1. Katalog produktów
dekoracyjnych
i przeciwsłonecznych
VELUX
Ceny od 01.03.2012
dekoracja
I Zaciemnienie
od 122 zł

2. Dlaczego oryginalne akcesoria VELUX?
Oryginalne
zaczepy
montażowe
VELUX
Okna VELUX zostały wyposażone w zaczepy, które ułatwiają
montaż produktów dekoracyjnych i przeciwsłonecznych VELUX
oraz zapewniają ich idealne dopasowanie.
Długi okres gwarancji i jej korzystne warunki
są potwierdzeniem jakości i wytrzymałości
produktów. Akcesoria VELUX objęte są
3-letnią gwarancją.
Akcesoria VELUX dostępne są w sklepach
dekoracyjnych, składach budowlanych na
terenie całego kraju. Ponadto wszystkie
produkty znajdziesz w naszym sklepie
internetowym www.veluxshop.pl
Zapoznaj się z ofertą on-line.
2

3. Rolety VELUX gwarancją
pełnej harmonii z oknem
Oryginalne rolety i żaluzje VELUX Gwarantujemy doskonałe dopasowanie
zostały zaprojektowane tak, aby produktów przeciwsłonecznych
spełniać wymagania odnośnie kontroli i dekoracyjnych do okien VELUX oraz łatwy
ciepła i światła słonecznego. i szybki montaż dzięki unikalnemu
systemowi Pick&Click®.
Szeroka gama naszych produktów daje
możliwość tworzenia indywidualnych Pozostaje jedynie wybór koloru i wzoru,
rozwiązań przeciwsłonecznych spośród ponad 140 pokazanych
i dekoracyjnych, bez względu na to, w tym katalogu, który jak mamy nadzieję,
czy potrzebny jest efekt zaciemnienia posłuży jako źródło inspiracji, aby stworzyć
w sypialni czy kontrola ciepła i światła niepowtarzalne aranżacje wnętrz dzięki
w salonie lub kuchni. produktom z naszej oferty.
Dlaczego VELUX 2
Wstęp Kontrola światła 4
Rolety na haczykach 6
Przyciemnienie i dekoracja Rolety dekoracyjne 8
Ochrona przeciwsłoneczna Markizy 10
Rolety zaciemniające 12
Zaciemnienie Kolekcja Karima Rashida 14
Rolety zaciemniające plisowane 16
Rolety plisowane 17
Izolacja Rolety podwójnie plisowane 18
Żaluzje 20
Ochrona przed owadami Moskitiery 21
Całkowita ochrona Rolety zewnętrzne 22
Sterowanie Opcje sterowania 24
Jak zamówić? 26
Zamawianie Dodatkowe akcesoria 27
Tabela kompatybilności 28
Tabele Rolety do specjalnych rozmiarów 29
Cenniki 30
3

4. Dopasuj akcesoria VELUX do swoich potrzeb
• Dzięki roletom VELUX możesz przejąć całkowitą kontrolę nad • Podane poniżej wartości procentowe odnoszą się do okien już
światłem w swoim wnętrzu. zamontowanych, nie sprzedawanych aktualnie, z szybą o kodzie 00.
Stopień przyciemnienia zależy od rodzaju rolety i koloru tkaniny, Aby określić parametry dla swojego okna, skontaktuj się
możesz uzyskać nawet 100% zaciemnienia. z Działem Obsługi Klienta.
• Pomagają także kontrolować ilość ciepła i światła przedostającą
się do pokoju. Dzięki nim możesz poprawić izolacyjność swojego
okna nawet o 34%. To roletowa rewolucja!
Rolety • Przyciemnienie światła
dekoracyjne • Tkanina poliestrowo-bawełniana pokryta
powłoką ułatwiającą czyszczenie
• Łatwy i szybki montaż
Cena od 220 zł
Lepsza
izolacja Zaciemnienie
27%* 92%*
aż do do
Rolety • Całkowite zaciemnienie pomieszczenia
zaciemniające • Tkanina poliestrowa pokryta powłoką
syntetyczną i aluminiową
• Łatwy i szybki montaż
Cena od 301 zł
Lepsza
izolacja Zaciemnienie
33%* 100%*
aż do do
Rolety • Tkanina o strukturze plastra miodu
podwójnie z wewnętrzną powłoką izolującą
• Silne przyciemnienie światła
plisowane • Łatwy i szybki montaż!
Cena od 451 zł
Lepsza
izolacja
34%*
aż do
4

5. Rolety • Najskuteczniejsza ochrona przed
zewnętrzne przegrzewaniem pomieszczeń w lecie
– redukcja temperatury nawet o 7˚C
• Całkowite zaciemnienie
• Tłumienie hałasu z zewnątrz
• Dodatkowa ochrona przed
uszkodzeniem okna z zewnątrz
Cena od 1265 zł
Lepsza Redukcja
izolacja Zaciemnienie temperatury
27%* 100%* 7˚C
aż do nawet o
Markizy • Ochrona przed ciepłem
• Siateczka nie ograniczająca widoku za
oknem
• Montaż i obsługa z wewnątrz
pomieszczenia
• Możliwość zwijania do kasety
Cena od 202 zł
Redukcja
temperatury
6˚C
nawet o
Moskitiery • Całkowita ochrona przed owadami
• Montowane na wnęce okiennej
• Nie ogranicza funkcji okna
• Zwijane do kasety górnej
Cena od 429 zł
Ochrona
100%
* Parametry techniczne poszczególnych akcesoriów zostały skalkulowane w wyniku zestandaryzowanych testów i wyliczeń przeprowadzonych
zgodnie z międzynarodowymi normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 oraz ISO 15077, odnoszą się do okien już zamontowanych, nie sprzedawanych aktualnie,
z szybą o kodzie 00. Efekt przyciemnienia zależy od rodzaju i koloru tkaniny.
5

6. Ceny od
122 zł
str. 30
6

7. Proste i efektowne
rozwiązania
Rolety dekoracyjne RHL są najbardziej popularnym Rolety RHL obsługiwane są manualnie i zatrzymywane
rozwiązaniem wśród użytkowników wnętrz na 3 poziomach, za pomocą haczyków dostarczanych
na poddaszu. w komplecie z roletą. Górny kaseton wykonany
Wykonane z wysokiej jakości, półprzezroczystej z aluminium w kolorze szarym o szerokości 5,4 cm.
tkaniny poliestrowo-bawełnianej, z powłoką
Uwaga: Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne różnice pomiędzy kolorami i wzorami widocznymi na zdjęciach, a prawdziwymi materiałami.
ułatwiającą czyszczenie, odporną na Jeżeli okno zamontowane jest na znacznej wysokości
promieniowanie słoneczne, gwarantują prywatność należy dokupić adaptor ZOZ 040 do obsługi rolety za
i przyciemnienie światła. pomocą drążka teleskopowego ZCT 200.
Zapamiętaj:
• Na haczykach
• Przyciemnienie światła
• Dekoracja
• Wygodna obsługa
• Szybki i łatwy montaż
• 4 kolory
RHL – Standard
1028 1086 4000 9050
7

8. Ceny od
220 zł
str. 30
Lepsza
izolacja Zaciemnienie
27%* 92%*
aż do do
®
8

9. Stylowo i praktycznie
Rolety dekoracyjne RFL na prowadnicach w prosty sposób łączą
wiele korzyści. Idealnie pasują do wszystkich pomieszczeń.
Doskonale kontrolują ilość wpadającego do pomieszczenia światła,
a także osłaniają okno przed widokiem z zewnątrz. Wykonane
z wysokiej jakości półprzezroczystego poliestru, posiadają powłokę
łatwą w czyszczeniu, odporną na blaknięcie i zabrudzenia.
Efektywne i trwałe, zawsze dobrze prezentują się na oknach.
Zapamiętaj:
• Na smukłych prowadnicach
• Przyciemnienie światła
• Stylowa dekoracja
• Wygodna obsługa
• Możliwość zatrzymania w dowolnym miejscu
• Dostępne w wersji manualnej, sterowanej elektrycznie bądź
zasilanej energią słoneczną
Uwaga: Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne różnice pomiędzy kolorami i wzorami widocznymi na zdjęciach, a prawdziwymi materiałami.
• Szybki i łatwy montaż
• 33 kolory
Wąskie prowadnice i dyskretna górna kaseta zapewniają większy dostęp światła
do wnętrza pomieszczenia, kiedy roleta jest zwinięta do kasety.
RFL, RML, RSL – Standard
1028 1086 4000 9050
RFL, RML, RSL – Premium
4070 4100 4120 4110 4111 4122 0710 4077 4069 4080
4121 4112 4073 1850 4066 4123 4071 4074 4102 4078
2350 0650 4060 4124 4076 4101 4079 4072 0310 4081
4103 4082 1952
* Parametry techniczne poszczególnych akcesoriów zostały skalkulowane w wyniku zestandaryzowanych testów i wyliczeń
przeprowadzonych zgodnie z międzynarodowymi normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 oraz ISO 15077, odnoszą się do okien
9
już zamontowanych, nie sprzedawanych aktualnie, z szybą o kodzie 00. Efekt przyciemnienia zależy od rodzaju i koloru tkaniny.

10. Ceny od
202 zł
str. 31
Redukcja
temperatury
6˚C
nawet o
10

11. Ochrona przed ciepłem
z widokiem za oknem
Markizy MHL to idealny wybór jeżeli poszukujesz skutecznej ochrony
przed nagrzewaniem się poddasza. Dzięki swojej konstrukcji
zatrzymują ciepło zanim przedostanie się przez szybę do wnętrza.
Od teraz nie tylko światło możesz kontrolować. Tkanina w formie
siateczki z polichlorku winylu nie zasłania widoku za oknem oraz nie
zaciemnia pomieszczeń.
W okresie zimowym, kiedy markiza nie jest używana należy ją
zwinąć do kasetonu.
Uwaga: Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne różnice pomiędzy kolorami i wzorami widocznymi na zdjęciach, a prawdziwymi materiałami.
Markizy pasują do każdego typu okna VELUX i można łatwo je
zainstalować z wewnątrz pomieszczenia. W połączeniu
z odpowiednim typem rolet wewnętrznych zapewnią rozproszenie
i zmiękczenie światła lub całkowite zaciemnienie.
Zapamiętaj:
• Redukcja temperatury pomieszczeń – nawet o 6 stopni
• Trwała i łatwa w czyszczeniu tkanina w formie siateczki
• Łatwy montaż i obsługa z wewnątrz pomieszczenia
• Dostępne w wersji manualnej, sterowanej elektrycznie bądź
zasilanej energią słoneczną
• MHL ręcznie operowane oraz MAL operowane za pomocą sznura
• 3 kolory, 3 rodzaje gęstości prześwitu tkaniny
Standard Premium
5060 6060 6080
11

12. Ceny od
301 zł
str. 32
Lepsza
izolacja Zaciemnienie
33%* 100%*
aż do do
12

13. Wyczaruj noc w środku dnia
Rolety zaciemniające DKL gwarantują pełne zaciemnienie o dowolnej Tkanina odporna na
porze dnia. Idealne do sypialni, jak również pokoi dziecięcych, gdzie zabrudzenia i trwała
w użytkowaniu.
ważna jest kompletna kontrola nad światłem oraz komfort niczym nie
zmąconego nocnego snu czy popołudniowej drzemki. Rolety wykonane
są z trójwarstwowej tkaniny: od środka pomieszczenia 100% poliester,
od strony zewnętrznej powłoka aluminiowa odbijająca ciepło, a pomiędzy
warstwa odpowiedzialna za zaciemnienie.
Zapamiętaj:
• 100% zaciemnienia
• Poprawa izolacyjności okna
• Wygodna obsługa
• Możliwość zatrzymania w dowolnym miejscu
Uwaga: Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne różnice pomiędzy kolorami i wzorami widocznymi na zdjęciach, a prawdziwymi materiałami.
• Dostępne w wersji manualnej, sterowanej elektrycznie
bądź zasilanej energią słoneczną
• Smukłe prowadnice
• 33 kolory
DKL, DML, DSL – Standard
1025 1085 0855 1100
DKL, DML, DSL – Premium
5195 1705 0705 3113 3009 3111 3131 5135 3003 3001
5145 3004 3123 5155 1355 3006 3002 1455 2505 0605
3112 3101 3010 1655 3008 3007 3122 3011 3124 2655
1955 3005 2055 5265
Rolety DKL uzyskały certyfikat OEKO-TEX, produkt wykonany
z tkanin nieszkodliwych dla zdrowia jego użytkowników.
* Parametry techniczne poszczególnych akcesoriów zostały skalkulowane w wyniku zestandaryzowanych testów i wyliczeń
przeprowadzonych zgodnie z międzynarodowymi normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 oraz ISO 15077, odnoszą się do okien już
zamontowanych, nie sprzedawanych aktualnie, z szybą o kodzie 00. Efekt przyciemnienia zależy od rodzaju i koloru tkaniny.
13

14. Kreatywność zaczyna się od Twojego okna
Zainspirowany przyrodą i wszechobecnym ruchem,
światowej sławy projektant i zdobywca wielu
prestiżowych nagród Karim Rashid zaprojektował
specjalnie dla VELUX kolekcję 8 tkanin rolet
zaciemniających.
Nowa kolekcja jest jedyna w swoim rodzaju, a
zaprojektowane tkaniny pomogą nadać Twojemu
wnętrzu indywidualny i nowoczesny charakter.
Wysoka jakość użytych komponentów, długoletnia
trwałość w połączeniu z designerskimi wzorami i
kolorami zapewnią satysfakcję i komfort
użytkownikom na lata.
14

15. Uwaga: Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne różnice pomiędzy kolorami i wzorami widocznymi na zdjęciach, a prawdziwymi materiałami.
Rolety DKL
Kolekcja rolet zaciemniających
zaprojektowana przez
Karima Rashida
3180 3181 3182 3183
Graphic flower Graphic flower Flexous lilac Flexous metalli
Grafic flower i Flexous są wzorami uzyskanymi black metallic
techniką cyfrową. To hołd dla tradycyjnych,
wełnianych tkanin. Powstały z połączenia różnych
elementów zaczerpniętych z technik tkania i szycia.
Nature i Sensual są świeżymi i jaskrawymi wzorami
inspirowanymi przyrodą: liśćmi, deszczem czy śniegiem.
Zjawiska natury obserwowane zwykle na zewnątrz, 3184 3185 3186 3187
teraz mogą zagościć w naszych domach, zmieniając Nature pink Nature metallic Sensual black Sensual metallic
wnętrza w niecodzienny i iście artystyczny sposób.
15

16. Ceny od
442 zł Jedna roleta
i pełna kontrola
str. 32
światła
Rolety zaciemniająco-plisowane DFD są połączeniem
dwóch rolet: zaciemniającej i plisowanej. Pozwalają
uzyskać zaciemnienie i kontrolę nad światłem
w połączeniu z efektem dekoracji wnętrza.
Zapamiętaj:
• Dwa produkty w jednym
• 100% zaciemnienia
• Poprawa izolacyjności okna
• Subtelna dekoracja
• Wygodna obsługa
• Możliwość zatrzymania w dowolnym miejscu
Uwaga: Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne różnice pomiędzy kolorami i wzorami widocznymi na zdjęciach, a prawdziwymi materiałami.
• Szybki i łatwy montaż
• 33 kolory
DFD – Standard DFD – Premium
0001 0002 0102 0101
Rolety DFD uzyskały certyfikat OEKO-TEX, produkt wykonany
z tkanin nieszkodliwych dla zdrowia jego użytkowników.
16

17. Ceny od
361 zł Stworzone by
podkreślać piękno
str. 33
Twojego wnętrza
Rolety plisowane FHL spowiją Twoje wnętrze eleganckim, delikatnym i
miękkim półświatłem. Idealne do wszystkich pomieszczeń, w których
odpowiednio dobrana ilość światła tworzyć ma niepowtarzalną
atmosferę. Niezwykle dekoracyjne i półprzezroczyste tkaniny, wykonane
z wysokiej jakości poliestru z powłoką ułatwiającą czyszczenie.
Zapamiętaj:
• Kontrola światła dziennego
• Subtelna dekoracja
• Wygodna obsługa
• Możliwość zatrzymania w dowolnym miejscu
• Dostępne w wersji manualnej lub sterowanej elektrycznie
• Szybki i łatwy montaż
• 33 kolory
FHL, FML – Standard
1016 1017 1066
FHL, FML – Premium
1010 1102 1122 1112 1125 0195 1000 1105
1065 1064 1003 1103 2010 1002 1123 1067
1126 1104 1061 1114 1018 0135 1115 1062
0145 1113 0155 1063 1116 0185
17

18. Ceny od
451 zł
str. 33
Lepsza
izolacja
34%*
aż do
18

19. Gdy ważna jest
dekoracja
i funkcjonalność
Rolety podwójnie plisowane FHC to połączenie klasycznej
elegancji rolet plisowanych i właściwości izolacyjnych powłoki
aluminiowej. Powłoka zastosowana w tych roletach utrzymuje
Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne różnice pomiędzy kolorami i wzorami widocznymi na zdjęciach, a prawdziwymi materiałami.
ciepło zimą i poprawia komfort i temperaturę w pomieszczeniach
latem – doskonały sposób na poprawę energooszczędności w
domu. Rolety dostępne w wąskich prowadnicach bocznych oraz
subtelnych listwach, do obsługi od góry i od dołu.
Zapamiętaj:
• Poprawa izolacyjności i komfortu wnętrza
• Efekt zaciemnienia
• Specjalna aluminiowa powłoka o strukturze plastra miodu
• Możliwość zatrzymania w dowolnym miejscu
• Możliwość operowania od góry lub od dołu
• Wygodna obsługa
• 9 kolorów
FHC – Standard
1045 1046 1049
1048 1050 1051
1053 1052 1047
Rolety podwójnie plisowane FHC
wykonane z tkaniny o strukturze
plastra miodu z wewnętrzną
aluminiową powłoką izolującą.
* Parametry techniczne poszczególnych akcesoriów zostały skalkulowane
w wyniku zestandaryzowanych testów i wyliczeń przeprowadzonych zgodnie
z międzynarodowymi normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 oraz ISO 15077,
odnoszą się do okien już zamontowanych, nie sprzedawanych aktualnie, z szybą
o kodzie 00. Efekt przyciemnienia zależy od rodzaju i koloru tkaniny.
19

20. Ceny od
361 zł
str. 34 Prywatność pod kontrolą
Żaluzje PAL to połączenie klasyki i nowoczesności. Odporne na
wilgoć, dzięki czemu można je stosować bez obaw w kuchniach,
łazienkach, pralniach i suszarniach. Optymalnie kontrolują ilość
wpadającego światła, bez naruszania prywatności.
Wyposażone w suwak do obsługi, dzięki któremu łatwo można
dostosować nachylenie listków do własnych potrzeb, niezależnie od
kąta nachylenia dachu – nawet przy otwartym oknie żaluzje chodzą
płynnie i gładko.
Zapamiętaj:
• Odporne na wilgoć
• Optymalna kontrola natężenia światła
• Powłoka aluminiowa chroniąca przed nagrzewaniem
Uwaga: Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne różnice pomiędzy kolorami i wzorami widocznymi na zdjęciach, a prawdziwymi materiałami.
• Łatwe w czyszczeniu i obsłudze
• Dostępne w wersji manualnej lub sterowanej elektrycznie
• 9 kolorów
PAL, PML – Standard
7001
PAL, PML – Premium
9150 7015 4459 7013 7014
7010 7012 7011
20

21. Świeże powietrze
Ceny od
bez owadów!
429 zł
str. 34
Z moskitierą ZIL możesz zostawić otwarte okno i cieszyć
się spokojnym snem oraz świeżym powietrzem bez owadów.
Siateczka moskitiery wykonana jest z włókna szklanego
pokrytego polichlorkiem winylu. Prowadnice, górny kaseton
i listwy wykonane są z aluminium. Dzięki takiej konstrukcji
nawet najdrobniejsze owady nie są w stanie przedostać się
do Twojego wnętrza, co daje 100% ochronę.
Moskitiera instalowana jest na wnęce okiennej,
pozostawiając możliwość swobodnego operowania oknem.
Zapamiętaj:
• 100 % ochrona przed owadami
• Trwała i odporna na zabrudzenia siateczka
• Nie zasłania widoku za oknem
• Montowana na wnęce okiennej
• Zwijana do kasety górnej, gdy nie jest używana
• Może być łączona z dowolnymi roletami VELUX
• Dostępna w wersji manualnej
Jeżeli wnęka jest załamana
(np. w przypadku montażu
moskitiery również do ścianki
kolankowej) niezbędne jest
zastosowanie dwóch moskitier.
W tym przypadku konieczny
jest również zestaw łączący
o symbolu ZOZ 157.
Moskitierę montuje się Moskitiera ZIL może być stosowana do każdego typu okien VELUX,
do wnęki wokółokiennej. o ile wymiary wnęki okiennej pokrywają się z dostępnymi wymiarami
moskitiery wg tabeli:
Max. długość Max. szerokość
Rozmiar
wnęki wnęki
moskitiery
w mm (H) w mm (B)
1600 530 ZIL C02 0000
2000 640 ZIL F08 0000
2000 760 ZIL M06 0000
2400 760 ZIL M10 0000
2000 922 ZIL P06 0000
2400 922 ZIL P10 0000
2000 1120 ZIL S06 0000
2400 1120 ZIL S10 0000
2000 1320 ZIL U04 0000
2400 1320 ZIL U10 0000
21

22. Ceny od
1265 zł
str. 35
Lepsza
izolacja
27 %*
aż do
Zaciemnienie
100%*
Redukcja
temperatury
7˚C
nawet o
22

23. Kompletna ochrona przez cały rok
Nowa linia rolet zewnętrznych
Rolety zewnętrzne zapewniają kompleksową ochronę i gwarantują
polepszenie komfortu termicznego na poddaszu. Dają efekt
zaciemnienia, izolują przed stratami ciepła zimą i przed
nagrzewaniem latem, tłumią hałas padającego deszczu czy gradu
oraz poprawiają bezpieczeństwo.
Solidna, aluminiowa konstrukcja rolety zapewnia jej trwałość na lata.
Dostępna w 3 wariantach obsługi: manualna, elektryczna, solarna.
Zapamiętaj!
• Redukcja temperatury latem nawet o 7°C
• Poprawa izolacji zimą nawet o 27%
• Całkowite zaciemnienie
• Efekt wyciszenia
• Poprawa bezpieczeństwa
• Nowoczesny, wielokrotnie nagradzany design
•
Dostępne w wersji manualnej, sterowanej elektrycznie
bądź zasilanej energią słoneczną
Łatwy w montażu zestaw adaptacyjny ZOZ 217
zapewnia optymalną ochronę przed nagrzewaniem
bez konieczności rezygnacji ze światła dziennego.
Dzięki niemu możecie otworzyć swoje okno VELUX
wraz z zainstalowaną na nim roletą zewnętrzną i
zatrzymać je w trzech pozycjach wpuszczając
światło, ale zatrzymując ciepło na zewnątrz.
SCL, SML, SSL
0000
Ważne informacje dotyczące montażu:
Rolety zewnętrzne nie mogą być montowane na oknach Cabrio, balkonach da- Rolet zewnętrznych nie można montować razem z markizami. W przypadku
chowych, na górnych elementach doświetlających, oknach kolankowych, na montażu rolet zewnętrznych na oknach połączonych z dolnymi elementami do-
oknach, które funkcjonują jako wyłazy ewakuacyjne, mają zainstalowany sys- świetlającymi GIL i GIU – wymagane są rolety na specjalne zamówienie SMG.
tem oddymiający albo są zamontowane w systemie bliźniaczym – jedno obok W przypadku montażu rolet zewnętrznych solarnych SSL na oknach solarnych
drugiego w odległości 18 mm. W przypadku montażu rolet zewnętrznych GGL lub GGU, należy dokupić zestaw adaptacyjny ZOZ 213, umożliwiający prze-
w zestawach KOMBI jedna nad drugą konieczne jest zastosowanie specjalnego niesienie panela słonecznego okna na kasetę rolety. Rolety zewnętrznej solarnej
kołnierza np. EKW 0007J zapewniającego wymaganą odległość między oścież- nie można montować na oknach solarnych węższych niż 78 cm (czyli rozmiary
nicami okien – 25 cm. o symbolu C i F).
* Parametry techniczne poszczególnych akcesoriów zostały skalkulowane w wyniku zestandaryzowanych testów i wyliczeń przeprowadzonych zgodnie
z międzynarodowymi normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 oraz ISO 15077, odnoszą się do okien już zamontowanych, nie sprzedawanych aktualnie, z szybą
23
o kodzie 00.

24. Opcje sterowania
24

25. Oryginalne rolety i żaluzje VELUX są idealnie dopasowane do Twojego okna bez względu
na to jaki jego rodzaj posiadasz. Występują w wielu rodzajach i kolorach, do wyboru
w wersji manualnej, elektrycznej i solarnej. Wszystko w zależności od Twoich potrzeb.
Manualna Elektryczna Solarna
Nasze manualne rolety i żaluzje są – obsługa za pomocą pilota – obsługa za pomocą pilota
idealne do okien, do których jest łatwy Jeśli masz zainstalowane wiele okien lub Rolety solarne nie wymagają
dostęp. Prosta obsługa rolet i żaluzji są one oknami Integra, wyposażonymi doprowadzenia okablowania − polecane
znajdujących się w zasięgu ręki, drążka w elektryczny system sterowania wtedy do okien już zamontowanych i zasilanych
lub korbki. Dodatkowe akcesoria do polecamy zastosowanie rolet i żaluzji energią solarną. Proste i szybkie w
obsługi manualnej rolet i żaluzji zasilanych energią elektryczną i montażu, dostępne w opakowaniu
opisujemy dokładniej poniżej. obsługiwane za pomocą pilota. Dzięki z pilotem zdalnego sterowania. Wygodna
temu operowanie roletami i żaluzjami i oszczędzająca energię bateria,
będzie niezwykle proste i możliwe naładowana umożliwia 600-krotną
z dowolnego miejsca w Waszym domu. obsługę w przypadku rolet
i żaluzji wewnętrznych i 100-krotną
obsługę w przypadku rolet zewnętrznych.
Rolety i żaluzje zasilane energią solarną
mogą być obsługiwane nawet nocą,
a także wtedy gdy nie świeci słońce.
KUX 100 KLR 100 KLC 500
Elektryczny sterownik KUX 100 Pilot zdalnego sterowania Sterownik do pięciu elektrycznie
pozwala na zdalne operowanie jednym Pilot KLR 100 może być używany do sterowanych produktów tego samego
produktem elektrycznym VELUX sterowania oknami GGL/GGU INTEGRA®, typu (np. 5 silników KMG 100 lub 5
(np. silnikiem do otwierania okna innymi produktami elektrycznymi VELUX rolet SML).
KMG 100 lub roletą zewnętrzną), (roletami zewnętrznymi, wewnętrznymi,
przy pomocy pilota. zestawem oświetleniowym), bądź innymi
produktami kompatybilnymi z platformą
io-homecontrol®. Pilot pozwala na
sterowanie do 200 produktami oraz
na kontrolowanie wielu funkcji.
ZCT 200 ZOZ 040 ZAZ 010 ZOZ 012 ZOZ 159
Drążek teleskopowy Adaptor ZOZ 040 Sznur ZAZ 010 ma Aby uniemożliwić otwarcie okna
ZCT 200 ma regulowaną pozwala na obsługiwanie długość 5 m. Pozwala na oferujemy zamek blokujący ZOZ 012
długość 103, 130, 157 rolet RHL za pomocą zamykanie i otwieranie montowany w górnej części ościeżnicy
i 183 cm. drążka. okien umieszczonych na (z kluczem) lub zamek blokujący ZOZ 159
wysokości do 6 m. (bez klucza).
25

26. Rodzaje prowadnic w roletach
i żaluzjach wewnętrznych
Standardowo wszystkie rolety i żaluzje wewnętrzne VELUX mają
listwy, prowadnice i kaseton górny w kolorze srebrnym.
Na zamówienie dostępne są rolety i żaluzje wewnętrzne VELUX
z listwami, prowadnicami i kasetonem górnym w kolorze białym.
Dopłata wynosi 45 PLN brutto.
Białe listwy, prowadnice i kaseton są dostępne również w roletach
i żaluzjach sterowanych elektrycznie i solarnie.
Dopłata wynosi 45 PLN brutto.
Prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta.
Rolety zewnętrzne – opcje kolorystyczne
0000 0700
Do okien ze Dostępne są Do okien w obróbce miedzianej
standardowym również rolety przygotowaliśmy specjalne wersje
oblachowaniem do okien z rolet zewnętrznych pozwalające
oferujemy rolety oblachowaniem uniknąć korozji.
zewnętrzne z tytan-cynku. Prosimy o kontakt z Działem
aluminiowe. Obsługi Klienta.
26

27. VELUX
blinds shutters
Jak zamawiać?
1 der fortæller om
Her en tekst
Rodzaj rolety
Wybierz typ rolety VELUX według własnych potrzeb.
2
muligheden for tilkøb af hvid-
Kolor rolety
Wszystkie kolory podzielone są na dwie grupy Standard i Premium oraz
lakeret aluskinner på de gæl-
oznaczone są numerem. Wybierz odpowiedni kolor.
dende produkter.
3 Sposób obsługi
W zależności od potrzeb, możesz wybrać jeden z trzech sposobów obsługi
rolet: manualny, elektryczny i solarny.
4
Kolor prowadnic i kasetonu
Do wyboru masz dwa kolory listew i prowadnic bocznych: srebrne lub białe.
5
Dobór właściwego rozmiaru
Aby prawidłowo dobrać roletę do Twojego okna sprawdź tabliczkę znamionową
umieszczoną w prawym, górnym rogu na oknie. Poniżej przykład tabliczki znaj-
dującej się na oknie GGL M08. Uwaga: okna starszego typu będą miały inne
oznaczenia kodowe. W celu prawidłowego wyboru rozmiaru rolety do Twojego
okna skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta VELUX 22 33 77 000.
Wszystkie produkty
znajdziesz w naszym
sklepie internetowym
www.veluxshop.pl
Typ okna Kod rozmiaru Typ okna Kod rozmiaru
Prices from
128 Euro 27
order directly at
www.velux.com

28. 28
Typy akcesoriów Uwagi
Uwagi
Uwagi Akcesoria do akcesoriów Elektryczne
do elektrycznego
Rolety Rolety Rolety Rolety do akcesoriów sterowane elektrycznie sterowanych elektry- sterowanie okien
sterowania okien
Typy okien dekoracyjne zaciemniające plisowane Żaluzje Markizy zewnętrzne Moskitiery cznie
GGL, GGU, GHL, GHU, RHL, RFL, RSL, DKL****, DFD, FHL, FHC, FML, PAL, PML MHL, MAL*, MML, SCL**, SML***, ZIL *z wyjątkiem okien z szybą RML, DML, FML, PML, konieczny sterownik KUX KMG 100 + KUX 100* *do okien obrotowych
GPL, GPU RML DSL, DML FPL, FPN MSL SSL*** 65G MML, SML 100 lub zestaw adaptacyjny zestaw adaptacyjny KMX GGL, GGU z wyjątkiem
**z wyjątkiem okien GGL KMX 100/KMX 200 lub 100* okien GGL ----Q oraz okien
z szybami 62 i 64 okno w wersji INTEGRA zestaw adaptacyjny KMX z szybami --62 i 64
***w przypadku montażu na 200** **do okien klapowo-
oknach GGL z szybami 62 Silnik solarny KSX 100* obrotowych GHL, GPL,
i 64 konieczne jest dokupi- GHU, GPU
enie zestawu montażowego
ZOZ 212
**** do okien w wersji VES
odpowiednikiem rolety DKL
jest DKU
GZL, GZL B RHL, RFL, RSL, DKL, DFD, DSL, FHL, FHC, FML, PAL, PML MHL, MAL, MML*, SCL**, SML, SSL ZIL *dla okien wyprodu- RML, DML, FML, PML, konieczny sterownik brak możliwości -
RML DML FPL, FPN MSL* kowanych przed 01.2003 MML*, SML KUX 100
i po 03.2008 (litera D *dla okien wyprodu-
w kodzie okna) kowanych przed 01.2003 i
** okna GZL wyprodu- po 03.2008
kowane do lutego 2008
wymagają dokupienia
dodatkowego zestawu ZCZ
180
GTL, GTU RHL, RFL, RSL, DKL, DFD, DSL, FHL, FHC, FML, PAL, PML MHL, MAL - ZIL - RML, DML, FML, PML konieczny sterownik brak możliwości -
RML DML FPL, FPN KUX 100
GXL RHL, RFL, RSL DKL, DFD, DSL FHC, FPN PAL - ZIL - - - brak możliwości -
Górny element RHL, RFL, RSL, DKL, DFD, DSL, FHL, FHC, FML, PAL, PML MHL, MAL - - - RML, DML, FML, PML konieczny sterownik brak możliwości -
RML DML FPL, FPN KUX 100
Dolny element RHL, RFL, RSL DKL, DFD, DSL FHL, FHC, FPL, PAL MAD* - - *markiza obsługiwana - - brak możliwości -
FPN sznurem, przeznaczona do
okien wyprodukowanych
GDL Cabrio
po 2001 roku, produkt na
specjalne zamówienie
Górny element: GEL RHL, RFL, RSL DKL, DFD, DSL FHL, FHC, FPL, PAL MHL, MAL - - - - - brak możliwości -
FPN
Balkon
Dolny element VEA/ RHL, RFL, RSL DKL, DFD, DSL FHL, FHC, FPL, PAL - - - - - - brak możliwości -
w dachu
VEB/VEC FPN
GIL/GIU RHL, RFL, RSL DKL, DFD, DSL FHL, FHC, FPL, PAL MAG* SMG** ZIL *markiza obsługiwana SMG konieczny sterownik KUX brak możliwości -
i elektrycznym sterowaniem
FPN sznurem, produkt na 100, zestaw adaptacyjny
specjalne zamówienie na oknie górnym KMX 100/
**roleta zewnętrzna do KMX 200 lub górne okno
montażu na zestawie w wersji INTEGRA
kombi okno + element
doświetlający GIL/GIU,
produkt na specjalne
zamówienie
VFE RHL, RFL, RSL DKL, DFD, DSL, FHL, FHC, FPL, PAL MIE* - ZIL *markiza na haczyki, - konieczny sterownik brak możliwości
FPN produkt na specjalne za- KUX 100 -
mówienie
VIU RHL, RFL, RSL DKL, DFD, DSL FHL, FHC, FPL, PAL - - ZIL - - konieczny sterownik brak możliwości
FPN KUX 100 -
VFA/VFB Fasadowe RHL, RFL, RSL DKL, DFD, DSL FHL, FHC, FPL, PAL MIE* - ZIL * markiza na haczyki, - konieczny sterownik brak możliwości
FPN produkt na specjalne za- KUX 100 -
mówienie
GID - - - - - - - - - - brak możliwości
-
GIV RFL, RHL, RSL DKL, DSL FHL, FHC, FPL, PAL - - - brak możliwości - -
FPN brak możliwości -
GIR RLR* - - - - - - *roleta standardowa - - brak możliwości -
na haczykach dostępna
Tabela kompatybilności okien z akcesoriami
w 4 kolorach, produkt na
specjalne zamówienie
CVP, CFP - - FMG* - - - - *roleta plisowana elektryc- FMG* W przypadku CFP konieczny CFP brak możliwości CVP okno z fabrycznie
zna dostępna w 3 kolorach, sterownik KUX 100 zainstalowanym silnikiem
produkt na specjalne *roleta plisowana elektryc- i sterownikiem
zamówienie zna, dostępna w 3 kolorach,
produkt
na specjalne zamówienie
UWAGA: W przypadku sterowania elektrycznymi silnikami lub akcesoriami tego samego typu można zastosować sterownik KLC 500 do obsługi pięciu produktów tego samego typu np. 5 rolet SML.
Do sterownika należy dokupić pilot zdalnego sterowania KLR 100.

29. Rolety do specjalnych rozmiarów okien
Nazwa okna Symbol i rozmiar okna Rozmiar rolety Rozmiar żaluzji Rozmiar markizy
GDL Cabrio Górny element - P10 P10, P00 dla RHL P10 P00
Dolny element - P04 P04, P00 dla RHL P04 P00
Balkon w dachu Górny element - GEL M08 M08, M00 dla RHL M08 M00
Dolny element - VEA, VEB, VEC M35 M06, M00 dla RHL PAL M06, PML M36 -
GIL i GIU M34 M04, M00 dla RHL PAL M04, PML M34 M34
Dolny element doświetlający GIL i GIU P34 P04, P00 dla RHL PAL P04, PML P34 P34
GIL i GIU S34 S04, S00 dla RHL PAL S04, PML S34 S34
VFE M31 M31, M00 dla RHL M31 M00
VFE P31 P31, P00 dla RHL P31 P00
VFE S31 S31, S00 dla RHL S31 S00
Okno do ścianki kolankowej
VFE M34 M04, M00 dla RHL PAL M04, PML M34 M00
VFE P34 P04, P00 dla RHL PAL P04, PML P34 P00
VFE S34 S04, S00 dla RHL PAL S04, PML S34 S00
VIU M34 M04, M00 dla RHL PAL M04, PML M34 -
Stały element pionowy VIU P34 P04, P00 dla RHL PAL P04, PML P34 -
VIU S34 S04, S00 dla RHL PAL S04, PML S34 -
VFA i VFB M34 M04, M00 dla RHL PAL M04, PML M34 M00
VFA i VFB M36 M06, M00 dla RHL PAL M06, PML M36 M00
VFA i VFB M38 M08, M00 dla RHL PAL M08, PML M38 M00
VFA i VFB P34 P04, P00 dla RHL PAL P04, PML P34 P00
Fasadowe przeszklenia VFA i VFB P36 P06, P00 dla RHL PAL P06, PML P36 P00
VFA i VFB P38 P08, P00 dla RHL PAL P08, PML P38 P00
VFA i VFB S34 S04, S00 dla RHL PAL S04, PML S34 S00
VFA i VFB S36 S06, S00 dla RHL PAL S06, PML S36 S00
VFA i VFB S38 S08, S00 dla RHL PAL S08, PML S38 S00
29
29

30. Rolety dekoracyjne
Okna produkowane od roku 2001
C02* F06 F08 M04 M06 M08 M10 P04 P06 P08 P10 S06 S08 S10
terminy dostawy
dni robocze*
symbol
nazwa kolory Okna produkowane do roku 2002
102* 206* - 304 306 308 310 404 406 408 410 606 608 610
Zewnętrzne wymiary ościeżnicy (cm)
55 x 78 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 98 94 x 118 94 x 140 94 x 160 114 x 118 114 x 140 114 x 160
OPEROWANIE MANUALNE
roleta
standard: 1028, 1086, 4000, 9050 99,19 107,32 117,07 139,02 151,22
dekoracyjna RHL 2 122,00 132,00 144,00 171,00 186,00
haczyki
standard: 1028, 1086, 4000, 9050 178,86 187,80 191,87 190,24 197,56 204,88 208,94 227,64 218,70 227,64 237,40 243,09 256,10 265,85
2 220,00 231,00 236,00 234,00 243,00 252,00 257,00 280,00 269,00 280,00 292,00 299,00 315,00 327,00
roleta premium: 0310, 0650, 0710, 1850,
dekoracyjna RFL 1952, 2350, 4060, 4066, 4069,
prowadnice 4070, 4071, 4072, 4073, 4074, 4076, 215,45 224,39 228,46 226,83 234,15 241,46 245,53 264,23 255,28 264,23 273,98 279,67 292,68 302,44
4077, 4078, 4079, 4080, 4081, 4082, 15 265,00 276,00 281,00 279,00 288,00 297,00 302,00 325,00 314,00 325,00 337,00 344,00 360,00 372,00
4100, 4101, 4102, 4103, 4110, 4111,
4112, 4120, 4121, 4122, 4123, 4124
610 zł
dopłata
ZASILANIE ELEKTRYCZNE (do produktów należy dokupić sterownik – nie dotyczy okien INTEGRA®)
standard: 1028, 1086, 4000, 9050 674,80 683,74 687,80 686,18 693,50 700,81 704,88 723,58 714,63 723,58 733,33 739,02 752,03 761,79
15 830,00 841,00 846,00 844,00 853,00 862,00 867,00 890,00 879,00 890,00 902,00 909,00 925,00 937,00
roleta premium: 0310, 0650, 0710, 1850,
dekoracyjna RML 1952, 2350, 4060, 4066, 4069,
prowadnice 4070, 4071, 4072, 4073, 4074, 4076, 711,38 720,33 724,39 722,76 730,08 737,40 741,46 760,16 751,22 760,16 769,92 775,61 788,62 798,37
4077, 4078, 4079, 4080, 4081, 4082, 15 875,00 886,00 891,00 889,00 898,00 907,00 912,00 935,00 924,00 935,00 947,00 954,00 970,00 982,00
4100, 4101, 4102, 4103, 4110, 4111,
4112, 4120, 4121, 4122, 4123, 4124
610 zł
dopłata
ZASILANIE energią słoneczną
standard: 1028, 1086, 4000, 9050 674,80 683,74 687,80 686,18 693,50 700,81 704,88 723,58 714,63 723,58 733,33 739,02 752,03 761,79
15 830,00 841,00 846,00 844,00 853,00 862,00 867,00 890,00 879,00 890,00 902,00 909,00 925,00 937,00
roleta premium: 0310, 0650, 0710, 1850,
dekoracyjna RSL 1952, 2350, 4060, 4066, 4069,
prowadnice 4070, 4071, 4072, 4073, 4074, 4076, 711,38 720,33 724,39 722,76 730,08 737,40 741,46 760,16 751,22 760,16 769,92 775,61 788,62 798,37
4077, 4078, 4079, 4080, 4081, 4082, 15 875,00 886,00 891,00 889,00 898,00 907,00 912,00 935,00 924,00 935,00 947,00 954,00 970,00 982,00
4100, 4101, 4102, 4103, 4110, 4111,
4112, 4120, 4121, 4122, 4123, 4124
*Termin dostawy akcesoriów w rozmiarach C02, 102 i 206 wynosi 15 dni roboczych. Akcesoria w najmniejszych rozmiarach, tj. 55x78 (C02) i 68x118 cm (F06)
nie pasują do okien VES w tych rozmiarach (to jest 102 i 206). Prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta.
Termin dostawy – 2 dni robocze Termin dostawy – 15 dni roboczych Ceny brutto (23% VAT)
30

31. Markizy
Okna produkowane od roku 2001
C02* F06 F08 M04 M06 M08 M10 P04 P06 P08 P10 S06 S08 S10
terminy dostawy
dni robocze*
symbol
nazwa kolory Okna produkowane do roku 2002
102* 206* - 304 306 308 310 404 406 408 410 606 608 610
Zewnętrzne wymiary ościeżnicy (cm)
55 x 78 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 98 94 x 118 94 x 140 94 x 160 114 x 118 114 x 140 114 x 160
OPEROWANIE MANUALNE
164,23 178,05 193,50 230,08 249,59
standard: 5060 2 202,00 219,00 238,00 283,00 307,00
markiza MHL
200,81 214,63 230,08 266,67 286,18
premium: 6060, 6080 15 247,00 264,00 283,00 328,00 352,00
248,78 269,11 292,68 347,97 377,24
standard: 5060 15 306,00 331,00 360,00 428,00 464,00
markiza MAL
ze sznurem
285,37 305,69 329,27 384,55 413,82
premium: 6060, 6080 15 351,00 376,00 405,00 473,00 509,00
ZASILANIE ELEKTRYCZNE (do produktów należy dokupić sterownik – nie dotyczy okien INTEGRA®)
1 043,09 1 086,99 1 097,56 1 097,56 1 141,46 1 185,37 1 207,32 1 317,07 1 261,79 1 317,07 1 372,36 1 404,88 1 482,11 1 536,59
standard: 5060 15 1 283,00 1 337,00 1 350,00 1 350,00 1 404,00 1 458,00 1 485,00 1 620,00 1 552,00 1 620,00 1 688,00 1 728,00 1 823,00 1 890,00
markiza MML
1 079,67 1 123,58 1 134,15 1 134,15 1 178,05 1 221,95 1 243,90 1 353,66 1 298,37 1 353,66 1 408,94 1 441,46 1 518,70 1 573,17
premium: 6060, 6080 15 1 328,00 1 382,00 1 395,00 1 395,00 1 449,00 1 503,00 1 530,00 1 665,00 1 597,00 1 665,00 1 733,00 1 773,00 1 868,00 1 935,00
ZASILANIE energią słoneczną
1 539,02 1 582,93 1 593,50 1 593,50 1 637,40 1 681,30 1 703,25 1 813,01 1 757,72 1 813,01 1 868,29 1 900,81 1 978,05 2 032,52
standard: 5060 15 1 893,00 1 947,00 1 960,00 1 960,00 2 014,00 2 068,00 2 095,00 2 230,00 2 162,00 2 230,00 2 298,00 2 338,00 2 433,00 2 500,00
markiza MSL
1 575,61 1 619,51 1 630,08 1 630,08 1 673,98 1 717,89 1 739,84 1 849,59 1 794,31 1 849,59 1 904,88 1 937,40 2 014,63 2 069,11
premium: 6060, 6080 15 1 938,00 1 992,00 2 005,00 2 005,00 2 059,00 2 113,00 2 140,00 2 275,00 2 207,00 2 275,00 2 343,00 2 383,00 2 478,00 2 545,00
*Termin dostawy akcesoriów w rozmiarach C02, 102 i 206 wynosi 15 dni roboczych. Akcesoria w najmniejszych rozmiarach, tj. 55x78 (C02) i 68x118 cm (F06)
nie pasują do okien VES w tych rozmiarach (to jest 102 i 206). Prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta.
Termin dostawy – 2 dni robocze Termin dostawy – 15 dni roboczych Ceny brutto (23% VAT)
31