1. DeeJe=Êeer 2 peevesJeejer - HesÀye´gJeejer 2012 cenejeä^ Je ieesJ³ee®³ee meeF& ³egJekeÀeb®es ÜwceeefmekeÀ efJe¬eÀermeeþer veener.
efJeµes<eebkeÀ !
ÒepeemeÊeekeÀ efove DeeJe=Êeer
efÒe³e mJeeceer
1 YeieJeeve yeeyeeb®³ee 86 J³ee pevceefoJeme meesnȳee efveefceÊe jeyeefJeC³eele
Dee}s}s DeveskeÀ mesJee GHe¬eÀce.
meceepe HeefjJele&ve
2 Yeejleeleer} Kes[er peiee}e leeW[ osC³eeme efmeOo nesle Deensle.
veeieefjkeÀeb®es GÊejoeef³elJe
3 kegÀye[îeebJej ®ee}Ceeje SkeÀ ceeCetme p³ee®es µeyo SsketÀve ³ee ÒepeemeÊeekeÀ efoveer
DeefYeceeveeves ceeve leeþ nesles.
le©Ce vesle=lJe
4 legcner keÀe³e cnCelee l³eeHes#ee legcner keÀmes cnCelee ns peemle cenÊJee®es.
µeesOekeÀe®eer jespeefveµeer
4 ¬eÀesOeeJej Je yees}C³eeJej efve³eb$eCe keÀmes keÀjeJes ns veer}®ee HeesHeì l³ee}e efµekeÀJelees.
efJeefJeOejbieer ef®ebleve cekeÀj meb¬eÀebleer cnCepes met³ee&®³ee oef#eCe iees}eOee&keÀ[tve
GÊej iees}eOee&keÀ[s nesCeeN³ee ÒeJeemeeme DeejbYe nesCeeje
5 peerJeve ns DeeF&me¬eÀerceÒeceeCes Deens les efJeleUC³ee®³ee Deele®e l³ee®ee DeemJeeo I³ee keÀeU cnCepes®e GÊeje³eCee®eer meg©Jeele. pesJne jbieeryesjbieer
keÀejCe `efpeboieer vee efce}s oesyeeje' Helebie DeekeÀeµeele ve=l³e keÀ© }eieleele, n<eexlHegÀu}
ceveeves megieer®eer ieerles iee³e}er peeleele lees ne keÀeU,
veJ³eeves meg©Jeele keÀjC³ee®ee keÀeU ! ’ner cekeÀj meb¬eÀeble
efvejesieer µejerj DeeefCe ÒemeVe ceve veJeerve meJe& Jee®ekeÀeb®³ee peerJeveele Glmeen Je lespe IesTve ³esJees.“
meJe& Jee®ekeÀebvee cekeÀj meb¬eÀebleer®³ee neefo&keÀ µegYes®íe !
6 Deejesi³e mebHeVe Jne³e®es Deens ? efµeUs DeVe KeeT vekeÀe. 15 peevesJeejer 2012
Hegvepe&vce
6 Heefn}er HeeJe}s ìekeÀleevee n<e&Yeefjle Pee}s}e 20 Je<eea³e `mesjsye´} He@umeer'®ee ©iCe.
peje [eskebÀ ®ee}Jee
7 Yeejleer³e ÒepeemeÊeekeÀeyeÎ} legcne}e efkeÀleer ceeefnleer Deens ?
ceie ns µeyodkeÀes[s mees[Jee.
µegYeefoJeme
7 mJeeceeRkeÀ[tve iegCeebkeÀve ÒeeHle keÀjC³ee®³ee efJeefJeOe mebOeer

2. efÒe³e mJeeceer
e!
ee Iejer IesTve peeleeve
megKeo DeeþJeCeeR®ee þsJ
efye®eesef}ce ³esLeer} kesÀµeJe mee³evee µeeUsleer} 150 ceeflecebo ceg}ebveer
ieesJee-HeCepeer ³esLeer} YeieJeeve ceneJeerj Heeke&ÀceO³es 1 efoJemee®³ee
men}er®ee Deevebo }gì}e. Þeer mel³emeeF& kegÀìgbyee®³ee meYeemeoebveer
³ee ceg}eb®es DeveskeÀ KesU Iesle}s. ns KesU DeeO³eeeqlcekeÀ mebkeÀuHevee
Deme}s}s nesles. ogHeejHe³e¥le cepee kesÀu³eeveblej meJee¥veer Pee[eb®³ee Leb[ieej
meeJe}erle yemetve ©®ekeÀj pesJeCee®ee DeemJeeo Iesle}e.
!
jml³ee®³ee Òel³eskeÀ keÀesHeN³eeJej ogceogce}s Hejceséeje®es veece
cegbyeF&ceO³es Pee}su³ee cene veiejmebbkeÀerle&veeceO³es 700 ntve
DeefOekeÀ YekeÌle menYeeieer Pee}s nesles. Deieoer Heneìs meJe& YekeÌle
leerve JesieJesieȳee efoµeebveer mebkeÀerle&ve keÀjle 1.6 efkeÀ. ceer.
®ee}le Dee}s. meejs YekeÌle efµeJeepeer Heeke&À}e þj}su³ee efþkeÀeCeer
pece}s DeeefCe peCeg keÀener Òel³eskeÀe®es GlmeenHetCe& mJeeiele keÀjC³eeme
l³ee®eJesUer met³e& GieJe}e.
Ëo³ee}e HeÀkeÌle Òescee®eer iejpe Demeles !
YeieJeeve yeeyeeb®³ee pevceefoJeme meHleeneefveefceÊe þeCes efpeu¿eeleer}
Gunemeveiej ³esLes Ëo³e-leHeemeCeer Je jkeÌleoeve efµeyeerj Dee³eesefpele keÀjC³eele
Dee}s nesles. meJe& ©iCeeb®eer Deefleµe³e Òesceeves keÀeUpeer IesC³eele Dee}er Je
l³eebvee Deew<eOeeb®es ceesHeÀle JeeìHe keÀjC³eele Dee}s. jkeÌleoeve efµeefyejemener
®eebie}e Òeeflemeeo efceUe}e DeveskeÀ Heg©<e Je ceefn}e jkeÌleoeve keÀjC³eeme
Heg{s Dee}s.
Òel³eskeÀ ©iCee®³ee efnleemeeþer... !
Oece&#es$e, cegbyeF& ³esLes 16 les 23 veesJnWyej }e YejefJeC³eele Dee}su³ee Deeþ efoJemeeb®³ee
efµeefyejele 103 ©iCeebJej ceesleerefyebot®³ee µem$eef¬eÀ³ee ³eµemJeerefjl³ee keÀjC³eele
Deeu³ee. ¢äer megOeejC³ee®ee Deevebo lej neslee®e Hejbleg l³ee®eyejesyej meJe& ©iCeebvee
µem$eef¬eÀ³esveblej }eieCeejer Deew<eOes ceesHeÀle osC³eele Dee}er Je l³eebvee keÀHe[s, ®eeoj
Je ìe@Jes} Deµee YesìJemleg osC³eele Deeu³ee l³eecegUs l³eeb®³ee Deeveboele Yej He[}er.
Demes ns megKeo ¢µ³e !
LekeÀ}su³ee ÒeJeeµeebvee meeF¥®ee efo}emee
Jeeefµece efpeu¿eeceO³es ceefnveeYej ®ee}t Deme}su³ee JewÐekeÀer³e efµeefyejele YeieJeeve yeeyeeb®³ee 86 J³ee Jee{efoJemeeefveefceÊe DekeÀes}e mìsµeveJej
432 ©iCeebJej ceesleerefyebot®eer µem$eef¬eÀ³ee keÀjC³eele Dee}er Je JesieJesieȳee GlejCeeN³ee ÒeJeeµeebvee efJeefJeOe ÒekeÀej®³ee mJeeefo<ì HeoeLee¥®es JeeìHe
Kes[îeebceOeer} HebOejeµes ©iCeeb®eer leHeemeCeer keÀjC³eele Dee}er. ’Deelee keÀjC³eele Dee}s. ³ee GlmeJee®³ee efveefceÊeeves DeveskeÀ kegÀìgbyeebvee Yesì
}JekeÀjele }JekeÀj ye@C[spe keÀe{tve meejs keÀener mHeäHeCes yeIeC³eeme ceer KetHe cnCetve `®eeoj' osC³eele Dee}er Je ³ee ceesyeou³eele meeF&YekeÌleebvee
GlmegkeÀ Pee}es Deens.“ ns SkeÀe ©iCee®es Godieej nesles. l³ee®³ee ®esnN³eeJejer} l³eeb®³eekeÀ[tve Ëo³eeletve DeesþeJej Gceì}s}s ke=Àle%eles®es nmet
Deevebo cnCepes vesnceer yeIeC³eeme efceUeJes Demes ¢<³e nesles. efceUe}s. DeeHeCe pesJne Òesce oslees lesJne DeeHeu³ee}ener Òesce efceUles.
1

3. meceepe HeefjJele&ve
efn Hene! Deece®eer Kes[er megOeejle Deensle.
Þeer mel³emeeF& ûeece SkeÀelceerke=Àle keÀe³e&¬eÀce Je Kes[îeeb®es meye}erkeÀjCe. pes keÀesCeer ûeeceJeemeer³eebveener menYeeieer keÀ©ve Iesleele. ³eecegUs DeelceefJeéeeme Je KetHe ceesþîee
YeejleekeÀ[s yeIeleele l³eebvee Lees[s Dee½e³e& Jeeìles keÀer ³ee osµeele Yee<ee, mebmke=Àleer, ÒeceeCeeJej SkeÀles®eer YeeJevee efvecee&Ce nesles Je l³ee ieeJeeme SKeeÐee ceesþîee mJe-ceole
Oece& ³eeceO³es SJe{er efYeVelee Demetvener ³ee osµeele SkeÀoe veeboles. Hejbleg KejesKejer®e ieìeÒeceeCes DeekeÀej ³esT }eielees.
Yeejle Demee Deens keÀe? Lees[smes Deblece&gKe nesTve efJe®eej kesÀu³eeme DeeHeu³ee iesu³ee 3 Je<ee&le Þeer mel³emeeF& ûeece SkeÀelceerkeÀjCe keÀe³e&¬eÀce mebHetCe& Yeejleeleer}
}ies®e }#eele ³esF&} keÀer Deepe SkeÀ Yeejle veener lej DeeefLe&keÀ efJe<ecelescegUs DeveskeÀ SkeÀ npeejHes#ee DeefOekeÀ Kes[îeebceO³es ³eµemJeerefjl³ee jeyeefJeC³eele Dee}e, ³eeHewkeÀer
Yeejle efvecee&Ce Pee}s Deensle. Yeejleeleer} Kes[sieeJeeleer} jefnJeeµeebHeg{s Deepe KetHe 73 Kes[er cenejeä^ Je ieesJee efJeYeeieeleer} Deensle.
iebYeerj mecem³ee GY³ee Deensle. Kes[sieeJeele DeVe, HeeCeer, Jeerpe, mJe®ílee, Deejesi³e,
Hees<eCe, JewÐekeÀer³e megefJeOee ³ee meejK³ee Hee³eeYetle iejpee Del³eble DeHegN³ee Deensle. ieeJeeleer} }eskeÀeb®eer DeeefLe&keÀ efmLeleer Je l³eeb®es DeeO³eeeqlcekeÀ Hees<eCe ³eeJej ³ee®ee
Kees}Jej HeefjCeece Pee}e.
efvemeie& ns Kes[sieeJe®³ee ceeCemee®es ceewu³eJeeve meeOeve Deens. DeeefCe ³ee efvemeiee&®ee
yesefHeÀkeÀerjHeCes kesÀ}e peeCeeje Nneme DeeefCe Òeot<eCee®eer Jee{leer HeeleUer ³eecegUs Yeejlee}e DeeHeu³ee veeieefjkeÀebmeeþer p³ee `meceepemesJekeÀ' Jee{er®eer iejpe Deens
`®ecekeÀlee Yeejle' ³ee keÀneCeerceO³es l³ee}e ³eesi³e lees Jeeìe efceUe}e veener. DeveskeÀ l³eemeeþer Jeeì keÀ©ve osCeeN³ee keÀe³ee&HewkeÀer keÀener keÀe³ee¥®eer GoenjCes Heg{s efo}er
³eespevee Debce}ele ve DeeCelee leµee®e He[tve Deensle DeeefCe ³ee ³eespevee le³eej Deensle.
nesleevee Kes[sieeJeebvee keÀµee®eer iejpe Deens, ns Heeefn}s peeles keÀe? DeeHeu³ee}e l ieeJeeleer} }eskeÀebvee HeeF&He}eF&veÜeje HeeCeer HegjJeþîee®eer mees³e keÀjCes p³eecegUs
Kes[îeeb®es µenjebceO³es HeefjJele&ve keÀje³e®es Deens keÀe ? Deefpeyeele veener ! l³eeb®ee JesU Je Òe³elve Jee®eleer} Je l³ee®ee GHe³eesie Flej efJeOee³ekeÀ keÀe³ee&meeþer
YeieJeeve Þeer mel³emeeF& yeeyeebveer ûeecemesJes}e vesnceer®e cenÊJe efo}s Deens DeeefCe keÀ©ve Ieslee ³esF&}.
Kes[îeeb®³ee meye}erkeÀjCeemeeþer ’Þeer mel³emeeF& ûeece SkeÀelceerkeÀjCe“ ³ee l keÀceer Ke®ee&le yemeCeejer µeew®ee}³es ieeJeeceO³es yeebOetve osCes p³eecegUs ieeJeeleer}
keÀe³e&¬eÀcee®eer J³eJeefmLele j®evee keÀ©ve ûeecemesJee ner mebkeÀuHevee DeefOekeÀ mHeäner }eskeÀeb®es Deejesi³e megOeejs}.
kesÀ}er. l Oetj efJejefnle ®eg}er yeebOetve osCes.
DeelceefJeéeemeeletve mJeleëceO³es HeefjJele&ve ns Þeer mel³emeeF& ûeece SkeÀelceerkeÀjCe ³ee l GlHevee}e pees[ cnCetve efµeJeCekeÀece, Goyeʳee yeveefJeCes Deµee J³eJemee³eeb®es
keÀe³e&¬eÀcee®es GefÎä Deens. ³ee ³eespeves®eer Debce}yepeeJeCeer keÀµee ÒekeÀejss nesles? Òeefµe#eCe osCes.
Jew³eeqkeÌlekeÀ iejpee (Goe. Deejesi³e F.) keÀewìgbefyekeÀ iejpee (Goe. jenC³eemeeþer l yee}efJekeÀeme ceg}ebmeeþer veweflekeÀ Je DeeO³eeeqlcekeÀ efµe#eCe
HekeÌkesÀ Iej Deens efkebÀJee keÀe³e?) Je ieeJee®³ee iejpee (efHeC³ee®³ee HeeC³ee®eer mees³e F. l ceelee efµeµeg keÀe³e&¬eÀce ë mJeemL³e Je Hees<eCe ³ee yeeyeleerle eqm$e³eebceO³es Keeme keÀ©ve
mees³eer Deensle keÀe?) ³ee iejpee }#eele IesTve ieeJee®es meJex#eCe kesÀ}s peeles. ieYe&Jeleer eqm$e³eebceO³es peeie©keÀlee efvecee&Ce keÀ©ve l³eebvee l³eemebyebOeer Òeefµe#eCe
iejpeeb®es Heg{er} ÒekeÀejs JeieeakeÀjCe kesÀ}s peeles ë osCes. ³ee keÀe³e&¬eÀcee}e 2010 ceO³es `DecesefjkesÀDej FefC[³ee HeÀeTb[sµeve'
®es `efmHejerì Dee@HeÀ ¿egce@efveìer' ns Heeefjleesef<ekeÀ efceUe}s.
SkeÀJesU®eer iejpe (Goe. efJeefnj), vesnceer®³ee iejpee (Goe. JewÐekeÀer³e megefJeOee),
peeie©keÀlee (Goe. HeeCeer efHeC³ee®³ee meJe³eer) kegÀµe} mecegHeosµevee®eer iejpe Heg{er} keÀener DebkeÀebceO³es Deedner ³eeHewkeÀer keÀener ieeJeebbJej meefJemlej }sKe osT lemes®e
(Goe. keÀewµeu³e-Òeefµe#eCe, µesleer®eer leb$es). l³eeb®³eeHeg{er} mecem³ee Je lesLeer} HeefjJele&ve ³eeyeÎ}ner ceeefnleer osT.
DeeefLe&keÀ ¢äîee µeke̳e DeeefCe peer ®ee}t jent µekesÀ} Deµeer ³eespevee DeeKe}er peeles, p³eebvee keÀesCee}e ûeeceerCe Yeejleele KejesKejer®e yeo} Ie[Jetve DeeCeeJee Je
Debce}ele DeeCe}er peeles DeeefCe Òeefµeef#ele meeF& mesJekeÀebkeÀ[tve HeeþHegjeJee kesÀ}e jeä^yeebOeCeer®³ee ³ee Òe³elveebceO³es menYeeieer JneJes Demes Jeeìle Demes} l³eebveer
peelees. Þeer. peieoerµe yeeyet - 09819708001 ³eeb®³eeµeer mebHeke&À meeOeeJee DeLeJee
yesmag.feedback@gmail.com keÀ[s DeeHe}s Òeµve HeeþJeeJesle.
meeF&mesJekeÀ oesve leerve Je<ee&®³ee keÀeUele ceefnv³eeletve keÀceerle keÀceer SkeÀoe lejer
l³ee ieeJee}e Yesì osleele DeeefCe þjefJe}s}s keÀe³e&¬eÀce Heej Hee[leele. ³eeceO³es
pe}Jeeefnveer JewÐekeÀer³e megj#ee kegÀHe veef}keÀe efvecee&Ce DeVe JeeìHe Deejesi³e megj#ee
2

4. veeieefjkeÀeb®es GÊejoeef³elJe
`pe³eefnvo'
meieȳee Yeejleer³eebmeeþer 2012 ®ee ÒepeemeÊeekeÀ efove ne Del³eble cenlJee®ee efoJeme l³eeJej GHe®eej keÀjC³eemeeþer l³eeves efle}e cegbyeF&}e
Demes}. SkeÀ lej ³ee Je<eea DeeHeu³ee ÒepeemeÊeekeÀe}e 61 Je<ex Hegjer nesle Deensle. DeeCe}s nesles. mJeleëmeeþer peeiee IesTve jenCes HejJe[le
l³eele Del³eble ceewpes®ee Yeeie cnCepes ne efoJeme vescekeÀe mees³eermkeÀj Demee ieg©Jeej vemeu³eecegUs lees ìeìe ©iCee}³ee®³ee yeensj HetÀìHeeLeJej jnele
Deens. neslee. DeKesj l³ee®³ee Helveer®es efveOeve Pee}s. peJeU peJeU l³ee®eJesUsme
ce}e vesnceer®eer Heefjef®ele ef®evns ¢äesHeÊeerme ³esle Deensle. jnoejer®³ee l³ee}e DeHeIeele Pee}e DeeefCe l³eele l³eeves mJeleë SkeÀ Hee³e
efmeive}med Heeµeer De®eevekeÀ efomeCeejs eflejbieer PeW[s, KejsoerJej ieceeJe}e. Deelee lees ie=nmLemeg×e keÀke&Àjesieûemle Deens. Deelee
efceUCeejer DeekeÀ<e&keÀ metì, cee$e pemepemee ÒepeemeÊeekeÀ efove peJeU keÌ}sµekeÀejkeÀ efJeveeso cnCepes ³eeJej ne meodie=nmLe Del³eble
peJeU ³esle ®ee}}e Deens; leme lemes ceeP³ee DebleëkeÀjCeele SkeÀ leerJe´ µeebleHeCeeves nmelees. efµeJee³e ©iCee}³ee®³ee yeensj jml³eeJej
ogëKe peeCeJele Deens. keÀoeef®ele 26.1. ner 26.11 Heemetve SkeÀ®e veeF&}epeeves jenCeeN³ee jesi³eebvee DeeefCe l³eeb®³ee veelesJeeF&keÀebvee
Hee³ejer otj Deens cnCetve keÀe? ÒeeceeefCekeÀHeCes efJe®eej kesÀ}e lej ne meodie=nmLe cnCepes Òeeslmeenvee®ee DeeefCe Deeveboe®ee DeefJejle
DeeHeu³ee}e l³eele DeefYeceeve JeeìC³eemeejKes keÀe³e Deens? ÒepeemeÊeekeÀ ñeesle®e Deens.
efove DeeefCe l³eeefoJeµeer nesCeeje nu}eiegu}e ne Kejs cnCepes SkeÀ ¬etÀj Òeoµe&veeveblej peJeUpeJeU Jeerme efoJeme ceer mebHetCe& osµeYejeletve/
LeÆe Jeeìles. leer} DeveskeÀ veeceJeble jepekeÀejCeer keÀ}ekeÀej DeeefCe
leerve Je<ee&HetJeea ceer SkeÀe ceeCemee®eer ceg}eKele Iesle}er. cee$e leer efµe#eCele%eeb®³ee ceg}eKeleer Iesleu³ee Hejbleg les keÀe³e
ceg}eKele ce}e þUkeÀHeCes DeeþJele Demeu³eecegUs ceePeer mebµe³eerJe=Êeer yees}}s ³eeleer} ce}e SkeÀ µeyoner DeeþJele veener. Hejbleg
Deelee HetCe&HeCes veä Pee}er Deens ne Òemebie cnCepes l³eeJesUsme ³ee meodie=nmLee®es `pe³eefnvo' ceeP³ee DebleëkeÀjCeele Iej
mel³emeeF& mesJeemebIeìvesves YejJe}s}s SkeÀ je<ì^er³e Òeoµe&ve nes³e. l³ee keÀ©ve jeefn}s Deens. yeekeÀer®es }eskeÀ, Òeefme× nesles. Hejbleg ³ee
keÀe³e&¬eÀcee}e Yesì osCeeje ne SkeÀ meodie=nmLe neslee. l³eeves l³ee®³ee ceeCemee}e Dee³eg<³e DeeefCe ³eelevee ³eeb®ee GlmeJe keÀmee keÀje³e®ee ns
GlmHetÀle& DeeJesµeeves meieUer Kees}er Yee©ve ìekeÀ}er nesleer. Del³eble ceenerle nesles. kegÀye[îeebJej leeþ ceevesves GYes jentve l³eeves Dee³eg<³eele
DeelceefJeéeemeeves, þeµeerJeHeCes lees meHeÀeF&oej Fbûepeer yees}le neslee. keÀe³e ieceeefJe}s ³eekeÀ[s ve Heenlee legce®³eekeÀ[s keÀe³e Deens DeeefCe
p³eeJesUsme Òeoµe&ve Hene³e}e Dee}su³ee }eskeÀebmeeþer l³ee}e mebosµe l³eeletve efveJe[tve keÀe³e keÀ© µekeÀlee ns efµekeÀefJe}s.
osC³eeme meebefiele}s l³eeJesUsme Del³eble DeeJesµeeves, Deeveboeves nes ! Yeejlee®ee ÒepeemeÊeekeÀ efove®e keÀe³e, HeCe mJeeleb$³eefove
’Yeejle ne SkeÀ ceneve osµe Deens, ceer Yeejleer³e Demeu³ee®ee DeeefCe Òel³eskeÀ efoJeme DeeHeCe meepeje kesÀ}e®e Heeefnpes, keÀejCe
ce}e Deefleµe³e DeefYeceeve Deens. pe³e efnvo, pe³e efnvo.“ l³eecegUs DeeHeCe kegÀþHe³e¥le Dee}es Deenesle DeeefCe DeeHeu³ee}e
Demes lees peesjpeesjele cnCee}e. l³ee®³ee DeekeÀ<e&keÀ DeeefCe Heg{s efkeÀleer pee³e®es Deens. ns DeeHeu³ee}e ceeefnle nesCes DeeJeµ³ekeÀ
ceesþîee DeeJeepeeleer} Iees<eCeebvee Deecner keÀOeer meeceer} Deens. ogäHeCee®³ee IeeCeerle }esUle jne³e®es keÀe l³eeletve yeensj
Pee}es les Deecne}e keÀU}sner veener. ³esTve ke=Àefle keÀje³e®eer ¿ee®eer efveJe[ DeeHeu³ee}e keÀje³e®eer
Deens.
ne meodie=nmLe ìeìe cesceesefj³e} ©iCee}³ee®³ee yeensj®³ee
jml³eeJej efkeÀl³eskeÀ Je<ex jnele neslee. l³ee®³ee Helveer}e keÀke&Àjesie Peeu³eekeÀejCeeves }sKekeÀ - Þeer mel³emeeF& mesJee mebIeìvesceO³es me¬eÀer³e keÀe³e&keÀlee& Deens.
legce®³ee ceele=Yetceer}e legcner
JeeN³eeJej mees[tve osT vekeÀe.
HeoJeer ÒeeHle keÀ©ve Iesleu³eeJej
Hejosµeer peeTve DeceeHe mebHeÊeer
ÒeeHle keÀ©ve IesC³ee®es Jes[
Gjeµeer yeeUiet vekeÀe.
Hewmee ³eslees DeeefCe peelees.
veerefleceÊee ³esles DeeefCe Je=ef×biele
nesle peeles.
Þeer mel³emeeF& yeeyee
3

5. le©Ce vesle=lJe
Òee³ecej DeO³eeeqlcekeÀ cetU ûebLee®³ee ÒeeLeefcekeÀ HegmlekeÀeleer} Deieoer Heefn}e Oe[e
’yees}C³eeJej leeyee“ ne Deens. yees}Ces cnCepes ceeCemee®es ³eg×meeefnl³e efkebÀJee
nl³eej Deens. keÀener ÒeeC³eele ®eHeUlee, Oeejoej veKes, leer#Ce oele, efµebies,
megUs, ®ees®e, Hebpee ns mebj#eCeemeeþer Demeleele. Hejbleg ceveg<³e iees[ µeyoebveer
ÒeefleHe#ee}e ieejo keÀ© µekeÀlees. DeeefCe meJe& ogä³ee HejeYeJe keÀ© µekeÀlees.
ceOegj µeyo legcne}e owJeer HeµegHeleer yeveJeleele. lej keÀþesjHeCee efnbñe Heµeg
yeveJelees kesÀJeU yee¿e vece´lee efkebÀJee iees[Jee cnCepes HeÀkeÌle oebefYekeÀHeCee,
leUceUerves kesÀ}s}s Yee<eCe Ëo³eeleer} KeN³eeKegN³ee ®eebieg}HeCee®es ÐeeslekeÀ
Deens. DeµeeJesUsme DeeHe}s Ëo³e Òescece³e Demeles. legce®³ee ceveeleer} meJe& JeeF&ì
efJe®eej keÀe{tve ìekeÀe DeeefCe les ceve Féeje®³ee efveJeememLeeveemeeþer ³eesi³e
keÀje.
- Þeer mel³emeeF& yeeyee
µeesOekeÀe®eer jespeefveµeer
ceeP³ee Ieje®³ee Jnjeb[îeele ceer mekeÀeUer ÒeJesµe kesÀ}e, lesJne efHebpeN³eeleer} oeb[erJej }eie}e. lesJne ceeP³ee }#eele Dee}b Je vepejs}e efome}b ! les Heentve ceer
cepesle yeme}s}e efceÇè - Deece®ee HeesHeì l³ee®³ee Gb®e DeeJeepeele Deesj[tve ceePeb Dee Jeemetve yeIele®e jeefn}es. l³ee®es oesvner Hee³e Heesef}³eescegUs efvekeÀeceer Pee}s}s
`mJeeiele' keÀjle neslee... mJeeiele cnCepes Kejb lej ceePeer ®esäe®e keÀjle neslee. ce}e efome}s. l³eeves }esKeb[er DeeOeej (ye´smesme) }eJe}s}s nesles. ce}e OekeÌkeÀe
cnCele neslee, `FlekeÀe ne Gce&ì ceg}iee... Deieoer Gce&ì.... GOoì ceg}iee !' efceÇè yeme}e. HeCe l³eentve peemle cnCepes ceer keÀcee}er®ee µejefceboe Pee}es.
vemelee lej ceer keÀe}®ee Òemebie efJeme©ve®e ies}es Demelees. HeCe l³ee®³ee ®esäs®³ee lees DeeHe}s Hee³e Heg{®³ee meerìcegUs veerì mejU keÀ© µekeÀle veJnlee. ceie
DeeJeepeeveb ceeP³ee mce==leeR®eer `ìsHe' Hegvne Jeepet }eie}er. lees Òemebie Demee... lees veeF}epeeves GYee jeefn}e. ceer l³ee}e yemeC³ee®eer efJevebleer kesÀ}er Je
keÀe} DeeF&veb ce}e efJevebleer kesÀ}er nesleer ceer keÀe@}speceOegve Hejle ³esleevee cnCee}es, ’#ecee keÀje. ce}e ceenerle veJnleb.“ ceer yemeceOetve Glejleevee JeUtve
efle®eer ûebLee}³ee®eer HegmlekesÀ Hejle keÀje³e®eer nesleer. efleveb ce}e l³eeyeÎ} Heeefn}b. l³ee®³ee meer쮳ee HeeþerJej ef}efn}b nesleb, ’DeHebieebmeeþer“ !
efJe®eej}b lesJne ceeP³ee jeiee®ee Heeje ®e{}e. ’DeeF&, meejKeb meejKeb efceÇè®ee DeeJeepe ceeP³ee keÀeveele Iegcet }eie}e, ’efkeÀleer ne Gce&ì Deens !“ Kejb®e
ce}e HegmlekeÀebyeÎ} efJe®ee©ve $eeme osT vekeÀesme. l³eeHes#ee ogmejer cenÊJee®eer keÀeceb ceer lemee Jeeie}es neslees.
ce}e nesleer. ceeP³ee l³ee keÀeceebHes#ee leg}e legPeer HegmlekebÀ Hejle keÀjCeb cenÊJee®eb
l³ee mebO³eekeÀeUer DeeF& Hegvne ce}e cnCee}er, ’HegmlekebÀ Hejle kesÀ}erme keÀe?“ ceer
Jeeìleb keÀe?“
efle®³eepeJeU peeTve cnCee}es, ’Deie DeeF&, efJemej}es ceer ! ceer Kejb®e SkeÀ
ceer Oee[keÀve ojJeepee }eJetve yeensj Dee}es. ³eslee ³eslee ceer efle®es µeyo efve<keÀeUpeer ceg}iee Deens, nes vee? }eieesHeeþ ogmeN³ee efoJeµeerner legPeer HegmlekebÀ
SskeÀ}s, ’osJee, keÀe³e ne ceg}iee GOoì Deens !“ efceÇè efceìke̳ee ceejle Hejle keÀje³e}e efJemej}es. mee@jer, Deelee leg}e l³eeyeÎ} ob[ YejeJee }eie}e veener,
efnjJ³ee efcej®³ee Keele neslee, lees®e l³eeveb DeeF&®es les µeyo SskeÀ}s; les cnCepes efceUJe}er !“
l³ee}e DeeJe[}s DemeeJesle.
DeeF& ceeP³eekeÀ[s DeefJeéeemee®³ee ®eefkeÀle vepejsves Heent }eie}er. keÀejCe efleveb
ogmeN³ee efoJeµeer mekeÀeUer ceer yemeves keÀe@}spe}e efveIee}es. ceer efJe®eeju³eeJej ceer SkeÀoce efle®³eeJej Deesj[sve Demee efle®ee Deboepe neslee.
Heeefn}s lej SkeÀ le©Ce ceg}iee yeme®³ee meerìJej Hee³e Heme©ve meyebOe
efleveb Òesceeveb ce}e peJeU Iesle}b DeeefCe cnCee}er, ’ob[ YejeJee }eie}e lejer ce}e
meerì De[Jetve jepeemeejKee yeme}e neslee. ceer l³ee®³eepeJeU peeTve
efHeÀkeÀerj veener... keÀejCe ce}e SkeÀ íeve iegCeer ceg}iee Deens vee !“
cnCee}es, ’efkeÀleer cegoe&[ DeeefCe mJeeLeea Deenele nes legcner ! oesIeebvee yemeC³eebmeeþer
Deme}s}er meerì SkeÀìs®e De[Jetve yeme}e Deenele ! efkeÀleer }eskeÀ GYes jentve efceÇè}e keÀe³e? lees lej DeeF&®ee `®ece®³ee'®e Deens. leer cnCes} les®e lees Hegvne Hegvne
ÒeJeeme keÀjle Deensle Heene.“ l³ee ceg}eves #ecee ceeefiele}er Je lees mejketÀ cnCele yemeCeej !
veer}
pej legcner ceole keÀª µekeÀle vemee}, lej eqveoeve meewpev³eeves yees}e - yeeyee
4

6. efJeefJeOejbieer ef®ebleve
pesJne Depe&gve, Fce´eve Je keÀyeerj mHesve}e megÆermeeþer peeleele lesJne l³eebvee
l³eeb®³ee ceewpe cepes®³ee Dee³eg<³eele De®eevekeÀ Ieìvee Ie[les Je l³eeves l³eeb®eer
Dee³eg<³es keÀe³ece®eer yeo}leer} Demes mJeHveelemegOoe Jeeì}s veJnles. DeeHeCe Yeerleer mees[tve Ðee
Fce´eve Gb®eer}e Ieeyejle neslee, Depe&gve Kees}er}e
³ee ceg}eb®³ee Dee³eg<³eeleer} meeHeefµe[er®³ee KesUemeejK³ee Ie[CeeN³ee Ieìvee Close HeeC³eele metj ceeje³e}e) Ieeyejle neslee lej
(Kees}
yeIeleevee keÀener ieesäer }#eele IesCeej Deenesle. howj efo}s}e µeyo keÀmee HeeUlee ³esCeej cnCetve
keÀyeer
Ieeyejle neslee. Òel³eskeÀ peCe efYeleer Je keÀeUpeer®³ee
meeHeµeer[erle meeHe[}e. yeeyeebveer DeeHeu³ee}e ¿ee ef®ebleebvee, Yeerleer}e
meeceesjs peeC³eemeeþer íeve ceeie&oµe&ve kesÀ}s Deesn. les cnCeleele, ’meieȳeele
ceesþer Yeerleer ceeCemee}e Deme}er Heeefnpes leer cnCepes ÒeYet ÒesceeHeemetve otj
peeC³ee®eer.“ Heg{s les Del³eble Jeelmeu³eeves cnCeleele ’ceer FLes Deens lej legcner
keÀe Ieeyejlee?“ pej DeeHeCe l³eeb®³ee µeyoeÒeceeCes peie}es lej vekeÌkeÀer®e
DeeHeCe efmebnemeejKes efveYe&³e yevet.
³eesi³e ieesäer keÀjC³eemeeþer efveJe[e
DeeHeCe Hewµ³eeb®eer iegbleJeCetkeÀ vesnceer®e efpeLetve peemleerle peemle }eYe efceUs}
efleLes®e Del³eble keÀeUpeerHetJe&keÀ keÀjlees. HeCe DeeHeCe DeeHeu³ee JesUs®³ee
iegbleJeCetkeÀeryeÎ} cee$e keÀOeer®e ogmeN³eeboemegOoe efJe®eej keÀjle veener. YeieJeeve
yeeyeebveer Deieoer efve#etve meebefiele}s Deens keÀer, ’JesUs®ee DeHeJ³e³e cnCepes
peerJevee®ee DeHeJ³e³e!“ cnCetve pej legcner legce®ee yentcegu³e JesU Je Hewmee #eCeerkeÀ
Deeveboe®³ee ieesäer efceUJeC³eele Iee}JeCeej Demee} lej leeye[leesye Leebyee.
mJeleë}e®e Òeµve efJe®eeje ’¿ee ieesäeRcegUs ceePes peerJeve mece=Oo nesCeej Deens
µeyo®e Kegbì}s ! keÀe?“
pej legcner DeHeefj®eerle, veJeK³ee }eskeÀebceO³es meeHe[}ele p³eeb®eer Yee<eemegOoe
legcne}e mecepele veener, lesJne legcner Ieeye© vekeÀe lej mJeeceeR®ee mebosµe DeeþJee
mJele뮳ee HewµeeJej Òesce keÀ© vekeÀe lees legce®³ee Òescee®eer
’HeÀkeÌle SkeÀ®e Yee<ee Deens leer cnCepes Òescee®eer“ pesJne ³eesi³e µeyoebmeeþer HejleHesÀ[ keÀjCeej veener
DeeHeCe De[keÀlees lesJne DeeHeu³ee Deblece&vee}e efJe®eeje. Deblece&vee}e vekeÌkeÀer®e
Depe&gve SkeÀ Hewmee keÀceeJeCeejs ³eb$e yeve}e. ³eµeÒeeHleer®³ee µe³e&leerle l³eeves
³eesi³e GÊej ceenerle Demeles.
mJele뮳ee Deblece&veeleer} DeeJeepeekeÀ[s HetCe& og}&#e kesÀ}s, lemes®e l³ee®³eeJej
Òesce keÀjCeeN³ee DeeHeu³ee ceeCemeebkeÀ[s megOoe og}&#e kesÀ}s. YeieJeeveebveer Del³eble
ceefn}ebvees meye} Jne ! Òesceeves keÀeveGIe[Ceer keÀjle meebiele}s ’DeeHe}s mebyebOe Deieoer Ëo³eeHeemetve
veleeµeeves keÀyeerjµeer }ive Peeu³eeJej mJeleë®eer Ëo³eeµeer DemeeJesle. DeeHeCe Òescee®ee®e J³eeHejOeboe keÀjlees. Hewµeemeeþer
®eebie}er veeskeÀjer mees[}er. efleves }ies®e keÀyeerjves efkebÀJee kegÀþu³eener YeewleerkeÀ }eYeebmeeþer veener.“ cnCetve DeeHeCe keÀener
mJele뮳ee efce$eebvee mees[eJes Je HetCe&JesU efle®³eeyejesyej®e l³eeie}s Heeefnpes ! ®e}e DeeHeCe DenbkeÀeje®ee l³eeie keÀ©³eele ! DeeefCe
Iee}JeeJee Deµeer DeHes#ee kesÀ}er. Dee½e³ee&®eer ieesä®e DeeHeu³ee}e l³eeletve keÀener efceUJee³e®es®e Demes} lej YeieJeblee}e®e
veener ! keÀer l³eeb®ee IeìmHeÀesì Pee}e. ceefn}ebvees efceUJeC³ee®ee Òe³elve keÀ©³eele.
}#eele I³ee. legce®ee Deevebo ogmeN³eeJej DeJe}byetve Demelee keÀecee ve³es.
pej legcner ogmeN³eebJej Deeveboemeeþer DeJe}byetve jeefn}ele lej legce®³eeJej
ogëKee®eer HeeUer ³esF&}. pej legcner efveoex<e Heleer®eer DeHes#ee keÀjle Demee}
lej HeÀkeÌle osJee}e®e ieeþe. lees®e HeÀkeÌle keÀe³ece kegÀþu³eener JesUer, Òemebieer, HeìkeÀve efJemeje !
DeKeb[ legce®³eeyejesyej jener}. 4 Je<ex Depe&gveves l³ee®³ee efce$eeyeÎ} Fce´eveyeÎ}
De{er ceveele Oej}er Deved ner®e De{er l³ee®³ee
YeeJeefvekeÀ Òeieleer®³ee Dee[ Dee}er. mJeeceer
cnCeleele ’Òesce efou³eeves Deved #ecee kesÀu³eeves efìkeÀles. cnCetve Òel³eskeÀ
(keÀeHex [eFce!) lelkeÀeU ke=Àleer keÀje ceeCemeeves #eceeµeer} Jne³e}e®e nJes.“ cnCetve SKeeoe ®egkeÀ}e lej
kegÀþu³eener ieesäeRyeÎ} kegÀjkegÀj keÀjCes LeebyeJee, }ies®e lees keÀener ìekeÀeJet nesle veener. l³ee}e ogmejer mebOeer efo}er®e
keÀìkeÀì keÀjCes LeebyeJee, keÀeU, JesU ³eeb®ee GHe³eesie Heeefnpes. keÀejCe jespe keÀenerlejer ®ecelkeÀej nesle®e Demeleele.
keÀje. ieesäer GÐee keÀ© cnCetve yeepet}e þsJet
vekeÀe. legce®³ee ke@ÀcesN³eeJejer} OetU PeìkeÀe, jbiee®es
kegbÀ®e}s yeensj keÀe{e, efieìeje®eer oesjer }eJee efkebÀJee HegmlekesÀ keÀejCe
Jee®eC³eemeeþer ieesUe keÀje, legcne}e Kejs®e ceveeHeemetve pes
keÀje³e}e DeeJe[les les keÀje. ceeke&À ìdJesve ³eebveer SkeÀ DeefJemcejCeer³e
Demes Jeeke̳e meebefiele}s Deens. ’Deepe®³eeHes#ee 20 Je<ee&veblej let peemle
JewHeÀu³eûemle Demeµeer} keÀejCe ¿ee keÀeUele pes kesÀ}sme l³eeHes#ee ve
kesÀ}su³ee ieesäeRcegUs let ogëKeer nesµeer}.“ cnCetve let peer mJeHve yeIelees
Deensme leer HetCe& keÀjC³eemeeþer veerIe. Oee[meeves megj#eerle keÀJe®eeletve
yeensj He[e. JeeN³ee®eer efoµee HekeÀ[e l³eeJej mJeej nesTve Heg{s pee. 5

7. efvejesieer µejerj DeeefCe ÒemeVe ceve
DeeHeu³ee DeVeeletve DeeHeu³ee}e meesves, leebyes, }esn F Oeelet #eej meg×e efceUle Demeleele. }esne®es ÒeceeCe Hee}sYeep³eebceO³es peemle Demeles. DeeHeu³ee µejerjeleer}
}eKees Hesµeer yeveC³eemeeþer DeeHe}s DeVe®e peyeeyeoej Demeles. cnCetve ns®e DeVe DeeHeu³ee µejerje®³ee yeUkeÀìermeeþer Je Jee{ermeeþer Del³eble GHe³egkeÌle Je
DeeJeµ³ekeÀ Demeles. cnCetve efµeUs DeVe KeeT vekeÀe. les efJe<eemeceeve Demeles.
’YeieJeeve Þeer mel³emeeF& yeeyee ³eeb®³ee 13 Dee@keÌìesyej 2002 ®³ee owJeer ÒeJe®eveeceOetve.“
Hegvepe&vce
SkeÀ íeve yeeleceer - meeJe[x ieesJee.
’KetHe KetHe Oev³eJeeo meeF&jece, meeF&jece !“ ns SkeÀe ceeles®es Godieej Deensle. Demes meebefiele}s HeCe mJeHveer}}e cee$e GHe®eejeveblej HeÀe³eoe nesC³ee®eer
pesJne leer efle®³ee 20 Je<ee&®³ee ceg}e}e Heefnu³eeboe mJele뮳ee Hee³eeJej GYes jentve keÀener µeke̳elee Jele&Je}er. DeLee&le µeke̳elee KetHe®e keÀceer ! lesJne meeF& yebOetbveer
®ee}leevee yeIeles lesJne efle®³ee Deeveboe}e meercee jnele veener. DeeveboeÞet Jenele mJeHveer}}e cegbyeF&}e Je ieesJee JewÐekeÀer³e ceneefJeÐee}³eele leHeemeCeermeeþer ves}s.
Demeleele leer [e@keÌìjebvee Deved meeF&yebOetvee Hejle Hejle Oev³eJeeo osles. mJeHveer} ieew[s Je [e@. Pes}erDeeWveer 2 ceefnv³eeb®³ee Deblejeves l³ee®³ee Hee³eeJej oesve µem$eef¬eÀ³ee
l³ee®eer yeefnCe meercee mesjsye´} HeeumescegUs Hee³eeb®eer pevcepeele veerì kesÀu³ee. Deejesi³e DeefOekeÀeN³eeb®³ee ieìe}e µem$eef¬eÀ³eeb®³ee ³eµeeyeÎ} µebkeÀe®e
Jee{ ve Peeu³eecegUs; DeHegN³ee efoJemeeb®³ee yeeUbleHeCeecegUs mJele뮳ee nesleer. }JekeÀj®e ke=Àef$ece DeJe³eJeeb®³ee leebef$ekeÀ Heejbiele J³ekeÌleeRveer ³esTve ceeHes
Hee³eebJej GYes jnelee ³esle veJnles. les meieUerkeÀ[s mejHeìle ne}®ee} IesTve l³eeÒeceeCes l³ee}e ke=Àef$ece hee³e yemeJe}s. meeN³eebvee Dee½e³ee&®ee OekeÌkeÀe®e
keÀ©ve peele Demele. l³eeb®es Jeef[} }neveHeCeer®e mJeie&Jeemeer yeme}e ! mJeHveer} l³ee®³ee Hee³eebJej GYee jeefn}e ! meeN³eebvee KetHe Deevebo
Pee}s. l³eeb®eer DeeF& l³eebvee Yee[îee®³ee Kees}erle jentve l³eebvee Pee}e. Deelee mJeHveer} DeeOeejeves ®ee}le Deens. HeCe }JekeÀj®e lees
þsJetve peJeU®e keÀece keÀ©ve Del³eble iejeryeerle n}eKeerle l³eeb®ee DeeOeejeefµeJee³e ®ee}t µekesÀ} ! l³ee®³ee yeefnCeer}e HeebiegUiee[er
meebYeeU keÀjle nesleer. mJeeceer Deefleµe³e ke=ÀHeeUt Deensle. meeJe[x®³ee efo}er Deens. l³ee Keg®eealetve leerner Deelee efnb[t µekeÀles. mJeHveer}
meeF& meceerleer®³ee me®eerJe l³eebvee vesnceer Henele Demes Je l³eebvee cnCelees, ’ce}e KetHe efµekeÀe³e®es Deens Je mJeleë®ee J³eJemee³e
keÀµeer ceole keÀjeJeer ³ee®ee efJe®eej keÀjle Demes. SkeÀoe l³eeves yeekeÀer®³ee le©Ce keÀje³e®ee Deens.“ ns l³ee®es DeelceefJeéee®es yees} Deensle. [e@keÌìj
meeF&YekeÌleeb®³ee ceoleerves mJeHveer} ieew[s Je l³ee®³ee yeefnCeer}e ne[eb®³ee le%eebvee cnCeleele ne JewÐekeÀer³e ®ecelkeÀej Deens. meeF&YekeÌle cnCeleele,
oeKeJe}s. le%e [e@keÌìjebveer yeefnCeer}e HeÀejµ³ee GHe®eeje®³ee Deeµee veenerle ’veener ! ne meeF& ®ecelkeÀej Deens.“
keÀeȳee meesv³eeletve µegOo meesves !
Þeer mel³emeeF& mesJee meefceleer®³ee yee}efJekeÀeme (ceg}ebvee cetu³eeOeeefjle efµe#eCe osCeeje efpepeeyeeF¥veer efµeJeepeeR®³ee ceveele keÀµeeÒekeÀejs cetu³es ©peefJe}er ns
efJeYeeie) ³ee efJeYeeieeves vegkeÀleer®e veeieHetj (cenejeä^) Yeeieele, ®ebêHetjceOeer} veeìkeÀeletve Heenu³eeJej l³ee Kes[îeeleer} }eskeÀebvee keÀUtve Dee}b keÀer Òesceeves Je
Kes[îeebvee Yesì efo}er. ³ee Yeeieele `keÀeUs meesves' cnCepes®e keÀesUµee®³ee KeeCeer HeefjCeecekeÀejkeÀefjl³ee ³eesi³e cetu³es DeeHeu³ee ceg}ebceO³es keÀµeer ©peJeeJeer Je l³eebvee
Deensle. l³ee Kes[îeebceOeer} }eskeÀebceO³es `Deeoµe& Hee}keÀlJe Je ceg}eb®es efµe#eCe' keÀmeb Jee{JeeJeb ! les }eskeÀ FlekesÀ ÒeYeeefJele Pee}s keÀer DeemeHeeme®³ee Yeeieelener l³eebveer
³ee efJe<e³eeyeeyele cetu³es ©peefJeC³ee®³ee GÎsµeeves, yee}efJekeÀeme iegªbveer SkeÀ veeìkeÀebleer} mebosµe Heesnes®eefJe}e. yee}efJekeÀeme®³ee ®eUJeUerves efleLes FlekeÀe peesj
ceveesjbpekeÀ veeìkeÀ meeoj kesÀ}s. les veeìkeÀ jepee efµeJeepeer®eer DeeF&, jepeceelee Oej}e keÀer µeeUe megìu³eeveblej ceg}eRveer DeeHeCe nesTve yee}efJekeÀeme Jeie& Je Yepeve
efpepeeyeeF& ³eeb®³ee peerJeveeJej DeeOeeefjle nesleb. jepeceelee efpepeeyeeF& ³eebvee Deepener ³ee keÀe³e&¬eÀceele Yeeie Iesle}e; Je ne keÀe³e&¬eÀce DeeþJe[eYej ®ee}t jeefn}e.
`Deeoµe& ceelee' cnCetve ieewjefJe}b peeleb, l³eeb®eer Hetpee kesÀ}er peeles. Þeer mel³emeeF& mesJee meefceleer lesLes `cetu³eeOeeefjle mecegHeosµeve' ne keÀe³e&¬eÀce
efµeJeepeer jepes ³eeb®³eeyeÎ}®eb ceg}eb®eb %eeve yengleskeÀ keÀ©ve HeeþîeHegmlekeÀeleer} Heewieb[eJemLesleer} ceg}eRmeeþer Je iejesoj ceefn}ebmeeþer KeemekeÀ©ve jeyeJele Deens.
HeeveebHegjleb®e ce³ee&efole Demeleb. mJeeceer cnCeleele lemes®e; `HeÀkeÌle ceeefnleer YeieJeeve Þeer mel³emeeF¥®³ee ke=ÀHesves, ®ebêHetj®³ee DeemeHeeme®³ee megceejs Swµeer
efceUefJe}s}er Demeles. HeCe l³eeletve HeefjJele&ve Ie[}s}b®e vemeleb !' cnCetve®e yee} m$eer-Heg©<e Je ceg}s ³eeb®³ee peerJeveele HeefjJele&ve Ie[tve Dee}s Deens. ®eebieu³ee
efJekeÀeme ®³ee ieìeves Òe³elveHetJe&keÀ Je keÀä IesTve efpepeeyeeF¥®³ee peerJeveeleer} efoµes}e HeefjJele&ve. Kejb®e, keÀesUµee®³ee keÀeȳee jbieeSsJepeer peCet les Deelee
ceewu³eJeeve Òemebie, pes keÀesCee}e HeÀejmes ceenerle veJnles, les µeesOetve keÀe{}s. meesv³eeÒeceeCes ®ecekeÀle Deensle !
l³eeJej veeìkeÀ yemeefJe}s. ieCesµe-GlmeJe Je veJeje$eer®³ee meCeeb®³ee efveefceÊeeves les
jml³eejml³eebceOetve meeoj kesÀ}s. Òel³eskeÀ keÀesHeN³eeJej l³ee®es KesU kesÀ}s !
6

8. peje [eskebÀ ®ee}Jee
ÒepeemeÊeekeÀ efove
efce$eebvees, yeeyee cnCeleele, ’DeeHe}e Yeejle ne DeveskeÀ GoeÊe Þesÿ J³ekeÌleeR®eer ceele=Yetceer Deens, p³eebveer peieele veeJe keÀceeJe}b, keÀerleea efceUefJe}er ner YeejleYetceer Deµee µetj,
Heje¬eÀceeR®eer Yetceer Deens p³eebveer HejkeÀer³e jep³ekeÀl³ee¥®ee HejeYeJe kesÀ}e DeeefCe mJeeleb$³e efceUefJe}b. ¿ee YetceerceOeer} mebieerle, meeefnl³e Je Flej keÀ}e meJe&Þesÿ þju³ee Deensle.
Deµeer Deens YeejleYetceer. ceg}eceg}eRvees, ceeP³ee efJeÐeeL³ee¥vees, ³ee Yetceerle pevcee}e Deeu³eeveblej, DeeHeu³ee osµee®³ee meebmke=ÀeflekeÀ HejbHeje peHeCeb ns legce®eb keÀle&J³e®e Deens.“Yeejle
26 peevesJeejer 2012 jespeer 62 Jee ÒepeemeÊeekeÀ efove meepeje keÀjle Deens. legcnerner Kee}er} ÒeµveeJe}er mees[Jee. Heent ³ee legce®eer efkeÀleer GÊejs De®etkeÀ þjleele les !
leHeemee Heent legce®eb meeceev³e %eeve !
Òeµve 1. 28 Dee@iemì 1947 jespeer Ieìvee-meefceleer®es DeO³e#e keÀesCee}e Òeµve 5. Yeejlee®³ee Heefnu³ee jeä^HeleeR®es veeJe keÀe³e
efveJe[}s ies}s ? p³ee Ieìvesves®e DeeHe}e osµe mJee³eÊe ÒepeemeÊeekeÀ nesles ?
Pee}e l³ee DeO³e#eeb®es veeJe meebiee.
eea HebleÒeOeeve Deveece
eemeÊeekeÀ efovee®³ee Heje&s[HetesJþs Heg<He®e¬eÀ Jeenleele ?
Òeµve 2. ............... Je ...
........... ner HeokesÀ Yeejlee® Òeµve 6. Òep ³ee mce=leerefÒel³eL keÀ
jeä^HeleeRÜeje l³ee }eskeÀebvee ef ³ee mewefvekeÀeb®
Jeleefjle kesÀ}er peeleele p³eebveer
³egOoYetceerJej Heje¬eÀce ieepeJe}
e; efkebÀJee Flej veeieefjkeÀ p³eeb Òeµve 7. keÀesCeles osµeYekeÌleer
JesieJesieȳee HeefjefmLeleerle µee veer Hej ieerle oj ÒepeemeÊeekeÀ
w³e& oeKeefJe}s. (ieeU}su³ee pee efoveer iee³e}s peeles ? Ss ......
iee Yeje.)
........ }esieeW (HetCe& keÀje.)
oJemeeHeemetve keÀesCelee
Òeµve 3. ÒepeemeÊeekeÀ efoveecegUs, l³ee ef e}ve) efou}er
keÀe³eoe mebHegäele Dee} e? Òeµve 8. ÒepeemeÊeekeÀ efovee®eer cegK³e Hejs[ (meb®mebHeVe nesles?
³esLes jeä^HeleeRmeceesj keÀesCel³ee efþkeÀeCeer
Òeµve 4. ojJe<eea ÒepeemeÊeeke
À efovee
p³ee Hejs[ves nesles l³ee Hejs[®eer meebielee 29 peevesJeejer}e Òeµve 9. Yeejlee®es µesJeì®es efye´efìµe ieJnve&j pevej} keÀesCe nesles ?
}e keÀe³e cnCeleele ? veeJe meebiee.
Òe. 6. Decej peJeeve p³eesleer, Òe. 7. Ss cesjs Jeleve kesÀ }esieeW, Òe. 8. jepeHeLe Òe. 9. ceeTbìye@ìve
GÊejs : Òe. 1. [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj, Òe. 2. DeµeeskeÀ®e¬eÀ Je efkeÀleea®e¬eÀ, Òe. 3. ieJnve&ceWì Fbef[³ee De@keÌì 1935, Òe. 4. yeerì jerì^erì, Òe. 5. [e@. jepeWêÒemeeo,
µegYeefoJeme
15.1.2012 ©iCeebvee }eieCeeN³ee meecegûeer®³ee keÀ#ee®es GodIeeìve
efvece&}e efvekesÀleve, leUcepe}e, Smed. Jner. jes[, mìB[[& ®eeì&j yeBkesÀmeceesj, meeblee¬egÀPe, cegbyeF& 400 054.
mekeÀeUer 10 Jee. l Þeer. censµe cev³ee} 9819190739
18.1.2012 veJeveeLe cenejepe efob[er mesJee l $³ebyekesÀéej efpeune veeefµekeÀ
ogHeejer 4 les je$eer 12 l Þeer. µ³eece peesµeer 09325494936
19.1.2012 JewÐekeÀer³e efµeefyej l meeleeje
ogHeejer 4 les mee³eb. 7 Þeer. meeF& µeerle} 09881098463
20.2.2012 efµeJeje$eer Yepeve l cenejeä^ Je ieesJee ³esLeer} meJe& keWÀês
mee³eb. 6 mekeÀeUer 6 (21.2.2012)
25.1.2012 DeeO³eeeqlcekeÀ SkeÀevleJeeme l ieerlee cebefoj mel³emeeF& veiej, }eskeÀmesJee ne³emketÀ} meceesj, mees}eHetj 413 003.
mekeÀeUer 10 les mee³eb. 5 Jee l Þeer. veeieveeLe ieebie} 9420357741
26.1.2012 jep³emlejer³e jkeÌleoeve efµeefyej l cenejeä^ Je ieesJee ³eeceOeer} meJe& keWÀês
26.1.2012 jkeÌleoeve efµeefyej l ne@ìs} ceveesµeevleer HeCepeer ieesJee,
mekeÀeUer 10 les ogHeejer 1 Jee. l Òeceeso efoJeieer 9561158338
26.1.2012 jkeÌleoeve efµeefyej l }esCeej, yeg}{eCee
mekeÀeUer 10 les ogHeejer 3 l Þeer. Deesce efye³eeveer 9422881151
27.1.2012 JewÐekeÀer³e efµeefyej l jepetj, lee. DekeÀes}e
mekeÀeUer 9 les ogHeejer 3 l Þeer. µ³eece peesµeer 09325494936
vkiyk cgqewY; vfHkizk; vkEgkal lax.kdh; i=k}kjs vo’; ikBokok- vkepk lax.kdh; iŸkk : yesmag.feedback@gmail.com
loZ gô izdk’kd Jh- lR;lkbZ cqDl vW.M ifCyds’kUl VªLV P;k Lok/khu- gk vad fodzhlkBh ukgh- 7