قرآن در نهج البلاغه

1. ‫قرآن‬‫در‬
‫وهج‬ً‫البالغ‬
: ‫تألیف‬
‫رٌىما‬

2. ‫زَجیه‬ ‫حقُق‬ َ ‫خُاستگاری‬ ‫آداب‬ 2

3. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 3
‫هطبلت‬ ‫فْشست‬
‫عٌَاى‬ِ‫صفح‬
٦ٝ‫َٝذ‬..............................................................................................................4
1-٘‫حج‬ ٟ‫ٍشآ‬‫اػت‬ ‫اهلل‬....................................................................................6
2-‫اػت‬ ٌ‫١بع‬ ‫ّتبة‬ ٟ‫ٍشآ‬..............................................................................8
3-‫اػت‬ ٥‫ؿذ‬ ٘ٝ‫ّب‬ ‫خذا‬ ٠‫د٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٪ٚ‫٣ػٮ‬ ٦‫ث‬................................................01
4-‫اػت‬ ٦‫٭بىت‬ ٦ٞ‫خبت‬ ‫اٙ٨ی‬ ‫٣حی‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٗ٣‫١ض‬ ‫ثب‬.............................................02
5-‫اػت‬ ٠‫ٝؤٝ٢ٮ‬ ٛ‫اٝب‬ ٟ‫ٍشآ‬............................................................................03
6-‫١لٮحت‬ ٟ‫ٍشآ‬‫١ٞی‬ ‫خٮب١ت‬ ٦ّ ‫اػت‬ 9‫ٕش‬‫ّ٢ذ‬..........................................07
7-‫اػت‬ ‫ؿيبثخؾ‬ 9٣‫داس‬ ٟ‫ٍشآ‬...................................................................08
8-‫اػت‬ ٟ‫ٝٮضا‬ ٟ‫ٍشآ‬.....................................................................................10
9-‫اػت‬ ‫اػت٤اس‬ ٜ‫پشچ‬ ٣ ‫٣اضح‬ ٌ‫عش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬.................................................11
10-‫اػت‬ ‫ٍٮبٝت‬ ‫س٣ص‬ ‫ؿيٮـ‬ ٟ‫ٍشآ‬.................................................................12
11-‫خذاػت‬ ٥‫ٕب‬ ‫ّی‬ٚ‫تز‬ ٟ‫ٍشآ‬.......................................................................14
12-‫اػت‬ ‫اختاله‬ ٟ٣‫ثذ‬ ‫ّتبثی‬ ٟ‫ٍشآ‬٣‫سا‬ ‫د٭٢ی‬ ‫اٝ٤س‬ ‫دس‬ ‫ّت‬‫ت‬‫تـ‬ ٣ ‫١ؾش‬ ‫اختاله‬
‫١ٞی‬.‫پز٭شد‬.....................................................................................................15
13-‫پٮبٝجش‬ ‫ّت‬٢‫ػ‬‫٧ٞب١٢ذ‬ ‫١ٮض‬‫٣حذت‬ ‫خذا٭تقبٙی‬ ‫ّتبة‬‫ػتٮض‬ ٦ٍ‫تيش‬ ٣ ‫ثخؾ‬
‫اػت‬.............................................................................................................17
14-‫رذا٭ی‬ ‫٭ْذ٭ٖش‬ ‫اص‬ ‫ػ٢ت‬ ٣ ‫ّتبة‬‫١ب‬‫پز٭ش١ذ‬.............................................18

4. ً‫مقدم‬‫حدیث‬ ‫علُم‬ ‫در‬ ‫زَری‬ ‫شاي‬ ‫صالح‬ ‫ابه‬ ‫ی‬ 4
15-‫ػ٢ت‬ ٣ ‫ّتبة‬ ٦‫ث‬ ٘ٞ‫ف‬ٛ‫اٝب‬ ‫ػيبسؽ‬ ٠‫آخش٭‬‫ؿ٨بدت‬ ‫ثؼتش‬ ‫دس‬..........21

5. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬5
‫الشح٘ن‬ ‫الشحوي‬ ‫ه‬ّ‫ال‬ ‫ثسن‬
‫ًْذ‬ ‫دس‬ ‫لشآى‬ِ‫الجالغ‬
ِ‫همذه‬
‫الحوذ‬ٍ ‫ه‬ّ‫ل‬‫اصطفی‬ ‫الزٗي‬ ُ‫عجبد‬ ‫علی‬ ‫سالم‬
‫ت‬ ٣ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫دس‬ ‫ّش‬‫ث‬‫تذ‬ ٣ ٦‫ٝغبٙق‬ ‫اص‬‫خذا‬ ٗ٤‫سػ‬ ‫قٚٮٞبت‬‫دس‬ ٌ‫تحَٮ‬ ٣
‫١٨ذ‬‫ثضسٕ٤اس‬ ٛ‫اٝب‬ ‫ٕ٨شثبس‬ ٟ‫ػخ٢ب‬ ٣ ٦‫اٙجالم‬‫دس٭بىت‬ ‫اػبػی‬ ٣ ٜ٨ٝ ٦‫١ْت‬ ٣‫د‬
‫ٝی‬:‫ٕشدد‬
،ٟ‫آ‬ ‫دػت٤سات‬ ٦‫ث‬ ٘ٞ‫ف‬ ٦ّ ‫اػت‬ ٥‫ص١ذ‬ ‫ّتی‬ٝ‫ا‬ 9‫ثشا‬ ‫آػٞب١ی‬ ٦ٝ‫ثش١ب‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫ـ‬ ‫اٙو‬
ٟ‫ا١ؼب‬‫ص١ذٕی‬ ٣ ‫ػبص‬‫ٝی‬ ‫ثخؾ‬ٛ‫پٮب‬ ‫ّتبثی‬ ٦١ ٣ ‫ثبؿذ؛‬ٟ‫ٝشدٕب‬ 9‫ثشا‬ ٦ّ ٓ‫ٝش‬ ‫آ٣س‬
‫ؿ٤د‬ ٥‫خ٤ا١ذ‬‫ٝقب١ی‬ ٦‫ث‬ ٦ّ‫ر‬٤‫ت‬ ٟ٣‫ثذ‬ ‫٭ب‬ ٣ ‫ثبؿذ‬ ٟ‫ّب‬‫٭‬‫ٝتْذ‬ 9‫س٣ص‬ ٦ٚ‫٣ػٮ‬ ‫احٮب١ب‬ ‫٭ب‬ ٣
.‫ٕشدد‬ ‫تال٣ت‬ ٠‫ٙح‬ ٣ ‫ك٤ت‬ ‫تَٚٮذ‬ ٣ ٠‫تٞش٭‬ ٣ ‫ح٤اة‬ ‫ٍلذ‬ ٦‫ث‬ ٟ‫آ‬ ٌ‫فٞٮ‬
ٛ‫پٮبٝجشاّش‬ ‫ـ‬ ‫ة‬‫د٭٢ی‬ ٟ‫پٮـ٤ا٭ب‬ ٣،ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٦‫ث‬ ٟ‫فبٝال‬ ٠‫ّٙٮ‬٣‫ا‬ ‫خ٤د‬
٥‫ث٤د‬ٟ‫ثضسٕ٤اسا‬ ٟ‫آ‬ ‫٣اٍقی‬ ٟ‫پٮش٣ا‬ ٣ ٠‫ساػتٮ‬ ٠‫ٝأٝ٤ٝٮ‬ ٣ ‫ا١ذ؛‬‫ث‬ ٦ّ ‫٧ؼت٢ذ‬ ‫ّؼب١ی‬٦
٥‫ث٨ش‬ ٟ‫آ١ب‬ 9‫تَ٤ا‬ ٣ ٟ‫ا٭ٞب‬ ٣ ٜٚ‫ف‬ ‫اص‬ ٣ ٥‫١ٞ٤د‬ ‫اٍتذا‬ ٟ‫ا٭ـب‬ ٦‫ث‬ ‫ؿب٭ؼتٖی‬٦‫ٕـت‬ ‫ٝ٢ذ‬
ٟ‫پٮـ٤ا٭ب‬ ٣ ‫پٮبٝجش‬ ،ٟ‫ٝؼٮحٮب‬ ٟ٤‫٧ٞچ‬ ٦ْ٢‫ا٭‬ ٦١ ‫ٕٮش١ذ؛‬ ٜ‫تقٚٮ‬ ‫سا‬ ‫ػ٢ت‬ ٣ ‫ّتبة‬ ٣
‫آ١ب١شا‬ ٣ ‫آ٣س١ذ‬ 9٣‫س‬ ٟ‫آ١ب‬ ٦‫ث‬ ‫ح٤ائذ‬ ‫دس‬ ٣ ٥‫سػب١ذ‬ ‫ّت‬‫ٮ‬‫سث٤ث‬ ٣ ‫اٙ٤٧ٮت‬ ٦‫ث‬ ‫سا‬ ‫د٭٢ی‬
‫ا‬ ‫ّٮيش‬ ‫اص‬ ٟ‫ٝيؼذا‬ ٣ ٟ‫ػتٖٞشا‬ ‫ىشاس‬ ٦ٚ‫٣ػٮ‬.‫١ٞب٭٢ذ‬ ‫ٝقشىی‬ ‫ٙ٨ی‬
٦‫ث‬ ‫سا‬ ‫خ٤د‬ ٟ‫ػخ٢ب‬ ٣ ٥‫١ٞ٤د‬ ‫اػتـ٨بد‬ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٦‫ث‬ ٦‫پٮ٤ػت‬ ‫ثضسٕ٤اس‬ ٛ‫اٝب‬ ٟ‫آ‬
‫ٝی‬ ‫ٝؼت٢ذ‬ ‫اٙ٨ی‬ ‫آ٭بت‬٥‫اسص١ذ‬ ٟ‫ػخ٢ب‬ ‫اص‬ ‫ٍؼٞت‬ ٠‫ا٭‬ ٦١‫خ٤ؿجختب‬ .‫١ٞب٭٢ذ‬
‫ّش‬‫ؼ‬‫ٝي‬ ‫ّظ‬‫ػ‬٤‫ت‬ ‫ٍش١٨ب‬ ‫اص‬ ‫پغ‬ ‫اػت‬ ‫اٙ٨ی‬ ‫ّتبة‬ ‫اص‬ ‫آ٭بتی‬ ‫تيؼٮش‬ ‫دس‬ ٦ّ ‫آ١حضشت‬

6. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 6
‫عجبع‬ ‫حؼٮ٢ی‬ ‫ٝلغيی‬ ‫ّذ‬‫ٮ‬‫ػ‬ ‫ثضسٕ٤اس‬ ‫اػتبد‬ ٣ ‫ّجٮش‬‫جبئی‬-٦ٞٚ‫ػ‬‫تقبٙی‬ ‫اهلل‬-‫اص‬
ٟ‫ف٢٤ا‬ ‫تحت‬ ٣ 9‫ٕشدآ٣س‬ ‫اػالٝی‬ ‫ٝختٚو‬ ‫ّتت‬ ٟ‫ٝٮب‬«ٍ‫س‬ ‫ف٘وب‬ ‫الج٘بى‬ ‫فتح‬ٕ
‫عي‬ٖ‫عل‬‫المشآى‬ ‫تفس٘ش‬ ‫هي‬»ٟ‫پٮش٣ا‬ ‫اختٮبس‬ ‫دس‬ ،ٟ‫آ‬ ‫ىبسػی‬ ٪ٞ‫تشر‬ ‫ثب‬ ٥‫٧ٞشا‬
.‫اػت‬ ٦‫ٕشىت‬ ‫ٍشاس‬ ٟ‫ر٨ب‬ ‫آصادا١ذ٭ؾ‬ ٟ‫َّب‬َ‫ٝح‬ ٣ ‫فتشت‬ ٟ‫ؿٮيتٖب‬ ٣ ‫ػ٢ت‬ ٣ ‫ّتبة‬
‫ٝی‬ ٟ‫١ؾشتب‬ ‫اص‬ ‫ثقذ‬ ‫كيحبت‬ ‫دس‬ ٦‫آ١چ‬‫ٕز‬٦‫ٕ٤ؿ‬ ‫سد‬‫فٚی‬ ٛ‫اٝب‬ ٟ‫ػخ٢ب‬ ‫اص‬ 9‫ا‬
‫ٝی‬ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫ت٤كٮو‬ ‫دس‬‫١٨ذ‬ ‫اص‬ ٦ّ ‫ثبؿذ‬‫اػت‬ ‫اٝٮذ‬ ،٥‫ٕشد٭ذ‬ 9‫ٕشدآ٣س‬ ٦‫اٙجالم‬
‫دػت٤سات‬ ٦‫ث‬ ٘ٞ‫ف‬ ٣ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬ ‫ثٮـتش‬ ‫ؿ٢بخت‬ ٦‫ث‬ ‫سا‬ ‫ٝب‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬ ‫دٍت‬ ٣ ٦‫ٝغبٙق‬
.‫ثبؿذ‬ ٟ٤ٞ٢٧‫س‬ ٟ‫آ‬

7. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬7
1-‫حجل‬ ‫لشآى‬‫است‬ ‫ه‬ّ‫ال‬
...«ً‫ا‬‫ذ‬ َ‫ح‬َ‫أ‬ ْ‫ظ‬ِ‫ع‬َٗ ْ‫ن‬َ‫ل‬ ًَُِ‫ب‬َ‫ح‬ْ‫ج‬ ُ‫س‬ َ ‫ه‬ّ‫ال‬ ٓ‫ى‬ِ‫إ‬ٍَْ‫ل‬‫ا‬ ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ُ‫ل‬ْ‫ج‬ َ‫ح‬ ًُِِٓ‫ئ‬َ‫ف‬ ،ِ‫آى‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ّز‬ ِ‫ل‬ْ‫خ‬ِ‫و‬ِ‫ث‬‫ـ‬،ُ‫٘ي‬ِ‫ت‬َ‫و‬
ُُُ‫ش‬َْ٘‫غ‬ ٌ‫ء‬َ‫ال‬َ‫ر‬ ِ‫ت‬ْ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬ِ‫ل‬ ‫ب‬َ‫ه‬ٍَ ،ِ‫ن‬ْ‫ل‬ِ‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ ُ‫٘ع‬ِ‫بث‬ٌََٗ ٍَ ، ِ‫ت‬ْ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫٘ع‬ِ‫ث‬ َ‫س‬ ِِِ٘‫ف‬ٍَ ،ُ‫٘ي‬ِ‫َه‬‫ال‬‫ا‬ ُُِ‫ج‬َ‫ج‬ َ‫س‬ ٍَ»...0
.
ٟ‫آ‬ ٦ّ ‫ثشاػتی‬ .‫اػت‬ ٥‫١ذاد‬ ‫پ٢ذ‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٠‫ا٭‬ ‫ٝب١٢ذ‬ ٦‫ث‬ ‫سا‬ 9‫احذ‬ ُ‫پب‬ ‫(خذا٣١ذ‬
‫ا‬ ‫اػت٤اس‬ ٟ‫س٭ؼٞب‬٣ ٗ‫د‬ ‫ث٨بس‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬ ٣ ‫ا٣ػت؛‬ ٟ‫اعٞٮ٢ب‬ ‫ٝ٤سد‬ ‫ػجت‬ ٣ ‫ٙ٨ی‬
٦ٞ‫ػشچـ‬.)‫١ٮؼت‬ ٟ‫آ‬ ‫رض‬ ‫كيبثخـی‬ ٗ‫د‬ 9‫ثشا‬ ٣ .‫اػت‬ ‫دا١ؾ‬ 9‫٧ب‬
«...ُُِ‫ت‬ ٍَْ‫ش‬ُ‫ع‬ ً‫ب‬‫٘م‬ِ‫ح‬ ٍَ ً‫ال‬ْ‫ج‬ َ‫ح‬ ٍَ ،ٌَٔ‫و‬ْ‫ل‬ ُ‫ظ‬ َُِ‫ع‬َ‫ه‬ َ‫س‬َْ٘‫ل‬ ً‫ا‬‫َس‬ًُ ٍَ...»1
.
‫١ٞی‬ ‫تبس٭ْی‬ ٦١٤ٖ‫٧ٮچ‬ ‫٧ٞشا٧ؾ‬ ٦ّ ‫اػت‬ ‫(س٣ؿ٢ب٭ی‬‫اػت‬ ‫س٭ؼٞب١ی‬ ٣ .‫ثبؿذ‬
‫اع‬ ٟ‫آ‬ ٦‫ث‬ ٟ‫صد‬ ٔ٢‫چ‬ ٦ّ.)‫اػت‬ ‫ثخؾ‬ ٟ‫ٞٮ٢ب‬
٥‫اسص١ذ‬ ٦ٝ‫١ب‬ ‫دس‬ ٣‫حٞذا١ی‬ ‫حبسث‬ ‫٭ق٢ی‬ ‫د٣ػتذاسا١ؾ‬ ‫اص‬ ‫٭ْی‬ ٦‫ث‬ ٦ّ 9‫ا‬
‫ٝی‬٥‫اسص١ذ‬ ‫ثؼٮبس‬ ‫١ْبت‬ ،‫١٤٭ؼذ‬9‫ا‬‫ٝی‬ ‫٭بدآ٣س‬ ‫سا‬٪‫١ْت‬ ٠‫ا٣ٙٮ‬ ٦ّ ‫ٕشدد‬ٟ‫ىشٝب‬،
:‫اػت‬ ٟ‫آ‬ ‫اص‬ 9‫پ٢ذٕٮش‬ ٣ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٦‫ث‬ ٟ‫صد‬ ٔ٢‫چ‬
«َُِ‫ل‬َ‫ال‬َ‫ح‬ ٓ‫ل‬ِ‫ح‬َ‫أ‬ٍَ ،ُِْ‫ح‬ِ‫ص‬َ‫ت‬ًْ‫ا‬ٍَ ،ِ‫شآى‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ‫ج‬ َ‫ح‬ِ‫ث‬ ْ‫ك‬ٓ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬ ٍََُِ‫اه‬َ‫ش‬ َ‫ح‬ ْ‫م‬ٗ‫ش‬ َ‫ح‬ ٍَ ،...»2
.
٣ ٗ‫حال‬ ‫سا‬ ‫حالٙؾ‬ ٣ ‫ٕٮش‬ ‫ا١ذسص‬ ٣ ‫پ٢ذ‬ ٟ‫آ‬ ‫اص‬ ٣ ٟ‫ص‬ ٔ٢‫چ‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٟ‫س٭ؼٞب‬ ٦‫(ث‬
.)... ‫داس‬ ٛ‫حشا‬ ‫سا‬ ٟ‫آ‬ ٛ‫حشا‬
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬171.
2-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬189.
3-‫وهج‬ً‫وام‬ ،ً‫البالغ‬99.

8. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 8
‫ٝی‬ ‫اىتخبس‬ ‫١ٮض‬ ‫آ١حضشت‬ ‫خ٤د‬ ٣ٟ‫س٭ؼٞب‬ ٦‫ث‬ ٦ّ ٥‫ث٤د‬ 9‫اىشاد‬ ٩‫صٝش‬ ‫دس‬ ٦ّ ‫ّ٢ذ‬
‫ٝی‬ ٔ٢‫چ‬ ‫اٙ٨ی‬‫ػشص١ؾ‬ ‫٧ٮچ‬ ‫ػشص١ؾ‬ ٣ ،‫صد١ذ‬٥‫ّ٢٢ذ‬‫ثبص‬ ‫خذا‬ ٥‫سا‬ ‫اص‬ ‫سا‬ ٟ‫آ١ب‬ 9‫ا‬
ٞ١‫ی‬:‫اػت‬ ٦‫داؿت‬
«َ‫ل‬ ًِٖٗ‫إ‬ٍَ‫ـ‬ٍ‫م‬ََْ‫ل‬ ْ‫ي‬ِ‫و‬ٍ‫ن‬ِ‫َئ‬‫ال‬ َُٔ‫ه‬ََْ‫ل‬ ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ِٖ‫ف‬ ْ‫ن‬ُُّ‫ز‬ ُ‫أخ‬َ‫ت‬ َ‫ال‬...ِ‫آى‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ‫ج‬ َ‫ح‬ِ‫ث‬ َ‫ى‬َُ‫ك‬ ٗ‫س‬َ‫و‬َ‫ت‬ُ‫ه‬
...»0
.
‫٧ٮچ‬ ‫ػشص١ؾ‬ ‫خذا٣١ذ‬ ‫ٝ٤سد‬ ‫دس‬ ٦ّ ٛ‫ث٤د‬ ‫ّؼب١ی‬ ٦ٚٞ‫ر‬ ‫اص‬ ٠ٝ ٣(
‫ػشص١ؾ‬٥‫ّ٢٢ذ‬ٔ٢‫چ‬ ... ٥‫١ج٤د‬ ‫ّش‬‫ح‬‫ٝؤ‬ ٟ‫آ١ب‬ ‫دس‬ 9‫ا‬.)‫ث٤د١ذ‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٟ‫س٭ؼٞب‬ ٦‫ث‬ ٟ‫ص١٢ذٕب‬
٠‫ا٭‬ٛ‫اٝب‬ ٦ّ ‫١ٮؼت‬ 9‫ٝ٤سد‬ ‫ت٢٨ب‬‫پٮبٝجش‬ ‫اكحبة‬ ‫اص‬ٟ٤َ‫ػبث‬ ‫خل٤ف‬ ٦‫ث‬
‫ٝی‬ ‫٭بد‬ ‫١ٮْی‬ ٦‫ث‬ ‫ا١لبس‬ ٣ ٠‫ٝ٨برش٭‬ ‫اص‬ ٟ٤ّٙ٣‫ا‬ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشا‬ ٦‫ث‬ ‫سا‬ ‫آ١٨ب‬ ِّ‫ؼ‬ٞ‫ت‬ ٣ ‫ّ٢ذ‬
‫ٝی‬٪‫ؿش٭ي‬ ٪‫آ٭‬ ٌ‫عج‬ ٦ْ١‫آ١ب‬ .‫ػتب٭ذ‬:﴿ِ‫بس‬ٌٓ‫ل‬ِ‫ل‬ ْ‫ت‬ َ‫ر‬ِ‫ش‬ ْ‫خ‬ُ‫أ‬ ٍٔٓ‫ه‬ُ‫أ‬ َ‫ش‬ْ٘ َ‫خ‬ ْ‫ن‬ُ‫ت‬ٌُْ‫ك‬...﴾ٗ‫(آ‬
:ٟ‫فٞشا‬110)‫آ٭‬ ‫ٝ٤رت‬ ٦‫ث‬ ٣ ،‫اٝت‬ ٠‫ث٨تش٭‬٪﴿ََٔ‫و‬ْ‫ك‬ِ‫ْح‬‫ل‬‫ا‬ٍَ َ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ْك‬‫ل‬‫ا‬ ُ‫ن‬ُُْ‫و‬ٗ‫ل‬َ‫ع‬ُٗ ٍَ﴾
:٩‫(اٙجَش‬129)ٜ‫تقٚٮ‬ٗ٤‫سػ‬ ٟ‫٭بىتٖب‬‫خذا‬‫اص‬ ٣ .‫ث٤د١ذ‬ ‫حْٞت‬ ٣ ‫ّتبة‬ ‫دس‬
‫١ٞی‬ ‫ا١تؾبس‬ ٠‫ا٭‬ ‫رض‬ ‫ٝٞتبص‬ ٟ‫ؿبٕشدا‬‫اٙ٨ی‬ ‫ػيبسؽ‬ ٦‫ث‬ ٘ٞ‫ف‬ ‫دس‬ ٦ّ ‫س٣د‬
﴿‫َا‬ُ‫ل‬ٓ‫ش‬َ‫ف‬َ‫ت‬ ‫ال‬ٍَ ً‫ب‬‫٘ع‬ِ‫و‬َ‫ر‬ ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ِ‫ل‬ْ‫ج‬ َ‫ح‬ِ‫ث‬ ‫َا‬ُ‫و‬ِ‫ص‬َ‫ت‬ْ‫اع‬ٍَ﴾:ٟ‫فٞشا‬ ٗ‫(آ‬103)‫س‬ ‫ػجَت‬ 9٤ٕ‫ا‬
٥‫سث٤د‬،‫١ضد‬ ٣ ٥‫خب١٤اد‬ ٦‫ث‬ ٣٦ّ ‫ّ٢٢ذ‬ ‫ػيبسؽ‬ ٠‫چ٢ٮ‬ ‫١ٮض‬ ‫خ٤د‬ ٟ‫٭ْب‬:
«ْ‫ن‬ُ‫ك‬ُ‫ش‬َْ٘‫غ‬ ِِِ‫ث‬ ِ‫ل‬َ‫و‬َ‫ْع‬‫ل‬‫ب‬ِ‫ث‬ ْ‫ن‬ُ‫ك‬ْ‫م‬ِ‫ج‬ ْ‫س‬َٗ َ‫ال‬ ،ِ‫آى‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ِٖ‫ف‬ َ ‫ه‬ّ‫ال‬ َ ‫ه‬ّ‫ال‬»1
.
‫ثش‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٦‫ث‬ ٘ٞ‫ف‬ ‫دس‬ ٟ‫د٭ٖشا‬ .‫ٕٮش٭ذ‬ ‫١ؾش‬ ‫دس‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫ٝ٤سد‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ‫خذا‬ ،‫سا‬ ‫(خذا‬
.)‫١ٖٮش١ذ‬ ‫پٮـی‬ ‫ؿٞب‬
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬232.
2-‫وهج‬ً‫وام‬ ،ً‫البالغ‬27.

9. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬9
2-‫است‬ ‫ًبطك‬ ‫كتبة‬ ‫لشآى‬
‫ٕ٤٭ب‬ ٣ ٌ‫١غ‬٦‫١٤ؿت‬ ‫٧ش‬ ‫٭ی‬‫دس‬ ‫اٙ٨ی‬ ٜٚ‫ف‬ ٦ْ١‫چ٢ب‬ .‫اػت‬ ٟ‫آ‬ ‫دالٙت‬ ٟ‫٧ٞب‬ 9‫ا‬
٠‫ػخ‬ ٌ‫ح‬ ٦‫ث‬ ٦ّ ‫اػت‬ ٥‫ؿذ‬ ‫تقجٮش‬ ‫ّتبثی‬ ٦‫ث‬ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬‫ٝی‬:‫ٕ٤٭ذ‬
(ٟ٤٢ٝ‫ٝؤ‬/62)
«‫ٝی‬ ٠‫ػخ‬ ٌ‫ح‬ ٦‫ث‬ ٦ّ ‫اػت‬ ‫ّتبثی‬ ‫ٝب‬ ‫١ضد‬ ٣‫ٝ٤سد‬ ٟ‫ا٭ـب‬ ٣ ‫ٕ٤٭ذ‬
١ ‫٣اٍـ‬ ٜ‫ػت‬‫ٞی‬‫ؿ٤١ذ‬.»
(٦‫ربحٮ‬/29)
«‫ٝی‬ ٠‫ػخ‬ ٌ‫ح‬ ٦‫ث‬ ‫ؿٞب‬ ‫ثش‬ ٦ّ ‫ٝبػت‬ ‫ّتبة‬ ٠‫ا٭‬‫ٕ٤٭ذ‬.»
ّ ‫٧ش‬ ‫ٝب١٢ذ‬ ‫١ٮض‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٣،‫اػت‬ ‫كبٝت‬ ٣ ‫ػبّت‬ ‫ؽب٧شا‬ 9‫د٭ٖش‬ ‫تبة‬٠‫ا٭‬ ‫ثب‬
‫تيب٣ت‬‫آ‬ ‫دس‬ ٘‫ثبع‬ ٣ ‫اػت‬ ٌ‫ح‬ ٛ‫ّال‬ ٟ٤‫چ‬ ٦ّ‫ٙزا‬ ،‫١ذاسد‬ ‫سا٧ی‬ ٦١٤ٖ‫٧ٮچ‬ ٟ
‫ف‬ ٟ٣‫ثذ‬ ٦‫چ٢ب١چ‬9‫ٕ٤ؿ٨ب‬ 9‫ثشا‬ ،‫ؿ٤د‬ ٥‫ؿ٢ٮذ‬ ‫٭ب‬ ٥‫خ٤ا١ذ‬ ‫س٣حی‬ 9‫ثٮٞبس‬ ٣ ‫٢بد‬
.‫اػت‬ ٠‫ػخ‬ ٠‫سػبتش٭‬ ٣ ٛ‫ّال‬ ٠‫ٕ٤٭بتش٭‬ ُ‫پب‬ 9‫دٙ٨ب‬ ٣ ‫ؿ٢٤ا‬
ٛ‫اٝب‬ ‫ٙزا‬ ٣‫ٝی‬:‫ىشٝب٭ذ‬
«ٌ‫ك‬ِ‫بط‬ًَ ٌ‫ت‬ِ‫به‬َ‫ص‬ٍَ ،ٌ‫ش‬ ِ‫ار‬َ‫ص‬ ٌ‫ش‬ِ‫آه‬ ُ‫ى‬‫شآ‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ب‬َ‫ف‬»...1
.
٥‫اٝشّ٢٢ذ‬ ٟ‫(ٍشآ‬‫١٨ی‬ ٗ‫حب‬ ٠‫فٮ‬ ‫دس‬ 9‫ا‬٠‫فٮ‬ ‫دس‬ ٦ّ ‫اػت‬ ‫ػبّتی‬ ٣ ‫اػت؛‬ ٥‫ّ٢٢ذ‬
٤ٕ ٣ ٌ‫١بع‬ ٗ‫حب‬.)‫٭بػت‬
«ٖ‫ض‬ِ‫ع‬ٍَ ،ًُُِ‫ب‬َ‫ك‬ ْ‫س‬َ‫أ‬ ُ‫م‬َ‫ذ‬ُْْ‫ت‬ َ‫ال‬ ٌ‫ت‬َْ٘‫ث‬ ٍَ ،ًُُِ‫ب‬َ‫س‬ِ‫ل‬ ‫ب‬َْ٘‫ع‬َٗ َ‫ال‬ ٌ‫بطك‬ًَ ،ْ‫ن‬ُ‫ك‬ِ‫ش‬ُْْ‫ظ‬َ‫أ‬ َ‫ي‬َْ٘‫ث‬ ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ُ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ ٍَ
ًُُِ‫ا‬ََْ‫ع‬َ‫أ‬ ُ‫م‬َ‫ض‬ُْْ‫ت‬ َ‫ال‬...»0
.
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬182.

10. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 01
٦ّ ‫ث٢ب٭ی‬ .‫١ٖشدد‬ ٦‫خؼت‬ ‫صثب١ؾ‬ ٦ّ ‫ٕ٤٭ب٭ی‬ .‫ؿٞبػت‬ ٟ‫ٝٮب‬ ‫دس‬ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬ ٣(
٥‫ؿ٤١ذ‬ ٥‫چٮش‬ ٣ .‫١ذاسد‬ ‫٣٭شا١ی‬ ‫اسّب١ؾ‬‫٭بس‬ ٦ّ 9‫ا‬‫ؿْؼت‬ ‫ا١ؾ‬.)‫١بپز٭ش١ذ‬
«ٍ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ِ‫ث‬ ً‫ب‬ِٗ‫بد‬َّ ً‫ال‬َ ُ‫س‬ َ‫س‬ َ‫ج‬َ‫ع‬َ‫ث‬ ‫ی‬َ‫ل‬‫عب‬َ‫ت‬ َ ‫ه‬ّ‫ال‬ ٓ‫ى‬‫إ‬ٍ‫ك‬ِ‫بط‬ًٍَ‫ش‬ْ‫ه‬َ‫أ‬ٍَ‫بئن‬َ‫ل‬»1
.
٥‫ىشػتبد‬ ‫خذا٣١ذ‬ ‫(ثشاػتی‬‫پب٭ذاس‬ 9‫اٝش‬ ٣ ‫ٕ٤٭ب‬ ‫ّتبثی‬ ‫ثب‬ ٥‫٧ٞشا‬ ‫سا‬ 9‫ا‬
.)‫ثشا١ٖٮخت‬
...«ٌَْٗ ٍَ ،ِِِ‫ث‬ َ‫ى‬َُ‫ع‬َ‫و‬ْ‫س‬َ‫ت‬ ٍَ ،ِِِ‫ث‬ َ‫ى‬َُ‫م‬ِ‫ط‬ٌَْ‫ت‬ ٍَ ،ِِِ‫ث‬ َ‫ى‬ٍُ‫ش‬ِ‫ص‬ْ‫ج‬ُ‫ت‬ ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ُ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ُِ ُ‫ض‬ْ‫ع‬َ‫ث‬ ُ‫ك‬ِ‫ط‬
ِِِ‫ج‬ِ‫بح‬َ‫ص‬ِ‫ث‬ ُ‫ف‬ِ‫بل‬َ‫خ‬ُٗ َ‫ال‬ٍَ ،ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ِٖ‫ف‬ ُ‫ف‬ِ‫ل‬َ‫ت‬ ْ‫خ‬َٗ َ‫ال‬ٍَ ،‫ض‬ْ‫ع‬َ‫ث‬ ‫لی‬َ‫ع‬ ُِ ُ‫ض‬ْ‫ع‬َ‫ث‬ ُ‫ذ‬َْْ‫ط‬َٗ ٍَ ،‫ض‬ْ‫ع‬َ‫ج‬ِ‫ث‬
ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ِ‫ي‬َ‫ع‬»...2
.
‫سا‬ ٌ‫ح‬ ٠‫ػخ‬ ‫ـ‬ ٟ‫آ‬ ٦ٚ‫٣ػٮ‬ ٦‫ث‬ ٦ّ ‫خذاػت‬ ‫(ّتبة‬‫ٝی‬ ‫ـ‬‫ٝی‬ ٣ ‫ٕ٤٭ٮذ‬.‫ؿ٢٤٭ذ‬
‫اص‬ ‫ثشخی‬‫آ‬‫د٭ٖش‬ ‫ثشخی‬ 9‫ٕ٤٭ب‬ ٟ،٥‫پبس‬ ٣٥‫پبس‬ ٥‫ٕ٤ا‬ ٟ‫آ‬ ‫اص‬ 9‫ا‬‫اػ‬ ‫د٭ٖش‬ 9‫ا‬‫دس‬ ٣ .‫ت‬
‫رذا‬ ‫خذا‬ ‫اص‬ ‫سا‬ ‫خ٤٭ؾ‬ ‫كحجت‬ ٜ٧ ٣ .‫١ذاسد‬ ‫اختاله‬ ٣ ‫پشاّ٢ذٕی‬ ‫خذا‬ ‫ٝ٤سد‬
.)‫١ؼبصد‬
3-‫است‬ ُ‫ضذ‬ ‫كبهل‬ ‫خذا‬ ‫دٗي‬ ‫لشآى‬ ٔ‫ٍس٘ل‬ ِ‫ث‬
«ُ‫ن‬ُ‫ك‬َْ٘‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ل‬َ‫ض‬ًَْ‫أ‬ٍَ﴿ِ‫ْك‬‫ل‬‫ا‬ٍ‫ء‬ْٖ َ‫ض‬ ٗ‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬ ً‫ب‬ً‫ب‬َْ٘‫ج‬ِ‫ت‬ َ‫بة‬َ‫ت‬﴾،َ‫ح‬ ،ً‫ب‬ً‫ب‬َ‫ه‬ْ‫ص‬َ‫أ‬ ُِِٓ٘‫ج‬ًَ ْ‫ن‬ُ‫ك‬ِ٘‫ف‬ َ‫ش‬ٓ‫و‬َ‫ع‬ٍَ‫ی‬ٓ‫ت‬
ِْ٘‫ف‬ ْ‫ن‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ ٍَ َُِ‫ل‬ َ‫ل‬َ‫و‬ْ‫ك‬َ‫أ‬‫ـ‬َ‫ب‬‫و‬ِِِ‫س‬ْ‫ف‬ٌِ‫ل‬ َِٖ‫ض‬َ‫س‬ ِٕ‫ز‬ٓ‫ل‬‫ا‬ ]ٌَُِِٗ‫[د‬ ِِِ‫بث‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ ْ‫ي‬ِ‫ه‬ َ‫ل‬َ‫ض‬ًْ‫أ‬»3
.
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬133.
2-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬198.
3-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬133.
4-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬81.

11. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬00
‫ٝذتی‬ ٣ .‫اػت‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬ 9‫چٮض‬ ‫٧ش‬ ٟ‫ثٮب‬ ٦ّ ‫١ٞ٤د‬ ٗ‫١بص‬ ‫سا‬ ‫ّتبثی‬ ‫ؿٞب‬ ‫ثش‬ ٣(
‫فٞش‬ ‫ؿٞب‬ ٠‫ثٮ‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ‫پٮبٝجشؽ‬،٥‫آٝذ‬ ‫ّتبثؾ‬ ‫دس‬ ٦‫آ١چ‬ ٗ٣‫١ض‬ ‫ثب‬ ٦ْ١‫آ‬ ‫تب‬ ‫ثخـٮذ‬
٤ٞ١ ٘ٝ‫ّب‬ ‫ؿٞب‬ ٣ ٣‫ا‬ 9‫ثشا‬ ،‫اػت‬ ٥‫پؼ٢ذ٭ذ‬ ‫خ٤٭ؾ‬ ٌٚ‫خ‬ 9‫ثشا‬ ٦ّ ‫سا‬ ‫د٭٢ی‬.)‫د‬
«ْ‫ن‬َِْْ٘‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ز‬ َ‫خ‬َ‫أ‬ ،ِِِ‫م‬ْ‫ل‬ َ‫خ‬ ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬ ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ُٔٓ‫ز‬ُ‫ح‬ ،ٌ‫ك‬ِ‫بط‬ًَ ٌ‫ت‬ِ‫به‬َ‫ص‬ٍَ ،ٌ‫ش‬ ِ‫ار‬َ‫ص‬ ٌ‫ش‬ِ‫آه‬ ُ‫ى‬‫شآ‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ب‬َ‫ف‬
ُِِٓ٘‫ج‬ًَ َ‫ض‬َ‫ج‬َ‫ل‬ٍَ ،ٌَُِِٗ‫د‬ ِِِ‫ث‬ َ‫م‬َ‫ش‬ْ‫ك‬‫أ‬ٍَ ،َُُ‫َس‬ًُ ِِِ‫ث‬ ٓ‫ن‬َ‫ت‬َ‫أ‬ ،ْ‫ن‬َُْ‫س‬ُ‫ف‬ًَْ‫أ‬ َِِْ٘‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ي‬ََْ‫ت‬ ْ‫اس‬ٍَ ،ْ‫ن‬َُْ‫ل‬‫٘خب‬ِ‫ه‬
ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫غ‬َ‫ش‬َ‫ف‬ ْ‫ذ‬َ‫ل‬ٍَ‫ـ‬َ‫ك‬‫ح‬َ‫أ‬ ْ‫ي‬ِ‫ه‬ ِ‫ك‬ْ‫ل‬ َ‫خ‬ْ‫ي‬ِ‫ه‬ َ‫ن‬ ٓ‫ظ‬َ‫ع‬ ‫ب‬َ‫ه‬ ًَُِ‫ب‬َ‫ح‬ْ‫ج‬ ُ‫س‬ ٌُِِ‫ه‬ ‫َا‬ُ‫و‬ٗ‫ظ‬َ‫ع‬َ‫ف‬ .ِِِ‫ث‬ ‫ى‬ َ‫ذ‬ُْْ‫ل‬‫ا‬ ِ‫بم‬
ٓ‫ال‬ِ‫إ‬ َُِِّ‫ش‬َ‫ك‬ ٍَْ‫أ‬ َُِِ٘‫ض‬َ‫س‬ ً‫ب‬‫٘ئ‬ َ‫ض‬ ْ‫ك‬ُ‫ش‬ْ‫ت‬َٗ ْ‫ن‬َ‫ل‬ ٍَ ،ٌِِِِٗ‫د‬ ْ‫ي‬ِ‫ه‬ ً‫ب‬‫٘ئ‬ َ‫ض‬ ْ‫ن‬ُ‫ك‬ٌَْ‫ع‬ ِ‫ف‬ْ‫خ‬ُٗ ْ‫ن‬َ‫ل‬ ًُِِٓ‫ئ‬َ‫ف‬ ،ِِِ‫س‬ْ‫ف‬ًَ
ً‫ب‬ِٗ‫بد‬َ‫ث‬ ً‫ب‬‫َو‬‫ل‬َ‫ع‬ َُِ‫ل‬ َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ر‬ ٍَ»0
.
‫ٍش‬ ‫(پغ‬‫آ‬‫اص‬ ٥‫ثبصداس١ذ‬ ٣ ‫ٝقش٣ه‬ ٦‫ث‬ ٥‫اٝشّ٢٢ذ‬ ٟ‫دس‬ ٦ّ ‫ػبّتی‬ .‫اػت‬ ‫ٝ٢ْش‬
ٟ‫پٮٞب‬ ٟ‫آ‬ ٦‫ث‬ ٘ٞ‫ف‬ ‫ثش‬ ٟ‫آ١ب‬ ‫اص‬ .‫ا٣ػت‬ ٌٚ‫خ‬ ‫ثش‬ ‫خذا‬ ‫حزت‬ .‫ٕ٤٭بػت‬ ٗ‫حب‬ ٠‫فٮ‬
‫١٤س‬ ‫داد٥؛‬ ‫ٍشاس‬ ٟ‫آ‬ ٣‫ٕش‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ‫آ١٨ب‬ ٣ ٦‫ٕشىت‬٦‫ث‬ ‫سا‬ ‫د٭٢ؾ‬ ٣ ٥‫سػب١ذ‬ ٛ‫اتٞب‬ ٦‫ث‬ ‫آ١شا‬
٦ّ ‫١ٞ٤د‬ ‫س٣ح‬ ‫ٍجض‬ ‫سا‬ ‫پٮبٝجشؽ‬ ‫حبٙی‬ ‫دس‬ ٣ .‫اػت‬ ٥‫ٕشدا١ٮذ‬ ٘ٝ‫ّب‬ ٟ‫آ‬ ٪ٚ‫٣ػٮ‬
‫ث‬ ‫٧ذا٭ت‬ ٛ‫احْب‬ ‫اثالك‬ ‫اص‬ ‫آ١حضشت‬‫سا‬ ‫خذا‬ ‫پغ‬ .‫ث٤د‬ ٦‫٭بىت‬ ‫ىشامت‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫خؾ‬
‫ثش‬ ‫سا‬ ‫خ٤د‬ ٠‫د٭‬ ‫اص‬ ‫حْٞی‬ ‫ص٭شا‬ ،‫ّ٢ٮذ‬ ‫٭بد‬ ‫فؾٞت‬ ٦‫ث‬ ٥‫ؿٞشد‬ ٓ‫ثضس‬ ‫خ٤د‬ ٦ْ١‫چ٢ب‬
‫فالٝتی‬ ٣ ‫آؿْبس‬ ‫١ـب١ی‬ ٟ٣‫ثذ‬ ‫سا‬ ‫خ٤٭ؾ‬ ‫١بپؼ٢ذ‬ ٣ ‫پؼ٢ذ‬ ٣ ٦‫١ذاؿت‬ ٟ‫پ٢٨ب‬ ‫ؿٞب‬
.)‫اػت‬ ٥‫١٢ٞ٤د‬ ‫س٧ب‬ ٠‫س٣ؿ‬
‫ٝی‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٟ‫ث٤د‬ ٘ٝ‫ّب‬ ‫دس‬ ‫١ٮض‬ ٣‫ىشٝب٭ذ‬:
«َ‫ض‬ًَْ‫أ‬ ًَُِ‫ب‬َ‫ح‬ْ‫ج‬ ُ‫س‬ َ ‫ه‬ّ‫ال‬ ٓ‫ى‬‫إ‬‫ال‬ ِِِ٘‫ف‬ َ‫ي‬َٓ٘‫ث‬ ً‫ب‬ِٗ‫بد‬َّ ً‫ب‬‫بث‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ َ‫ل‬ْ‫ـ‬ٓ‫ش‬ ٓ‫ْط‬‫ل‬‫ا‬ٍَ َ‫ش‬ْ٘ َ‫خ‬»1
.
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬182.
2-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬192.

12. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 02
‫سا‬ ‫ؿش‬ ٣ ‫خٮش‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬ ٣ ٥‫ىشٝ٤د‬ ٗ‫١بص‬ ‫٧ذا٭تٖش‬ ‫ّتبثی‬ ‫تقبٙی‬ ‫خذا٣١ذ‬ ‫(ثشاػتی‬
.)‫اػت‬ ٥‫١ٞ٤د‬ ٟ‫ثٮب‬
«ٍََ‫ل‬َ‫ل‬‫ب‬:‫ء‬ْٖ َ‫ض‬ ٗ‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬ ٌ‫ى‬‫ب‬َْ٘‫ج‬ِ‫ت‬ ِِِ٘‫ف‬ٍَ»0
.
.)‫اػت‬ 9‫چٮض‬ ‫٧ش‬ ٟ‫ثٮب‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬ :‫اػت‬ ٥‫ىشٝ٤د‬ ٣(
«ُ‫ن‬ُ‫ك‬َْ٘‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ل‬َ‫ض‬ًَْ‫أ‬ٍَ﴿ْ‫ل‬‫ا‬ِ‫ك‬ٍ‫ء‬ْٖ َ‫ض‬ ٗ‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬ ً‫ب‬ً‫ب‬َْ٘‫ج‬ِ‫ت‬ َ‫بة‬َ‫ت‬﴾»1
.
ٟ‫ثٮب‬ ٦ّ ٥‫ىشػتبد‬ ٣‫ىش‬ ‫سا‬ ‫ّتبة‬ ‫ؿٞب‬ ‫ثش‬ ‫خذا٣١ذ‬ ٣(‫اٝ٤س‬ ‫اص‬ ‫ـ‬ 9‫اٝش‬ ‫٧ش‬ ٥‫ّ٢٢ذ‬
.)‫اػت‬ ‫ـ‬ ‫د٭٢ی‬
ٛ‫اٝب‬ ٦ّ ‫آ٭بتی‬ ‫ثش‬ ٥٣‫فال‬ ،ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫دس‬ ٠‫د٭‬ ٛ‫ِتٞب‬‫ا‬ ٣ ٗ‫ِّٞب‬‫ا‬ ‫دس‬‫اػتـ٨بد‬
٥‫ىشٝ٤د‬‫ٝی‬ ‫ا١ذ‬‫١ٞ٤د‬ ٥‫اؿبس‬ ‫١ٮض‬ 9‫د٭ٖش‬ ‫آ٭بت‬ ٦‫ث‬ ٟ‫ت٤ا‬:


(‫ف٢ْج٤ت‬/51)
«‫آ١٨ب‬ ‫ثش‬ ‫تب‬ ٜ‫ّشد٭‬ ٗ‫١بص‬ ‫سا‬ ‫ّتبة‬ ٤‫ت‬ ‫ثش‬ ‫ٝب‬ ٦ّ ‫١ْشد‬ ‫ّيب٭ت‬ ‫آ١٨ب‬ ‫ثش‬ ‫آ٭ب‬
‫ؿ٤د؟‬ ٥‫خ٤ا١ذ‬.»

(٥‫ٝبئذ‬/3)
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬18.
2-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬81.

13. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬03
«‫ثش‬ ‫سا‬ ‫خ٤د‬ ‫ـ‬ ‫٧ذا٭ت‬ ‫ـ‬ ‫١قٞت‬ ٣ ‫١ٞ٤دٛ؛‬ ٘ٝ‫ّب‬ ‫سا‬ ٟ‫د٭٢تب‬ ‫اٝش٣ص‬
ٛ‫پؼ٢ذ٭ذ‬ ‫ؿٞب‬ ‫ثش‬ ٠‫د٭‬ ٟ‫ف٢٤ا‬ ٦‫ث‬ ‫سا‬ ٛ‫اػال‬ ٣ ‫سػب١ذٛ؛‬ ٛ‫اتٞب‬ ٦‫ث‬ ‫ؿٞب‬
.»
٦ٝ‫ثش١ب‬ ٣ ‫اٙ٨ی‬ ٟ‫پٮبٝجشا‬ ٗ‫اسػب‬ ‫ثب‬ ،ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫ثشاػبع‬ ٣‫حزت‬ ‫آػٞب١ی‬ 9‫٧ب‬
‫فزس‬ ‫ٝ٢حشىی‬ ‫٧ٮچ‬ ٣ ٥‫ؿذ‬ ٛ‫تٞب‬ ٛ‫ٝشد‬ ‫ثش‬ ‫اٙ٨ی‬‫١خ٤ا٧ذ‬ ‫خ٤٭ؾ‬ ‫ا١حشاه‬ ‫ثش‬ 9
.‫داؿت‬

(‫١ؼبء‬/165)
«٥‫ٝظد‬ ‫سػ٤ال١ی‬ٛ‫ٝشد‬ 9‫ثشا‬ ‫تب‬ ‫ـ؛‬ ٜ‫ىشػتبد٭‬ ‫ـ‬ ٥‫٧ـذاسد٧٢ذ‬ ٣ ‫آ٣س‬
‫١جبؿذ‬ ‫ّتی‬‫ز‬‫ح‬ ‫خذا٣١ذ‬ ‫ثش‬ ٟ‫پٮبٝجش‬ ‫اص‬ ‫ثقذ‬.»
4-‫ٍحی‬ ‫لشآى‬ ‫ًضٍل‬ ‫ثب‬‫است‬ ِ‫ٗبفت‬ ِ‫خبتو‬ ‫الْی‬
«ٖٗ‫ه‬ُ‫أ‬ٍ َ‫ت‬ًَْ‫أ‬ ِٖ‫ث‬َ‫أ‬ِ‫ث‬ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ َ‫ل‬َ ُ‫س‬ َ‫س‬ ‫ب‬َٗ!ِ‫ت‬ ََْ‫و‬ِ‫ث‬ ْ‫ع‬ِ‫ط‬َ‫م‬ٌَْٗ ْ‫ن‬َ‫ل‬ ‫ب‬َ‫ه‬ َ‫ك‬ِ‫ت‬ ََْ‫و‬ِ‫ث‬ َ‫ع‬ َ‫ط‬َ‫م‬ًْ‫ا‬ ِ‫ذ‬َ‫م‬َ‫ل‬
َ‫غ‬‫األ‬ٍَ َُِٓٓ‫ج‬ٌٔ‫ال‬ َ‫ي‬ِ‫ه‬ َ‫ك‬ِ‫ش‬ًْْ٘‫ـ‬
ِ
‫وبء‬ٓ‫الس‬ ِ‫بس‬َ‫ج‬ ْ‫خ‬َ‫أ‬ٍ
ِ
‫بء‬َ‫ج‬...»0
.
ٗ٤‫سػ‬ 9‫ا‬ ٤‫ت‬ 9‫ىذا‬ ٛ‫ٝبدس‬ ٣ ‫(پذس‬٣ ‫اعالؿ‬ ٣ 9‫پٮبٝجش‬ ‫اص‬ ،٤‫ت‬ ‫سحٚت‬ ‫ثب‬ !‫خذا‬
.)‫اػت‬ ٥‫١ٖشد٭ذ‬ ‫ٍغـ‬ 9‫احذ‬ ٓ‫ٝش‬ ‫ثب‬ ٦ّ ‫ٕشد٭ذ‬ ‫ٍغـ‬ 9‫چٮض‬ ‫آػٞب١ی‬ ‫اخجبس‬
«...ٍ٩َ‫ش‬ْ‫ت‬َ‫ى‬ ِ٠‫ِٮ‬‫ح‬ ‫َی‬َٚ‫ف‬ ُ٦ََٚ‫ػ‬ْ‫س‬َ‫أ‬ُِ٘‫ػ‬ٔ‫ش‬ٙ‫ا‬ َ٠ِٝ...َ٬ْ‫ح‬َ٤ْٙ‫ا‬ ِ٦ِ‫ث‬ ََٜ‫ت‬َ‫خ‬َ٣ ،َُ٘‫ػ‬ٔ‫ش‬ٙ‫ا‬ ِ٦ِ‫ث‬ ‫ٓی‬‫ي‬َََ‫ى‬»...1
.
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬229.
2-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬133.

14. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 04
...‫ث٤د‬ ٥‫١ـذ‬ ٗ‫اسػب‬ 9‫پٮبٝجش‬ ‫٧ٮچ‬ ‫ٝذتی‬ ٦ّ ‫ىشػتبد‬ ‫سا‬ ٣‫ا‬ ‫٧٢ٖبٝی‬ ‫(خذا٭تقبٙی‬
‫پ‬ ٣‫ا‬ ٦ٚ‫٣ػٮ‬ ٦‫ث‬ ‫پغ‬)‫١ٞ٤د‬ ٜ‫خت‬ ‫آ١حضشت‬ ٦‫ث‬ ‫سا‬ ‫٣حی‬ ٣ ‫ؿذ١ذ؛‬ ٗ‫د١جب‬ ٟ‫ٮبٝجشا‬.
5-‫است‬ ‫هؤهٌ٘ي‬ ‫اهبم‬ ‫لشآى‬
«ِ٦ِ‫ؼ‬ْ‫ي‬َ١ ‫َی‬َٚ‫ف‬ ُ‫هلل‬‫ا‬ ُ٦َ١‫َب‬‫ف‬َ‫أ‬ ً‫ا‬‫ْذ‬‫ج‬َ‫ف‬ ِ٦ْ‫ٮ‬َِٙ‫إ‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ ِ‫د‬‫َب‬‫ج‬ِ‫ف‬ ِّ‫ت‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ْ٠ِٝ ِٟٓ‫إ‬ ،ِ‫هلل‬‫ا‬ َ‫د‬‫َب‬‫ج‬ِ‫ف‬...َ٠ََْْٝ‫أ‬ ْ‫ذ‬ٍَ
َ‫ح‬ ُٔ٘‫ح‬َ‫٭‬ ،ُ٦ُٝ‫َب‬ِٝ‫إ‬َ٣ ُ٥ُ‫ذ‬ِ‫ئ‬‫َب‬ٍ َ٤ُ٨َ‫ى‬ ،ِ٦ِٝ‫َب‬ِٝ‫ص‬ ْ٠ِٝ َ‫ة‬‫َب‬‫ت‬ِْْٙ‫ا‬َٟ‫َب‬ّ ُ‫ج‬ْ‫ٮ‬َ‫ح‬ ُِٗ‫ض‬ْ٢َ‫٭‬َ٣ ،ُ٦َََُٚ‫ح‬ َٓ٘‫ح‬ ُ‫ج‬ْ‫ٮ‬
ُ٦ُِٙ‫ض‬ْ٢َٝ...»0
.
‫خذا‬ ٟ‫ث٢ذٕب‬ 9‫(ا‬،٥‫ث٢ذ‬ ٟ‫آ‬ ،‫خذا‬ ‫١ضد‬ ٟ‫ث٢ذٕب‬ ٠‫ٝحج٤ثتش٭‬ ٦ّ ‫ثذا١ٮذ‬‫اػت‬ 9‫ا‬
‫سا‬ ‫خ٤٭ؾ‬ ‫اٝ٤س‬ ٛ‫صٝب‬ ...٥‫١ٞ٤د‬ 9‫٭بس‬ ‫خ٤٭ؾ‬ ‫١يغ‬ ‫ثش‬ ٦‫مٚج‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ٣‫ا‬ ‫خذا٣١ذ‬ ٦ّ
‫دس‬ ‫داد٥؛‬ ‫ٍشاس‬ ‫خ٤د‬ ٛ‫اٝب‬ ٣ ‫س٧جش‬ ‫سا‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٣ ٥‫ػپشد‬ )‫(خذا‬ ‫ّتبة‬ ٦‫ث‬ٟ‫ٍشآ‬ ٥‫ىش٣دٕب‬
.)‫ٕٮشد‬ 9‫رب‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٥‫رب٭ٖب‬ ‫دس‬ ٣ ‫آ٭ذ‬ ‫ىش٣د‬
«ِِِ‫ث‬ ٓ‫ن‬َ‫ت‬ْ‫ئ‬‫ب‬َ‫ف‬ ِِِ‫ت‬َ‫ف‬ِ‫ص‬ ْ‫ي‬ِ‫ه‬ َِِْ٘‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ى‬‫آ‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ك‬ٓ‫ل‬َ‫د‬ ‫ب‬َ‫و‬َ‫ف‬ :ُ‫ل‬ِ‫بئ‬ٓ‫الس‬ ‫ب‬ََْٔٗ‫أ‬ ْ‫ش‬ ُ‫ظ‬ًْ‫ب‬َ‫ف‬،ْ‫یء‬ِ‫ض‬َ‫ت‬ ْ‫اس‬ٍَ
ِِِ‫ت‬َٗ‫ا‬َ‫ذ‬ِّ ِ‫َس‬ٌُِ‫ث‬»...1
.
‫پشػؾ‬ 9‫ا‬ ‫(پغ‬‫سا‬ ٤‫ت‬ ،‫خذا٣١ذ‬ ‫ٝ٤سد‬ ‫دس‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٦ّ ‫سا‬ ‫كيتی‬ ٟ‫آ‬ ‫ث٢ٖش‬ ٥‫ّ٢٢ذ‬
ٞ٢٧‫سا‬‫س٣ؿ٢ب٭ی‬ ‫عٚت‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫٧ذا٭ت‬ ‫١٤س‬ ‫اص‬ ٣ ‫د٥؛‬ ‫ٍشاس‬ ‫خ٤٭ؾ‬ ٛ‫اٝب‬ ،٥‫١ٞ٤د‬ ‫ب٭ی‬
.)٠ّ
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬89.
2-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬99.

15. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬05
...«ُ٦ُ‫ح‬‫ِٮ‬‫ث‬‫َب‬‫ل‬َٝ ُ‫أ‬َ‫ي‬ْ‫غ‬ُ‫ت‬ َ‫ال‬ ً‫ا‬‫ُ٤س‬١ َ‫ة‬‫َب‬‫ت‬ِْْٙ‫ا‬ ِ٦ْ‫ٮ‬ََٚ‫ف‬ ََٗ‫ض‬ْ١َ‫أ‬ ُٜٓ‫ح‬...ُ٥ُ‫ش‬ْ‫ق‬ٍَ ُ‫ك‬َ‫س‬ْ‫ذ‬ُ‫٭‬ َ‫ال‬ ً‫ا‬‫ْش‬‫ح‬َ‫ث‬َ٣...
َٟ٣ُ‫ش‬ِ‫ى‬‫َب‬‫ؼ‬ُْٞٙ‫ا‬ ‫َب‬٨َ‫ز‬ْ٨َ١ ِٔ٘‫ض‬َ‫٭‬ َ‫ال‬ ُِٗ‫ص‬‫َب‬٢ََٝ٣،...ُ‫ؽ‬ ُ٦َ‫ق‬َٝ َ‫غ‬ْ‫ٮ‬َٙ ً‫ا‬‫ُ٤س‬١َ٣ٌ٪َْٞٚ... ،ِ٠َِٞٙ ً‫ى‬‫ُذ‬٧َ٣
ِ٦ِ‫ث‬ َٜٓ‫ت‬ْ‫ئ‬‫ا‬... ،ِِِ‫ث‬ َ‫ن‬ٓ‫ل‬َ‫ك‬َ‫ت‬ ْ‫ي‬َ‫و‬ِ‫ل‬ ً‫ب‬ً‫ب‬َّْ‫ش‬ُ‫ث‬ ٍَ»...0
.
‫چشام٨ب٭ؾ‬ ٦ّ 9‫١٤س‬ ،‫١ٞ٤د‬ ٗ‫١بص‬ ‫سا‬ ‫ّتبة‬ ‫خ٤د‬ ٗ٤‫سػ‬ ‫ثش‬ ‫خذا٣١ذ‬ ‫(پغ‬
‫دس٭ب‬ ٣ ،‫١ذاسد‬ ‫خبٝ٤ؿی‬... ،‫اػت‬ ٦‫١بؿ٢بخت‬ ٟ‫آ‬ ٌٞ‫ف‬ ٦ّ ‫٭ی‬٦ّ ‫ٝ٢ضٖٙب٧٨ب٭ی‬ ٣
‫اػت‬ ‫س٣ؿ٢ب٭ی‬ ٣ ... ،‫١ْ٢٢ذ‬ ٜٕ ‫سا‬ ٟ‫آ‬ ٟ‫ٝؼبىشا‬... ،‫١ٮؼت‬ ‫ؽٚٞتی‬ ٟ‫آ‬ ٥‫٧ٞشا‬ ٦ّ
‫اػت‬ ‫ثش٧ب١ی‬ ٣ ،‫د٧ذ‬ ‫ٍشاس‬ ‫خ٤٭ؾ‬ ٛ‫اٝب‬ ‫آ١شا‬ ٦ّ ‫ّؼی‬ 9‫ثشا‬ ‫اػت‬ ‫٧ذا٭ت‬ ٣
.)‫ـ‬ ‫١ٞب٭ذ‬ ٗ‫اػتذال‬ ٟ‫آ‬ ٦‫ث‬ ٣ ‫ـ‬ ‫ّ٢ذ‬ ْٜٚ‫ت‬ ٟ‫آ‬ ٦‫ث‬ ٦ّ ‫ّؼی‬ 9‫ثشا‬
...«ٟٓ‫إ‬َ‫س‬ُ‫ػ‬َٙ٤‫ك‬ََُ‫ه‬‫ـ‬َ‫ح‬ٓ‫و‬ٌ‫ذ‬ًَِ‫ج‬ْٖٗ٘‫؛‬ٓ‫ى‬‫ٍإ‬ٗ‫الذ‬َ‫ٗي‬ٓ‫ل‬‫ا‬ِ‫ز‬َْٕ‫ض‬َ‫ش‬ْ‫ع‬َ‫ت‬َ‫ل‬ُِِ‫د‬ٌٍَِْْٖٗ ‫؛‬ٓ‫ى‬‫إ‬
ِ‫الك‬َ‫تبة‬‫ال‬ُ‫أ‬ ٕ‫ز‬ًِْ‫ض‬َ‫ل‬َ‫ل‬‫إ‬َِِْ٘‫إه‬ِ‫به‬ْٖ»1
.
‫ٝی‬ ‫ٕ٤ا٧ی‬ !‫خذا٭ب‬ ‫ثبس‬ ‫(ـ‬٥‫ىشػتبد‬ ‫٧ٞب١ب‬ ‫ـ‬ :ٜ٧‫د‬‫ٝحٞذ‬ ‫ات‬٣ ‫ٝ٠؛‬ ‫پٮبٝجش‬
٥‫ىشٝ٤د‬ ‫تـش٭ـ‬ ٣‫ا‬ 9‫ثشا‬ ٦ّ ‫د٭٢ی‬،٥‫ٕشد٭ذ‬ ٗ‫١بص‬ ٣‫ا‬ ‫ثش‬ ٦ّ ‫ّتبثی‬ ٣ ‫ٝ٠؛‬ ٠‫د٭‬ ،9‫ا‬
.)‫اػت‬ ٠ٝ ٛ‫اٝب‬
«ٌ‫ء‬ْٖ َ‫ض‬ ِِِ٘‫ف‬ َ‫س‬َْ٘‫ل‬ ٌ‫ى‬‫ب‬َ‫ه‬َ‫ص‬ ِٕ‫ذ‬ْ‫ع‬َ‫ث‬ ْ‫ي‬ِ‫ه‬ ْ‫ن‬ُ‫ك‬َْ٘‫ل‬َ‫ع‬ ٖ‫ت‬ْ‫أ‬َ٘ َ‫س‬ ًُِِٓ‫إ‬ٍَْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ي‬ِ‫ه‬ ‫ی‬َ‫ف‬ ْ‫خ‬َ‫أ‬‫ـ‬َ‫ال‬ٍَ ،ٗ‫ك‬َ‫ح‬
ِ‫ل‬َّْ‫أ‬ َ‫ذ‬ٌِْ‫ع‬ َ‫س‬َْ٘‫ل‬ ٍَ ،ِِِ‫َل‬ ُ‫س‬ َ‫س‬ٍَ ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬ ِ‫ة‬ِ‫ز‬َ‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ي‬ِ‫ه‬ َ‫ش‬َ‫خ‬ْ‫ك‬َ‫أ‬ َ‫ال‬ٍَ ،ِ‫ل‬ِ‫بط‬َ‫ْج‬‫ل‬‫ا‬ َ‫ي‬ِ‫ه‬ َ‫ش‬َْْ‫ظ‬َ‫أ‬
‫ا‬َ‫ر‬ِ‫إ‬ ٌُِِْ‫ه‬ َ‫ك‬َ‫ف‬ًَْ‫أ‬ َ‫ال‬ٍَ ،ِِِ‫ت‬ ٍََ‫ال‬ِ‫ت‬ ٓ‫ك‬َ‫ح‬ َِٖ‫ل‬ُ‫ت‬ ‫ا‬َ‫ر‬ِ‫إ‬ ِ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ْك‬‫ل‬‫ا‬ َ‫ي‬ِ‫ه‬ َ‫س‬ََْ‫ث‬َ‫أ‬ ٌَٔ‫ع‬ْ‫ل‬ِ‫س‬ ِ‫بى‬َ‫ه‬ٓ‫ض‬‫ال‬ َ‫ك‬ِ‫رل‬
ْ‫ي‬َ‫ع‬ َ‫ف‬ٗ‫ش‬ ُ‫ح‬َ‫ي‬ِ‫ه‬ َ‫ف‬َ‫ش‬ْ‫ع‬َ‫أ‬ َ‫ال‬ٍَ ،ِ‫ٍف‬ُ‫ش‬ْ‫ع‬َ‫ْو‬‫ل‬‫ا‬ َ‫ي‬ِ‫ه‬ َ‫ش‬َ‫ك‬ًْ‫أ‬ ٌ‫ٖء‬ َ‫ض‬ ِ‫د‬َ‫ال‬ِ‫ْج‬‫ل‬‫ا‬ ِٖ‫ف‬ َ‫ال‬ٍَ ،ِِِ‫ع‬ِ‫اض‬َََ‫ه‬
!ِ‫ش‬َ‫ك‬ٌُ‫الو‬ُُِ‫ل‬َّْ‫أ‬ٍَ ‫ز‬ِ‫ئ‬َ‫ه‬ََْٗ ُ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ْك‬‫ل‬‫ب‬َ‫ف‬ ;ُُِ‫ت‬ َ‫ظ‬َ‫ف‬ َ‫ح‬ ُُ‫ب‬َ‫بس‬ٌََ‫ت‬ ٍَ ،ُُِ‫َت‬‫ل‬َ‫و‬َ‫ح‬ َ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ْك‬‫ل‬‫ا‬ َ‫ز‬َ‫ج‬ًَ ْ‫ذ‬َ‫م‬َ‫ف‬
ِ‫ش‬ َ‫ط‬ ِٖ‫ف‬ ِ‫بى‬َ‫ج‬ِ‫ح‬َ‫ط‬ْ‫ص‬ُ‫ه‬ ِ‫بى‬َ‫ج‬ِ‫بح‬َ‫ص‬ٍَ ،ِ‫ذاى‬َِٗ‫ش‬ َ‫ط‬ ِ‫بى‬ِٓ٘‫ف‬ٌَْ‫ه‬ٍ‫ك‬ٍٗ‫ذ‬ِ‫اح‬ٍٍٍَ ْ‫ؤ‬ُ‫ه‬ ‫ب‬َ‫و‬ٍِِْٗ ْ‫ؤ‬ُٗ َ‫ال‬;
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬189.
2-.ًّ‫ی‬‫على‬ ً‫صحیف‬

16. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 06
!ْ‫ن‬َُْ‫ع‬َ‫ه‬ ‫ب‬َ‫س‬َْ٘‫ل‬ ٍَ ْ‫ن‬َُْ‫ع‬َ‫ه‬ٍَ ،ْ‫ن‬ِِْ٘‫ف‬ ‫ب‬َ‫س‬َْ٘‫ل‬ ٍَ ِ‫بس‬ٌٓ‫ال‬ ِٖ‫ف‬ ِ‫بى‬َ‫ه‬ٓ‫ض‬‫ال‬ َ‫ك‬ِ‫رل‬ ِٖ‫ف‬ ُُِ‫ل‬َّْ‫أ‬ٍَ ُ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ْك‬‫ل‬‫ب‬َ‫ف‬
ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫ك‬ِ‫اف‬ََُ‫ت‬ َ‫ال‬ ََٔ‫ل‬َ‫ال‬ ٓ‫الض‬ ٓ‫ى‬ََِ‫ال‬‫ـ‬،َِٔ‫ل‬ْ‫ش‬ُ‫ف‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫م‬ََْ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ع‬َ‫و‬َ‫ت‬ ْ‫بر‬َ‫ف‬ ،‫ب‬َ‫ع‬َ‫و‬َ‫ت‬ ْ‫ار‬ ِ‫ى‬ِ‫إ‬ٍَ ،‫ى‬ َ‫ذ‬ُْ
ْ‫ف‬‫ا‬ٍَ‫ال‬ ِ‫ي‬َ‫ع‬ ‫َا‬ُ‫ل‬َ‫ش‬َ‫ت‬ْ‫ـ‬َ‫ك‬ْ‫ج‬َٗ ْ‫َن‬‫ل‬َ‫ف‬ ،ْ‫ن‬َُْ‫به‬َ‫ه‬ِ‫إ‬ ُ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ْك‬‫ل‬‫ا‬ َ‫س‬َْ٘‫ل‬ ٍَ ِ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ْك‬‫ل‬‫ا‬ ُٔٓ‫و‬ِ‫ئ‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬ًَُْٓ‫أ‬َ‫ك‬ ،َِٔ‫بع‬َ‫و‬َ‫ز‬
َُُ‫ش‬ْ‫ث‬َ‫ص‬ٍَ ُِٓ‫ط‬َ‫خ‬ ٓ‫ال‬ِ‫إ‬ َ‫ى‬َُ‫ف‬ِ‫ش‬ْ‫ع‬َٗ َ‫ال‬ٍَ ،ُُِ‫و‬ْ‫اس‬ ٓ‫ال‬ِ‫إ‬ ٌُِِْ‫ه‬ ْ‫ن‬َُّ‫ذ‬ٌِْ‫ع‬»...0
.
٠ٝ ‫اص‬ ‫(پغ‬ٟ‫پ٢٨ب‬ 9‫چٮض‬ ٦ّ ‫آٝذ‬ ‫خ٤ا٧ذ‬ ‫ؿٞب‬ ‫ثش‬ ‫صٝب١ی‬‫آؿْبس‬ ٣ ٌ‫ح‬ ‫اص‬ ‫تش‬‫تش‬
ٟ‫صٝب‬ ٟ‫آ‬ ٛ‫ٝشد‬ ‫١ضد‬ ٣ !‫١جبؿذ‬ ‫سػ٤ٙؾ‬ ٣ ‫خذا‬ ‫ثش‬ ‫دس٣ك‬ ‫اص‬ ‫اىض٣١تش‬ ٣ ٘‫ثبع‬ ‫اص‬
‫ثی‬ ‫ّبال٭ی‬ ‫٧ٮچ‬ ،‫ٕشدد‬ ‫ادا‬ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬ ‫تال٣ت‬ ٌ‫ح‬ ٦‫چ٢ب١چ‬‫اسصؽ‬‫١جبؿذ؛‬ ٟ‫آ‬ ‫اص‬ ‫تش‬
‫سائذ‬ 9‫چٮض‬ ،‫ٕشدد‬ ‫تحش٭و‬ ‫خ٤د‬ ٥‫رب٭ٖب‬ ‫اص‬ ٟ‫آ‬ ‫ٝقب١ی‬ ٥‫٧شٕب‬ ٣.‫١جبؿذ‬ ٟ‫آ‬ ‫اص‬ ‫تش‬
‫صؿت‬ 9‫چٮض‬ ‫ـ‬ ‫اػالٝی‬ ‫ـ‬ ‫ثالد‬ ‫دس‬ ٣٣ ،ِ‫١ٮ‬ ‫ّبس‬ ‫اص‬ ‫تش‬‫صؿت‬ ‫ّبس‬ ‫اص‬ ‫١ٮْ٤تش‬
‫ّ٢٢ذ؛‬ ‫ىشاٝ٤ؽ‬ ‫سا‬ ٟ‫آ‬ ‫حبىؾب١ؾ‬ ٣ ،٦‫١ذاؿت‬ ٦ّ‫ر‬٤‫ت‬ ٟ‫آ‬ ٦‫ث‬ ‫ّتبة‬ ٟ‫حبٝال‬ .‫١جبؿذ‬
٥‫ؿذ‬ ٥‫سا١ذ‬ ٣ ‫ٝغش٣د‬ ‫آ١ش٣ص‬ ‫دس‬ ‫ا٧ٚؾ‬ ٣ ‫ّتبة‬٣‫د‬ ٣ ‫٭بس‬ ٣‫د‬ ،٣‫د‬ ٟ‫آ‬ ٣ .‫ا١ذ‬
‫١ٞی‬ 9‫رب‬ ‫آ١٨ب‬ ٦‫ث‬ ‫ّؼی‬ ٦ّ ‫٧ؼت٢ذ‬ ‫٧ٞ٢ـٮ٢ی‬‫ا٧ٚؾ‬ ٣ ‫ّتبة‬ ٟ‫صٝب‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬ .‫د٧ذ‬
ٛ‫ٝشد‬ ٠‫ثٮ‬ ‫دس‬ ً‫ا‬‫ؽب٧ش‬‫٣ٙی‬ ،‫ا١ذ‬‫دس‬٠‫ثٮ‬ ‫حَٮَت‬‫آ١ب‬ٟ‫دس‬ ،‫ا٭ـب١٢ذ‬ ٥‫٧ٞشا‬ ٣ ‫١ٮؼت٢ذ؛‬
‫ٕشد‬ ‫١ٮض‬ ٜ٧ ‫ثب‬ ٦‫چ٢ب١چ‬ ‫٧ذا٭ت‬ ٣ ‫ٕٞشا٧ی‬ ٦ّ ‫ص٭شا‬ !‫١ٮؼت٢ذ‬ ٦ّ ‫حبٙی‬‫٧شٕض‬ ‫آ٭٢ذ‬
‫رذا٭ی‬ ‫ثش‬ ٟ‫ٝؼٚٞب١ب‬ ٥٣‫ٕش‬ ‫ـ‬ ٟ‫صٝب‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬ ‫ـ‬ .‫داؿت‬ ‫١خ٤ا٧٢ذ‬ ٌ‫ت٤اى‬ ‫٭ْذ٭ٖش‬ ‫ثب‬
٣ ،‫ّتبث٢ذ‬ ٛ‫اٝب‬ ٟ‫ا٭ـب‬ ٦ّ ‫ٕ٤٭ی‬ .‫ٕش٭ضا١٢ذ‬ ‫٣اتحبد‬ ‫رٞبفت‬ ‫اص‬ ٣ ٥‫١ٞ٤د‬ ‫ارتٞبؿ‬
ٛ‫اٝب‬ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬‫١ٞی‬ ٟ‫ا٭ـب‬،٥‫١ٞب١ذ‬ ‫ثبٍی‬ ‫١بٝی‬ ‫رض‬ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬ ‫اص‬ ٟ‫آ١ب‬ ‫١ضد‬ !!‫ثبؿذ‬
‫١ٞی‬ ٟ‫آ‬ ‫اص‬ 9‫چٮض‬ ‫١٤ؿتبسؽ‬ ٣ ‫خظ‬ ‫رض‬ ٣.)‫ؿ٢بػ٢ذ‬
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬127.

17. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬07
ٟ‫ٍشآ‬ ‫ٝقشىی‬ٗ٤‫سػ‬ ٣ ٜ‫ّش٭‬‫خذا‬ٟ‫َّٮب‬‫ت‬ٝ ٣ ٟ‫ٝؤٝ٢ب‬ 9‫پٮـ٤ا‬ ٣ ٛ‫اٝب‬ ٟ‫ف٢٤ا‬ ٦‫ث‬
‫فٚی‬ ٠‫اٝٮشاٙٞؤٝ٢ٮ‬ ‫ت٤ػظ‬٦ّ ‫اػت‬ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫كش٭ح‬ ‫آ٭بت‬ ‫ثب‬ ٌ‫ٝغبث‬ ،
‫ٝی‬‫ىشٝب٭ذ‬:

(‫احَبه‬ ٣ ‫٧٤د‬/17٣12)
«‫ث٤د‬ ‫سحٞت‬ ٣ ٛ‫اٝب‬ ‫ٝ٤ػی‬ ‫ّتبة‬ ،ٟ‫آ‬ ‫اص‬ ٘‫ٍج‬.»
‫ٝی‬ ‫اٙ٨ی‬ ‫ا١جٮبء‬ ‫اٝبٝت‬ ‫ٝ٤سد‬ ‫دس‬ ‫١ٮض‬ ٣‫ىشٝب٭ذ‬:
(‫ا١جٮبء‬/73)
«‫ىش‬ ٦‫ث‬ ٦ّ ٜ‫داد٭‬ ‫ٍشاس‬ ‫اٝبٝب١ی‬ ‫سا‬ ٟ‫ا٭ـب‬ ٣‫٧ذا٭ت‬ ‫ـ‬ ‫سا‬ ٛ‫ٝشد‬ ‫ـ‬ ‫ٝب‬ ٟ‫ٝب‬
‫ٝی‬‫١ٞ٤د١ذ‬.»
‫ٝغشح‬ ‫سا‬ ٟ٤‫ىشف‬ ‫ر٤٭ی‬ 9‫ثشتش‬ ٟ‫داػتب‬ ٦ّ ‫آ١زب‬ ‫ٍلق‬ ٪‫ؿش٭ي‬ ٩‫ػ٤س‬ ‫دس‬ ٣
‫ٝی‬‫ث٢ی‬ ٦١٤ٖ‫چ‬ ٦ّ ‫١ٞب٭ذ‬،‫ث٤د‬ ٥‫ّـٮذ‬ ‫ثشدٕی‬ ٣ ‫اػتضقبه‬ ٦‫ث‬ ‫سا‬ ٘‫اػشائٮ‬
‫ٝی‬ ٦ٚ‫ثالىبك‬‫ىشٝب٭ذ‬:



18. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 08


(‫ٍلق‬/5٣6)
«‫ٝی‬ ٥‫اساد‬ ‫ـ‬ ٠‫ا٭٢چ٢ٮ‬ ‫ـ‬ ٣٠‫صٝٮ‬ ٟ‫ٝؼتضقيب‬ ‫ثش‬ ٦ّ ٜ‫ّ٢ٮ‬،٣ ٥‫١٨بد‬ ‫ٝ٢ت‬
ٟ‫اٝبٝب‬ ‫سا‬ ٟ‫آ١ب‬٣ ٟ‫٧بٝب‬ ٣ ٟ٤‫ىشف‬ ٦‫ث‬ ٣ ...ٜ‫ٕشدا١ٮ‬ ٠‫صٝٮ‬ ٟ‫٣اسحب‬ ٣
‫ٝی‬ ٟ‫آ‬ ‫اص‬ ٦ّ ‫سا‬ ٦‫آ١چ‬ ،‫آ١٨ب‬ ٟ‫ٙـْش٭ب‬ٜ‫د٧ٮ‬ ٟ‫١ـب‬ ،‫تشػٮذ١ذ‬.»
6-‫ًص٘حت‬ ‫لشآى‬‫ًوی‬ ‫خ٘بًت‬ ِ‫ك‬ ‫است‬ ‫گشی‬‫كٌذ‬
«ِ‫هلل‬‫ا‬ َ٪َ‫ح‬‫ِٮ‬‫ل‬َ١ ‫ُ٤ا‬َٚ‫ج‬ٍْ‫َا‬٣ ،ِ‫هلل‬‫ا‬ ِ‫ؼ‬ِ‫ف‬‫َا‬٤َِٞ‫ث‬ ‫ُ٤ا‬‫ؾ‬ِ‫ق‬ٓ‫ت‬‫َا‬٣ ،ِ‫هلل‬‫ا‬ ِٟ‫َب‬‫ٮ‬َ‫ج‬ِ‫ث‬ ‫ُ٤ا‬‫ق‬ِ‫ي‬َ‫ت‬ْ١‫ا‬...ٓ‫ى‬َ‫أ‬ ‫َا‬ُ‫َو‬‫ل‬ْ‫اع‬ٍَ
‫ا‬َ‫ّز‬َْْ‫ل‬‫ا‬ٍَ ، ٔ‫ص‬ُ‫غ‬َٗ َ‫ال‬ ِٕ‫ز‬ٓ‫ل‬‫ا‬ ُ‫ح‬ِ‫بص‬ٌٓ‫ال‬ ََُّ َ‫ى‬‫آ‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ْ‫ل‬‫ا‬ٍَ ،ٔ‫ل‬ِ‫ض‬ُٗ َ‫ال‬ ِٕ‫ز‬ٓ‫ل‬‫ا‬ ِٕ‫بد‬‫ـ‬ُ‫و‬ُ‫ث‬ ٗ‫ذ‬ َ‫ح‬
ٍَٓ‫بد‬َِٗ‫ض‬ِ‫ث‬ ٌَُِْ‫ع‬ َ‫بم‬َ‫ل‬ ٓ‫ال‬ِ‫إ‬ ٌ‫ذ‬ َ‫ح‬َ‫أ‬ َ‫ى‬‫آ‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ّز‬ َ‫س‬َ‫ل‬‫ب‬َ‫ر‬ ‫ب‬َ‫ه‬ٍَ ،ُ‫ة‬ِ‫ز‬ْ‫ك‬َٗ َ‫ال‬ ِٕ‫ز‬ٓ‫ل‬‫ا‬ٍ‫بى‬َ‫ص‬ْ‫م‬ًُ ٍَْ‫أ‬:
ٌَٓ‫بد‬َِٗ‫ص‬ٌ‫ى‬‫ب‬َ‫ص‬ْ‫م‬ًُ ٍَْ‫أ‬ ،ً‫ذى‬ُّ ِٖ‫ف‬‫ا‬ٍَ .ً‫وی‬َ‫ع‬ ْ‫ي‬ِ‫ه‬ٍ‫ذ‬ َ‫ح‬َ‫أ‬ ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬ َ‫س‬َْ٘‫ل‬ ًَُِٓ‫أ‬ ‫َا‬ُ‫َو‬‫ل‬ْ‫ع‬ِ‫آى‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ذ‬ْ‫ع‬َ‫ث‬
ٍَٔ‫ل‬‫ب‬َ‫ف‬ ْ‫ي‬ِ‫ه‬ً‫ٌی‬ِ‫غ‬ ْ‫ي‬ِ‫ه‬ ِ‫آى‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ل‬ْ‫ج‬َ‫ل‬ ٍ‫ذ‬ َ‫ألح‬ َ‫ال‬ٍَ ،...»0
.
٥‫ث٨ش‬ ‫خذا‬ ٛ‫ّال‬ ‫(اص‬‫١لحٮت‬ ٣ ،‫ٕٮش٭ذ‬ ‫پ٢ذ‬ ‫اٙ٨ی‬ ‫ٝ٤افؼ‬ ‫اص‬ ٣ ،‫ؿ٤٭ذ‬ ‫ٝ٢ذ‬
‫١لحٮت‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٠‫ا٭‬ ٦ّ ‫ثذا١ٮذ‬ ٣ ...‫ثپز٭ش٭ذ‬ ‫سا‬ ‫خذا٣١ذ‬‫خٮب١ت‬ ٦ّ ‫اػت‬ 9‫ٕش‬
‫١ٞی‬٣ ،‫ّ٢ذ‬‫٧ذا٭ت‬٥‫ّ٢٢ذ‬‫١ٞی‬ ٥‫ٕٞشا‬ ٦ّ ‫اػت‬ 9‫ا‬٣ ‫١ٞب٭ذ؛‬٥‫ٕ٤٭٢ذ‬٦ّ ‫اػت‬ 9‫ا‬
‫١ٞی‬ ‫دس٣ك‬٣ ‫اىضا٭ؾ‬ ٦ْ٢‫ا٭‬ ‫ٖٝش‬ ‫١ٖـت‬ ٠‫٧ٞ٢ـٮ‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٠‫ا٭‬ ‫ثب‬ ‫٧ٮچْغ‬ .‫ٕ٤٭ذ‬
‫ؿذ‬ ‫پذ٭ذاس‬ ٣‫ا‬ ‫دس‬ ‫ّب٧ـی‬:‫ثذا١ٮذ‬ ٣ .‫ٕٞشا٧ی‬ ‫اص‬ ‫ّب٧ؾ‬ ٣ ،‫٧ذا٭ت‬ ‫دس‬ ‫اىضا٭ؾ‬
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬171.

19. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬09
٣ ،٦‫١ذاؿت‬ 9‫ّٞج٤د‬ ‫ـ‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫ثب‬ ‫آؿ٢ب٭ی‬ ‫٣ر٤د‬ ‫ثب‬ ٣ ‫ـ‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫اص‬ ‫ثقذ‬ 9‫احذ‬ ٦ّ
‫ثی‬ ،ٟ‫ٍشآ‬ ‫اص‬ ٘‫ٍج‬ ‫٧ٮچْغ‬.)‫١جبؿذ‬ ‫١ٮبص‬
ٛ‫اٝب‬ ٟ‫ثٮب‬‫خذاػت‬ ٛ‫ّال‬ ‫اص‬ ٦‫ثشٕشىت‬ ‫د٭ٖش‬ ‫ٝ٤اسد‬ ٟ٤‫٧ٞچ‬ ‫١ٮض‬ ‫ٝ٤سد‬ ٠‫ا٭‬ ‫دس‬
‫ٝی‬ ٟ‫ٝشدٝب‬ 9‫ثشا‬ ‫اٙ٨ی‬ ٦‫ٝ٤فؾ‬ ٣ ‫پ٢ذ‬ ‫سا‬ ‫خ٤د‬ ٦ّ‫دا١ذ‬:
(‫٭٤١غ‬/57)
«ٛ‫ٝشد‬ 9‫ا‬،‫خذا٣١ذتب‬ 9٤‫ػ‬ ‫اص‬٦‫ٝ٤فؾ‬ ٟ‫اػت‬ ٥‫آٝذ‬ ٟ‫ثشا٭تب‬ 9‫ا‬.»
(ٗ‫آ‬ٟ‫فٞشا‬/138)
«9‫ثشا‬ 9‫پ٢ذ‬ ٣ ‫٧ذا٭ت‬ ٣ ،ٛ‫ٝشد‬ 9‫ثشا‬ ‫ثٮب١ی‬ ‫ـ‬ ‫ّتبة‬ ‫ـ‬ ٠‫ا٭‬
‫اػت‬ ٟ‫پش٧ٮضٕبسا‬.»
‫اٙ٨ی‬ ‫١لٮحت‬ ٣ ‫پ٢ذ‬ ‫١ٮض‬ ‫آػٞب١ی‬ 9‫ّتبث٨ب‬ ‫ػب٭ش‬ ٦ْٚ‫ث‬ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫ت٢٨ب‬ ٦١ ٣
٥‫ث٤د‬١‫ا‬‫ذ‬:
(‫افشاه‬/145)
«٦‫ٝ٤فؾ‬ ٦١٤ٕ‫٧ش‬ ‫ٝ٤ػی‬ 9‫ثشا‬ ‫اٙ٤اح‬ ‫دس‬ ٣ٜ‫١٤ؿتٮ‬ ‫سا‬ 9‫ا‬.»
7-‫است‬ ‫ضفبثخص‬ ‫داسٍی‬ ‫لشآى‬
«...َٙ ‫َی‬َٚ‫ف‬ ِ٦ِ‫ث‬ ‫ُ٤ا‬٢‫ِٮ‬‫ق‬َ‫ت‬ْ‫ػ‬‫َا‬٣ ،ُِْْٜ‫ئ‬‫َا‬٣ْ‫د‬َ‫أ‬ ْ٠ِٝ ُ٥٤ُ‫ي‬ْ‫ـ‬َ‫ت‬ْ‫ػ‬‫َب‬‫ى‬ْ‫أ‬ِ‫ؿ‬ ِ٦‫ِٮ‬‫ى‬ ٟٓ‫َئ‬‫ى‬ ،ُِْْٜ‫ئ‬‫َا‬٣ْ٠ِٝ ً‫ء‬‫َب‬‫ي‬
َُٗ‫ال‬ٓ‫ض‬ٙ‫َا‬٣ ٔ٬َ‫ن‬ْٙ‫َا‬٣ ،ًُ‫َب‬‫ي‬ِّ٢ٙ‫َا‬٣ ُ‫ش‬ْ‫ي‬ُْْٙ‫ا‬ َ٤ُ٧َ٣ ،ِ‫ء‬‫ٓا‬‫ذ‬ٙ‫ا‬ ِ‫ش‬َ‫ج‬َّْ‫أ‬»0
.
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬171.

20. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 21
9‫ثشا‬ ٟ‫آ‬ ‫اص‬ ٣ ‫ثخ٤ا٧ٮذ‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫اص‬ ‫سا‬ ‫خ٤٭ؾ‬ 9‫دسد٧ب‬ 9‫ؿيب‬ ‫(پغ‬
9‫ثٮٞبس‬ ٠‫ثضسٕتش٭‬ 9‫ؿيب‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬ ٦ّ ‫ص٭شا‬ ‫ثز٤٭ٮذ؛‬ 9‫٭بس‬ ٟ‫ٕشىتبس٭٨ب٭تب‬‫٭ق٢ی‬ ،‫٧ب‬
.)‫اػت‬ ‫ٕٞشا٧ی‬ ٣ ‫تجب٧ی‬ ،ً‫١يب‬ ،‫ّيش‬
«...ِ‫إ‬ َ‫ال‬َ‫أ‬‫ْت‬‫أ‬َ‫٭‬ ‫َب‬ٝ َِْٜٚ‫ف‬ ِ٦‫ِٮ‬‫ى‬ ِٟٓ‫ـ‬ْٙ‫ا‬ ِ٠َ‫ف‬ َ‫ج‬‫ِ٭‬‫ذ‬َ‫ح‬ْٙ‫َا‬٣ ،٬‫ـ‬‫َب‬ٝ َْٜ‫ؾ‬َ١َ٣ ،ُِْْٜ‫ئ‬‫َا‬‫د‬ َ‫ء‬‫َا‬٣َ‫د‬َ٣ ،٬ِ‫ض‬‫َب‬ٞ
َُْْٜ٢ْ‫ٮ‬َ‫ث‬»0
.
9٣‫داس‬ ٣ ٦‫ٕزؿت‬ ‫اص‬ ٠‫ػخ‬ ٣ ٥‫آ٭٢ذ‬ ٦‫ث‬ ‫١ؼجت‬ ‫إٓب٧ی‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫دس‬ ٦ّ ‫ثبؿٮذ‬ ٥‫(إٓب‬
.)‫ؿٞبػت‬ ٠‫ثٮ‬ ‫اٝ٤س‬ ٜ‫١ؾ‬ ٣ ٟ‫ثٮٞبس٭٨ب٭تب‬
«ٟ‫ْآ‬‫ش‬َْٙ‫ا‬ ‫ُ٤ا‬َٞٓٚ‫ق‬َ‫ت‬َ٣،ْٙ‫ا‬ ُ٠َ‫ؼ‬ْ‫ح‬َ‫أ‬ ُ٦ٓ١ِ‫ئ‬َ‫ى‬‫ـ‬ِ٦‫ِٮ‬‫ى‬ ‫ُ٤ا‬٨ََٓ‫ي‬َ‫ت‬َ٣ ،ِ‫ج‬‫ِ٭‬‫ذ‬َ‫ح‬،،ِ‫ة‬٤َُُْٚٙ‫ا‬ ُ‫ـ‬‫ِٮ‬‫ث‬َ‫س‬ ُ٦ٓ١ِ‫ئ‬َ‫ى‬
ِ‫س‬٣ُ‫ذ‬ٔ‫ل‬ٙ‫ا‬ ُ‫ء‬‫َب‬‫ي‬ِ‫ؿ‬ ُ٦ٓ١ِ‫ئ‬َ‫ى‬ ِ٥ِ‫س‬٤ُ٢ِ‫ث‬ ‫ُ٤ا‬‫ي‬ْ‫ـ‬َ‫ت‬ْ‫ػ‬‫َا‬٣...»1
.
٦‫ث‬ ٣ ‫ٕشد٭ذ‬ ٦‫ىَٮ‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬ ٣ .‫اػت‬ ‫ٕيتبس‬ ٠‫ث٨تش٭‬ ٟ‫آ‬ ٦ّ ‫ثٮبٝ٤ص٭ذ‬ ‫سا‬ ٟ‫(ٍشآ‬
٤‫پشت‬ ‫اص‬ ٣ .‫دٙ٨بػت‬ ‫ث٨بس‬ ٟ‫آ‬ ٦ّ ‫ثجش٭ذ‬ ‫پی‬ ٟ‫آ‬ ‫ٝقب١ی‬ٟ‫آ‬ ٦ّ ‫خ٤ا٧ٮذ‬ ‫ؿيب‬ ٟ‫آ‬
٦٢‫ػٮ‬ ‫ؿيبثخؾ‬.)‫اػت‬ ‫ثٮٞبس‬ 9‫٧ب‬
(‫اػشاء‬/82)
«،‫اػت‬ ٟ‫ٝ٤ٝ٢ب‬ 9‫ثشا‬ ‫سحٞت‬ ٣ ‫ؿيبثخؾ‬ ٦ّ ‫سا‬ ٦‫آ١چ‬ ،ٟ‫ٍشآ‬ ‫اص‬ ٣
‫ٝی‬ ٣‫ىش‬ٜ‫ىشػتٮ‬.»
ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫دس‬ ‫اٙ٨ی‬ ‫آ٭بت‬ ‫ؿيبثخـی‬ ‫ٝ٤سد‬ ‫دس‬ ٦‫آ١چ‬‫اػت‬ ٥‫آٝذ‬:
(‫ّٚت‬‫ل‬‫ى‬/44)
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬117.
2-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬199.

21. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬20
«‫ؿيبػت‬ ٣ ‫٧ذا٭ت‬ ٟ‫ٝ٤ٝ٢ب‬ 9‫ثشا‬ ‫ـ‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫ـ‬ ٟ‫آ‬ ٤ٖ‫ث‬.»


(‫٭٤١غ‬/57)
«‫اػت‬ ٥‫آٝذ‬ 9‫پ٢ذ‬ ٟ‫خذا٣١ذتب‬ 9٤‫ػ‬ ‫اص‬ ‫ؿٞب‬ 9‫ثشا‬‫ثش‬ ‫دسٝب١ی‬ ٣ ‫؛‬
٦٢‫ػٮ‬ ‫دس‬ ٦‫آ١چ‬‫اػت‬ ‫ثٮٞبس‬ 9‫٧ب‬.»
8-‫است‬ ‫ه٘ضاى‬ ‫لشآى‬
«...ْ‫ن‬ُ‫ك‬َ‫اء‬َََّْ‫أ‬ ِِِ٘‫ف‬ ‫َا‬ ٔ‫ط‬ِ‫غ‬َ‫ت‬ ْ‫اس‬ٍَ ،ْ‫ن‬ُ‫ك‬َ‫اء‬َ‫آس‬ َِِْ٘‫ل‬َ‫ع‬ ‫َا‬ُ‫و‬ِْٓ‫ت‬‫ا‬ٍَ»0
.
‫سا‬ ‫خ٤٭ؾ‬ 9‫خ٤ا٧ـ٨ب‬ ٣ ‫ػبص٭ذ؛‬ ٜ٨‫ٝت‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫ثشاثش‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ‫خ٤د‬ ‫١ؾشات‬ ٣ ‫(آساء‬
.)‫ؿٞبس٭ذ‬ ‫خٮب١تْبس‬ ٟ‫آ‬ ٦‫ث‬ ‫١ؼجت‬
...«ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ِ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬ُ‫ل‬‫خب‬ْ‫ه‬ََْ‫ال‬‫ا‬ ُ َ‫ش‬ْ‫ع‬ُ‫ت‬»...1
‫ٝی‬ ٦‫فشض‬ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬ ٦‫ث‬ ٦‫ٝـتج‬ ٣ ٦‫ٝـبث‬ ‫اٝ٤س‬ ٣ ‫(ّبس٧ب‬.)‫ؿ٤١ذ‬
«...ًُُِ‫ب‬َ‫ك‬ ْ‫س‬َ‫أ‬ ُ‫م‬َ‫ذ‬ُْْ‫ت‬ َ‫ال‬ ً‫ب‬ً‫ب‬َْ٘‫ج‬ِ‫ت‬ ٍَ ،ًُُِ‫ب‬َّْ‫ش‬ُ‫ث‬ ُ‫ذ‬َ‫و‬ْ‫خ‬ُٗ َ‫ال‬ ً‫ب‬ً‫ب‬َ‫ل‬ْ‫ش‬ُ‫ف‬ٍَ»2
.
‫خبٝ٤ؽ‬ ‫ثش٧ب١ؾ‬ ‫٧شٕض‬ ٦ّ ‫اػت‬ ٘‫ثبع‬ ٣ ٌ‫ح‬ ٥‫رذاّ٢٢ذ‬ ‫ـ‬ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬ ‫ـ‬ ٣(
٦‫پب٭‬ ٦ّ ‫اػت‬ ‫ث٢ب٭ی‬ ،‫١ٖشدد‬‫٧ب‬.)‫١ذاسد‬ ‫٣٭شا١ی‬ ٟ‫آ‬ 9
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬171.
2-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬72.
3-‫وهج‬‫البالغ‬ً‫خطب‬ ،ً189.

22. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 22
«
ِ
‫بء‬ََْ‫م‬ُ‫ف‬ْ‫ل‬‫ا‬ ِ‫َة‬ُ‫ل‬ُ‫م‬ِ‫ل‬ ً‫ب‬‫٘ع‬ِ‫ث‬ َ‫س‬ٍَ ،
ِ
‫بء‬َ‫َو‬‫ل‬ُ‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫ص‬َ‫ط‬َ‫ع‬ِ‫ل‬ ً‫ب‬ِّٗ‫س‬ ُ ‫ه‬ّ‫ال‬ َُِ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ر‬...َ‫ن‬ٓ‫ل‬َ‫ك‬َ‫ت‬ ْ‫ي‬َ‫و‬ِ‫ل‬ ً‫ب‬ً‫ب‬َّْ‫ش‬ُ‫ث‬ ٍَ
ً‫ب‬‫ز‬ْ‫ل‬َ‫ف‬ٍَ ،ِِِ‫ث‬ َ‫ن‬ َ‫بص‬َ‫خ‬ ْ‫ي‬َ‫و‬ِ‫ل‬ ً‫ا‬‫ذ‬ِّ‫ب‬َ‫ض‬ ٍَ ،ِِِ‫ث‬ِ‫ل‬‫ـ‬‫و‬َ‫ـ‬ِِِ‫ث‬ ٓ‫بد‬َ‫ح‬ ْ‫ي‬...،َ‫م‬ْ‫ال‬َ‫ت‬ ْ‫اس‬ ِ‫ي‬َ‫و‬ِ‫ل‬ ًٌٔٓ ُ‫ر‬ ٍَ
َ‫ع‬ٍَ ْ‫ي‬َ‫و‬ِ‫ل‬ ً‫ب‬‫و‬ْ‫ل‬ِ‫ع‬ٍَ‫ی‬ َ‫ض‬َ‫ل‬ ْ‫ي‬َ‫و‬ِ‫ل‬ ً‫ب‬‫و‬ْ‫ك‬ ُ‫ح‬ ٍَ ،‫ى‬ ٍَ َ‫س‬ ْ‫ي‬َ‫و‬ِ‫ل‬ ً‫ب‬‫ٗخ‬ِ‫ذ‬ َ‫ح‬ ٍَ ،‫ی‬»0
.
...٥‫داد‬ ‫ٍشاس‬ٟ‫ىَٮ٨ب‬ 9‫دٙ٨ب‬ ‫ث٨بس‬ ٣ ٟ‫دا١ـٞ٢ذا‬ ‫فغؾ‬ ‫ػٮشاثی‬ ‫سا‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫خذا٣١ذ‬ ...(
‫ٕ٤ا٧ی‬ ٣ ‫١ٞب٭ذ؛‬ ٗ‫اػتذال‬ ٣ ‫ٕ٤٭ذ‬ ٠‫ػخ‬ ٟ‫آ‬ ٦‫ث‬ ٦ّ ‫ّؼی‬ 9‫ثشا‬ ‫اػت‬ ‫ثش٧ب١ی‬ ٣
9‫ثشا‬ ‫اػت‬ ‫ؽيش‬ ٣ ٦‫مٚج‬ ٣ ‫١ٞب٭ذ؛‬ ٦ٙ‫ٝزبد‬ ٟ‫آ‬ ٦ٚ‫٣ػٮ‬ ٦‫ث‬ ٦ّ ‫ّؼی‬ 9‫ثشا‬ ‫اػت‬‫ّؼی‬
‫دا١ـی‬ ٣ ‫ٕٮشد؛‬ ٥‫پ٢ب‬ ٟ‫آ‬ ٦‫ث‬ ٦ّ ‫ّؼی‬ 9‫ثشا‬ ‫اػت‬ 9‫ػپش‬ ٣ ...‫آ٣سد‬ ‫حزت‬ ‫آ١شا‬ ٦ّ
‫١ٞب٭ذ؛‬ ‫س٣ا٭تؾ‬ ٦ّ ‫ّؼی‬ 9‫ثشا‬ ‫اػت‬ ‫حذ٭ج‬ ٣ ‫ٕٮشد؛‬ ‫ىشا‬ ‫آ١شا‬ ٦ّ ‫ّؼی‬ 9‫ثشا‬ ‫اػت‬
.)‫ّ٢ذ‬ 9‫دا٣س‬ ٟ‫آ‬ ٦‫ث‬ ٦ّ ‫ّؼی‬ 9‫ثشا‬ ‫اػت‬ ْٜ‫ح‬ ٣
9-‫است‬ ‫استَاس‬ ‫پشچن‬ ٍ ‫ٍاضح‬ ‫طشٗك‬ ‫لشآى‬
ٛ‫اٝب‬٦‫خغج‬ ‫دس‬‫ت٤حٮ‬ ‫٣كو‬ ‫اص‬ ‫پغ‬ ‫ع٤ال١ی‬ 9‫ا‬‫ثؼٮبس‬ ‫١ْبت‬ ‫رّش‬ ٣ ‫اٙ٨ی‬ ‫ذ‬
‫ث٢ی‬ ‫ا١حشاه‬ ٣ ٛ‫آد‬ ٣ ٟ‫ر٨ب‬ ‫آىش٭٢ؾ‬ ٦ٚٞ‫ر‬ ‫اص‬ ٌ‫دٍٮ‬ ٣ ‫ثٚ٢ذ‬٣ ،‫ت٤حٮذ‬ ٥‫سا‬ ‫اص‬ ٛ‫آد‬
‫ٝی‬ ٥‫اؿبس‬ ٦‫١ْت‬ ٠‫ثذ٭‬ ‫پٮبٝجشاٟ؛‬ ٜ‫خبت‬ ‫ثقخت‬ ٣ ٘‫سػ‬ ٗ‫اسػب‬٦ّ ‫ّ٢ذ‬:ٗ٤‫سػ‬‫خذا‬
‫اػت٤اس‬ ‫پشچٞی‬ ٣ ٠‫س٣ؿ‬ ‫سا٧ی‬ ٦‫اسائ‬ ‫ثب‬ ‫سا‬ ٛ‫ٝشد‬ ،‫اٙ٨ی‬ ‫ا١جٮبء‬ ‫ػب٭ش‬ ‫٧ٞب١٢ذ‬ ‫١ٮض‬
٥‫سا‬ ٠‫ا٭‬ ٣ ‫١ٞ٤د؛‬ ُ‫تش‬‫١ٞی‬ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬ ‫رض‬ 9‫چٮض‬ ٜ‫ٍبئ‬ ٜٚ‫ف‬ ٣ ٠‫س٣ؿ‬‫ثبؿذ‬:
...«ِ‫ل‬ ًَُِ‫ب‬َ‫ح‬ْ‫ج‬ ُ‫س‬ َ‫بس‬َ‫ت‬ ْ‫اخ‬ ٓ‫ن‬ُ‫ح‬‫ـ‬ُ‫و‬ٍ‫ذ‬ٓ‫و‬َ‫ح‬َُُ‫ذ‬ٌِْ‫ع‬ ‫ب‬َ‫ه‬ َُِ‫ل‬ َِٖ‫ض‬َ‫س‬ٍَ ،َُُ‫بء‬َ‫م‬ِ‫ل‬...َِِْ٘‫ل‬ِ‫إ‬ ُِ َ‫ض‬َ‫ج‬َ‫م‬َ‫ف‬
‫األ‬ ِ‫ت‬َ‫ف‬ٓ‫ل‬ َ‫خ‬ ‫ب‬َ‫ه‬ ْ‫ن‬ُ‫ك‬ِ٘‫ف‬ َ‫ف‬ٓ‫ل‬ َ‫خ‬ٍَ ،ً‫ب‬‫ٗو‬ِ‫ش‬َ‫ك‬ِ‫ج‬ًَْ‫ه‬ُ‫أ‬ ٖ‫ف‬ ُ‫بء‬َ٘‫ـ‬،ً‫ال‬َ‫و‬َّ ْ‫ن‬َُُّ‫ك‬ُ‫ش‬ْ‫ت‬َٗ ‫ن‬َ‫ل‬ ْ‫ر‬‫إ‬ ،‫ْب‬ِ‫و‬
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬189.

23. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬23
َْ٘‫غ‬ِ‫ث‬ِ‫ش‬ٍ‫ك‬ٗ‫ش‬ َ‫ط‬ٍ‫ح‬ِ‫ٍاض‬،َُِ‫شاه‬ َ‫ح‬ ٍَ َُِ‫ل‬َ‫ال‬َ‫ح‬ ً‫ب‬ٌَٗ٘‫ج‬ُ‫ه‬ ]:ْ‫ن‬ُ‫ك‬ِ٘‫[ف‬ ْ‫ن‬ُ‫ك‬ٗ‫ث‬ َ‫س‬ َ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ .‫ن‬ِ‫بئ‬َ‫ل‬ ‫َن‬‫ل‬َ‫َع‬‫ال‬ٍ ،
َُِ‫ل‬ِ‫بئ‬ َ‫ض‬َ‫ف‬ٍَ ُِ َ‫ض‬ِ‫ائ‬َ‫ش‬َ‫ف‬ٍَ»...0
.
‫ٝحٞذ‬ ‫خ٤د‬ ٗ٤‫سػ‬ 9‫ثشا‬ ‫سا‬ ‫خ٤٭ؾ‬ 9‫َٙب‬ ٟ‫ػجحب‬ ‫خذا٣١ذ‬ ‫اص‬ ‫پغ‬ ...(
‫ثب‬ ‫سا‬ ٣‫ا‬ ٣ ... ‫پؼ٢ذ٭ذ‬ ٣‫ا‬ 9‫ثشا‬ ‫ث٤د‬ ‫خ٤د‬ ‫١ضد‬ ‫سا‬ ٦‫آ١چ‬ ٣ ‫١ٞ٤د؛‬ ‫اختٮبس‬٦‫ث‬ ٛ‫اّشا‬
ٟ‫پٮبٝجشا‬ ٦ّ ‫سا‬ ٦‫آ١چ‬ ‫رب١٨بد‬ ‫ؿٞب‬ ٠‫ثٮ‬ ‫دس‬ ٦ّ ‫حبٙی‬ ‫دس‬ ‫ثشٕشىت؛‬ ‫خ٤٭ؾ‬ 9٤‫ػ‬
٥‫سا‬ ٟ٣‫ثذ‬ ٣ ‫ـ‬ ٟ‫ػشٕشدا‬ ٣ ‫ـ‬ ٥‫ثٮ٨٤د‬ ‫سا‬ ‫آ١٨ب‬ ٣ ‫١٨بد١ذ‬ ‫خ٤٭ؾ‬ 9‫اٝت٨ب‬ ٠‫ثٮ‬ ‫دس‬
‫ّتبة‬ ٟ‫٧ٞب‬ ،‫اػت٤اس‬ ٜٚ‫ف‬ ٣ ٠‫س٣ؿ‬ ٥‫سا‬ ٟ‫آ‬ ٣ .‫١ْشد١ذ‬ ‫س٧ب‬ ‫اػت٤اس‬ ٜٚ‫ف‬ ٣ ٠‫س٣ؿ‬
٣ ٠‫س٣ؿ‬ ‫ىضبئٚؾ‬ ٣ ‫ىشائض‬ ٣ ٛ‫حشا‬ ٣ ٗ‫حال‬ ٦ّ ‫خذاػت‬.)‫اػت‬ ‫آؿْبس‬
11-‫است‬ ‫ل٘بهت‬ ‫سٍص‬ ‫ضف٘ع‬ ‫لشآى‬
‫٧ٮچ‬ ٦‫ث‬ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬٣ ٦‫ت٤ث‬ ‫رض‬ ٟ‫ٝقب١ذا‬ ٣ ٟ‫ىبػَب‬ 9‫ثشا‬ ‫١زبتی‬ ٥‫سا‬ ٦‫٣ر‬
‫١ٞی‬ ‫ٝقشىی‬ ٘ٞ‫ف‬ ‫اكالح‬٦٧‫ثٮشا‬ ٣ ‫١ٞب٭ذ‬ٟ‫ىشؿتٖب‬ 9‫٭بس‬ ٣ ِّٞ ٟ٤‫چ‬ ‫٧ب٭ی‬
‫سا‬ ‫آ١٨ب‬ ٦‫ث‬ ‫اٙتزبء‬ ٣ ٦ّ‫ر‬٤‫ت‬ ٣ ٘‫ت٤ػ‬ ٣ ‫ٝشد٣د‬ ‫سا‬ ‫ّة‬ّ‫ش‬َٝ«‫فجبدت‬»٦ٙ‫ٝ٢ض‬ ٦‫ث‬ ٣
«‫سة‬»٣«٦ٙ‫ا‬»٠‫ٕشىت‬‫ٝی‬ ٟ‫آ١ب‬‫اػت‬ ٥‫ث٤د‬ ٟ‫ٝـشّب‬ ٠‫آئٮ‬ ٣ ٦َ‫عش٭‬ ٟ‫٧ٞب‬ ٦ّ ‫دا١ذ‬،
‫اٙ٨ی‬ ‫١لشت‬ ٣ ‫سحٞت‬ ٣ ‫ٙغو‬ ‫ٝق٢ی‬ ٦‫ث‬ ٦ّ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫دس‬ ‫اٙ٨ی‬ ‫ؿيبفت‬ ٣
‫ٝی‬ ٘ٞ‫ف‬ ٣ ٟ‫ا٭ٞب‬ ٘٧‫ا‬ ٠‫ٝؤٝ٢ٮ‬ ‫١لٮت‬ ‫اػت‬٣ ‫اٙ٨ی‬ ‫سضب٭ت‬ ٟ‫آ‬ ‫ؿشط‬ ٦ّ ‫ٕشدد‬
ٛ‫اٝب‬ ٦ّ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫ؿيبفت‬ ً‫ال‬‫ٝخ‬ .‫اػت‬ ‫خذا٭تقبٙی‬ ‫پز٭شؽ‬‫١٨ذ‬ ‫دس‬٦‫اٙجالم‬
‫داس‬ ٥‫اؿبس‬ ٟ‫ثذا‬٥‫ؿذ‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٠ٝ‫دا‬ ٦‫ث‬ ‫دػت‬ ،٘ٞ‫ف‬ ٟ٣‫ثذ‬ ٦ّ ‫١ٮؼت‬ ‫ٝق٢ی‬ ٠‫ا٭‬ ٦‫ث‬ ‫د‬
٦ْٚ‫ث‬ ٜ‫١ٞب٭ٮ‬ ‫ؿيبفت‬ ‫عٚت‬ ،‫ّع‬‫ذ‬َٝ ‫ّتبة‬ ٟ‫آ‬ ‫اص‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫رّش‬ ٣ 9‫صاس‬ ٣ ٦‫ٕش٭‬ ‫ثب‬ ٣
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬1.

24. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 24
٦‫ث‬ ‫سا‬ ‫خ٤د‬ ٟ‫آ‬ ‫١٤سا١ی‬ ‫دػت٤سات‬ ٣ ٛ‫احْب‬ ٦‫ث‬ ٘ٞ‫ف‬ ‫ثب‬ ٦ّ ‫اػت‬ ‫ٝق٢ی‬ ٠‫ثذ٭‬ ‫دٍٮَب‬
٦ّ ‫ص٭شا‬ ٜ‫ٕشدا١ٮ‬ ‫اٙ٨ی‬ ٟ‫ميشا‬ ٣ ‫سحٞت‬ ٗ٤ٞ‫ٝـ‬ ٣ ٥‫١ٞ٤د‬ ِ‫١ضد٭‬ ‫خذا‬:﴿...ِ
‫ه‬ّ
ِ
‫ل‬
ً‫ب‬‫٘ع‬ِ‫و‬َ‫ر‬ َُٔ‫بع‬َ‫ف‬ ٓ‫الط‬﴾.)‫خذاػت‬ ٟ‫آ‬ ‫اص‬ ‫٧ٖٞی‬ ‫(ؿيبفت‬
ٛ‫اٝب‬ ٣ٟ‫ٍشآ‬ ‫ؿيبفت‬ ‫ٝ٤سد‬ ‫دس‬‫ٝی‬ ٜ‫ّش٭‬‫ىشٝب٭ذ‬:
«َ‫م‬ََْٗ ُ‫ى‬‫آ‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َُِ‫ل‬ َ‫ع‬َ‫ف‬ َ‫ض‬ ْ‫ي‬َ‫ه‬ ًَُِٓ‫أ‬ٍَ ،ٌ‫ق‬ ٓ‫ذ‬ َ‫ص‬ُ‫ه‬ ٌ‫ل‬ِ‫بئ‬َ‫ل‬ٍَ ،ٌ‫ع‬ٓ‫ف‬ َ‫ط‬ُ‫ه‬ ٌ‫ع‬ِ‫بف‬َ‫ض‬ ًَُِٓ‫أ‬ ‫َا‬ُ‫َو‬‫ل‬ْ‫اع‬ٍَ
ِِِ٘‫ف‬ َ‫ٗع‬‫ف‬ ُ‫ض‬ َِٔ‫به‬َِ٘‫ْم‬‫ل‬‫ا‬»0
.
ٟ‫ٍشآ‬ ٦ّ ‫ثذا١ٮذ‬ ٣(‫ؿيبف‬‫ت‬٥‫ّ٢٢ذ‬٣ ‫ٕشدد؛‬ ٦‫پز٭شىت‬ ‫ؿيبفتؾ‬ ٦ّ ‫اػت‬ 9‫ا‬
٥‫ٕ٤٭٢ذ‬ٟ‫ٍشآ‬ ٦ّ ‫سا‬ ‫آ١ْغ‬ ‫٧ش‬ ٣ .‫ٕٮشد‬ ‫ٍشاس‬ ‫پز٭شؽ‬ ‫ٝ٤سد‬ ‫ػخ٢ؾ‬ ٦ّ ‫اػت‬ 9‫ا‬
.)‫ؿ٤د‬ ‫٣اٍـ‬ ٗ٤‫ٍج‬ ‫ٝ٤سد‬ ‫ؿيبفتؾ‬ ،‫١ٞب٭ذ‬ ‫ؿيبفت‬ ‫ٍٮبٝت‬ ‫س٣ص‬ ‫دس‬ ٜ‫ّش٭‬
‫خذا‬ ٗ٤‫سػ‬ ‫اص‬ّ‫ی‬‫ع‬ ً٤‫ى‬ ‫فجبسات‬ ٦‫ؿجٮ‬ ‫١ٮض‬٦‫خغج‬‫اص‬ ٦ّ ‫اػت‬ ٥‫آٝذ‬ 9‫ا‬
‫اػتبد‬ ٣ ‫ؿبٕشد‬ ‫١ؾش‬ ٘ٝ‫ّب‬ ‫ٝغبثَت‬‫٧ش‬ ٦ّ ‫ص٭شا‬ ‫داسد‬ ‫حْب٭ت‬ْٜ‫ح‬ ٦‫ث‬ ٣‫د‬
﴿﴾ٜ‫حْٮ‬ ‫ّتبة‬ ٣‫پٮش‬ ٣ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫تبثـ‬
٥‫ث٤د‬.‫ا١ذ‬
«ِ‫آى‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ب‬ِ‫ث‬ ْ‫ن‬ُ‫ك‬َْ٘‫ل‬َ‫ع‬ًُِٓ‫ئ‬َ‫ف‬ ،َُِ‫به‬َ‫ه‬ِ‫إ‬ َُِ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ر‬ ْ‫ي‬َ‫و‬َ‫ف‬ ،ٌ‫ق‬ ٓ‫ذ‬ َ‫ص‬ُ‫ه‬ ٓ‫ل‬ َ‫ح‬ ‫ب‬َ‫ه‬ٍَ ،ٌ‫ع‬ٓ‫ف‬ َ‫ط‬ُ‫ه‬ ٌ‫ع‬ِ‫بف‬َ‫ض‬
ٍَ ،ٌِٔٓ َ‫ْز‬‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َُُ‫بد‬َ‫ل‬ِ‫بس‬ٌٓ‫ال‬ ‫ی‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َُِ‫ل‬‫ب‬َ‫س‬ َُِ‫ف‬ْ‫ل‬ َ‫خ‬ َُِ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ر‬ ْ‫ي‬َ‫ه‬...»1
.
‫آ‬ ٦ّ ،ٟ‫ٍشآ‬ ٦‫ث‬ ٘ٞ‫ف‬ ‫ثبد‬ ‫ؿٞب‬ ‫(ثش‬٣ ٗ٤‫ٍج‬ ‫ٝ٤سد‬ ‫ؿيبفتؾ‬ ‫اػت‬ ‫ؿيٮقی‬ ٟ
‫ػ‬٘‫َٝبث‬ ‫دس‬ ‫آ١شا‬ ‫ّغ‬ ‫٧ش‬ ‫اػت؛‬ ‫پز٭شؽ‬ ‫ٝ٤سد‬ ‫ػخ٢ؾ‬ ٦ّ ‫اػت‬ ‫خ٢ٖ٤٭ی‬
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬171.
2-‫ج‬ ،‫ال‬ّ‫م‬‫کىزالع‬2‫ص‬ ،289.

25. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬25
‫ث٨ـت‬ 9٤‫ػ‬ ٦‫ث‬ ‫سا‬ ٣‫ا‬ ،‫د٧ذ‬ ‫ٍشاس‬ ‫خ٤٭ؾ‬‫سا‬ ٟ‫آ‬ ٦ّ ‫ّغ‬ ‫٧ش‬ ٣ ‫١ٞب٭ذ؛‬ 9‫س٧جش‬
‫ػ‬ ٦‫ث‬ ‫سا‬ ٣‫ا‬ ‫ا١ذاصد‬ ‫ػش‬ ‫پـت‬.)‫د٧ذ‬ ً٤‫ػ‬ ‫د٣صخ‬ ‫آتؾ‬ 9٤
11-‫ی‬ّ‫ل‬‫تز‬ ‫لشآى‬‫خذاست‬ ُ‫گب‬
«...ً‫ا‬‫ٓذ‬َٞ‫ح‬ُٝ ُ‫هلل‬‫ا‬ َ‫ج‬َ‫ق‬َ‫ج‬َ‫ى‬،ِ٦ِ‫ت‬َ‫د‬‫َب‬‫ج‬ِ‫ف‬ ‫َی‬ِٙ‫إ‬ ِٟ‫َب‬‫ح‬ْ٣َْ‫ال‬‫ا‬ ِ٩َ‫د‬‫َب‬‫ج‬ِ‫ف‬ ْ٠ِٝ ُ٥َ‫د‬‫َب‬‫ج‬ِ‫ف‬ َ‫د‬ِ‫ش‬ْ‫خ‬ُ‫ٮ‬ِٙ ٌَِّ‫ح‬ْٙ‫ِب‬‫ث‬
ٍٟ‫ْآ‬‫ش‬َُِ‫ث‬ ،ِ٦ِ‫ت‬َ‫ف‬‫َب‬‫ع‬ ‫َی‬ِٙ‫إ‬ ِٟ‫َب‬‫غ‬ْ‫ٮ‬ٓ‫ـ‬ٙ‫ا‬ ِ٪َ‫ف‬‫َب‬‫ع‬ ْ٠َِٝ٣‫ا‬ ََْٜٚ‫ق‬َ‫ٮ‬ِٙ ،ُ٦ََْْٞ‫ح‬َ‫أ‬َ٣ ُ٦َ٢ٓ‫ٮ‬َ‫ث‬ ْ‫ذ‬ٍَْ‫ر‬ِ‫إ‬ ُْٜ٨ٓ‫ث‬َ‫س‬ ُ‫د‬‫َب‬‫ج‬ِ‫ق‬ْٙ
ُْٜ٨َٙ ُ٦َ١‫َب‬‫ح‬ْ‫ج‬ُ‫ػ‬ ‫ٓی‬َٚ‫ز‬َ‫ت‬َ‫ى‬ .ُ٥٣ُ‫ش‬َْْ١َ‫أ‬ ْ‫ر‬ِ‫إ‬ َ‫ذ‬ْ‫ق‬َ‫ث‬ ُ٥٤ُ‫ت‬ِ‫ج‬ْ‫خ‬ُ‫ٮ‬َِٙ٣ ،ُ٥٣ُ‫ذ‬َ‫ح‬َ‫ر‬ ْ‫ر‬ِ‫إ‬ َ‫ذ‬ْ‫ق‬َ‫ث‬ ِ٦ِ‫ث‬ ‫ٔ٣ا‬‫ش‬َُِ‫ٮ‬َِٙ٣ ،ُ٥٤ُِٚ٨َ‫ر‬
ْ‫غ‬َ‫ػ‬ ْ٠ِٝ ُْٜ٨َ‫ى‬ٓ٤َ‫خ‬َ٣ ،ِ٦ِ‫ت‬َ‫س‬ْ‫ذ‬ٍُ ْ٠ِٝ ُْٜ٧‫َا‬‫س‬َ‫أ‬ ‫َب‬ِٞ‫ث‬ ،ُ٥ْ٣َ‫أ‬َ‫س‬ ‫ُ٤ا‬١٤َُْ‫٭‬ َْٟ‫أ‬ ِ‫ش‬ْ‫ٮ‬َ‫م‬ ْ٠ِٝ ِ٦ِ‫ث‬‫َب‬‫ت‬ِّ ٬ِ‫ى‬ِ٦ِ‫ت‬َ٤»0
.
‫ٝحٞذ‬ ‫خذا٣١ذ‬ ‫(پغ‬‫ثت٨ب‬ ‫پشػتؾ‬ ‫اص‬ ‫سا‬ ‫ث٢ذٕب١ؾ‬ ‫تب‬ ‫ثشا١ٖٮخت‬ ٌ‫ح‬ ٦‫ث‬ ‫سا‬
٦ّ ‫ٍشآ١ی‬ ‫ثب‬ ‫ثبصٕشدا١ذ؛‬ ‫خ٤د‬ 9٣‫پٮش‬ ٦‫ث‬ ٟ‫ؿٮغب‬ 9٣‫پٮش‬ ‫اص‬ ٣ ،‫خ٤٭ؾ‬ ‫پشػتؾ‬ ٦‫ث‬
ٟ‫ث٢ذٕب‬ ‫تب‬ ‫داد؛‬ ‫ٍشاس‬ ‫اػت٤اس‬ ٣ ٠‫س٣ؿ‬ ‫آ١شا‬،‫اٍشاس‬ ٣‫ا‬ ‫ثش‬ ٣ ‫ثـ٢بػ٢ذ‬ ‫سا‬ ٟ‫خذا٣١ذؿب‬
‫١ٞی‬ ‫سا‬ ٣‫ا‬ ٦ّ ‫صٝب١ی‬ ‫١ٞب٭٢ذ؛‬١‫ا‬ ٣ ‫ؿ٢بخت٢ذ‬‫ٝی‬ ‫ْبسؽ‬ُ‫پب‬ ‫خذا٣١ذ‬ ‫پغ‬ .‫١ٞ٤د١ذ‬
٦‫ث‬ ‫سا‬ ‫خ٤د‬ ‫ٍذست‬ ٣ ،٥‫١ٞ٤د‬ ‫تزٚی‬ ‫ثجٮ٢٢ذ‬ ‫سا‬ ٣‫ا‬ ٦ْ٢‫ا٭‬ ٟ٣‫ثذ‬ ‫خ٤٭ؾ‬ ‫ّتبة‬ ‫دس‬
.)...‫اػت‬ ٥‫داد‬ ٜ‫ثٮ‬ ‫خ٤٭ؾ‬ 9‫مبىٖٚٮش‬ ٣ ‫ػغ٤ت‬ ‫اص‬ ٣ ،٥‫١ٞب٭ب١ذ‬ ‫آ١٨ب‬
‫فؾٞت‬ ٣ ‫ٍذست‬ ‫١ـب١ٖش‬ ٣ ،‫٧ؼت٢ذ‬ ‫اٙ٨ی‬ ‫آ٭بت‬ ،‫عجٮقت‬ ‫ٝؾب٧ش‬ ٦ّ ٦١٤ٖ١‫٧ٞب‬
‫ٝی‬ ‫اٙ٨ی‬ ‫تَذ٭ش‬ ٣‫ّت‬ ‫ك٤ست‬ ٟ‫٧ٞب‬ ٦‫ث‬ ،‫ثبؿ٢ذ‬٦ّ ،‫خذاػت‬ ‫آ٭بت‬ ‫١ٮض‬ ‫تـش٭ـ‬ ‫بة‬
،‫اػت‬ ‫آدٝی‬ ُ‫دس‬ ٘‫ٍبث‬ ٣ ٣‫ا‬ ٦‫ؿب٭ؼت‬ ٦ْ١‫آ١چ٢ب‬ ‫سا‬ ‫خ٤د‬ ‫خذا٭تقبٙی‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬
‫سا٧٢ٞب٭ی‬ ٣ ‫آػٞب١ی‬ 9‫ّتبث٨ب‬ ‫إش‬ ٣ .‫اػت‬ ٥‫١ٞ٤د‬ ‫ت٤كٮو‬‫اٙ٨ی‬ ٟ‫پٮبٝجشا‬ 9‫٧ب‬
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬127.

26. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 26
‫دس‬ ٣ ٥‫اىتبد‬ ‫د٣س‬ ‫حَٮَت‬ ‫اص‬ ،‫خذا٣١ذ‬ ‫ؿ٢بخت‬ ‫دس‬ ‫٧ٖٞی‬ ‫ا١ؼب١٨ب‬ ً‫ب‬٢‫٭َٮ‬ ‫١ج٤د‬
‫ٝی‬ ‫ػش‬ ٦‫ث‬ ‫ٕٞشا٧ی‬ْ٢‫ا٭‬ ‫ّٞب‬ .‫ثشد١ذ‬‫اص‬ ٦ّ ‫آ١زب‬ ٟ‫فشىب‬ ٣ ٦‫ىٚؼي‬ ٟ‫ّفٮب‬‫ذ‬ٝ ٦
‫سا٧٢ٞب٭ی‬‫ٝی‬ ٦ٚ‫ىبك‬ ‫اٙ٨ی‬ ‫تقٚٮٞبت‬ ٣ ‫ا١جٮبء‬ 9‫٧ب‬‫ٝی‬ ٟ‫پش٭ـب‬ ،‫ٕٮش١ذ‬.‫ٕ٤٭٢ذ‬
12-‫است‬ ‫اختالف‬ ‫ثذٍى‬ ‫كتبثی‬ ‫لشآى‬
‫ًوی‬ ‫سا‬ ‫دٌٗی‬ ‫اهَس‬ ‫دس‬ ‫ت‬ّ‫تطت‬ ٍ ‫ًظش‬ ‫اختالف‬ ٍ.‫پزٗشد‬
«ٍُْْٜ‫ح‬ ٬‫ى‬ ُ٪ٓ‫ٮ‬ِ‫ض‬ََٙ‫ا‬ ُِٜ٧ِ‫ذ‬َ‫ح‬‫أ‬ ‫َی‬َٚ‫ف‬ ُ‫د‬ِ‫ش‬َ‫ت‬ُُْْٜ‫ح‬َ‫ٮ‬َ‫ى‬ ِٛ‫َب‬ْْ‫ح‬َْ‫ال‬‫ا‬ َ٠ُِٝ‫د‬ِ‫ش‬َ‫ت‬ ُٜٓ‫ح‬ ،ِ٦ِ‫٭‬ْ‫أ‬َ‫ش‬ِ‫ث‬ ‫َب‬٨‫ِٮ‬‫ى‬
ُ٩‫َب‬‫ض‬َُٙ‫ا‬ ُ‫ـ‬َِٞ‫ت‬ْ‫ز‬َ‫٭‬ ُٜٓ‫ح‬ ،ِ٦ِْٙ٤ٍَ ِ‫ه‬‫ِال‬‫خ‬ِ‫ث‬ ‫ِٮ٨ب‬‫ى‬ ُُْْٜ‫ح‬َ‫ٮ‬َ‫ى‬ ِ٥ِ‫ش‬ْ‫ٮ‬َ‫م‬ ‫َی‬َٚ‫ف‬ ‫َب‬٨ِ٢ْ‫ٮ‬َ‫ق‬ِ‫ث‬ ُ٪ٓ‫ٮ‬ِ‫ض‬ََٙ‫ا‬ َ‫ك‬ِْٚ‫ت‬
ِ‫إ‬َ٣ ،ً‫ب‬‫ِٮق‬َٞ‫ر‬ ُْٜ٧َ‫ء‬‫َا‬‫س‬‫آ‬ ُ‫ة‬ِّ٤َ‫ل‬ُ‫ٮ‬َ‫ى‬ ،ُٜ٧‫َب‬‫ض‬ََْ‫ت‬ْ‫ػ‬‫ا‬ ٫ِ‫ز‬ٓٙ‫ا‬ ِٜ٨ِٝ‫إٝب‬ َ‫ذ‬ْ٢ِ‫ف‬ َ‫ك‬ِٙ‫ِز‬‫ث‬‫َـ‬ٙ!ٌ‫ذ‬ِ‫ح‬‫َا‬٣ ُْٜ٨ُ٨
ُ٨ٔ‫ٮ‬ِ‫ج‬َ١َ٣ُ‫ث‬‫َب‬‫ت‬َِّ٣ !ٌ‫ذ‬ِ‫ح‬‫َا‬٣ ْٜ‫ـ‬!ٌ‫ذ‬ِ‫ح‬‫َا‬٣ ُْٜ٨
ََٗ‫ض‬ْ١َ‫أ‬ َْٛ‫أ‬ !ُ٥ْ٤َ‫ل‬َ‫ق‬َ‫ى‬ ُ٦ْ٢َ‫ف‬ ُْٜ٧‫َب‬٨َ١ َْٛ‫أ‬ !ُ٥٤ُ‫ف‬‫َب‬‫ع‬َ‫أ‬َ‫ى‬ ِ‫ه‬َ‫ال‬‫ْت‬‫خ‬‫ِبال‬‫ث‬ ‫ـ‬ ُ٦َ١‫َب‬‫ح‬ْ‫ج‬ُ‫ػ‬ ‫ـ‬ ُ‫هلل‬‫ا‬ ُُٜ٧َ‫ش‬ََٝ‫أ‬َ‫ى‬َ‫أ‬
ُ٨ََٚ‫ى‬ ُ٦َٙ َ‫ء‬‫َب‬َّ‫ش‬ُ‫ؿ‬ ‫ُ٤ا‬١‫َب‬ّ َْٛ‫أ‬ !ِ٦ِٝ‫َب‬ْٞ‫ت‬ِ‫إ‬ ‫َی‬َٚ‫ف‬ ِْٜ٨ِ‫ث‬ َٟ‫َب‬‫ق‬َ‫ت‬ْ‫ػ‬‫َب‬‫ى‬ ً‫ب‬‫ِل‬ٍ‫َب‬١ ً‫ب‬٢‫ِ٭‬‫د‬ ُ٦َ١‫َب‬‫ح‬ْ‫ج‬ُ‫ػ‬ ُ‫هلل‬‫ا‬َْٟ‫أ‬ ْٜ
ُٗ٤ُ‫ػ‬ٓ‫ش‬ٙ‫ا‬ َ‫ش‬ٓ‫ل‬َََ‫ى‬ ً‫ب‬ّٝ‫َب‬‫ت‬ ً‫ب‬٢‫ِ٭‬‫د‬ ُ٦َ١‫َب‬‫ح‬ْ‫ج‬ُ‫ػ‬ ُ‫هلل‬‫ا‬ ََٗ‫ض‬ْ١َ‫أ‬ َْٛ‫أ‬ ‫ِی؟‬‫ض‬ْ‫ش‬َ‫٭‬ َْٟ‫أ‬ ِ٦ْ‫ٮ‬ََٚ‫ف‬َ٣ ‫ُ٤ا‬ٙ٤ََُ‫٭‬ْ٠َ‫ف‬
:ُٗ٤ََُ‫٭‬ ُ٦َ١‫َب‬‫ح‬ْ‫ج‬ُ‫ػ‬ ُ‫هلل‬‫َا‬٣ ‫ِ؟‬٦ِ‫ئ‬‫َا‬‫د‬َ‫أ‬َ٣ ِ٦ِ‫ن‬‫ِٮ‬ْٚ‫ج‬َ‫ت‬﴿ٍ‫ء‬ْٖ َ‫ض‬ ْ‫ي‬ِ‫ه‬ ِ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ْك‬‫ل‬‫ا‬ ِٖ‫ف‬ ‫ب‬ٌَ ْ‫ط‬ٓ‫ش‬َ‫ف‬ ‫ب‬َ‫ه‬﴾ٌٟ‫َب‬‫ٮ‬ْ‫ج‬ِ‫ت‬ ِ٦‫ِٮ‬‫ى‬َ٣
ٍ‫ء‬ْ٬َ‫ؿ‬ ََُِِّّْ٘ٙ‫ر‬َ٣ ،:ُ٦َ١‫َب‬‫ح‬ْ‫ج‬ُ‫ػ‬ َٗ‫َب‬ََ‫ى‬ ،ِ٦‫ِٮ‬‫ى‬ َ‫ه‬‫ِال‬‫ت‬ْ‫خ‬‫ا‬ َ‫ال‬ ُ٦ٓ١َ‫أ‬َ٣ ،ً‫ب‬‫ْض‬‫ق‬َ‫ث‬ ًُِّ‫ذ‬َ‫ل‬ُ‫٭‬ َ‫ة‬‫َب‬‫ت‬ِْٙ‫ا‬ َٟٓ‫أ‬ َ‫ش‬
﴿‫ا‬ ِ‫٘ش‬َ‫غ‬ ِ‫ذ‬ٌِْ‫ع‬ ْ‫ي‬ِ‫ه‬ َ‫ى‬‫ب‬َ‫ك‬ ََْ‫ل‬ ٍَ‫ال‬ِ‫ت‬ ْ‫اخ‬ ِِِ٘‫ف‬ ‫ٍا‬ ُ‫ذ‬ َ‫ر‬ َََ‫ل‬ ِ
‫ه‬ّ‫ل‬ً‫ب‬‫ف‬ً‫ا‬‫٘ش‬ِ‫خ‬َ‫ك‬﴾.ُ٥ُ‫ش‬ِ٧‫َب‬‫ؽ‬ َٟ‫ُشآ‬َٙ‫ا‬ ِٟٓ‫إ‬َ٣
َ‫ت‬َ‫ال‬َ٣ ،ُ٦ُ‫ج‬ِ‫ئ‬‫َب‬‫ز‬َ‫ف‬ ‫َی‬٢ْ‫ي‬َ‫ت‬ َ‫ال‬ ،ٌٌ‫ِٮ‬َٞ‫ف‬ ُ٦ُ٢ِ‫ع‬‫َب‬‫ث‬َ٣ ،ٌٌ‫ِٮ‬١َ‫أ‬َ٣ ،ُ٦ُ‫ج‬ِ‫ئ‬‫َا‬‫ش‬َ‫م‬ ٬ِ‫ض‬ََْ٢ُ‫ت‬‫َب‬ُٞٚٔ‫ؾ‬ٙ‫ا‬ ُ‫و‬َ‫ـ‬ُْْ‫ت‬ َ‫ال‬
ٓ‫ال‬‫إ‬ِ٦ِ‫ث‬»0
.
‫٭ْی‬ ٦‫ث‬ ٛ‫احْب‬ ‫اص‬ ‫حْٞی‬ ‫دس‬ ٥‫(٧شٕب‬‫ٝی‬ ٦‫ٝشارق‬ ‫آ١٨ب‬ ‫اص‬‫١ؾ‬ ٌ‫عج‬ ‫ثش‬ ‫ؿ٤د‬‫ش‬
‫ٝی‬ ْٜ‫ح‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬ ‫خ٤٭ؾ‬٥‫داد‬ ‫اسربؿ‬ 9‫د٭ٖش‬ ٦‫ث‬ ‫ٝ٤ض٤ؿ‬ ٟ‫٧ٞب‬ ‫فٮ٢ب‬ ‫ػپغ‬ ‫د٧ذ؛‬
‫ٝی‬‫ٝی‬ ‫١ؾش‬ ٟ‫آ‬ ‫ثشخاله‬ ٣‫ا‬ ،‫ؿ٤د‬‫آ١ب‬ ٦ّ ‫اٝبٝی‬ ‫١ضد‬ ٟ‫حبّٞب‬ ٠‫٧ٞٮ‬ ‫ػپغ‬ .‫د٧ذ‬ٟ
‫ٝی‬ ‫ٕشد‬ ٥‫١ٞ٤د‬ ‫ٝ٢ل٤ة‬ ‫ٍضب٣ت‬ ٦‫ث‬ ‫سا‬‫تأ٭ٮذ‬ ‫سا‬ ٟ‫آ١ب‬ ‫٧ٖٞی‬ ‫آساء‬ ‫١ٮض‬ ٣‫ا‬ ،‫آ٭٢ذ‬
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬18.

27. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬27
‫ٝی‬٦ْ‫حبٙٮ‬ ‫دس‬ .‫١ٞب٭ذ‬:‫آ٭ب‬ !‫اػت‬ ‫٭ْی‬ ٟ‫ّتبثـب‬ ٣ ،ٟ‫پٮبٝجشؿب‬ ،ٟ‫خذا٭ـب‬
٥‫ّشد‬ ‫اعبفت‬ ‫سا‬ ٣‫ا‬ ٟ‫ىشٝب‬ ٟ‫٣ا٭ـب‬ ٥‫١ٞ٤د‬ ‫اختاله‬ ٦‫ث‬ ‫اٝش‬ ‫خذا٭تقبٙی‬‫٭ب‬ !‫ا١ذ؟‬٦ْ٢‫ا٭‬
‫ػ‬ ‫ىشٝب١ؾ‬ ‫اص‬ ‫آ١٨ب‬ ٣ ٦‫داؿت‬ ‫ثبص‬ ‫اختاله‬ ‫اص‬ ‫سا‬ ‫آ١٨ب‬٦‫تبىت‬ ‫شثش‬‫خذا٣١ذ‬ ‫آ٭ب‬ !‫ا١ذ؟‬
٦‫خ٤اػت‬ ِّٞ ٟ‫آ‬ ٛ‫اتٞب‬ 9‫ثشا‬ ٟ‫ا٭ـب‬ ‫اص‬ ٣ ٥‫ىشػتبد‬ ‫١بٍلی‬ ٠‫د٭‬ ٟ‫ػجحب‬‫٭ب‬ !‫؟‬
‫سضب٭ت‬ ٟ‫آ‬ ٦‫ث‬ ٦ّ ‫خذاػت‬ ‫ثش‬ ‫ٕ٤٭٢ذ‬ ٦‫٧شچ‬ ٣ ‫خذا٭٢ذ‬ ٟ‫ؿش٭ْب‬ ٟ‫آ١ب‬ ٦ْ٢‫ا٭‬
ٗ٤‫سػ‬ ‫٣ٙی‬ ٥‫ىشػتبد‬ ‫سا‬ ‫ّبٝٚی‬ ٣ ّٛ‫تب‬ ٠‫د٭‬ ٟ‫ػجحب‬ ‫خذا٣١ذ‬ ٦ْ٢‫ا٭‬ ‫٭ب‬ !‫د٧ذ؟‬‫اص‬
!‫١ٞ٤د٥؟‬ ‫ّ٤تب٧ی‬ ٟ‫آ‬ 9‫ادا‬ ٣ ‫تجٚٮل‬‫ٝی‬ ‫خذا٭تقبٙی‬ ٦ْ‫حبٙٮ‬ ‫دس‬‫ىش‬‫ٝب٭ذ‬:‫ّتبة‬ ‫دس‬
٣ .ٜ‫١ْشد٭‬ ‫ىش٣ٕزاس‬ ‫سا‬ 9‫چٮض‬‫اػت‬ ٥‫ىشٝ٤د‬:‫اٝش‬ ‫٧ش‬ ٟ‫ثٮب‬ ‫ـ‬ ‫اٙ٨ی‬ ‫ّتبة‬ ‫ـ‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬
‫سا‬ ‫د٭ٖش‬ ‫ثخؾ‬ ‫ّتبة‬ ‫اص‬ ‫ثخـی‬ ٦ّ ‫اػت‬ ٥‫ؿذ‬ ‫٭بدآ٣س‬ ٣ .‫اػت‬ ٥‫آٝذ‬ ‫ـ‬ ‫د٭٢ی‬ ‫ـ‬
‫ٝی‬ ‫تأ٭ٮذ‬‫١ٞی‬ ‫ٝ٤ر٤د‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬ ‫اختالىی‬ ‫٧ٮچ‬ ٣ ‫١ٞب٭ذ؛‬ٟ‫ػجحب‬ ‫خذا٣١ذ‬ ٣ .‫ثبؿذ‬
‫اػت‬ ٥‫ىشٝ٤د‬:«٣‫ٝی‬ 9‫ص٭بد‬ ‫اختاله‬ ٟ‫آ‬ ‫دس‬ ‫ث٤د‬ ‫خذا‬ ‫مٮش‬ ‫١ضد‬ ‫اص‬ ٦‫چ٢ب١چ‬‫٭بىت٢ذ‬»‫؛‬
‫فزب٭جؾ‬ ٣ ،‫طسه‬ ٟ‫آ‬ ‫ـ‬ ‫ٝقب١ی‬ ‫ـ‬ ٠‫ثبع‬ ٣ ،‫ص٭جب‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫ـ‬ ‫اٙيبػ‬ ‫ـ‬ ‫ؽب٧ش‬ ‫ثشاػتی‬ ٣
‫ثی‬ ‫ؿٖيتٮ٨ب٭ؾ‬ ٣ ،‫ى٢ب١بپز٭ش‬‫تبس٭ْی‬ ٣ ‫اػت؛‬ ٟ‫پب٭ب‬٠‫س٣ؿ‬ ٟ‫آ‬ ٪ٚ‫٣ػٮ‬ ٦‫ث‬ ‫رض‬ ‫٧ب‬
.)‫١ٖشدد‬
9٤‫١ج‬ ‫ؿش٭و‬ ‫حذ٭ج‬ ‫٭بدآ٣س‬ ً٤‫ى‬ ٪‫خغج‬‫ٝی‬ ٦ّ ‫اػت‬‫ىشٝب٭ذ‬:«‫إ‬‫التجست‬ ‫را‬
‫ثبلمشآى‬ ‫فعل٘كن‬ ‫الوظلن‬ ‫الل٘ل‬ ‫كمطع‬ ‫الفتي‬ ‫عل٘كن‬».
٦٢‫ىت‬ ٥‫(٧شٕب‬٥‫پبس‬ ٟ٤‫چ‬ ‫٧ب‬٦ّ ‫ثبد‬ ‫ؿٞب‬ ‫ثش‬ ،‫آس١ذ‬ 9٣‫س‬ ‫ؿٞب‬ ‫ثش‬ ِ‫تبس٭‬ ‫ؿت‬ 9‫٧ب‬
.)‫آس٭ذ‬ ٥‫پ٢ب‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٦‫ث‬
13-‫پ٘بهجش‬ ‫ت‬ٌّ‫س‬‫ّوبًٌذ‬ ‫ً٘ض‬
‫ٍحذت‬ ‫خذاٗتعبلی‬ ‫كتبة‬‫است‬ ‫ست٘ض‬ ِ‫تفشل‬ ٍ ‫ثخص‬
‫خذاػت‬ ‫ّتبة‬ ،٠‫د٭‬ ‫اػبع‬ ٣ ٘‫اك‬ ٦ّ ‫١ٮؼت‬ ‫ؿْی‬٣ ٠‫ٝؤٝ٢ٮ‬ ٦ٞ٧ ٦ّ ‫؛‬
ٗ٤‫سػ‬ ‫حتی‬‫خذا‬‫فْٞٚشد‬ ‫١ٮض‬ ‫ّت‬٢‫ػ‬ ٣ .‫اػت‬ ٟ‫آ‬ ‫اص‬ ‫ّت‬‫ٮ‬‫تقج‬ ٦‫ث‬ ‫ّو‬‫ؽ‬٤ٝ ‫١ٮض‬
٥‫پبس‬ ‫دس‬ ‫پٮبٝجش‬٣ ٥‫ؿذ‬ ٟ‫ثٮب‬ ٘ٞ‫ٝز‬ ‫ك٤ست‬ ٦‫ث‬ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫دس‬ ٦ّ ‫اػت‬ ‫ٝ٤اسد‬ 9‫ا‬

28. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 28
٦‫ث‬ ‫١ٮض‬ ٠‫د٭‬ ‫اص‬ ‫ٍؼٞت‬ ٠‫ا٭‬ ‫ٙزا‬ .‫اػت‬ ٥‫ؿذ‬ ٥‫داد‬ ٜ‫تقٚٮ‬ ‫خذا‬ ٗ٤‫سػ‬ ٦‫ث‬ ٟ‫آ‬ ٘‫تيلٮ‬
َ‫حَٮ‬ ‫دس‬ ٟ‫آ‬ ‫اص‬ 9٣‫پٮش‬ ٣ ٥‫ث٤د‬ ‫اٙ٨ی‬ ‫تـش٭ـ‬‫اص‬ ‫اعبفت‬ ٣ 9٣‫پٮش‬ ٟ‫٧ٞب‬ ‫ت‬
ٗ٤‫سػ‬٥‫ؿذ‬ ‫تأّٮذ‬ ٟ‫ثذا‬ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫ّد‬‫ذ‬‫ٝتق‬ ‫آ٭بت‬ ‫دس‬ ٦ّ ‫خذاػت‬‫حتی‬ ٣ ‫اػت‬
٦‫آ٭‬ٟ‫ىشٝب‬ ‫االٝش‬ ‫ا٣ٙی‬ ‫اص‬ ‫اعبفت‬ ٦‫ث‬ ٗ٤‫سػ‬ ٣ ‫خذا‬ ‫اص‬ ‫اعبفت‬ ‫اص‬ ‫ثقذ‬ ٦ّ 9‫ا‬
‫ٝی‬‫ٝی‬ ٦‫ت٤كٮ‬ ٦ٚ‫ثالىبك‬ ،‫د٧ذ‬‫سا‬ ‫ٝ٤ض٤ؿ‬ ‫اختاله‬ ٣ ‫ت٢بصؿ‬ ‫ك٤ست‬ ‫دس‬ ٦ّ ‫ّ٢ذ‬
‫فٚی‬ ٛ‫اٝب‬ .‫ٕشدا١ٮذ‬ ‫ثبص‬ ٗ٤‫سػ‬ ٣ ‫خذا‬ ٦‫ث‬٦‫ؿش٭ي‬ ٪‫آ٭‬ ٠‫ا٭‬ ‫تيؼٮش‬ ‫دس‬ ‫١ٮض‬
‫ٝی‬:‫ىشٝب٭ذ‬
«ْٙ‫ا‬ َ٠ِٝ َ‫ك‬ُ‫ق‬ِْٚ‫ض‬ُ‫٭‬ ‫َب‬ٝ ِ٦ِٙ٤ُ‫ػ‬َ‫س‬َ٣ ‫اهلل‬ ‫َی‬ِٙ‫إ‬ ْ‫د‬ُ‫د‬ْ‫س‬‫َا‬٣‫ـ‬َ٠ِٝ َ‫ك‬ْ‫ٮ‬ََٚ‫ف‬ ُ٦ِ‫ج‬َ‫ت‬ْ‫ـ‬َ‫٭‬َ٣ ،ِ‫ة‬٤ُ‫غ‬ُ‫خ‬
ٙ‫ا‬‫ـ‬:ُْٜ٧َ‫د‬‫َب‬‫ؿ‬ْ‫س‬ِ‫إ‬ ٓ‫ت‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ْٛ٤ََِٙ ٦١‫ػجحب‬ ُ‫هلل‬‫ا‬ َٗ‫َب‬ٍ ْ‫ذ‬َََ‫ى‬ ،ِ‫س‬٤ُُْٝ‫ب‬


(‫١ؼبء‬/59)
«٥‫آ٣سد‬ ٟ‫ا٭ٞب‬ ٦ّ ‫ّؼب١ی‬ 9‫ا‬‫ا٭ذ‬،‫ا٣ٙی‬ ٣ ٗ٤‫سػ‬ ٣ ‫خذا‬ ‫اص‬ٟ‫االٝشتب‬
٣ ‫خذا‬ ٦‫ث‬ ‫آ١شا‬ ،‫١ٞ٤د٭ذ‬ ‫ت٢بصؿ‬ 9‫اٝش‬ ‫دس‬ ٦‫چ٢ب١چ‬ ٣ ‫١ٞب٭ٮذ‬ ‫اعبفت‬
‫ث‬ ٗ٤‫سػ‬‫شٕشدا١ٮذ‬.»
«ِِِ‫ت‬ٌٓ ُ‫س‬ِ‫ث‬ ُ‫ز‬ ْ‫خ‬ََْ‫ال‬‫ا‬ :ِ‫َل‬ ُ‫س‬ٓ‫الش‬ ‫ی‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ٔ‫د‬ٓ‫الش‬ٍَ ،ِِِ‫بث‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ ِ‫ن‬َ‫ك‬ ْ‫ح‬ُ‫و‬ِ‫ث‬ ُ‫ز‬ ْ‫خ‬ََْ‫ال‬‫ا‬ :ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ‫ی‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ٔ‫د‬ٓ‫بلش‬َ‫ف‬
ْ‫ل‬‫ا‬‫ـ‬َِٔ‫ل‬ٗ‫ش‬َ‫ف‬ُ‫ْو‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫ش‬َْ٘‫غ‬ ِٔ‫ع‬ِ‫به‬َ‫ز‬»0
.
(...٥‫پٮچٮذ‬ 9‫ّبس٧ب‬ ‫دس‬ ٣٦‫ٝـتج‬ ٤‫ت‬ ‫ثش‬ ٦ّ 9‫اٝ٤س‬ ‫دس‬ ‫١ٮض‬ ٣ ‫دسٝب١ی‬ ٦ّ 9‫ا‬
‫ثبصٕشدا‬ ‫سػ٤ٙؾ‬ ٣ ‫خذا‬ ٦‫ث‬ ‫آ١شا‬ ،‫ثبؿذ‬ٟ‫اسؿبدؿب‬ ٦ّ ‫ٍ٤ٝی‬ ٦‫ث‬ ٟ‫ػجحب‬ ‫خذا٣١ذ‬ .ٟ
‫اػت‬ ٥‫ىشٝ٤د‬ ٦‫داؿت‬ ‫د٣ػت‬ ‫سا‬:)‫ثبال‬ ٦‫(آ٭‬٠‫پز٭شىت‬ ‫خذا‬ ٦‫ث‬ ٟ‫ثشٕشدا١ذ‬ ‫پغ‬
___________________
1-‫وهج‬ً‫وام‬ ،ً‫البالغ‬13.

29. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬29
٥‫ٕشدآ٣س١ذ‬ ‫ػ٢ت‬ ‫اص‬ 9٣‫پٮش‬ ٗ٤‫سػ‬ ٦‫ث‬ ٟ‫ثشٕشدا١ذ‬ ٣ ‫ا٣ػت؛‬ ‫ّتبة‬ ْٜ‫ٝح‬ ٛ‫احْب‬
‫٣حذت‬ ٣.)‫اػت‬ ‫ػتٮض‬ ٦ٍ‫تيش‬ ٣ ‫ثخؾ‬
14-‫رذاٗی‬ ‫ٗكذٗگش‬ ‫اص‬ ‫سٌت‬ ٍ ‫كتبة‬‫ًب‬‫پزٗشًذ‬
«ْ‫ك‬ِ‫ر‬ ٖ‫ف‬ ‫َا‬ ُ‫٘ض‬ِ‫ف‬َ‫أ‬ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ِ‫ش‬ِ‫ئ‬َ‫ف‬ًٓ‫ـ‬
ِ
َ ٕ‫الز‬ ُ‫ي‬َ‫س‬ ْ‫ح‬َ‫أ‬ َُِ‫٘ي‬ِ‫م‬ٓ‫ت‬ُ‫الو‬ َ‫ذ‬َ‫ع‬ٍَ ‫وب‬َِ٘‫ف‬ ‫َا‬ُ‫ج‬َ‫غ‬ْ‫اس‬ٍَ ،ِ‫ش‬ْ‫ك‬
ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫ل‬ َ‫ض‬ْ‫ف‬َ‫أ‬ ًُِِٓ‫ئ‬َ‫ف‬ ْ‫ن‬ُ‫ك‬ِٗ٘‫ج‬ًَ ِٕ ْ‫ذ‬َِْ‫ث‬ ‫ٍا‬ ُ‫ذ‬َ‫ت‬ْ‫ل‬‫ا‬ٍَ ،ِ‫ذ‬ْ‫ع‬ََْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫ق‬ َ‫ذ‬ ْ‫ص‬َ‫أ‬ َُُ‫ذ‬ْ‫ع‬ٍَ ٓ‫ى‬ِ‫ئ‬َ‫ف‬‫ـ‬‫َا‬ٌَٔ‫ت‬ ْ‫اس‬ٍَ ،ِٕ ْ‫ذ‬َْ
‫آ‬ْ‫ْمش‬‫ل‬‫ا‬ ‫َا‬ُ‫و‬ٓ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ت‬ ٍَ .ِ‫ي‬ٌَ ٔ‫الس‬ ‫ى‬ َ‫ذ‬ّْ‫أ‬ ‫ب‬ًَِْٓ‫ئ‬َ‫ف‬ ِِِ‫ت‬ٌٓ ُ‫س‬ِ‫ث‬‫ى‬،ًِٓ‫ئ‬َ‫ف‬‫ـ‬ِ‫ٗج‬ِ‫ذ‬ َ‫ْح‬‫ل‬‫ا‬ ُ‫ي‬َ‫س‬ ْ‫ح‬َ‫أ‬ ُِ»...0
.
‫سا‬ ٟ‫ٝتَٮب‬ ‫خذا٣١ذ‬ ٦‫آ١چ‬ ‫دس‬ ٣ ،‫اػت‬ ‫رّش‬ ٠‫١ٮْ٤تش٭‬ ٦ّ ‫ثـتبثٮذ‬ ‫خذا‬ ‫رّش‬ ‫(دس‬
‫ساػت‬ ٣‫ا‬ ٥‫٣فذ‬ ٦ّ ‫١ٞب٭ٮذ‬ ‫سمجت‬ ،‫اػت‬ ٥‫ىشٝ٤د‬ ٥‫٣فذ‬٥‫٣فذ‬ ٠‫تش٭‬٦‫ث‬ ٣ .‫٧بػت‬
‫ّ٢ٮذ‬ ٘ٞ‫ف‬ ٣‫ا‬ ‫ّت‬٢‫ػ‬ ٦‫ث‬ ٣ .‫اػت‬ ‫٧ذا٭ت‬ ٠‫ثشتش٭‬ ٦ّ ‫ّ٢ٮذ‬ ‫اٍتذا‬ ٟ‫پٮبٝجشتب‬ ‫٧ذا٭ت‬
٢٢ّ ‫٧ذا٭ت‬ ٦ّ٥‫ذ‬‫ّت‬٢‫ػ‬ ٠‫تش٭‬٠‫ػخ‬ ٠‫١ٮْ٤تش٭‬ ٦ّ ‫ٕٮش٭ذ‬ ‫ىشا‬ ‫سا‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٣ .‫٧بػت‬
.)‫اػت‬
ٛ‫اٝب‬‫پٮبٝجش‬ ‫ّت‬٢‫ػ‬ ٣ ‫ا‬‫ذ‬‫خ‬ ‫ّتبة‬ ٦‫ث‬ ٘ٞ‫ف‬٦‫٣ؽٮي‬ ‫ا‬‫س‬ً٤َ‫ح‬ ‫اص‬ ٣ ‫اػالٝی‬ ‫حْ٤ٝت‬
‫ٝی‬ ٛ‫ٝشد‬‫ا١ذ‬‫د‬:
«ٓ٢ُ‫ؼ‬ِٙ ُ‫ؾ‬ْ‫ق‬ٓ٢ْٙ‫َا‬٣ ،ِ٦ََِّ‫ح‬ِ‫ث‬ ُٛ‫َب‬‫ٮ‬َِْٙ‫َا‬٣ ،ِ٦ِٙ٤ُ‫ػ‬َ‫س‬ ِ٩َ‫ش‬‫ِٮ‬‫ػ‬َ٣ ِ‫هلل‬‫ا‬ ِ‫ة‬‫َب‬‫ت‬ِِْ‫ث‬ ََُ٘ٞ‫ق‬ْٙ‫ا‬ ‫َب‬٢ْ‫ٮ‬ََٚ‫ف‬ ََُْْٜٙ٣ِ٦ِ‫ت‬»1
.
٩‫ػٮش‬ ٣ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬ ٦‫ث‬ ٘ٞ‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ؿٞب‬ ٦‫ث‬ ‫١ؼجت‬ ‫ٝب‬ ٪‫٣ؽٮي‬ ٣ ‫ـ‬ ‫ٝب‬ ‫ثش‬ ‫ؿٞب‬ ٌ‫(ح‬
ٗ٤‫سػ‬‫خذا‬.)‫ا٣ػت‬ ‫ّت‬٢‫ػ‬ ‫ثشاثش‬ ‫دس‬ ٜ‫تؼٚٮ‬ ٣ ٣‫ا‬ ٌ‫ح‬ ٦‫ث‬ ٛ‫ٍٮب‬ ٣
___________________
1-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬199.
2-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬198.

30. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬ 31
‫رٞـ‬ ‫دس‬ ‫آ١حضشت‬9٤َ‫ت‬ ٦‫ث‬ ‫ػيبسؽ‬ ‫اص‬ ‫سا‬ ‫خ٤د‬ ٟ‫ٝأٝ٤سا‬ ‫١ٮض‬ ‫كذٍبت‬ 9‫آ٣س‬
‫تأّٮذ‬ ‫ّت‬٢‫ػ‬ ٣ ‫ّتبة‬ ‫ثشاػبع‬ ٟ‫آ‬ ٜ‫تَؼٮ‬ ‫ثش‬ ٣ ٥‫١ْشد‬ ‫ىشاٝ٤ؽ‬ ‫فذاٙت‬ ‫سفب٭ت‬ ٣
‫ٝی‬‫ٝی‬ ٟ‫ىشٝب‬ ‫خ٤٭ؾ‬ ‫ٝأٝ٤س‬ ٦‫ث‬ ٣ ‫١ٞب٭ذ‬‫د٧ذ‬:
«َٟٓ‫ص‬‫َب‬‫ت‬ْ‫ز‬َ‫ت‬ َ‫ال‬َ٣ ،ً‫ب‬ِْٞٚ‫ؼ‬ُٝ ٓ٠َ‫ف‬ِّ٣َ‫ش‬ُ‫ت‬ َ‫ال‬َ٣ ،ُ٦َٙ َ‫ك‬‫ِ٭‬‫ش‬َ‫ؿ‬ َ‫ال‬ ُ٥َ‫ذ‬ْ‫ح‬َ٣ ِ‫هلل‬‫ا‬ ‫َى‬٤ََْ‫ت‬ ‫َی‬َٚ‫ف‬ ٌَِْٚ‫غ‬ْ١‫ا‬
ِ٦ِٙ‫َب‬ٝ ٬ِ‫ى‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ ٌَِّ‫ح‬ ْ٠ِٝ َ‫ش‬َ‫خ‬َّ‫أ‬ ُ٦ْ٢ِٝ َٟٓ‫ز‬ُ‫خ‬ْ‫أ‬َ‫ت‬ َ‫ال‬َ٣ ،ً‫ب‬٧ِ‫س‬‫َب‬ّ ِ٦ْ‫ٮ‬ََٚ‫ف‬...ْ‫ر‬ِ‫ئ‬ِ‫ث‬ ‫ب‬ٌََِ٘‫ت‬ْ‫أ‬َ‫ت‬ ‫ی‬ٓ‫ت‬ َ‫ح‬ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ِ‫ى‬
...ِِِٗ٘‫ج‬ًَ ٌِٔٓ ُ‫س‬ ٍَ ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ِ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬ ‫ب‬ََْ‫و‬ِ‫س‬ْ‫م‬ٌَِ‫ل‬»0
.
‫ثی‬ ٣ ٦١‫٭ٖب‬ ‫خذا٣١ذ‬ 9‫تَ٤ا‬ ‫سفب٭ت‬ ٣ ٦‫ت٤ر‬ ‫(ثب‬‫٧ٮچ‬ .٠ّ ‫حشّت‬ ،ِ‫ؿش٭‬
‫اص‬ ٣ ٠ْٝ ‫ٕزس‬ ٣‫ا‬ ‫ثش‬ ٥‫اّشا‬ ٣ ‫ارجبس‬ ‫ثب‬ ٣ ‫١ٮ٢ذاص‬ ‫٣حـت‬ ٣ ‫تشع‬ ٦‫ث‬ ‫سا‬ ‫ٝؼٚٞب١ی‬
‫ـ‬ ‫خذا‬ ٟ‫ار‬ ٦‫ث‬ ‫تب‬ ... ٟ‫١ؼتب‬ ‫اٙ٨ی‬ ٌ‫ح‬ ‫اص‬ ‫ثٮؾ‬ 9‫چٮض‬ ٣‫ا‬ ٗ‫اٝ٤ا‬‫ٝب‬ ‫١ضد‬ ‫ـ‬ ٗ‫اٝ٤ا‬ ٟ‫آ‬
‫پٮبٝجشؽ‬ ‫ّت‬٢‫ػ‬ ٣ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬ ٌ‫ٝغبث‬ ‫ٝب‬ ٣ ‫ثشػذ‬.)ٜ‫١ٞب٭ٮ‬ ٜ‫تَؼٮ‬
‫ٝی‬ ‫اؿتش‬ ِٙ‫ٝب‬ ٦‫ث‬ ‫خ٤٭ؾ‬ ‫اسرٞ٢ذ‬ ٟ‫ىشٝب‬ ‫دس‬ ٣‫١٤٭ؼذ‬:
«ٌ‫بت‬َ‫م‬َ‫ج‬ َ‫ط‬ َِٔٓ٘‫ع‬ٓ‫الش‬ ٓ‫ى‬َ‫أ‬ ْ‫َن‬‫ل‬ْ‫اع‬ٍَ...ُِٗ‫ذ‬ َ‫ح‬ ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ع‬ َ‫ض‬ٍَ ٍَ ،َُِ‫و‬َْْ‫س‬ ُ ‫ه‬ّ‫ال‬ ‫ی‬ٓ‫و‬َ‫س‬ ْ‫ذ‬َ‫ل‬ ٖ‫ل‬ُ‫ك‬ ٍَ
ٍَْ‫أ‬ ِِِ‫بث‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ ِٖ‫ف‬ ِِِ‫ت‬ َ‫ٗض‬ِ‫ش‬َ‫ف‬ٍَِِِٗ٘‫ج‬ًَ ٌِٔٓ ُ‫س‬ً‫ب‬‫َظ‬ُ‫ف‬ ْ‫ح‬َ‫ه‬ ‫ب‬ًَ َ‫ذ‬ٌِْ‫ع‬ ٌُِِْ‫ه‬ ً‫ا‬‫ذ‬َْْ‫ع‬»...1
.
‫ّتبة‬ ‫دس‬ ‫خذا٣١ذ‬ ‫سا‬ ٥٣‫ٕش‬ ‫٧ش‬ ‫١لٮت‬ ٣ ‫اػت؛‬ ‫ٕش٣٧٨ب٭ی‬ ‫سا‬ ‫ّت‬‫ٮ‬‫سف‬ ٦ْ١‫ثذا‬ ٣(
‫پٮبٝجشؽ‬ ‫ّت‬٢‫ػ‬ ‫٭ب‬ ‫خ٤٭ؾ‬٦ّ ‫پٮٞب١ی‬ ‫ىشٝ٤د٥؛‬ ٠‫تقٮٮ‬ ‫آ١شا‬ ‫٣ارت‬ ّ‫ذ‬‫ح‬ ٣ ،٥‫١بٝجشد‬
.)...‫اػت‬ ‫ٝحي٤ػ‬ ‫ٝب‬ ‫١ضد‬
‫ثٚ٢ذ‬ ‫ٝ٢ـ٤س‬ ٠‫ا٭‬ ‫اص‬ ‫ىشاص‬ ٠‫آخش٭‬ ‫دس‬ ٣‫ٝی‬ ٦‫ت٤كٮ‬ ٣‫ا‬ ٦‫ث‬ ‫ؽ‬‫ّ٢ذ‬:
___________________
1-‫وهج‬‫البال‬ً‫وام‬ ،ً‫غ‬21.
2-‫وهج‬ً‫وام‬ ،ً‫البالغ‬13.

31. ‫وٍج‬ ‫در‬ ‫قرآن‬ً‫البالغ‬30
«ٍَٔ‫َه‬ُ‫ك‬ ُ‫ح‬ ْ‫ي‬ِ‫ه‬ :َ‫ك‬َ‫ه‬ٓ‫ذ‬َ‫م‬َ‫ت‬ ْ‫ي‬َ‫و‬ِ‫ل‬ ‫ی‬ َ‫ض‬َ‫ه‬ ‫ب‬َ‫ه‬ َ‫ش‬ٓ‫ك‬ َ‫ز‬َ‫ت‬َ‫ت‬ ْ‫ى‬َ‫أ‬ َ‫ك‬َْ٘‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ت‬ ِ‫ار‬ََْ‫ل‬‫ا‬ٍٍََٔ‫ل‬ِ‫بد‬َ‫ع‬ٍَْ‫أ‬ ،
ٌٍٔٓ ُ‫س‬ٍَٔ‫ل‬ِ‫بض‬َ‫ف‬ٍ‫ش‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ٍَْ‫أ‬ ،‫ب‬ٌَِٗ٘‫ج‬ًَ ْ‫ي‬َ‫ع‬ٍٔ َ‫ٗض‬ِ‫ش‬َ‫ف‬ٍَْ‫أ‬ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ِ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ ِٖ‫ف‬»0
.
‫ّت‬٢‫ػ‬ ٣ ٦‫ٕزؿت‬ ٗ‫فبد‬ 9‫حْ٤ٝت٨ب‬ ٦ّ ‫اػت‬ ٛ‫الص‬ ٤‫ت‬ ‫ثش‬ ٣(٧‫آحبس‬ ٣ ٤ْ‫١ٮ‬ 9‫ب‬
.)‫ثبؿی‬ ٦‫داؿت‬ ‫٭بد‬ ٦‫ث‬ ٦‫٧ٞٮـ‬ ‫سا‬ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬ ‫ىشائض‬ ٣ ٟ‫پٮبٝجشٝب‬
‫ٝی‬ ٜ‫ّش٭‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫ّت‬‫ٮ‬ْٞ‫ح‬ ‫ٝ٤سد‬ ‫دس‬ ٣‫ىشٝب٭ذ‬:
«َ‫ى‬‫آ‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬ٌَْ‫و‬ٓ‫ك‬ َ‫ح‬ ‫ب‬َ‫و‬ًِٓ‫إ‬ٍَ ،َ‫ل‬‫ب‬َ‫ر‬ٗ‫الش‬ ِ‫ن‬ٗ‫ك‬ َ‫ح‬ًُ ْ‫ن‬َ‫ل‬ ‫ب‬ًِٓ‫إ‬...‫و‬َ‫ل‬ ٍَٓ‫ـ‬ْ‫ى‬َ‫أ‬ ‫ی‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ُ‫م‬ََْ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬ًَ‫ب‬َ‫ع‬َ‫د‬ ‫ب‬
ْ‫ن‬َ‫ل‬ َ‫ى‬‫آ‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬ٌٌَََْ٘‫ث‬ َ‫ٗن‬‫ك‬ َ‫ح‬ًُ‫ْو‬‫ل‬‫ا‬ َ‫ٗك‬ِ‫ش‬َ‫ف‬ْ‫ل‬‫ا‬ ِ‫ي‬ُ‫ك‬ًَُ‫ـ‬:ًَُِ‫ب‬َ‫ح‬ْ‫ج‬ ُ‫س‬ ُ ‫ه‬ّ‫ال‬ َ‫ل‬‫ب‬َ‫ل‬ٍ ،ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ِ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ ْ‫ي‬َ‫ع‬ َٖٗ‫ل‬ َََ‫ت‬
﴿ِ‫َل‬ ُ‫س‬ٓ‫الش‬ٍَ ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ‫ی‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ٍُُٔ‫د‬ُ‫ش‬َ‫ف‬ ٍ‫ء‬ْٖ َ‫ض‬ ِٖ‫ف‬ ْ‫ن‬ُ‫ت‬ْ‫ع‬َ‫ص‬‫ب‬ٌََ‫ت‬ ْ‫ى‬ِ‫ئ‬َ‫ف‬﴾َ‫ن‬ُ‫ك‬ ْ‫ح‬ًَ ْ‫ى‬َ‫أ‬ ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ‫ی‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ُُٔ‫د‬َ‫ش‬َ‫ف‬ ،
َ‫ف‬ ;ِِِ‫ت‬ٌٓ ُ‫ثس‬ َ‫ز‬ ُ‫خ‬ْ‫أ‬ًَ ْ‫ى‬َ‫أ‬ ِ‫َل‬ ُ‫س‬ٓ‫الش‬ ‫ی‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ُُٔ‫د‬َ‫س‬ٍَ ،ِِِ‫بث‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ِ‫ث‬،ِ
‫ه‬ّ‫ال‬ ِ‫بة‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ ِٖ‫ف‬ ِ‫ق‬ ْ‫ذ‬ ٗ‫بلص‬ِ‫ث‬ َ‫ن‬ِ‫ك‬ ُ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ر‬ِ‫ئ‬
ِِِ‫ث‬ ْ‫ن‬َُّ‫ال‬ٍَْ‫أ‬ ُ‫ي‬ْ‫ح‬ٌََ‫ف‬ ِِِ‫َل‬ ُ‫س‬ َ‫س‬ ٌِٔٓ ُ‫ثس‬ َ‫كن‬ ُ‫ح‬ ْ‫ى‬ِ‫إ‬ٍَ ،ِِِ‫ث‬ ِ‫بس‬ٌٓ‫ال‬ ٔ‫ك‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ُ‫ي‬ْ‫ح‬ٌََ‫ف‬»1
.
‫سا‬ ٟ‫ٍشآ‬ ٦ْٚ‫ث‬ ‫١ذاد٭ٜ؛‬ ‫ٍشاس‬ ّٜ‫حب‬ ‫سا‬ ‫اؿخبف‬ ‫ـ‬ ‫ّت‬‫ٮ‬ْٞ‫ح‬ ٦‫ٍضٮ‬ ‫دس‬ ‫ـ‬ ‫(ٝب‬
‫ىشا‬ ‫سا‬ ‫ٝب‬ ‫ـ‬ ‫ٝخبٙو‬ ‫ـ‬ ٛ٤ٍ ٦ّ ٥‫آ١ٖب‬ ٣ ... ٜ‫داد٭‬ ‫ٍشاس‬ ّٜ‫حب‬٠‫ثٮ‬ ‫سا‬ ٟ‫ٍشآ‬ ‫تب‬ ‫خ٤ا١ذ‬
ٟ‫س٣٭ٖشدا‬ ‫خذا٭تقبٙی‬ ‫ّتبة‬ ‫اص‬ ٦ّ ٜ‫١ج٤د٭‬ ‫ٕش٣٧ی‬ ،ٜ‫د٧ٮ‬ ‫ٍشاس‬ ّٜ‫حب‬ ‫خ٤د‬
‫اػت‬ ٥‫ىشٝ٤د‬ ٟ‫ػجحب‬ ‫خذا٣١ذ‬ ٦ّ .ٜ‫ثبؿٮ‬:«‫آ١شا‬ ‫١ٞ٤د٭ذ‬ ‫اختاله‬ 9‫اٝش‬ ‫دس‬ ٥‫٧شٕب‬
‫ثشٕشدا١ٮذ‬ ٗ٤‫سػ‬ ٣ ‫خذا‬ ٦‫ث‬»٦ّ ‫اػت‬ ٠‫ا٭‬ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬ ٦‫ث‬ ٟ‫ثشٕشدا١ذ‬ ‫اص‬ ‫ٝ٢ؾ٤س‬ ‫؛‬
‫ّتبثؾ‬ ٌ‫ٝغبث‬ٟ‫ثشٕشدا١ذ‬ ٣ ‫ّ٢ٮٜ؛‬ 9‫دا٣س‬9٣‫پٮش‬ ٣‫ا‬ ‫ػ٢ت‬ ‫اص‬ ٦ّ ‫٭ق٢ی‬ ٗ٤‫سػ‬ ٦‫ث‬
‫ـ‬ ٛ‫ٝشد‬ ٠‫ػضا٣استش٭‬ ‫ٝب‬ ،‫ؿ٤د‬ ْٜ‫ح‬ ‫خذا‬ ‫ّتبة‬ ٌ‫ٝغبث‬ ‫ساػتی‬ ٦‫ث‬ ٦‫چ٢ب١چ‬ ‫١ٞب٭ٮٜ؛‬
___________________
1-‫وهج‬ً‫وام‬ ،ً‫البالغ‬13.
2-‫وهج‬ً‫خطب‬ ،ً‫البالغ‬121.