Nikon d3000-th
- 1. ้ ้ี
ข ้อแนะนําการใชนเป็นเพยงพนฐานเบองต ้นเทานัน
ี ้ื ้ื ่ ้
ึ่ ้
รายละเอียดควรดูจากคูมอกล ้องซงผู ้ใชสามารถดาวน์โหลดได ้ที่ Nikon Asia หรอ Digitutor
่ ื ื
1
- 2. รายการอปกรณทมในกลอง
ุ ์ ่ี ี ่
ควรตรวจสอบอุปกรณ์ทบรรจุในกล่อง D3000 ดังมีรายการต่อไปนี้
ี่
(การ์ดความจําจะขายแยกต่างหาก ไม่รวมกับอุปกรณ์กล ้องทีมในกล่อง )
่ ี
• กลองถายภาพ D3000
้ ่
• ฝาปิดต ัวกลอง Body cap
้
่
• ฝาปิดชองมองภาพ DK-5
่ ่
• ฝาปิ ดชองใสแฟลช BS-1 (อยูทตัวกล ้อง)
่ ี่
่
• ยางรองชองมองภาพ DK-24 (อยูทตัวกล ้อง)
่ ี่
• ถานแบตเตอร ่ี EN-EL9a พร ้อมฝาครอบ
่
• แทนชารทถาน MH-23 พร ้อมสายต่อไฟบ ้าน
่ ์ ่ ่
• สายต่อห ัว USB รุน UC-E6
่
• สายสะพาย AN-DC3
ชุดเลนสคท ์ ิ
• เลนส ์ AF-S DX 18-55 3.5-5.6G VR
• ฝาปิ ดหน้าเลนส ์ Front lens Cap
• ฝาปิ ดท้ายเลนส ์ Rear lens cap
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• ใบร ับประก ัน
้
• สมุด คมอการใชงานภาษาอ ังกฤษ
ู่ ื
• สมุด คูมอฉบ ับย่อ (Quick Guide)
่ ื
่ ํ ิ ้ั ้
• แผนแนะนาการตดตงโปรแกรมใชงาน (Software Installation Guide)
• แผน CD-ROM (Software Suite)
่
• ใบร ับประก ันภาษาไทย (เฉพาะประเทศไทย)
่ื
ชอและนามสกุล: หมายเลขกล้อง:
้ ์ ั ์
จากราน/เบอรโทรศพท: ื้
ว ันที่ ซอ:
2
- 3. สารบ ัญ หน้า
หน ้าปก
่ิ ่ี
สงทบรรจมาในกลอง
ุ ่
สารบัญ
่ ่
สวนที่ 1 : สวนต่างๆของกล้องถ่ายภาพดิจตอล D3000 ิ
กล ้องถ่ายภาพดิจตอล D3000 ิ
ตวกล ้องสวนบน
ั ่ 7
ตัวกล ้องสวนหลัง ่ 8
โหมดชวยถายภาพ (Modes dial) ่ ่ 9
ชองมองภาพ ่ 10
ป่ ม Info แสดงคําสงถายภาพ
ุ ั่ ่ 11
รูปแบบการแสดงข ้อมลสําหรับการถายภาพ Information display format ู ่ 13
แหวนควบคมคําสง (Command dial) ุ ั่ 14
ป่ มคําสงฟังคชน Fn-Function
ุ ั่ ์ ่ั 16
ชดรายการคําสงหลัก
ุ ั่ 17
การใช ้แป้นกดเลอกรายการคําสง ื ั่ 18
่
สวนที่ 2 : เริมต้นใชงานอย่างง่ายๆ
่ ้
วธการชารทถาน
ิ ี ์ ่ 20
ใส่ถานลงกล ้อง ่ 21
ใส่เลนส์กบกล ้อง ั 22
เร่ มต ้นใช ้กล ้อง
ิ 24
การดความจําบนทกไฟลภาพ ์ ั ึ ์ 25
ปรบโฟกสชองมองภาพ ั ั ่ 27
เรมต ้นถายภาพขนต ้น
่ิ ่ ั้ 28
เรมต ้นด ้วยโหมดถายภาพอตโนมต ิ
่ื ่ ั ั 29
การใช ้แฟลชหัวกล ้อง Built-in flash 33
การใช ้งานโหมดชวยถายภาพอตโนมตแบบดจตอล ่ ่ ั ั ิ ิ ิ 34
การเรียกดูภาพทีถายบันทึกไว ้ Playback ่ ่ 38
การลบไฟล์ภาพ 39
การใช ้โหมดแนะนําการทํางาน Guide 40
วธใช ้คําสงในโหมดแนะนําการทํางาน
ิ ี ั่ 40
การใช ้โหมดแนะนําการทํางาน Guide สําหรับถายภาพ ่ 41
การใช ้คําส่ งเพ่มเตม Guide สําหรับถายภาพ
ั ิ ิ ่ 43
การใช ้โหมดแนะนําการทํางาน Guide สําหรับแสดง/ลบไฟลภาพถ่าย ์ 44
การใช ้โหมดแนะนําการทํางาน Guide สําหรับการจัดเตรียมกล ้อง 45
่
สวนที่ 3 : ขอแนะนําคาสงการใชงาน
้ ํ ่ั ้
ระบบโฟก ัส Focus
เลอกระบบการโฟกส ื ั 46
ข ้อจํากดการใช ้งานของระบบหาโฟกสอตโนมต ิ
ั ั ั ั 47
ไฟส ่องชวยหาโฟกส Auto Focus Assisted Light
่ ั 47
การเลอกโหมดหาโฟกส Focus modes ื ั 48
การเลือกกรอบโฟกัส Auto Focus 49
การล็อคโฟกส Focus Lock ั 51
การปรบโฟกสด ้วยมอ Manual Focus ั ั ื 52
แถบบชวยหาระยะโฟกส Rangefinder ่ ั 52
3
- 4. สารบ ัญ
ชนิดและขนาดของไฟล์ภาพถาย Image Quality and Sizes ่
ตังชนดของไฟลภาพถาย Image Quality
้ ิ ์ ่ 54
ขนาดภาพและชอไฟลภาพ ื่ ์ 55
ตังขนาดของกรอบภาพ Image Sizes
้ 56
ตารางแสดงจํานวนภาพทบนทกได ้ ี่ ั ึ 57
โหมดการลนชตเตอรถายภาพ Release Mode ่ั ั ์ ่
วธตังโหมดการลั่นชตเตอร์
ิ ี ้ ั 58
หน่วยความจําชวคราว Buffer Memory ั่ 59
การใช ้ไทมเมอร์นับเวลาถอยหลัง Self-Timer Release 60
การใช ้รโมทสงลนชตเตอร์ Remote release
ี ่ั ่ั ั 60
้
การใชแฟลชกลอง Built-in flash ้
การใช ้แฟลชกล ้องในโหมดชวยถายภาพอตโนมต ิ ่ ่ ั ั 61
โหมดแฟลช 61
วิธเลือกโหมดแฟลชหัวกล ้อง
ี 62
โหมดแฟลชสมพันธมานชตเตอร์ ั ์ ่ ั 63
คาความไวแสง Sensitivity หรอ ISO
่ ื
วธตังคาความไวแสง ISO
ิ ี ้ ่ 66
คาความไวแสง ISO ท่มให ้เลอกใช ้ได ้
่ ี ี ื 66
ระบบเพมความสวางในภาพ Active D-Lighting
ิ่ ่
วธใช ้ระบบเพมความสวางในภาพ Active D-Lighting
ิ ี ิ่ ่ 68
่
โหมดชวยควบคมการถายภาพ Exposure Mode ุ ่
โหมดชวยควบคมการถายภาพ Exposure Mode ท่มให ้เลอกใช ้ได ้
่ ุ ่ ี ี ื 69
โหมดโปรแกรมควบคมอตโนมต ิ P – Programmed Auto ุ ั ั 71
โหมดถายภาพแบบกําหนดความเร็วชตเตอร์ S – Shutter Priority Auto
่ ั 72
โหมดถายภาพแบบกําหนดคารรับแสง A – Aperture Priority Auto
่ ่ ู 73
โหมดถายภาพแบบ ผู ้ใช ้กําหนดคาแสงเอง M – Manual
่ ่ 74
การเปิดมานชตเตอรนานๆ โหมด B - Bulb่ ั ์ 76
วธการเปิดมานชตเตอรนานๆ โหมด B - Bulb
ิ ี ่ ั ์ 77
คาแสงถายภาพ Exposure
่ ่
ระบบวัดแสง Metering 78
การล็อคคาวัดแสง AE-Lock ่ 79
การชดเชยคาแสงถายภาพ Exposure compensation ่ ่ 81
การชดเชยคาแสงแฟลช Flash compensation ่ 83
ค่าสมดุลย์แสงสขาว White Balance – WB ี
การตัง คาสมดลยแสงสขาว WB
้ ่ ุ ์ ี 86
ค่าอุณหภูมแสง Color Temperature ิ 87
การปรับแต่ง ค่าสมดุลย์แสงสีขาว WB Fine Tuning 90
การตัง ค่าสมดุลย์แสงสีขาว ด ้วยตัวผู ้ใช ้เอง WB – Preset
้ 91
การตัง คาสมดลยแสงสขาว WB จากภาพทีถายเก็บไว ้
้ ่ ุ ์ ี ่ ่ 94
ระบบควบคมภาพถาย Picture Control ุ ่
วธใช ้ระบบควบคมภาพถาย Picture Control
ิ ี ุ ่ 95
การปรับแต่งคําส่ งควบคมภาพ Picture Control ั ุ 96
คําสงควบคมภาพท่ ให ้เลอกใช ้ได ้
ั่ ุ ี ื 98
ั่
คําสงควบคมภาพ Filter Effect ุ 100
4
- 5. สารบ ัญ
การเรยกแสดงภาพ Playback
ี
คําส่ งเรยกแสดงภาพทถาย ั ี ี่ ่ 101
การเรียกดูข ้อมูลถ่ายภาพ 102
ข ้อมูลไฟล์ภาพ File Information 104
แสดงข ้อมูลแม่ส ี และ ฮิสโตแกรม Colors/Histogram 105
แสดงสวนทสวางเกนไปในภาพ Highlight ่ ่ี ่ ิ 107
ข ้อมูลภาพถ่าย หน ้าท ี่ 1 108
ข ้อมูลภาพถ่าย หน ้าท ี่ 2 109
ข ้อมูลภาพถ่าย หน ้าท ี่ 3 110
แสดงข ้อมลภาพถายโดยรวม (1) ู ่ 111
แสดงข ้อมลภาพถายโดยรวม (2) ู ่ 112
การแสดงภาพถายแบบภาพยอขนาด Thumbnails ่ ่ 113
การเลือกแสดงภาพทีถายตามวันทปฎทน Date ่ ่ ี่ ิ ิ 114
การซมขยายดภาพทแสดงบนจอ LCD ู ู ่ี 115
การป้องกนภาพไมให ้ถกลบทงโดยไมได ้ตังใจ Protected Image ั ่ ู ้ิ ่ ้ 116
การลบภาพ Delete 117
คําส่ งการลบไฟลภาพ ั ์ 118
คําส่ งการลบไฟลภาพตามวันทปฏทน Delete Selected Date
ั ์ ี่ ิ ิ 120
การแสดงชดภาพ Slide shows ุ 121
ั่ ิ ์
การสงพมพเวลาวันทลงในภาพ Date Print ี่ 122
การต่อเชือม กล ้อง D3000 และ คอมพวเตอรสวนบคคล PC ่ ิ ์ ่ ุ 124
การแสดงภาพถายด ้วยจอแสดงภาพแบบ AV ่ 125
่
การต่อเชือม กล ้อง D3000 และ เครองพมพภาพในระบบ PictBridge ่ื ิ ์ 126
ระบบการให ้สี หรอ การใช ้รหัสสในภาพ Color Space ื ี
วธใช ้ระบบการให ้ส ี Color Space
ิ ี 127
ํ ่ั
ชุดรายการคาสงจ ัดแตงภาพถาย (Retouch) ่ ่
คําส่ งในชดรายการจัดแตงภาพถาย Retouch menu
ั ุ ่ ่ 128
วธใช ้คําสงตัดแตงภาพ Retouch
ิ ี ั่ ่ 129
คําส ่งแสงแฟลชเสมอน D-Lighting
ั ื 130
คําสงแก ้อาการตาแดง Redeye ั่ 130
คําสงตัดแตงขนาดภาพ Trim ั่ ่ 131
คําส่ ง แตงภาพแบบโมโนโครม Monochrome
ั ่ 132
่ั
คําสงแตงภาพ ฟิ ลเตอร์เสมือน Filter Effects
่ 133
ั่
คําสงแตงภาพด ้วยแฉกประกายดาว Cross screen ่ 134
่ั
คําสงแตงภาพ ปรับแต่งสี Color Balance ่ 134
คําส ังยอขนาดภาพ Small Picture
่ ่ 136
คําสงทําภาพทับซ ้อน Image overlay
ั่ 137
่ั
คําสงการแปลงไฟลภาพ NEF (RAW) processing ์ 140
ั่
คําสงแตงภาพแบบรวดเร็ว Quick Retouch ่ 141
คําส่ งดัดแปลงภาพถายให ้เป็นภาพวาดลายเส ้น Color Outline
ั ่ 141
่ั
คําสงปรบแตงภาพเป็นภาพวิวจําลอง Miniature effect
ั ่ 142
่ั
คําสงแปลงภาพนงให ้เป็นคลปภาพยนตสนๆ Stop-motion movie ่ิ ิ ์ ั้ 143
คําส ่ งเปรยบเทยบกอนและหลงแตงภาพ Before and After
ั ี ี ่ ั ่ 145
คําสังทีเพิงใช ้ไป Recent settings
่ ่ ่
วิธย ้อนกลับดูคําสังทีเพิงใช ้ไป Recent settings
ี ่ ่ ่ 146
5
- 6. สารบ ัญ
อปกรณ์เสรมตางๆ
ุ ิ ่
ระบบเลนส ่ ์ถายภาพ
เลนส์และอุปกรณ์ ทสามารถใช ้กบ D3000 ได ้
ี่ ั 148
เลนส์และอุปกรณ์ ทีไม่สามารถใช ้กบ D3000 ได ้
่ ั 149
แฟลชภายนอก Optional Flash 151
ข ้อจํากดของแฟลชภายในกล ้อง
ั 152
แฟลชภายนอกแบบอนๆ ื่ 155
การทําความสะอาดกระจก เซ็นเซอรร ับภาพ ์
วธการทําความสะอาดกระจก เซ
ิ ี ็นเซอรรบภาพ แบบอตโนมต ิ
์ั ั ั 154
การตังให ้ทําความสะอาดเซนเซอรรับภาพ ด ้วยตัวผู ้ใช ้เอง
้ ็ ์ 156
การลบเงาฝุ่ นด ้วยโปรแกรม Capture NX2 158
เครืองหมายและสญล ักษณ์เตือนต่างๆ
่ ั
เครองหมายและสญลกษณเตอนตางๆ
่ื ั ั ์ ื ่ 159
การรเซ็ท คําสงการทํางาน Reset
ี ่ั
การ รีเซ็ท การทํางานของกล ้อง Reset 161
การ รีเซ็ท คําส่ ง สําหรับใช ้ถายภาพ Reset Shooting menu
ั ่ 162
การ รีเซ็ท คําส่ ง สําหรับใช ้จัดเตรยมกล ้อง Reset Set up menu
ั ี 164
ํ ่ั
รายการคาสงการใชงาน ้
ชดรายการคําสงการใช ้งานขนพนฐานของกล ้อง Set Up Menu
ุ ่ั ั ้ ้ื 165
ุ ั่
ชดรายการคําสงการบนทกถายภาพ Shooting Menu
ั ึ ่ 171
ชดรายการแสดงภาพถายทบนทกเก็บไว ้ในการดความจํา Playback Menu
ุ ่ ี่ ั ึ ์ 170
ุ ั่
ชดรายการคําสงตัดแตง Retouch ่ 171
6
- 7. ต ัวกล้องด้านหน้า
1 ่
แป้นหมนเลอกโหมดชวยถ่ายภาพ P, S, A, M
ุ ื 12
และ ระบบโปรแกรมช ่วยถายภาพอตโนมตแบบ
่ ั ั ิ ปุ่ มกดสําหรับปล่อยแฟลชหัวกล ้อง
ดจตอล Guide
ิ ิ และ +/- ชดเชยค่าแสงแฟลช
2 เครองหมายแสดงแนวระนาบโฟกส
่ื ั 13 หร ้อยสายสะพายกล ้อง
ู
3 ป่ ม Info สําหรับเรยกแสดงข ้อมล
ุ ี ู 14 ่
ฝาปิดชองปลักเสียบสายต่อกล ้อง
้
- ถายภาพ ให ้แสดงบนจอ LCD
่ กับอุปกรณ์ภายนอก
4 ป่ มกด +/- ชดเชยแสงถายภาพ
ุ ่ 15
ป่ มกดตังนับเวลาถอยหลัง
ุ ้
ป่ มตังค่ารูรบแสงถายภาพ
ุ ้ ั ่ ์ ่ั
ป่ มฟังคชน Fn - Function
ุ
ป่ มตังชดเชยคาแสงแฟลช
ุ ้ ่ 16 จดแสดงตําแหน่งใสเลนส ์
ุ ่
5 ุ ั
ป่ มกด ลั่นชตเตอร์ 17 ป่ มกดคลายลอคปลดเลนส์
ุ ็
6 สวทช ์ ปิด-เปิ ด
ิ 18 กระจกสะท ้อนภาพ
7 ่ ่
ไฟสองชวยระบบหาโฟกส และ
ั 19 แหวนเมานท ์ สําหรับใสเลนสถายภาพ
่ ์ ่
ช ่วยลดตาแดงจากแสงแฟลช
และ แสดงการนับเวลาถอยหลัง 20 แผ่นฝา (BS-1) ปิดขวแฟลช
ั้
8 ่ ั
หน ้าตางรับสญญาณรโมทอนฟราเรด
ี ิ 21 ขวไฟฟ้า สําหรบตอแฟลชภายนอก
ั้ ั ่
9 ฝาปิดตัวกล ้อง 22 ช่องปลักเสียบตอสายวดโอ
้ ่ ี ี
23 ิ ์ ี ็
สวทชรเซท Reset การทํางาน
10 ขัวไฟฟ้ าต่อเชือมกับ CPU ของเลนส ์
้ ่ 24 ช่องปลักเสียบส่งสัญญาณยูเอสบี USB
้
11 แฟลชภายในกล ้อง (แฟลชหัวกล ้อง)
7
- 8. ต ัวกล้องด้านหล ัง
1 ่
ชองมองภาพ 10
ปุ่ มกด ล ้อคค่าแสง AE-L หรอ
ื
2 ่
กรอบยางชองมองภาพ (DK-20) ล็อคจุดโฟกัส AF-L
3 จอ LCD แสดงภาพ และ คําส่ งการทํางานกล ้อง
ั หรอล ้อคป้ องกันการลบภาพทีบนทึกไว้
ื ่ ั
4 11 ่
แหวน หมุนเลือกค่า หรือ คําสังการทํางาน
ปุ่ มกดเรยกดภาพถ่ายทีบันทึกไว ้
ี ู ่
12 ่ ่
ฝาปิดชองใสการดความจํา SD
์
5 13 ี่ ิ
แป้นกดสทศทางเลอกตําแหน่งกรอบวางจด
ื ุ
ป่ มกดเรยกดูเมนูเลือกรายการคําส่ ง
ุ ี ั
โฟกส หรอ ใช ้เลอกคําสงรายการตางๆ
ั ื ื ั่ ่
6 14 ุ ื ั ่ ่ั ี่ ั่
ป่ ม OK ยนยนคาคําสงการทํางานทสง
ปุ่ มเรียกดูภาพย่อทีบนทกไว ้ในการด
่ ั ึ ์
ุ ิ ั่
ป่ ม Help แสดงคําอธบายคําสง
7 15 ไฟแสดงสถานะของการดความจํา
์
ปุ่ มซูมขยายดูภาพทีกําลงแสดงใน LCD
่ ั
16
ั่
ป่ มตังคาคําสงรายการให ้กล ้อง
ุ ้ ่ ปุ่ มกด คําส่ งลบไฟลภาพทิ้ง
ั ์
8 ่
รเกลยวใสขาตังกล ้อง
ู ี ้ 17 ่
ฝาปิดชองสายไฟ จากหม ้อแปลงไฟ
(อแดปเตอร์)
9 ์ ่
แป้น ปรบเลนสชองมองภาพให ้เขากบสายตา
ั ้ ั 18 ่ ่ ่
ปุ่ มกลอนล็อคฝาปิดชองใสถานแบตเตอรี่
19 ่ ่ ่
ฝาปิดชองใสถานแบตเตอรี่
8
- 10. 1 เส ้นตารางชวยจัดภาพ
่ 11 แสดงจํานวนภาพทยงถายภาพได ้อยู่ ี่ ั ่
2 วงแสดงพนทวดแสงแบบเฉลยหนักกลาง
้ื ่ี ั ่ี แสดงจํานวนภาพทยงถายภาพแบบต่อเนื่องได ้อยู่ ่ี ั ่
(กอนความจําชวคราวจะเต็ม)
่ ั่
แสดงการตังคาสมดลยแสงสขาว WB
้ ่ ุ ์ ี
แสดงคาชดเชยแสงถายภาพทีได ้ตังไว ้
่ ่ ่ ้
แสดงคาชดเชยแสงแฟลชทีได ้ตังไว ้
่ ่ ้
แสดง PC เมือมีการเชือมต่อเข ้าคอมฯ
่ ่
3 เครองหมายเตอนวา ไมมการดความจําในกล ้อง
ื่ ื ่ ่ ี ์ 12 สัญลักษณ์ “K” แสดงจํานวนภาพทสามารถถายได ้ ี่ ่
(หากมจํานวนเกน 1000 ภาพ)
ี ิ
4 เครองหมาย แสดง ระดับกําลังไฟฟ้าในถาน
ื่ ่ 13 สญญาณ แสดงวาแฟลชพร ้อมใช ้งาน
ั ่
5 ่
แสดงตําแหน่งกรอบโฟกสในชองมองภาพ
ั 14 แสดงวา ตังโหมดชวยถายภาพแบบโปรแกรม
่ ้ ่ ่
อตโนมต ิ (P* = Program Shift)
ั ั
6 ไฟสัญญาณแสดงว่ากล ้องหาโฟกสได ้แล ้ว
ั 15 สัญลักษณ์ แสดง คาชดเชยแสง ่
หรอ ตําแหน่งระยะของจดโฟกส
ื ุ ั
หรอ ค่าแสงท่ใช ้ (ในโหมด M แมนน่วล)
ื ี
7 (AE-L) แสดงว่าได ้ล็อคค่าวัดแสงเอาไว ้ 16 แสดงเตอนวา ตังคาชดเชยแสงแฟลชเอาไว ้
ื ่ ้ ่
8 แสดง ตวเลขคาเร็วชตเตอรทใช ้อยู่
ั ่ ั ์ ี่ 17 แสดงเตอนวา ตังคาชดเชยแสงถายภาพเอาไว ้
ื ่ ้ ่ ่
9 แสดง คารรบแสงทีเลือกใช ้อยู่
่ ู ั ่ 18 สัญลักษณ์ แสดง ใช ้ระบบตังความไวแสงอตโนมต ิ ้ ั ั
(Auto ISO)
10 เครองหมาย แสดง ระดับกําลังไฟฟ้าในถาน
ื่ ่ 19 สัญลักษณ์ เตอนความผดปกตในระบบกล ้อง
ื ิ ิ
ให ้กดป่ ม ? เพอดสาเหตททําให ้ผดปกต ิ
ุ ื่ ู ุ ี่ ิ
หมายเหต:
ุ
่ี ื ่ึ
• ในกรณีทปิดสวิทช์กล ้อง หรือ ถ่านหมด ช่องมองภาพอาจจะดูมดกว่าปกติซงเป็ นอาการ สามัญปกติ
• ผู ้ใช ้อาจจะมองเห็นเส ้นบางบนจอช่องมองภาพ ซึงเป็ นอาการปกติของจอระบบ LCD
่
• ความคมชัดและความไวในการการทํางานขอจอ LCD จะเปลียนแปลงตามอุณหภูมของกล ้อง
่ ิ
10
- 11. การแสดงข้อมูลถ่ายภาพ Info Display Format
เมือกดปุ่ ม
่ กล ้องจะแสดงข ้อมูลการถ่ายภาพ ท่จอ LCD
ี
่ ั
ด ้านหลง เชน ความเร็วชตเตอร, ค่ารูรับแสง, ขนาดภาพ ฯลฯ
ั ์
่ั
คําสงถ่ายภาพทีแสดงบนจอ LCD ด้านหล ัง ในรูปแบบต่างๆ
่
เมื่อวางกล้องในแนวนอน เมือตงกลองในแนวตง
่ ้ั ้ ้ั
1 โหมดชวยถายภาพอตโนมตทกําลังใช ้อยู่
่ ่ ั ั ิ ี่ 16 สัญลักษณ์ แสดงโหมดกรอบหาโฟกส หรอ ั ื
แสดงโหมดเลอกกรอบโฟกสอตโนมตทเลอกใช ้
ื ั ั ั ิ ่ี ื
2 แสดง ตัวเลขขนาดคารรับแสงทตังไว ้
่ ู ี่ ้ 17 โหมดหาโฟกสอตโนมต ิ แบบเด่ยว
ั ั ั ี
หรอแบบหาโฟกัสแบบต่อเนื่อง
ื
3 แสดง ตัวเลขคาเร็วชตเตอรทใช ้อยู่
่ ั ์ ี่ 18 แสดงโหมดถายภาพทละภาพ หรอ ตอเนอง
่ ี ื ่ ื่
4 สัญลักษณ์ ภาพกราฟฟิ ก ความเร็วชตเตอร์ ั 19 คาความไวแสง ISO ทีกําลังใช ้
่ ่
5 สัญลักษณ์ ภาพกราฟฟิ ก ขนาดของรูรบแสง ั 20 คาสมดลยแสงสขาว WB ทีกําลังใช ้
่ ุ ์ ี ่
6 แสดงแถบมาตรวัดคาแสงถายภาพ
่ ่
และสถานะของโหมดถายภาพครอมแสง
่ ่
และคาชดเชยแสงทีตังเอาไว ้
่ ่ ้
7 แสดงโหมดเลอกกรอบหาโฟกสแบบอตโนมต ิ
ื ั ั ั 21 แสดงขนาดของภาพทถกบนทก
่ี ู ั ึ
หรอ แบบ โฟกสตดตามอตโนมต ิ 3D tracking
ื ั ิ ั ั L-Large, M-Medium, S-Small
11
- 12. 8 Help ขอคําอธบายหรอคําแนะนํา
ิ ื 22 อตราบบอดไฟลภาพทกําลังใช ้
ั ี ั ์ ี่
9 ั ั
แสดงโหมดแฟลชสมพันธ ์ กบความเร็วมานชต
ั ่
เตอรท่ใช ้อย่ ู
์ ี
10 แสดงคาชดเชยแสงถายภาพทตังเอาไว ้
่ ่ ี่ ้ 24 ี
แสดงวาเปิดระบบเสยงเตอน (Beep) โฟกส
่ ื ั
11 แสดงคาชดเชยแสงแฟลชทตังเอาไว ้
่ ี่ ้ 25 แสดงเปิ ดใช ้ระบบแต่งภาพ Image Optimize
12 แสดงจํานวนภาพทยงถายภาพได ้
ี่ ั ่ 26 แสดงวาเปิดระบบความไวแสง ISO อัตโนมัต ิ
่
13 สัญลักษณ์ “K” แสดงจํานวนภาพทสามารถถาย
ี่ ่ 27 แสดง ผู ้ใช ้ปรับตังคาแสงแฟลชไว ้ หรอ ตังคาชดเชย
้ ่ ื ้ ่
ได ้ (หากมจํานวนเกน 1000 ภาพ)
ี ิ แฟลชไว ้ใช ้กบแฟลชภายนอก
ั
14 แสดงว่าเปิดใช ้ระบบเพมแสง Active D-Lighting
ิ่
15 แสดงระบบวัดแสงทกําลังใช ้
ี่ 28 แสดงวาเปิดใช ้ระบบพมพวันทลงในภาพ Date Imprint
่ ิ ์ ี่
29 ่ ่
แสดงว่ากําลังต่อเชือมกับระบบสงภาพผานการด Eye-fi
่ ์
ั้ ่ั
การตงค่าคําสงถ่ายภาพทีแสดงบนจอ LCD ด้านหล ัง
่
เมื่อกดปุ่ ม จอ LCD ก็จะเปลยนเป็นหน ้า
่ี
้ ้
Quick setting display ผู ้ใชสามารถใชแป้น 4 ทิศ
่ั ่
เลือกกําหนดได ้ว่าต ้องการให ้แสดงค่าคําสงอืนๆที่
่
เกยวข ้อง อะไรบ ้าง เชน WB, ความไวแสง ISO,
่ี
ระบบโฟกัส ฯลฯ แล ้วกดปุ่ ม เพอเปลยนคา
่ื ่ี ่
เหล่านันตามทีต ้องการ
้ ่
ค่าคําส ่งท่แสดงเหล่านี้ บางคําสงสามารถใชแป้ น
ั ี ่ั ้
ื ุ ่ั
ควบคม หรอ ป่ มคําสง ทมอยแล ้วบนกล ้องปรับ
ุ ่ี ี ู่
เปลยนแปลงโดยตรงก็ได ้เชนกน
่ี ่ ั
ั ั ั ั
ภาพสญลก ษณ์ กราฟฟิ กแสดงความสมพันธ์ของความเร็วชตเตอร์และขนาดของรรับแสงทปรับแปรได ้
ู ่ี
หากกดปุ่ ม ี ้ ่ั
อกครัง ก็จะเป็นการ Off ปิ ดการทํางานระบบสงงาน Quick setting display ของจอ LCD หรอ หากวา
ื ่
้ ุ ่ั ั ์ ื ่ ี ่ั ื ้
ผู ้ใชกดแตะป่ มลนชตเตอรเบาๆ หรอ ไมมการสงหรอใชงานใดๆใน 8 วนาท ี กล ้องก็จะปิดระบบ
ิ
่ั ้ี ่ ั ้ ่ั
สงงานนเชนกน เมือจอ LCD ปิ ดการทํางานไปแล ้ว ผู ้ใชก็สามารถเรียกหน ้าคําสง Quick setting display ให ้กลับมา
่
แสดงได ้อีกโดยกดปุ่ ม ซ้ ําอีกครัง
้
ข ้อแนะนํา: คําสง (Auto Timer off) ใชสําหรับตังเวลาว่าจะให ้จอ LCD ปิดเองในกวนาท ี
่ั ้ ้ ่ี ิ
คําสง Info display format ใชสําหรับตังรปแบบของการแสดงข ้อมลบนจอ LCD
่ั ้ ้ ู ู
คําส ่ง Auto information display ใชสําหรับตังการแสดงบนจอ LCD เมือกดปุ่ มชตเตอร์
ั ้ ้ ่ ั
12
- 13. รูปแบบการแสดงข้อมูลสําหร ับการถ่ายภาพ Information display format
่ั ้ ่ั
ในหน ้าชดคําสง จัดเตรยมกล ้อง Set up menu เมอใชคําสง Info display format
ุ ี ่ื
้
ผู ้ใชสามารถเลือกรูปแบบการแสดงข ้อมูลกล ้องบนจอแสดง LCD ได ้ 2 แบบดังนี้
หมายเหต:
ุ
้ ่
ผู ้ใชสามารถเลือกได ้ว่าในโหมดชวยถ่ายภาพ Guide หรอ P,S,A,M จะให ้แสดงข ้อมลในแบบใด
ื ู
การแสดงข ้อมูลแบบคลาสสก Classic ผู ้ใชสามารถเลือกสฉากหลังได ้ 3 ส ี คอ น้ ํ าเงน, ดํา และ สสม
ิ ้ ี ื ิ ี ้
การแสดงข ้อมลแบบกราฟฟิ ก Graphic ผู ้ใชสามารถเลือกสฉากหลังได ้ 3 ส ี คอ ขาว, ดํา และ สสม
ู ้ ี ื ี ้
สวิทช ์ เปิ ด-ปิ ด การทํางานของกล้อง (ON-OFF switch)
13
- 14. ้ ่ั
การใชแหวนหมนเลือกคําสงการทํางาน Command Dial
ุ
้ ้ ่ั
ผู ้ใชสามารถใชแหวนหมนนเลือกคําสงการทํางาน Command dial ทีด ้านหลังกล ้อง
ุ ่
ํ ่ั ่
สาหรับตังค่าให ้กับรายการคําสงต่างๆ ทแสดงในเมนูจอ LCD หรอ ในชองมองภาพ
้ ่ี ื
้
โดยหมุนเลือกโดยตรงทีแหวน หรือ อาจจะใชประกอบกับปุ่ มกดต่างๆดังนี้
่
่
ในโหมดชวยถายภาพ P
่
้เลอกคู่
ใช ื
ั
ค่ารูรับแสง/ความเร็วชตเตอร์
่
ในโหมดชวยถายภาพ S, M
่
้ ั
ใชปรับตังค่าความเร็วชตเตอร์
้
14
- 15. ่
ในโหมดชวยถายภาพ A
่
้
ใชปรับตังคารรับแสง
้ ่ ู
่ ่ ้
ในโหมดชวยถายภาพ M ใชกับปุ่ ม เพือปรับตังค่ารูรับแสง
่ ้
่ ่ ้
ในโหมดชวยถายภาพ P, S, A ใชกับปุ่ ม เพอปรับตังคาชดเชยแสง (Exposure compensation)
่ื ้ ่
ในโหมดแฟลช
้
ใชกับปุ่ ม ตังโหมดแฟลช
้
่ ้
ในโหมดชวยถายภาพ P, S, A, M ใชกับปุ่ ม
่ และ ป่ ม
ุ เพอปรับตังคาชดเชยแสงแฟลช (Flash comp.)
่ื ้ ่
15
- 16. การกําหนดหน้าทีของปุม
่ ่
้ ่ั ้
เมอใชคําสงเฉพาะ f1 ผู ้ใชสามารถเลอกให ้ป่ ม Fn
่ื ื ุ
สําหรับตังการปรับตังทใชบอยๆได ้ 1 หัวข ้อคําสง ดังนี้
้ ้ ่ี ้ ่ ั่
1. โหมดถ่ายภาพเดียว/ต่อเนือง/รโมท/ไทมเมอรตังเวลา
่ ่ ี ์ ้
2. ชนดไฟลภาพ /ขนาดภาพ
ิ ์
3. ความไวแสง ISO
4. ชนิดของ White Balance
5. ระบบเพมแสง Active D-Lighting
่ิ
่
6. แสดงตารางชวยจัดภาพ (Grid)
โหมดถายภาพเดยว/ต่อเนือง/รโมท/ไทม-
่ ่ี ่ ี ชนดของ White Balance
ิ
-เมอร์น ับเวลาถอยหล ัง
ชนดไฟลภาพ /ขนาดภาพ
ิ ์ ระบบเพมแสง Active D-Lighting
่ิ
ความไวแสง ISO ่
แสดงตารางชวยจ ัดภาพ (Grid)
16
- 17. ่ั
เมนูห ัวข้อรายการคําสงต่างๆในกล้อง
กดปุ่ ม ทด ้านหลงกล ้อง
่ี ั
เพอเรยกดู หรอ เรยกใช ้ คําสงในชด
่ื ี ื ี ่ั ุ
รายการต่างๆในกล ้อง
ํ ่ั
ชดรายการคาสงหล ัก (Tabs)
ุ คาอธบาย
ํ ิ
่ั
ชุดรายการคําสงเรียกดูและจัดการภาพทีบนทึกไว ้ในการ์ดบันทึกภาพ
่ ั
่ั ้
ชุดรายการคําสงใชในการถ่ายภาพ
ั่ ้
ชุดรายการคําสงเพือจัดเตรียมบันทึกภาพทั่วๆไปของกล ้องกอนใชงาน
่ ่
ั่
ชุดรายการคําสงตัดแต่งภาพทีบันทึกไว ้ในกล ้อง
่
่ั ่ี ู ี ้ ่
ชดรายการคําสงทถกเรยกใชบอยๆ ทตวผู ้ใชสร ้างขนเอง
ุ ่ี ั ้ ้ึ
่ั
แสดงคําสง 20 รายการล่าสุดทีถกใชไป
่ ู ้
17
- 18. ้ ้ ่ั
การใชแปนกด 4 ทิศ เลือกคําสงการทํางาน
ิ ี ้
วธใชแป้น กด 4 ทศทาง และป่ ม
ิ ุ ่ั
เพือเลือกหัวข ้อรายการคําสง
่
่ ั ่ั
กดปุ่ ม Menu เพือเรียกดูเมนูหวข ้อรายการคําสงต่างๆ
้ ั่
กดซาย เพือเรียกดูเมนูหัวข ้อรายการคําสงหลัก
่
้ ่ ่ั
กดขึน-ลง เพือเลือกหน ้ารายการคําสงหลัก
18
- 19. ่ ่ั
กดขวา เพือเข ้าสูรายการคําสงหลักนัน
่ ้
่ื ื ั ่ั ั่
กดขึน-ลง เพอเลอกหวข ้อคําสงในหน ้าคําสงหลักนัน
้ ้
่ ่ั
กดขวา เพือเข ้าทํารายการคําสงหลักนัน
้
่ื ้ ั่
กดขึน-ลง เพอ ปรับตังค่าคําสงหลักนัน
้ ้
เชน ตังคา จาก On – เปิดใช ้ เป็น Off – ปิด ไมใช ้
่ ้ ่ ่
กดปุ่ ม ่ั ่ี
เพอยนยนคาคําสงทได ้ตังไว ้
่ื ื ั ่ ้
หากไมต ้องการเปลยนแปลงคาทตังไว ้แล ้ว
่ ่ี ่ ่ี ้
กดปุ่ ม Menu เพือออกจากหน ้ารายการได ้ทันที
่
ข้อแนะนํา ั่ ่ ี ้
หัวข ้อคําสงทีเป็ นแสดงสเทา แสดงวาไม่สามารถเปิ ดใชรายการคําสงนันได ้
่ ่ั ้
ตามปกติการกดขวา จะเทียบเท่าการกดปุ่ ม OK ยนยนการเปลยนคาทตังไว ้
ื ั ่ี ่ ่ี ้
่ั
แตในบางคําสง อาจจะต ้องกดป่ ม OK เพอยนยนการเปลยนคาคําสงด ้วย
่ ุ ่ื ื ั ่ี ่ ่ั
ั ั่ ้
หากแตะปุ่ มลั่นชตเตอร์เบาๆ กล ้องจะออกจากหน ้ารายการคําสง เพือใชพร ้อมถ่ายภาพทันที
่
19
- 21. ์ ่
เลนสถายภาพ
1 ฝาปิดหนาเลนสแบบหนบตรงกลาง
้ ์ ี
2 แหวนโฟกส (ปรับเปลียนระยะโฟกัส) ของเลนส ์
ั ่
3 แหวนซม (ปรับเปลียนทางยาวโฟกัส) ของเลนส ์
ู ่
4 สวิทช ์ ปิ ด-เปิ ด ระบบ ลดความไหวสะเทอน VR Vibration Reduction
ื
5 สวทช ์ ตังระบบโฟกสอตโนมต/ผู ้ใชปรับเอง (A/M)
ิ ้ ั ั ั ิ ้
6 ขวชพ CPU สงสญญาณไฟฟ้าท ้ายเลนส ์
ั้ ิ ่ ั
7 ฝาปิดท ้ายเลนส ์
8 เลขบอกทางยาวโฟกสของเลนส ์ ั
9 จดชทางยาวโฟกสของเลนส ์
ุ ้ี ั
10 ้ี
จดเครองหมาย ชแสดงตําแหน่งทใสเลนสกบกล ้อง
ุ ่ื ่ี ่ ์ ั
21
- 22. ่ ์ ่
การใสเลนสถายภาพ ก ับกลอง D3000
้
22
- 23. ข ้อแนะนํา เมื่อเปิ ดสวิทช ์ On ทเลนสทมระบบป้องกนการไหวสะเทอน VR-Vibration Reduction
่ี ์ ่ี ี ั ื
์ ้ ั
เลนสจะปรับตัวเองเพือลดความไหวเบลอในภาพจากการใชความเร็วชตเตอร์ตําๆ
่ ่
ุ ์ ่
หากมการแพนหมนกล ้อง เลนสจะชวยลดความไหวสะเทอนในแกนแนวตัง vertical เทานัน
ี ื ้ ่ ้
้ ่
ในระหวางการเปิดใชงานระบบ VR ภาพทีปรากฏในชองมองภาพอาจจะเบลอเล็กน ้อย จากการขยับ
่ ่
ปรับตวของเลนส ์ ซงเป็นอาการปกต ิ
ั ่ึ
้ ้ ่ ้
ผู ้ใชควรปิ ด off ในกรณทตังยดกล ้องบนขาตัง แตหากใชกล ้องกบขาเดยวโมโนพอด หรือ
ี ่ี ้ ึ ั ่ี
ไมได ้ยดกล ้องตดแน่น ผู ้ใช ั
่ ึ ิ ้ก็ยงสามารถเปิดใชระบบ VR ชวยได ้ตามปกติ
้ ่
้ ่ ์ ้
ผู ้ใชไมควรถอดเปลยนเลนสในขณะทเปิดใชระบบ VR เพราะอาจจะทําให ้เลนสภายใน
่ี ่ี ์
่ื ่ ์ ั
เคลอนได ้ ในกรณ๊แบบน้ี ให ้ใสเลนสกลบเข ้าไปทกล ้อง แล ้วเปิด On และ ปิด Off อีกครัง
่ี ้
23
- 24. ้
เรมตนใชกล้อง
่ิ ้
เมือเปิ ดสวิทชกล ้อง On เป็นครังแรก กล ้องจะแสดงรายการภาษาสําหรับใชคําสงงาน
่ ์ ้ ้ ่ั
่ี ้ ่ั
เลอกภาษาทต ้องการใชสงงานกล ้อง จากนันให ้ตังเวลา และวนท ่ี
ื ้ ้ ั
ั ่ ้ ่
กล ้องจะยงไมสามารถใชถายภาพได ้ จนกวาจะป้อนข ้อมลเวลา วนท ่ี เรยบร ้อยแล ้ว
่ ู ั ี
่ ่ ิ
เมือต้องการเปลียนเวลานาฬกาในกลอง ้
้ ิ ้ ิ
หากผู ้ใชเดนทางข ้ามโซนเวลา ผู ้ใชสามารถเปลยนเวลานาฬกาในกล ้องได ้โดยเพยง
่ี ี
่ั ้ ่ั
ไปทีชดรายการคําสงการใชงานขนพนฐาน Set up Menu แล ้วเลอกคําสง Time zone and date
่ ุ ั ้ ้ื ื
เพอเปลยนระบบบอกเวลา หรอ เปลยนโซนเวลา หรอ วนทได ้ทันท ี
่ื ่ี ื ่ี ื ั ่ี
ิ ้ ่ึ
นาฬกาภายในกล ้องใชไฟจากถานชารทขนาดเล็กภายในกล ้อง ซงสามารถเดนได ้ประมาณ 1 เดือน
่ ์ ิ
ิ ่ ่ ี ์ ่ ้ิ ื ่ื ์ ่ ิ
หากนาฬกากล ้องหยดเดน ให ้ใสถาน EN-EL9a ท่ชารทใหมๆ แล ้วทงไว ้ข ้ามคนเพอชารทถานนาฬกา
ุ ิ
ภายในกล ้อง แล ้วทําการตังเวลา วนท ่ี ใหมอกครัง
้ ั ่ ี ้
24
- 26. การฟอรแมทการดความจา Format Memory Card
์ ์ ํ
เมือใชการ์ด SD เป็นครังแรกในกล ้อง D3000 ควรทําการฟอร์แมท เพือเตรียมการ์ดสําหรับการเขียน
่ ้ ้ ่
บันทึกภาพ และควรระวงเสมอวาการฟอรแมทเป็นการลบไฟลภาพและไฟลตางๆทมในการดทังหมด
ั ่ ์ ์ ์ ่ ่ี ี ์ ้
ดงนันหากไมแน่ใจ ควรตรวจสอบวาได ้ทํา copy สําเนาไฟลตางๆทมในการดเอาไว ้เรยบร ้อยกอนแล ้ว
ั ้ ่ ่ ์ ่ ่ี ี ์ ี ่
การฟอร์แมท การ์ดความจําทําได ้ดังนี้
์
1. เปิ ดสวิทชกล ้อง
ั่
2. กดปุ่ ม Menu เรียกเมนูรายการคําสง
ั่
เลือกชุดรายการคําสงจัดเตรียมกล ้อง Set up
(ทเป็นรปเครองหมาย
่ี ู ่ื )
เลือก หัวข ้อคําส่ ง Format memory card
ั
่ ุ ่ั
กด ขวาเพือเข ้าสูชดรายการคําสง Format
่
3. เลือก Yes หากต ้องการจะฟอร์แมทการ์ดความจํา
ื ิ ่ั
หากไมแน่ใจ หรอต ้องการยกเลกคําสง ให ้เลอก No
่ ื
ั
แล ้วกดปุ่ ม OK หรือ แตะกดปุ่ มชตเตอร์เบาๆ เพือ
่
่ั
ยกเลิกการทํารายการคําสงนี้
4. กด OK เพือทําการฟอร์แมทการ์ดความจํา
่
กล ้องจะทําการฟอร์แมทการ์ดความจํา SD
่ ิ ์
ในระหวางน้ี ไมควรปิดสวทชกล ้อง, เปลยนถาน,
่ ่ี ่
หรือ ถอดเปลียนการ์ดความจํา
่
26
- 28. ้
การถ่ายภาพเบืองต้น Basic Photography
้ ี ้
บทต่อไปนีจะเป็ นการอธิบายวิธการใชกล ้องอย่างง่ายๆ ด ้วยโหมดถ่ายภาพอัตโนมัต ิ
ั้ ื ั
โดยจะเป็นแบงเป็น 4 ขนตอนคอ การเตรียมกล ้อง, การจัดภาพ, การหาโฟกัสและลั่นชตเตอร์ถายภาพ,
่ ่
่ ่ ้ ้ ่
การเรียกแสดงภาพถ่ายทีถายบันทึกไว ้แ◌ ้ล ้ว รวมทังการใชโหมดชวยถ่ายแบบโปรแกรมดิจตอล (Digital Vari-
ิ
้ื ่ ่ ั้
programms) เพือปูพนฐานการถ่ายภาพ ก่อนทีเข ้าไปสูขนตอนทีก ้าวหน ้าต่อไป
่ ่
28
- 29. โหมดถ่ายภาพแบบอัตโนมัต ิ สําหรับการใชงานง่ายๆเพือความสะดวกสบาย
้ ่
่ ้ึ ุ ่ั ั
เพยงแตยกกล ้องขนเล็งแล ้วกดป่ มลนชตเตอรถายภาพได ้ทันท ี โดยกล ้องจะจัดการให ้หมด
ี ์ ่
ทุกอย่าง ตามความเหมาะสมกับสภาพแวดล ้อมในขณะนัน ้
ขนที่ 1 การเตรียมกล้อง
ั้
์
1. เปิ ดสวิทชกล ้องไปที่ On
ถอดฝาครอบเลนส ์ เมือเปิ ดสวิทช ์ กล ้องจะทําความสะอาด
่
จอรับภาพ และ จอ LCD จะแสดงคาการถายภาพ โดยอตโนมต ิ
่ ่ ั ั
เมือยกกล ้องขึนเล็ง กล ้องจะปิ ดจอ LCD และแสดงข ้อมลทใน
่ ้ ู ่ี
ช ่องมองภาพแทน
2. หมนแป้นเลอกโหมดไปท ่ี
ุ ื
3. ตรวจดระดบกําลงไฟฟ้าในถานแบตเตอร่ี
ู ั ั ่
4. ตรวจดูจํานวนภาพทีจะยังสามารถบันทึกในการ์ดความจําได ้
่
(ตวเลขทแสดงน้ี เป็นเพยงการประมาณการเทานัน)
ั ่ี ี ่ ้
29
- 30. หากการ์ดความจําเต็ม หรือ มีความจุไม่พอเพียงต่อการบันทึก
ไฟลภาพ กล ้องจะแสดง Card is full บนจอ LCD และ กระพริบ
์
ื ู ่
FuL เตอน และแสดงเลขศนย ์ ในชองมองภาพ
ั
สญลักษณ์ “K” แสดงจํานวนภาพทีสามารถถ่ายได ้
่
่
เชน 1.1 K เท่ากับ การ์ดความจํายังสามารถบันทึกภาพได ้อีก
ประมาณ 1.1 x 1,000 = 1,100 ภาพ
้ ้
กล ้องจะถูกตัง Default มาจากโรงงาน ให ้ใชไฟลภาพแบบ
์
JPEG normal โดยมอัตราบีบอัดปกติ และมีขนาดกรอบภาพ
ี
Large 4288 X 2848 พิกเซล
้
แต่ผู ้ใชสามารถปรับเปลียนตามความต ้องการได ้
่
การปิดพ ักการทางานโดยอ ัตโนม ัต ิ
ํ
ื ิ ์
ทุกครังทีเปิ ด On หรอ Off ปิ ด สวทชการทํางานกล ้อง กล ้องจะแสดงข ้อความเตอนวา
้ ่ ื ่
image sensor cleaning แสดงว่าขณะนีกําลังทําความสะอาดจอรับภาพ
้
30
