SlideShare a Scribd company logo
1 of 58
Download to read offline
джулия дональдсон 
Груффало
Идёт мышонок по лесу, и вдруг лиса бежит, 
А у лисы, как водится, хороший аппетит.
- Пойдём со мною, маленький, в нору ко мне пойдём, 
Мы сможем там отлично позавтракать вдвоём.
- Простите, тётушка Лиса, - мышонок пропищал, - 
Я завтракаю с Груффало: я твёрдо обещал.
- Что там ещё за груффало? Мышонок, ты о ком? 
- О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:
Есть у него клыки, 
и когти тоже есть, 
И преогромнейшая пасть, а в ней зубов не счесть.
- И где же вы встречаетесь? 
- Да вон, у той горушки.
Он, кстати, очень любит лис. С приправой из петрушки.
- С приправой, говоришь? Ну, мне пора домой. 
Прощай, мышонок! - и лиса нырнула в лес густой.
Ха, глупая лиса! Не знает ничего! 
Нет никакого груффало, я выдумал его.
Гулял мышонок по лесу, и вруг сова летит. 
А у совы, как водится, отменный аппетит.
- Летим со мною, лёгонький, летим ко мне в дупло, 
Там стол обеденный накрыт, там сухо и тепло.
- Простите, бабушка Сова, - мышонок пропищал, - 
Я пообедать с Груффало сегодня обещал.
- Какое ещё груффало? Мышонок, ты о ком? 
- О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:
Ножищи, как столбы! 
На них когтищи в ряд! 
И бородавка на носу, 
а в бородавке - яд!
- А где вы с ним встречаетесь? 
- Вон там, за ручейком.
-Он, кстати, очень любит сов. 
Тушёных с чесноком.
- Тушёных, говоришь? Ну, я спешу… Дела… 
Прощай, мышонок! - и сова умчалась, как стрела.
- Ха, глупая сова, не знает ничего! 
Нет никакого груффало, я выдумал его.
Гулял мышонок по лесу, и вдруг змея шуршит, 
А у змеи, как водится, прекрасный аппетит.
- Пош-ш-шли со мною, мягонький, пошли ко мне домой, 
Там сможем мы отлично поужинать с тобой.
- Простите, госпожа Змея, - мышонок пропищал, - 
Я с Груффало поужинать сегодня обещал.
- Ш-што-што? Какое груффало? Мышонок, ты о ком? 
- О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:
Глаза огнём горят, 
язык черней черники, 
В шипах лиловых вся спина, 
и вид ужасно дикий!
- А где вы с ним встречаетесь? 
- Тут рядом, на пруду.
Он, кстати, очень любит змей. В сметане и в меду.
- В сметане, говориш-шь? Ну, мне пора в постель. 
Прощай, мышонок! – и змея в свою скользнула щель.
- Ха, глупая змея, ползи, ползи домой!
- Спасибо, выдумка моя, спасибо, груффа… 
…Ой!
Как этот страшный зверь сумел сюда попасть?
Какие острые клыки, чудовищная пасть!
Ножищи, как столбы… на них когтищи в ряд… 
И бородавка на носу, а в бородавке - яд!
- Глаза горят огнём, язык черней черники, 
В шипах лиловых вся спина, и вид ужасно дикий.
Ой мама, это Груффало! 
Оно меня понюфало!
Еда, - воскликнул Груффало, - сама шагает в рот! 
Я положу тебя на хлеб, и выйдет бутерброд.
- Меня на хлеб? Да я такой… - мышонок пропищал, - 
Я самый страшный зверь лесной, я всех тут застращал!
А ну, пошли со мною, сейчас увидишь ты, 
Как от меня все звери бросаются в кусты!
- Ну что ж… ха-ха… веди! Взгляну, потехи ради. 
Ты топай впереди, а я тихонько сзади.
Вот по лесу они вдвоём шагают не спеша, 
И вдруг шипенье слышится и шорох камыша.
- Да это же Змея! – мышонок закричал. – 
Привет, не виделись сто лет, я даже заскучал!
Змея сказала: «Мамочки! На помощь! Караул!», 
Под кучу брёвен заползла – и только хвост мелькнул.
- Ну как? – спросил мышонок, - что скажешь ты теперь? 
- Да, это удивительно, - промолвил страшный зверь.
Вот через лес они опять шагают друг за дружкой, 
И вдруг заухало в ветвях над самою опушкой.
- Да это же Сова! – мышонок закричал. – 
Здорово, бабушка, давно тебя я не встречал!
Сова сказала: «Батюшки! Спасите… Не могу…», 
Забилась в тёмное дупло и больше ни гу-гу.
- Ну как? – спросил мышонок, - что скажешь ты теперь? 
- Да, это поразительно! - воскликнул страшный зверь.
И вот опять они вдвоём идут лесной тропинкой. 
Что там за рыжее пятно мелькнуло за осинкой?
- Эй, тётушка Лиса! – мышонок закричал. – 
Ты что же в гости не идёшь, я даже осерчал.
Лиса сказала: «Это он! Спасите… Нету сил…», 
И мигом юркнула в нору, и след её простыл.
- Ну вот, – сказал мышонок, - не правда ли, теперь 
Ты убедился, что в лесу я самый страшный зверь?
Но я проголодался… Эх, что ни говори, 
Всего вкуснее груффало с орешками внутри!
- С орешками внутри? Да это страшный сон! 
И зверь пустился наутёк, и в чаще скрылся он.
Сидит мышонок на грибке, орешками хрустит: 
Ведь он сегодня нагулял отличный аппетит.
Все герои этой сказки были слеплены 
из обыкновенного пластилина.
А диафильм снят 
на самый обычный айфон 
в самом обыкновенном лесу.
Только вот 
сама история 
оказалась 
необычайно 
интересной :)
Груффало / Gruffly by J. Donaldson

More Related Content

What's hot

конспект нод во второй младшей группе по произведению
конспект нод во второй младшей группе по произведениюконспект нод во второй младшей группе по произведению
конспект нод во второй младшей группе по произведениюvirtualtaganrog
 
Приключения в осеннем лесу
Приключения в осеннем лесуПриключения в осеннем лесу
Приключения в осеннем лесуtatyankatkach
 
група №5 "Колобок"
група №5 "Колобок"група №5 "Колобок"
група №5 "Колобок"OlgaTcim
 
тематический контроль организация театрализованной деятельности
тематический контроль  организация театрализованной деятельноститематический контроль  организация театрализованной деятельности
тематический контроль организация театрализованной деятельностиbizalfbkru
 
Рассказы Л.Н.Толстого для детей
Рассказы Л.Н.Толстого для детейРассказы Л.Н.Толстого для детей
Рассказы Л.Н.Толстого для детейknopochka-malishka
 
грекова настя 2 вариант
грекова настя 2 вариантгрекова настя 2 вариант
грекова настя 2 вариантsirakova
 
презентация Microsoft power point (2)
презентация Microsoft power point (2)презентация Microsoft power point (2)
презентация Microsoft power point (2)virtualtaganrog
 
сказка о глупом мышонке
сказка о глупом мышонкесказка о глупом мышонке
сказка о глупом мышонкеvirtualtaganrog
 
конспект внеклассного мероприятия
конспект внеклассного мероприятияконспект внеклассного мероприятия
конспект внеклассного мероприятияlavrenteva
 
Teremok
TeremokTeremok
TeremokDimon4
 
Игры дома - Алексеева Софья
Игры дома - Алексеева СофьяИгры дома - Алексеева Софья
Игры дома - Алексеева Софьяmtetelev
 
экология
экологияэкология
экологияspolezhai
 
Русские народные сказки
Русские народные сказкиРусские народные сказки
Русские народные сказкиlavrenteva
 
Упрямый слонёнок - Сказка
Упрямый слонёнок - СказкаУпрямый слонёнок - Сказка
Упрямый слонёнок - Сказкаkivals
 
гр 1_14-15 уч г_наши занятия
гр 1_14-15 уч г_наши занятиягр 1_14-15 уч г_наши занятия
гр 1_14-15 уч г_наши занятияdetsad23
 

What's hot (19)

Чтение
ЧтениеЧтение
Чтение
 
конспект нод во второй младшей группе по произведению
конспект нод во второй младшей группе по произведениюконспект нод во второй младшей группе по произведению
конспект нод во второй младшей группе по произведению
 
Приключения в осеннем лесу
Приключения в осеннем лесуПриключения в осеннем лесу
Приключения в осеннем лесу
 
група №5 "Колобок"
група №5 "Колобок"група №5 "Колобок"
група №5 "Колобок"
 
тематический контроль организация театрализованной деятельности
тематический контроль  организация театрализованной деятельноститематический контроль  организация театрализованной деятельности
тематический контроль организация театрализованной деятельности
 
Рассказы Л.Н.Толстого для детей
Рассказы Л.Н.Толстого для детейРассказы Л.Н.Толстого для детей
Рассказы Л.Н.Толстого для детей
 
за солнышком
за солнышкомза солнышком
за солнышком
 
грекова настя 2 вариант
грекова настя 2 вариантгрекова настя 2 вариант
грекова настя 2 вариант
 
занятия ирина
занятия ириназанятия ирина
занятия ирина
 
презентация Microsoft power point (2)
презентация Microsoft power point (2)презентация Microsoft power point (2)
презентация Microsoft power point (2)
 
сказка о глупом мышонке
сказка о глупом мышонкесказка о глупом мышонке
сказка о глупом мышонке
 
конспект внеклассного мероприятия
конспект внеклассного мероприятияконспект внеклассного мероприятия
конспект внеклассного мероприятия
 
Teremok
TeremokTeremok
Teremok
 
Игры дома - Алексеева Софья
Игры дома - Алексеева СофьяИгры дома - Алексеева Софья
Игры дома - Алексеева Софья
 
экология
экологияэкология
экология
 
Русские народные сказки
Русские народные сказкиРусские народные сказки
Русские народные сказки
 
Книга в гостях у малышей". Неделя детской книги в первой младшей группе.
Книга в гостях у малышей". Неделя детской книги в первой младшей группе.Книга в гостях у малышей". Неделя детской книги в первой младшей группе.
Книга в гостях у малышей". Неделя детской книги в первой младшей группе.
 
Упрямый слонёнок - Сказка
Упрямый слонёнок - СказкаУпрямый слонёнок - Сказка
Упрямый слонёнок - Сказка
 
гр 1_14-15 уч г_наши занятия
гр 1_14-15 уч г_наши занятиягр 1_14-15 уч г_наши занятия
гр 1_14-15 уч г_наши занятия
 

Similar to Груффало / Gruffly by J. Donaldson

бременские музыканты
бременские музыкантыбременские музыканты
бременские музыкантыOksana2209
 
Сборник "Зелёные сказки Марфы Соколич"
Сборник "Зелёные сказки Марфы Соколич"Сборник "Зелёные сказки Марфы Соколич"
Сборник "Зелёные сказки Марфы Соколич"Nastasya_Bur
 
неудачник панос
неудачник паноснеудачник панос
неудачник паносmariamqalantaryan
 
Правила поведения летом
Правила поведения летомПравила поведения летом
Правила поведения летомNatalyaveselka
 
Волшебные слова
Волшебные словаВолшебные слова
Волшебные словаau-elista
 
красная шапочка
красная шапочкакрасная шапочка
красная шапочкаvirtualtaganrog
 
Безопасное поведение летом
Безопасное поведение летомБезопасное поведение летом
Безопасное поведение летомМарина Алехина
 
правила поведения летом
правила поведения летомправила поведения летом
правила поведения летомaleksandr197772
 
віршований твір домовьонок
віршований твір домовьоноквіршований твір домовьонок
віршований твір домовьонокssv2013
 
правила поведения летом
правила поведения летомправила поведения летом
правила поведения летомdfhbfyn
 
Ованес Туманян
Ованес ТуманянОванес Туманян
Ованес ТуманянDaineci
 
детские стихи про животных
детские стихи про животныхдетские стихи про животных
детские стихи про животныхVitaliyrer
 
предложение. состав предложения.
предложение. состав предложения.предложение. состав предложения.
предложение. состав предложения.lebedevan
 

Similar to Груффало / Gruffly by J. Donaldson (20)

бременские музыканты
бременские музыкантыбременские музыканты
бременские музыканты
 
Сборник "Зелёные сказки Марфы Соколич"
Сборник "Зелёные сказки Марфы Соколич"Сборник "Зелёные сказки Марфы Соколич"
Сборник "Зелёные сказки Марфы Соколич"
 
сборник сказок
сборник сказоксборник сказок
сборник сказок
 
неудачник панос
неудачник паноснеудачник панос
неудачник панос
 
Правила поведения летом
Правила поведения летомПравила поведения летом
Правила поведения летом
 
Волшебные слова
Волшебные словаВолшебные слова
Волшебные слова
 
красная шапочка
красная шапочкакрасная шапочка
красная шапочка
 
Kolobok
KolobokKolobok
Kolobok
 
Bogunevic d
Bogunevic dBogunevic d
Bogunevic d
 
Безопасное поведение летом
Безопасное поведение летомБезопасное поведение летом
Безопасное поведение летом
 
правила поведения летом
правила поведения летомправила поведения летом
правила поведения летом
 
віршований твір домовьонок
віршований твір домовьоноквіршований твір домовьонок
віршований твір домовьонок
 
скз2
скз2скз2
скз2
 
правила поведения летом
правила поведения летомправила поведения летом
правила поведения летом
 
Здоровье и питание
Здоровье и питаниеЗдоровье и питание
Здоровье и питание
 
Здоровье и питание
Здоровье и питаниеЗдоровье и питание
Здоровье и питание
 
Ованес Туманян
Ованес ТуманянОванес Туманян
Ованес Туманян
 
Красная Шапочка
Красная ШапочкаКрасная Шапочка
Красная Шапочка
 
детские стихи про животных
детские стихи про животныхдетские стихи про животных
детские стихи про животных
 
предложение. состав предложения.
предложение. состав предложения.предложение. состав предложения.
предложение. состав предложения.
 

Груффало / Gruffly by J. Donaldson

  • 2. Идёт мышонок по лесу, и вдруг лиса бежит, А у лисы, как водится, хороший аппетит.
  • 3. - Пойдём со мною, маленький, в нору ко мне пойдём, Мы сможем там отлично позавтракать вдвоём.
  • 4. - Простите, тётушка Лиса, - мышонок пропищал, - Я завтракаю с Груффало: я твёрдо обещал.
  • 5. - Что там ещё за груффало? Мышонок, ты о ком? - О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:
  • 6. Есть у него клыки, и когти тоже есть, И преогромнейшая пасть, а в ней зубов не счесть.
  • 7. - И где же вы встречаетесь? - Да вон, у той горушки.
  • 8. Он, кстати, очень любит лис. С приправой из петрушки.
  • 9. - С приправой, говоришь? Ну, мне пора домой. Прощай, мышонок! - и лиса нырнула в лес густой.
  • 10. Ха, глупая лиса! Не знает ничего! Нет никакого груффало, я выдумал его.
  • 11. Гулял мышонок по лесу, и вруг сова летит. А у совы, как водится, отменный аппетит.
  • 12. - Летим со мною, лёгонький, летим ко мне в дупло, Там стол обеденный накрыт, там сухо и тепло.
  • 13. - Простите, бабушка Сова, - мышонок пропищал, - Я пообедать с Груффало сегодня обещал.
  • 14. - Какое ещё груффало? Мышонок, ты о ком? - О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:
  • 15. Ножищи, как столбы! На них когтищи в ряд! И бородавка на носу, а в бородавке - яд!
  • 16. - А где вы с ним встречаетесь? - Вон там, за ручейком.
  • 17. -Он, кстати, очень любит сов. Тушёных с чесноком.
  • 18. - Тушёных, говоришь? Ну, я спешу… Дела… Прощай, мышонок! - и сова умчалась, как стрела.
  • 19. - Ха, глупая сова, не знает ничего! Нет никакого груффало, я выдумал его.
  • 20. Гулял мышонок по лесу, и вдруг змея шуршит, А у змеи, как водится, прекрасный аппетит.
  • 21. - Пош-ш-шли со мною, мягонький, пошли ко мне домой, Там сможем мы отлично поужинать с тобой.
  • 22. - Простите, госпожа Змея, - мышонок пропищал, - Я с Груффало поужинать сегодня обещал.
  • 23. - Ш-што-што? Какое груффало? Мышонок, ты о ком? - О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:
  • 24. Глаза огнём горят, язык черней черники, В шипах лиловых вся спина, и вид ужасно дикий!
  • 25. - А где вы с ним встречаетесь? - Тут рядом, на пруду.
  • 26. Он, кстати, очень любит змей. В сметане и в меду.
  • 27. - В сметане, говориш-шь? Ну, мне пора в постель. Прощай, мышонок! – и змея в свою скользнула щель.
  • 28. - Ха, глупая змея, ползи, ползи домой!
  • 29. - Спасибо, выдумка моя, спасибо, груффа… …Ой!
  • 30. Как этот страшный зверь сумел сюда попасть?
  • 31. Какие острые клыки, чудовищная пасть!
  • 32. Ножищи, как столбы… на них когтищи в ряд… И бородавка на носу, а в бородавке - яд!
  • 33. - Глаза горят огнём, язык черней черники, В шипах лиловых вся спина, и вид ужасно дикий.
  • 34. Ой мама, это Груффало! Оно меня понюфало!
  • 35. Еда, - воскликнул Груффало, - сама шагает в рот! Я положу тебя на хлеб, и выйдет бутерброд.
  • 36. - Меня на хлеб? Да я такой… - мышонок пропищал, - Я самый страшный зверь лесной, я всех тут застращал!
  • 37. А ну, пошли со мною, сейчас увидишь ты, Как от меня все звери бросаются в кусты!
  • 38. - Ну что ж… ха-ха… веди! Взгляну, потехи ради. Ты топай впереди, а я тихонько сзади.
  • 39. Вот по лесу они вдвоём шагают не спеша, И вдруг шипенье слышится и шорох камыша.
  • 40. - Да это же Змея! – мышонок закричал. – Привет, не виделись сто лет, я даже заскучал!
  • 41. Змея сказала: «Мамочки! На помощь! Караул!», Под кучу брёвен заползла – и только хвост мелькнул.
  • 42. - Ну как? – спросил мышонок, - что скажешь ты теперь? - Да, это удивительно, - промолвил страшный зверь.
  • 43. Вот через лес они опять шагают друг за дружкой, И вдруг заухало в ветвях над самою опушкой.
  • 44. - Да это же Сова! – мышонок закричал. – Здорово, бабушка, давно тебя я не встречал!
  • 45. Сова сказала: «Батюшки! Спасите… Не могу…», Забилась в тёмное дупло и больше ни гу-гу.
  • 46. - Ну как? – спросил мышонок, - что скажешь ты теперь? - Да, это поразительно! - воскликнул страшный зверь.
  • 47. И вот опять они вдвоём идут лесной тропинкой. Что там за рыжее пятно мелькнуло за осинкой?
  • 48. - Эй, тётушка Лиса! – мышонок закричал. – Ты что же в гости не идёшь, я даже осерчал.
  • 49. Лиса сказала: «Это он! Спасите… Нету сил…», И мигом юркнула в нору, и след её простыл.
  • 50. - Ну вот, – сказал мышонок, - не правда ли, теперь Ты убедился, что в лесу я самый страшный зверь?
  • 51. Но я проголодался… Эх, что ни говори, Всего вкуснее груффало с орешками внутри!
  • 52. - С орешками внутри? Да это страшный сон! И зверь пустился наутёк, и в чаще скрылся он.
  • 53. Сидит мышонок на грибке, орешками хрустит: Ведь он сегодня нагулял отличный аппетит.
  • 54. Все герои этой сказки были слеплены из обыкновенного пластилина.
  • 55.
  • 56. А диафильм снят на самый обычный айфон в самом обыкновенном лесу.
  • 57. Только вот сама история оказалась необычайно интересной :)