1. 第4回Asia Traveling
Fellowship紀行記
呉共済病院 整形外科
中西 一夫

2. 千葉労災病院整形外科の青木保親先生と韓国の光州にある
全南（Chonnam）国立大学病院と香港の香港大学を11月2
日からそれぞれ約1週間訪問させていただきました。
左が青木先生

3. 韓国：ソウルの金浦空港 光州の光州空港
日本語や英語の記載が多い ほとんどハングル文字
分かりま
ソウルでとりあえず乾杯

4. 空港でDr. Park（真ん中）が出迎えてくれ
ホテルまで連れていってくれた.
ホテルは、ヒディンクホテル
日韓サッカーワールドカップで
韓国代表チームが宿泊した伝統あるホテル

5. 分院である和順（Hwasun）病院
全南（Chonnam）国立大学病院前で 人工関節と腫瘍中心の約600床の病院
非常にきれい.ロボット手術もしている.
手洗いもさせていただきました

6. 手術見学
脊髄腫瘍症例
Recapping laminoplasty

7. 腹臥位にしてから
3点固定を着けているところ
仰臥位で設置すれば
楽なのでは？？
術後X線
Recappingされ
きれいに再建されている

8. 手術室内にある休憩室で昼食
午後からの手術見学 セルフサービスでご飯を取っていく
圧迫骨折後癒合不全の やはりキムチが・・・
遅発性神経障害
Shortening Osteotomy
(Neural arch shortening osteotomy)
Imageは確認以外使用しない
すべてフリーハンドで挿入.
きれいに挿入されているが
全体的にややscrewが長い？ 棘上靭帯や棘間靭帯も
再建され、非常にきれい

9. 外来：教授診察室
一般診察風景：
患者は同時に呼ばれ話を聞かれる
プライバシーは無い
若いレジデントの彼らが所見を
教授とともに昼食へ
サンゲタンを一人一杯ずつ！

10. 整形スタッフ全員での懇親会 滞在中は毎日酒の席で
歓待を受けました.
深謝.
講演会で講演された先生方との
懇親会に同席
和順病院の整形スタッフの
先生方との懇親会

11. 生きた蛸をそのまま鍋に入れて
煮込む豪快な料理・・・でも辛い
味噌汁は2人で１つをすする
毎晩、酔った青木先生と
2人でカフェで反省会
毎日、美味しい料理とお酒をたらふくいただきました.
しかしほとんどがスパイシー（泣）.
あと韓国では味噌汁も１つの器で共有することにビックリ！

12. 研修修了書をいただき、教室スタッフ全員で記念撮