港

4. 宿泊した DusitThani Bangkok（デュシタニホテルバンコク） 伝統あるホテルで有名人も宿泊されている もちろん今回の実習施設まで歩いて10分 で、繁華街にも歩いて行ける立地は良好

5. 今回の実習施設があった Chulalongkorn University Soft Cadaver Surgical Training Center （チュラロンコン大学：国王の名前が付いている） 伝統のある大学でタイの東大と言われている すぐ横には病院も併設されている

6. 大学内にあるトレーニングセンター 有償で貸し出しているため施設はきれい でかなり充実している もちろん実習前には誓約書を書く 今回の目的 MISｔ手術手技 の熟練

7. 2人で実習 右は亀田総合病院 脳神経外科の 水野先生 斎藤先生による デモンストレーション Finger Navigation専用の器具 を使っての術式を教わりました

8. 左から 著者・石井先生・水野先生 ２日目は石井先生による デモンストレーション S(snake)-wireを使っての術式を教わりました。 Wireの先がほつれるようになっていてうまく骨を噛みこんでくれ、 “椎体前壁穿孔を防止可能なＳ－ｗｉｒｅ” “Ｓ－ｗｉｒｅはなんと腸管・血管損傷などの重篤な合併症を防止できる” 画期的なwireです。

9. 実習前の講義 お二人の先生による丁寧な講義で 非常に分かりやすかったです

10. 第4回 日本脊椎脊髄病学会 アジアトラベリングフェロー同期会 今回の見学は、 自分が参加した第4回日本脊椎脊髄病学会の アジアトラベリングフェローの同期である 石井先生との再会も目的のひとつでした。

11. タイと言えば マッサージ天国 とにかく 安い！！！ マッサージ開始直前（笑） マッサージ後のエントランスで 左から 石井先生・斎藤先生・加藤先生 福田先生・著者 皆、スッキリした顔をしています

12. 毎晩 懇親会で 夜遅くまで語り合いました 他大学の先生との Discussioは非常に 楽しくあっという間に 時間が過ぎました

13. もちろん タイと言えばゾウ（象） 昔は国王の乗り物だったそうで、 国王になった気分に

14. 昼と夜では 全然別の景色 夜景は幻想的で 綺麗 世界遺産である アユタヤ遺跡も見学しました 戦争で壊され、首の無い仏像だらけで 戦争の惨さを実感しました

15. タイ料理にも 舌鼓

16. 最後に 今回はやや短い日程でしたが、本当に濃い充実した 研修を行うことが出来ました。 それは手術手技の習熟だけでなく、 他大学の先生との懇親、そこでのDiscussioは 非常に熱く、楽しく、有意義な時間でした。 普段の学会会場では話せないことも聞いたり、 話したり出来るということはこういう機会でしかないと 思います。 また、タイの文化にも触れることもでき、 これからの自分の貴重な財産になりました。 今後ともこのような機会には積極的に参加したいです。 今回お世話になった方々には深謝いたします。