Loksatta mumbai-19-07-2021-page-9
- 1. ������� ��������� ���� ���� �����������
������ ������������ ������� ������������
���� �������� ��������� ����� ������� ������ ������ ��� ���������� ���� �������� ������ �������������
� ����� ������� ������� ������ � ���� ��������� �������� ������� ������ ������ ������ ���� ��������
���������� ����������� ������ �� �� ����������� ���� �������� ��������� ������ ����������� �������������
�������� ������� �������� ������ ���������� � ����� ��� ����������� �� ������������ ��������������
������������ �������� �������������� ��� �� ������
������ ������ �������� ���������� ����������� ���� �������� ����� ����� ���� ���� � ����� �� ���������
�������� ������������ ��������� �� �� � ��� �������� �� �� � ��� ������� �� �������� �������
� ��� �������������� ���� ��� �� ��� ��������� ����� ��� ���������� �������� ��������
�������� �� �� � ��� ������� ����� ������� ������������� �������� �� �� ����������
������ ����� ������� �������������� ����� ������� ���������� �� �������� ��� � ���� �����
��� ��� �� ������������� �������������� �������� �� �� � ��� ����� � ����� �����������������
��������� �������� ���������� ����� ��������� ��� �� �������� �� �� � ������ ������� � � ������������
����������� �������� ��������� ������� ���� ������ ����� ������ �� �������������� �� �����
���������� � ������������������ ��������� ����������� ����� ����������� ��� �������� ��������
�� �������� ����� ������� ����� ���� ��� ����� ������������� �� �������� ��������� �� �� ������
�� ������� ���������� ��� ��������� �� �������������� ����� ������ �������� � � ��� �����������������
�� � ����������� � �����
�������������� ���������� ��������� ���� ���� � ���� ���� ����� ��������� ������ ��������
��������� �������� ���� ������� ������ ��� ������ ��������������� ����� ����������� �����
� ��������� ����� ������������ ����������������� �������� ����� ������� ����� ����������
��������� ������������ ��������� ����������� �� ��� ���� �� ����������� ������������ ���
�������� ����� ����� ������ ��������� ��������� �������� ���� � � ��������� ��� �� ����������
��������� �������� ���� ������� ��������� ������ ������� ������ �� ��������� ������� ���������
����������� ������� ������ �������� ���� ����� ������������� �� �������� ������� �������� �������
���� ��� ������������ ��������� ����� � �������� ���� ������������� ��������� ��������
��������� ��������� �������� ��� �� ������� ��������� ���������� ����� ������������ ���������
��������� � ����� �������� �������
��������� �������������� ���������� �������� ����������� ���� ��� �� �������� ���� �����
��� ����� � ���������� � ������� ���������� �� �� ������ ������� ����������� �����������
������� ��������� �������� � ��� ������ � ���� ����������� ����� ������� ���� � ����� ��� ������
� ��� ���� ����� ��������� �������� ������� ���� � ������ ���� ��� ������������ �������� ������
��� ���� �� ����� ��� ������� ����� �� ���� ���� � ������� �������� ����� �������� ���� ���
����������� ���� � ���������� ������������� � ����� ������ ����� �������� ��������� ����� �� �����
�� �� �� ���� � ����������� ����� ����������� ����������� ������ ����� �������� �����
� ��� ��� � ������ ��� ���������� � ����������� �������� ��������� �� ��������
������������� ���� ��� ����� ������ ������� � ���� ������� ���� ������� �� �� � ��� ��������
������ ��� ������� �� ����� ������� �������� �������� �������� � ���� ���� ������� ������
������������� ��� ������� ����� �� �������� ��������� ���� ������ ���������� ������ ������ �����
������ � ������� ��� ��������� ��� �� ���������� ������� �� �� ������ ����� ����� �������
������� � ������ �������� ���� �������� ������ ������� ����� ������� � ��� ���� ����� �� ��������
��� �������������� � ����� �������� ������ ����� � ���� ��������� ������� �� ����� ����� ������
� ������� ����������� ���������� � ����� �������� �������
���� ������������� �� �� �� ������������ �� ��� �� � ������� �� ������� �������
���� ����� ���������� ������������ �� ������ �� ����� ��������� ������������ ��� �����������
��� �� ������� ��������� ��� �������������� �� �� � ����� ���� ��� ���� ������ ���� �� ������
� ��� ������� ��������� �������� �� ������������ ������� �������� � ���������� ����������
����� ����� �� ��������� �������� ����� ������������ ���������� ������ ��� ����� ���
������������ �� ���������� ���������� ����������� �������� �� � ����� ������ ����� ���������� �����������
����������� � ��������� ��������� �������� ���� � ������� ����� ���� � �������� ������ �������
�������� �������� ���������� ����������� ��������� �������������� ���� ������ ������� ��������
���������� ������������������ ���� � ������ ������� ������������ �� ������ ������� ��������
���� ��� ����� � ������� ������������ ��������� ���������� ��������� ����� ��������� ����� ���
�������� ������� ��������� ������ �������� ����� ����� �����
� �����������������������
����������� ��������� ������� �������������
��������� ���� ������ ���� ������ ��� �������
����� �� ������ ������� � � �� ������� ��� ������
�� ����� � ��� ���� ������ ��������������� �������
���������� ���� � ��� ���� ������� ��������� ������
� ���� ����� � ���������� �� ������ ��� ��������
���������� ����� ����� ������ � ������� ��������� �����
���� � � ������ ������� ����� �������� ���������� �������
��� ���� ����� ���������� ������� �������� �������
������� ����� ��������� ����� �� ����� ����� ���������
�������� ������� ����� ������ ������� �� ������ ������ � ��
����� ������������ ���� ����� �� ���������� ����������������
��������� ��� ������ ������ ������� ����� ���������
���������������� � � ������� ������ ������ ������ � ����
���� � � ����� � ����� �������� �� ����
��������� ������� ������� ����� ������������ ����
����������� ����� �� �������� ��������� ��������
���� ������� ����� ������� ���������� � ������
�������� �� ���� ���������� ��� ���� � �����
��������� ����� �����
������� ������ ������������ ��������������
�������� ���� ����� ���� ������ �� �� �����������
� ���������������� � ������� ��� ������� ������� ���
���������� ������� ������ ������ ���� ��������������
���������� ������������� � �������������� ����� ��� ���������
�������� � ������� ������ ������� ������ ���� ��������
������� � ���������������� ������� ����� ��������� �����
��������� ������ �������� ������� ������� ��� � ����� ��� ��
��������� ����� ������� � ���� ����� ��� � �������� �����
�� ����� ����������� ����� ���� ������
���� ������� �� �� ��� ����� ����� ����� ���� ��������
� ���������������� �� ������� ������ ������ � ������������ ������
�������� ������ ������� �������� ���� ��� ���� �� ���������
�������� ������ ����������� �� ���� �������� ������� ���� ���
��������� ��������� ����� ������� ����� �� ��� ���������
��������� ������������� �������� ������� ��������
���������������� �� ������ ������� ����� ����� �
������� ����� ������������� ����� �������� ���������
����������� ������������������ ����� � ������ ���
����������������� �������� ����� ������� ��������� �������
������� ��������� ����� �������������� ��������������
� ��� ������ ���������� �� ����� ������������� �����
�� ������� ����������� ����������� ������� ����� �������
�������� �� ����������� ����� � ��� �����������
����� �� �������� ������ ������� ���� ������
� ���������� �� ����������� ����� ������ ������� ������� �����
�� ������ � ���������� � ��� �� ������ ����� ���� ��������
������� ��������������� ���������� � ��� �� ������
���������� ���� ������
���������� �� ���� ���������� ������� � ���� ������
������� ������������� ������� � �������������� ������ ��� ����
�������� ������� ������� �������� ����� ����� ��� ��������
�������� �������� ��������� ���������������� �������� � ���
������� ������� � ������������ ��������� � ��� ������
����� ����������� ����� ��������� �� �� ������� �����������
���� ������� ��� �������� � ����������� ������� �����
������������� ������� ������������� ��������������
����������� ��������� ����� ������� ���� ������ �������
���������� ������ ������� �
������� ����� ������������� ������������ �������
������� ������� ����� ������� ���������� �����������
����� ������� ����������� ������������� ����� �������
����������� �� ����� �� ����� ���������� ����� ����
������� ������������� ������������ ��������� ����� �������
�������� �������� ����� ������ ������ ���������� �����
������� ������ ����� ������ �� ���� ����������� ������
�� � ��������� ���� ���������� ������� �������� �����
�� ���� � ��������� ����� ������ ������� �� ������������
����� ��� ��������� ����� ��� ���������� �� ��� ������
� ��������� ��������� �� ����� ������ � ����� �����
� ����� �� ���� � ��������� ����� ������ �������
������������ �
�������� ��� ������������� ������ ������� �������
����� ������������ ��������� ������ � ��� � �����
����� ����� �������� ��������� ������ ������������
������ � ����� ������������ �� ����� �� ��������� �������
����� ������������ ������ �� ����� ���������
����������� ��������� ���� ����� �� ���������� �������
������ ����� � ���������� ������ ���� ���� ���
������������ ������ � ��������������� ������� �����
��������� ������ ������� ����� �� ����������� � ������
������� � � ������� ����� ������������ ���������
��������� �� ��� ��� �����
���� ������� ����� ���� � �� ������ ���� ��� �������� ��
����������� ��������� ���� ������������� ������� ���
����������� ��������� �������� �� ������������ ������ �������
������ ������� ������ ������ ����������� ����� ��������
������������������������������ ���
����� ��������� �������� ����� ���� ����� ������������
�� �������������� ������ ����� ����� ����������� �����������
������������ ������ ��� � � ��������� �������� ����
������� ���� ���� ��� ���� ������� �������� ������ ������
������� �������� ��� ���� ������ ����� ���������
������������ �������� ���� ����� ��������� ������ �� ����
� �� ������ ������� �������������� ���� ��������� �����
�������� ��� ������� ������� ���� ������ � � �� ���������
������ ������������������� ������������� ��� �����
��� ���� ����� ��� ������� ������ � ���� �������� ����� �����
�� ��� ���� ���� �������� ��� ��������������� ��������
����� ������� ���� ��� ��� ����� ���� � ������
���������
������ �������
� ������� ������
� ����� ��������������� ��������������������������
������������������� ����� ����������� ������� � �������������
������� ������������������
��������� �� ����������� � ���������
����������� ���� ���� ����������
������� ��������� �������� � ����������
����������������� ����������� ���� ����� ����
���� ���������� ������������������� ��������
��� ����������� ������ ������ ������
��������� ��� �������� ��� ��������������
����� ��������� ������������ ��������
� ���� ������ ��� �������� ����������
���������� � �� �� ������� �� � ���������
�������� ��������� ������������ ���
������� ��� � ��������� ����� � �� ��
������� �� � ��� �� � ������ ��������
�������� ���� ����������� ����������
��� � ���� ������� � �� �� �������
�� ����� �� ���� �����
���������������� �� � ������ �����������
� �� �� �� ������ ����������� ��� � �����
�� �� ���������� ��������� � ���� �������
� �� �� �� ������ ����� �� ��������
�������� ���� ��� �������� ����������
�� ������ ������ ����������� ���� ��������
����� ����������� �������� ���������
����������� ��� �� ��� ������ ������ ���
�� ��� ����� ��� �� ������ ����������
� �� �� ������� �� ������� �� ����������
������� � ��� ����������� �������� �� ��������
���������������� ������ ����� ����
��������� ������ ��������� ������ �������
����������� ��� �� � ������ �� ��������
������ ����� ���������� ����������� ������
������ ����� ��������� �����
������� ��������� ����� ������
������������� � ���������� ������
������������� ����� ������ ������
�������� ��������� �� ���������� ���������
�� ��� ������ ������ ������������ � �����
���� ������� ������������ ��������������
����������� ��������� � ����� � ��� ���������
����� ���� ��������� ������ ���������
��������� �� ��� ����� �� ������
����������� ��� ���������� �����������
������� ���� � ���������
���������� ������ ����� ���� �
��������� �������� ����� ������� ���
�������� ����� ������ ���
�������� ������� ������ ���������
�������� ������������ �
�������� ���������� ��������
� ��� ���������� �������� ������� �����
������� �������� ��������� �����
�������� ������ ����������
�������� ������� ������ �����
�������� ���� ������ ��������
���� �������� ����� ���������� �����
����� ��������� ������� ����� ���
�� �� ������� ��� ������ ����������
��������� ����� ������������ ����������
��������� ���������� ������� �����������������
����������� ������ ������ ���� ����������
��������� ���������� �������� ����������
����� ������� ���� ����� ����������������
����� ���������� �������� ������
������������� ��� ������ ��������
����������� � ������ ������� �������
����� ���� ������� ��� ����������� �������
���������� ������ ����������� ���� ��������
������� ������ ������������������ �������
�������� ��� ������������� ���� �� ����
���� ���� ���� ���������
� ������� ��������� ������������ � ����
������� ���� ������ ����������� ���������
��� � ���� � �� �� �������� ��� � ����
������� ��������� ����� ��� � ���� �����
������� �� �� � �������������� �������� ��
����������� ������� ���������� ������������
��� ���� ������ � ���������������� ������
� �������� ���������� ������ ������������ �
�������
��� � ���� � �� �� ������� �� ����� ���
�� � ������ ���������� ����������
���������� �������� ����� ����������
� �� �� ������� �� ������ �������� ������
������ �� ����� �� ��� ����� ��������
����� ����� �� �� �������� ����� ���
��������������������� ������������ �������
������ ��� ����� ����� ����� � �� ��
�� ������� ������ ��������� ��� �� �������
����������� �������� �� ����� ����� ��� ����� �����
����������� � ���� �������� ������ �������
�������� ����������� ��� ��� �� ����������
��� � ���� ������������� �� �������
����������� � ����� ��������� ����������
����� ����� ����� ���������� �������������
�������� ������ ����������� ����� �����
�������� ��� �������� ����� ������� ����� ����
������� ����� ��� � �������� ����������
��� ������ ������ ����� ������������
����������� �������� ��� � �� ��������
����������� �� � ������������ �������
�� ������ � ����������� ���� ������� �� �
������ ����� ����� ���������� ������ ��������
����������� ����������� ���������� ���
�� ����� ���� ���� � ���� �����
��������
����������
� ������ ���������
����������� ������� ������� ������� ����
� �� � ��� � �� �� �������
� � ������ ���� ���� �� ����� ����
� � �� ���������� ����� � ��� ��� ���� ���� �����
� �������� ������ ��� ���������
������� ������� ��������������� ������
����������� ��������� ���� ����
� ������� ������� �������� ���� ����� �� ���
���� ����� �� ������ �� ������������ ���� ��������
���������� ��� ���� ������ ���������
����������� �������� ����������� ���������� ����
���������� �������������� �������� � �����
��������� �� ������ ������ ����������� ����
���������� ���� ���������� ��������� ����
����� ��� ��������������� ��� �����������
���������� �� ��� ����
����� ���������������
��������������������
����������������
���������� ��������� ����������� ��������
������������ ������ ����� ������
����������� ��� ������ ��� ������� ������
���� ���������� ���� ����� �� ����
��������� ����������� ������� ��������
����������� ����� ����� ����� �� ������������
������ ��� ������ ����� ������
����������� ���� ����� ����� ������ ���
������ ���� �������
����� ���������� ������ ����� ������
� ����� ������������� ������ ����� ������
����������� ���� ��������� ���� ���������
������� �������� �� ������ ��������� �����
����������� ����������� � ���������� ��� ��
����������� ����� ������� ����� �� ������������
������ ��� ������ ����� ������
����������� ��� ������ ��� ������ ����
�������
� ���� ��������� ������� ���������
���������������� ����������
�������
�����������
� �������� ������
�����������
�����������
� ������� �������
������ ��� ��������
�� ������� ���������
� �������� ������� ���� ��� � ��������� �� �����
� �� �������� ���� ���� � �������� ��
� ���� ������� ��������� ��� �������� ���� � ����� ��
�� ���� �� ���� ��� � ����������� ���� ����� � ��������� ���� ������
������� ����� ����� ����� � ������ ������� ����� ����� � ������
��� ������������� ���� ��� � ����� � ��������� ��� �������� ���� ������
����� � ������������� ��������
�� ������� ���������
� �������� ������� ���� ��� � ��������� �� �����
� �� �������� ���� ���� � �������� ��
� ���� ������� ��������� ��� �������� ���� � ����� ��
�� ���� �� ���� ��� � ����������� ���� ����� � ��������� ����
������ ������� ����� ����� ����� � ������ ������� ����� ����� � ������
��� ������������� ���� ��� � ����� � ��������� ��� �������� ���� ������
����� � ������������� ��������
�� �������� ������ �������� ���������
� �������� ������� ���� ��� � �������� �� �����
� �� �������� ���� ���� � ������ ��
� ���� ������� ��������� ��� �������� ���� � ��� ��
�� ���� �� ���� ��� � ����������� ���� ��� � ��������� ���� ������
������� ����� ����� ��� � ������ ������� ����� ��� � ������
��� ������������� ���� ��� � ���� � ��������� ��� �������� ���� ������ ���
� ������������� ��������
�� ������� ��������
� �������� ������� ���� ��� � ����� ���� �� �����
� �� �������� ���� ���� � ������ ��
� ���� ������� ��������� ��� �������� ���� � ��� ��
�� ���� �� ���� ��� � ����������� ���� ��� � ��������� ���� ������
������� ����� ����� ��� � ������ ������� ����� ��� � ������
��� ������������� ���� ��� � ��� � ��������� ��� �������� ���� ������ ���
� ������������� ��������
�� ������������������ ���� ���������
� �������� ������� ���� ��� � ��������� �� �����
� �� �������� ���� ���� � ��� ��
� ���� ������� ��������� ��� �������� ���� � ��� ��
�� ���� �� ���� ��� � �������������� ������ ���� ������
������� ����� ����� ��� ��� ������� ����� ��� �������
��� ������������� ���� ��� � ��� � ��������� ��� �������� ����
������ ��� � ������������� ��������
�� �������� ���� ���������
� �������� ������� ���� ��� � ����������� �����
� �� �������� ���� ���� � ��� ��
� ���� ������� ��������� ��� �������� ���� � ��� ��
�� ���� �� ���� ��� � ����������� ���� ��� � ��������� ���� ������
������� ����� ����� ��� � ������ ������� ����� ��� � ������
��� ������������� ���� ��� � ��� � ��������� ��� �������� ���� ������ ���
� ������������� ��������
�� �������� ���� ������ ���������
� �������� ������� ���� ��� � ��������� �� �����
� �� �������� ���� ���� � �������� ��
� ���� ������� ��������� ��� �������� ���� � ����� ��
�� ���� �� ���� ��� � ����������� ���� ����� � ��������� ���� ������
������� ����� ����� ����� � ������ ������� ����� ����� � ������
��� ������������� ���� ��� � ����� � ��������� ��� �������� ���� ������
����� � ������������� ��������
��� �� ���� ����� �������� �������
����������� �� ���������� ���������
� ����� �� ���������� ������� � ���
���������� ���� �� ������� ����������
��������� ����� ������������ �������
������ ���� ���� ����� ��������
������ ����������� ����������� ���������� ��
�� � ��������� ������� �����
���������� �� ����� ���� � � � � � � � � � �� � � � � �
�
�������������
������� � ����������
� ����� �����
������������������ ����� � �����������
� �� ����������� �
�������������
����������
������
������ �� ��
������������ �����
���������� ������� �����
����� �������� ����������
������� ������� �����
��������� ������� ���
����� ���� ����� ����
��������� ��� �����
������� ������� ��������
�������� �������� ��������
���� ��������� ����������
����� ��������