więcej na www.luskar.pl Zapraszamy do naszych oddziałów w podkrakowskich Michałowicach, Zielonkach i Wielkiej Wsi. Luskar. Z nami wybudujesz i ogrzejesz

1. Oryginalne rolety,
markizy, żaluzje do okien
do poddaszy VELUX
Ceny od 01.02.2010
Nowość
Smukła
linia

2. Mamy rozwiązania
na każde Twoje potrzeby
Bez względu na to czy szukasz rozwiązań dekoracyjnych, chcesz
kontrolować temperaturę w pomieszczeniu lub potrzebujesz
całkowitego zaciemnienia, akcesoria VELUX to najlepsze
uzupełnienie Twoich okien do poddaszy.
Popraw izolację Gwarantujemy Ci doskonałe dopasowanie akcesoriów do okien
VELUX oraz łatwy i szybki montaż dzięki unikalnemu systemowi
dzięki roletom VELUX Pick&Click!®.
Trzyletnia gwarancja oraz łatwość montażu i obsługi naszych
produktów to pewność i zadowolenie z ich zakupu.
Zapraszamy do zapoznania się z niniejszym katalogiem. Mamy
nadzieję, że stanie się on inspiracją do pełnego wykorzystania
naszej oferty rolet, markiz i żaluzji.
Większy komfort cały rok Jak to działa?
Jeśli posiadasz okna do poddaszy i chcesz polepszyć klimat na Nocą i podczas zimy możesz zredukować straty ciepła przez NOWOŚĆ: Smukła linia. Teraz rolety zaciemniające, plisowane
swoim poddaszu, zainstaluj oryginalne rolety, które w znaczący okno zaciągając rolety. To łatwy sposób, aby poprawić komfort oraz żaluzje dostępne w wersji z wąskimi prowadnicami
sposób polepszą ich parametry izolacyjne. w pomieszczeniu. W lecie natomiast używanie rolet zewnętrznych i dyskretną, górną kasetą. To unikalne rozwiązanie nadaje im
czy markiz pozwala ochronić pokoje przed nadmiarem ciepła subtelnego i nowoczesnego wyglądu oraz pozwala wpuścić
i ostrymi promieniami słońca. do pomieszczenia więcej światła gdy akcesoria nie są używane.
Rolety VELUX poprawiają
Lepsza izolacyjność okien aż do 34%*.
izolacja Szczegółowe parametry poniżej
Zawartość
Zimą, promienie słoneczne wpadające przez okno ogrzewają
pokój. Jeśli na noc zaciągniesz rolety, zatrzymasz to ciepło 4 Rolety dekoracyjne
Rolety zewnętrzne aż do 27%
w pomieszczeniu.
8 Rolety zaciemniające
Rolety dekoracyjne aż do 27%
12 Rolety plisowane
Rolety zaciemniające aż do 33%
16 Markizy
Rolety plisowane aż do 34%
20 Żaluzje
Żaluzje aż do 27% 24 Rolety zewnętrzne
* Parametry techniczne poszczególnych akcesoriów zostały skalkulowane w wyniku ustandaryzowanych testów i wyliczeń przeprowadzonych zgodnie z międzynarodowymi normami 28 Moskitiery
EN ISO 12567-2, EN 13363-2 i ISO 15099. Prosimy zwrócić uwagę, iż przy zaciągniętej rolecie wewnętrznej w zimie, zwiększa się ryzyko kondensacji pary wodnej na szybie okna.
Dlatego zaleca się czasowe zwijanie rolety oraz regularne wietrzenie pomieszczeń.
30 Jak zamówić
30-31 Cennik
2 3

3. Rolety dekoracyjne
Kluczowe korzyści:
• Przyciemnienie światła i dekoracja wnętrza
• Wygodna obsługa
• Szeroka gama kolorystyczna
• Łatwy i szybki montaż dzięki systemowi Pick&Click!®
• 3 lata gwarancji
Przyciemnienie i zmiękczenie światła
Rolety dekoracyjne to bardzo popularne rozwiązanie dla
większości użytkowników wnętrz na poddaszu.
Są wykonane z tkanin, które rozpraszają i przyciemniają
światło słoneczne, aby zapewnić komfort oraz ochronę
wyposażenia wnętrza przed płowieniem. Jednocześnie
nadają wnętrzu nastrój i barwę oraz stanowią przysłonę
dla okna.
W połączeniu z zamontowaną na zewnątrz okna markizą
roleta dekoracyjna pozwoli w upalne, słoneczne dni
wyeliminować światło oraz zapewnić przyjemny chłód
w pomieszczeniu.
Obsługa Wzornictwo
Rolety dekoracyjne mogą być obsługiwane manualnie lub Rolety dekoracyjne dostępne są w szerokiej ofercie 37 kolorów
za pomocą pilota. W wersji manualnej występują dwa typy rolet: i wzorów (z wyjątkiem rolet RHL). Wykonane z wysokiej
poruszające się w aluminiowych prowadnicach (RFL) oraz jakości półprzezroczystego poliestru, posiadającego powłokę
na haczyki (RHL). ułatwiającą czyszczenie.
Obsługa za pomocą pilota możliwa jest w roletach zasilanych Aby uzyskać niepowtarzalny efekt, możesz połączyć roletę
elektrycznie (RML) i na energię słoneczną (RSL). dekoracyjną (RFL) z dodatkiem plisowanym (FPL).
Po połączeniu obie rolety mogą być obsługiwane niezależnie.
W przypadku posiadania większej ilości okien lub okien
z wyposażeniem elektrycznym, zalecamy zakup rolet
sterowanych elektrycznie przy pomocy inteligentnego
sterownika io-homecontrol®.
Lepsza
izolacja
27%
aż do
io-homecontrol® to zaawansowana i bezpieczna technologia bezprzewodowa, którą łatwo
zainstalować. Produkty ze znakiem io-homecontrol® komunikują się ze sobą podnosząc
komfort i bezpieczeństwo oraz obniżają zużycie energii.
www.io-homecontrol.com
4 5

4. Styl Rolety dekoracyjne – opcje kolorystyczne
• Wszystkie rolety dekoracyjne mają listwy i prowadnice
w kolorze srebrnym
Standard
• Na zamówienie dostępne są rolety dekoracyjne (RFL) z prowadnicami
i listwami malowanymi na biało. Dopłata wynosi 45 PLN brutto.
1028* 1086* 4000* 9050*
Premium
Rolety dekoracyjne – sposoby obsługi
4070 0710 4077 4069 4072 0310 4082 1952
Manualnie (RFL) Manualnie na haczyki (RHL)
• Łatwa i płynna obsługa • Możliwość zatrzymania
• Możliwość zatrzymania w dowolnym miejscu rolety na 3 poziomach
• Dostępne w 4 kolorach
(1028, 1086, 4000, 9050)
4071 4074 4080 1850 4066 2350 0650 4060
Zasilane elektrycznie (RML) Zasilane energią słoneczną (RSL)
• Obsługa przy pomocy pilota zdalnego sterowania • Nie wymagają okablowania
• Możliwe zatrzymanie rolety w dowolnym miejscu • Wygodna i oszczędzającą energię bateria solarna 4073 4076 4079 4081 4078 4110 4112 4111
• Polecane do okien z wyposażeniem elektrycznym • Doskonała pojemność baterii – naładowana
• Należy dokupić sterownik. Nie jest on wymagany umożliwia 600-krotną obsługę
w przypadku montażu rolet na oknach INTEGRA® • Możliwa również obsługa manualna
• W przypadku braku zasilania – możliwa • Kompatybilne z systemem radiowym
również obsługa manualna io-homecontrol®
• Obsługa z dowolnego miejsca w budynku • Pilot zdalnego sterowania w komplecie
4120 4121 4123 4122 4124
Uwaga: Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne
4100 4101 4103 4102 różnice pomiędzy kolorami i wzorami widocznymi na zdjęciach,
a prawdziwymi materiałami.
* kolory rolet RHL
Okna do poddaszy VELUX zostały wyposażone
w zaczepy, które ułatwiają montaż akcesoriów
oraz zapewniają ich idealne dopasowanie do okien.
Oryginalne
zaczepy
montażowe
® VELUX
6 7

5. Nowość
Smukła
linia
Rolety zaciemniające
Kluczowe korzyści:
• Całkowite zaciemnienie
• Szeroka gama kolorystyczna
• Łatwy i szybki montaż dzięki systemowi Pick&Click!®
• 3 lata gwarancji
• Nowoczesne wzornictwo
Całkowite zaciemnienie
Zapewnij sobie noc nawet w bardzo słoneczny dzień.
Z roletą zaciemniającą to żaden problem.
Rolety te przeznaczone są głównie do sypialni i pokoi
dziecinnych. Dzięki nim możesz dodać trochę barw
do swojego pomieszczenia, gdyż dostępne są w wielu
kolorach.
W połączeniu z zamontowaną na zewnątrz okna markizą
roleta zaciemniająca pozwoli w upalne, słoneczne dni
wyeliminować światło oraz zapewnić przyjemny chłód
w pomieszczeniu.
Obsługa Wzornictwo
Rolety zaciemniające mogą być obsługiwane manualnie (DKL, DFD) Nasza oferta to 40 kolorów i wzorów pozwalająca wybrać
lub za pomocą pilota. Obsługa za pomocą pilota możliwa jest produkt odpowiedni dla każdego wnętrza na poddaszu.
w roletach zasilanych elektrycznie (DML) oraz energią Rolety wykonane są w 100% z poliestru pokrytego powłokami:
słoneczną (DSL). syntetyczną oraz aluminiową. Tkanina jest odporna na
zabrudzenia i trwała w użytkowaniu. W przypadku zabrudzenia,
Roleta porusza się w aluminiowych prowadnicach, co zapewnia zaleca się czyszczenie za pomocą wilgotnej szmatki z dodatkiem
wysoki komfort jej obsługi oraz dodatkowo zapobiega łagodnych środków piorących.
przedostawaniu się światła do pomieszczenia.
NOWOŚĆ: Smukła linia. Teraz rolety zaciemniające obsługiwane
W przypadku posiadania większej ilości okien lub okien manualnie ( DKL i DFD) dostępne są w nowej wersji – z wąskimi
z wyposażeniem elektrycznym, zalecamy zakup rolet prowadnicami i listwami oraz dyskretną, górną kasetą.
sterowanych elektrycznie przy pomocy inteligentnego To unikalne wzornictwo sprawia, że rolety wyglądają subtelnie
sterownika io-homecontrol®. i nowocześnie oraz pozwalają wpuścić do pomieszczenia więcej
światła gdy nie są używane. Ponadto w roletach zastosowano
wiele nowych rozwiązań technicznych polepszających ich jakość
i trwałość.
Aby uzyskać niepowtarzalne rozwiązanie dekoracyjne, możesz
Lepsza połączyć roletę zaciemniającą (DKL) z dodatkiem plisowanym
izolacja (FPN). Po połączeniu obie rolety mogą być obsługiwane niezależnie.
33%
aż do
io-homecontrol® to zaawansowana i bezpieczna technologia bezprzewodowa, którą łatwo
zainstalować. Produkty ze znakiem io-homecontrol® komunikują się ze sobą podnosząc
komfort i bezpieczeństwo oraz obniżają zużycie energii.
www.io-homecontrol.com
8 9

6. Styl Rolety zaciemniające – opcje kolorystyczne
• Standardowo, wszystkie rolety zaciemniające mają listwy
i prowadnice w kolorze srebrnym
Standard
• Na zamówienie dostępne są rolety zaciemniające ( DKL)
z prowadnicami i listwami malowanymi na biało.
Dopłata wynosi 45 PLN brutto.
1025 1085* 0855 1100*
Premium
Rolety zaciemniające – sposoby obsługi
1705 0705 3009 3011 2655 1955 3005 2055
Manualnie (DKL) Manualnie (DFD)
• NOWOŚĆ: wąskie prowadnice i listwy • NOWOŚĆ: wąskie prowadnice i listwy
• Łatwa i płynna obsługa • Roleta zaciemniająco-plisowana to unikalne
• Możliwość zatrzymania połączenie 2 produktów w 1.
w dowolnym miejscu • Idealne rozwiązanie do wnętrz, gdzie
potrzebne jest całkowite zaciemnienie
oraz dekoracja i rozproszenie światła.
3003 3008 1355 1455 2505 0605 1655 3010
• Dostępna w 4 kolorach rolet zaciemniających
( zaznaczonych *) połączonych z białą roletą
plisowaną (1016)
Warianty kolorystyczne: 1100+1016=0001,
1085+1016=0002, 3131+1016=0102,
3132+1016=0101
Zasilane elektrycznie (DML) Zasilane energią słoneczną (DSL) 3002 3001 3007 3004 3006 3111 3112 3113
• Obsługa przy pomocy pilota zdalnego sterowania • Nie wymagają okablowania
• Możliwe zatrzymanie rolety w dowolnym miejscu • Wygodna i oszczędzającą energię bateria solarna
• Polecana do okien z wyposażeniem elektrycznym • Doskonała pojemność baterii – naładowana
• Należy dokupić sterownik. Nie jest on wymagany umożliwia 600-krotną obsługę
w przypadku montażu rolet na oknach INTEGRA® • Możliwa również obsługa manualna
• W przypadku braku zasilania – możliwa również • Kompatybilne z systemem radiowym io-
obsługa manualna homecontrol® 5195 5135 5145 5155 3101 3131* 3132* 5265
• Obsługa z dowolnego miejsca w budynku • Pilot zdalnego sterowania w komplecie
3123 3122 3124 3121 Uwaga: Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne różnice pomiędzy
kolorami i wzorami widocznymi na zdjęciach, a prawdziwymi materiałami.
* kolory rolet DFD
Okna do poddaszy VELUX zostały wyposażone
w zaczepy, które ułatwiają montaż akcesoriów
oraz zapewniają ich idealne dopasowanie do okien.
Oryginalne
zaczepy
montażowe
® VELUX
10 11

7. Rolety plisowane
Kluczowe korzyści:
• Smukła linia: wąskie prowadnice i listwy
• Obsługa górną i dolną listwą
• Przyciemnienie światła i dekoracja
• Szeroka gama kolorystyczna
• Szybki i łatwy montaż
• 3 lata gwarancji
Subtelne rozpraszanie światła
Rolety plisowane pomogą stworzyć we wnętrzu
wyjątkową atmosferę. Ich niezwykle dekoracyjne
i półprzezroczyste tkaniny, rozproszą i zmiękczą światło,
a nowy system obsługi pozwoli umiejscowić roletę
w dowolnej pozycji wzdłuż aluminiowych prowadnic.
W połączeniu z zamontowaną na zewnątrz okna markizą
roleta plisowana pozwoli w upalne, słoneczne dni
wyeliminować światło oraz zapewnić przyjemny chłód
w pomieszczeniu.
Obsługa Wzornictwo
Rolety plisowane mogą być obsługiwane manualnie (FHL, FHC, FPL, Rolety plisowane (FHL, FPL, FPN) dostępne są w szerokiej
FPN) lub za pomocą pilota w wersji zasilanej elektrycznie (FML). gamie kolorów i wzorów. Wykonane z wysokiej jakości
półprzezroczystego poliestru, posiadają powłokę ułatwiającą
Do okien do płaskich dachów (CVP, CFP) dostępna jest roleta czyszczenie.
plisowana (FMG) w wersji zasilanej elektrycznie. Rolety plisowane (FHL, FPN, FHC) dostępne są w wersji
z wąskimi prowadnicami i listwami.
W przypadku posiadania większej ilości okien lub okien
z wyposażeniem elektrycznym, zalecamy zakup rolet
sterowanych elektrycznie przy pomocy inteligentnego
sterownika io-homecontrol®.
Lepsza
izolacja
34%
aż do
io-homecontrol® to zaawansowana i bezpieczna technologia bezprzewodowa, którą łatwo
zainstalować. Produkty ze znakiem io-homecontrol® komunikują się ze sobą podnosząc
komfort i bezpieczeństwo oraz obniżają zużycie energii.
www.io-homecontrol.com
12 13

8. Styl Rolety plisowane – opcje kolorystyczne
• Standardowo, wszystkie rolety plisowane mają listwy i prowadnice
w kolorze srebrnym
Standard Podwójna plisowana (FHC)
• Na zamówienie dostępne są rolety plisowane ( FHL, FHC, FPL, FPN)
z prowadnicami i listwami malowanymi na biało.
Dopłata wynosi 45 PLN brutto.
1016* 1017* 1066 1040
Premium
Rolety plisowane – sposoby obsługi
1065 1064 1067 1018 1061 1062 1063 2010
Manualnie (FHL, FHC) Zasilane elektrycznie (FML, FMG)
• Łatwa i płynna obsługa • Obsługa przy pomocy pilota zdalnego sterowania
• Możliwość zatrzymania w dowolnym miejscu • Możliwe zatrzymanie dolnej krawędzi rolety
zarówno górnej, jak i dolnej krawędzi rolety w dowolnym miejscu
• Wąskie prowadnice i listwy • Polecane do okien z wyposażeniem elektrycznym
• Należy dokupić sterownik. Nie jest on
wymagany w przypadku montażu rolet na 1010 1002 1000 1003* 1122 1123 1125 1126
oknach INTEGRA®
• W przypadku braku zasilania – możliwa również
obsługa manualna
• Obsługa z dowolnego miejsca w budynku
0195 0135 0145 0155 0185 1112 1115 1113
Manualnie (FPL) Manualnie (FPN)
• Dodatek plisowany do rolet • NOWOŚĆ! wąskie prowadnice i listwy
na prowadnicach RFL
• Dodatek plisowany do rolet
• Łatwa obsługa i montaż zaciemniających DKL
• Efekt dwóch rolet na jednym oknie
• Montowany niezależnie od rolety
zaciemniającej
1116 1114 1102 1103 1104 1105
• Efekt dwóch rolet na jednym oknie
Podwójna plisowana (FHC)
1041 1042 1043 1044
Okna do poddaszy VELUX zostały wyposażone
w zaczepy, które ułatwiają montaż akcesoriów Uwaga: Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne różnice pomiędzy kolorami
i wzorami widocznymi na zdjęciach, a prawdziwymi materiałami.
oraz zapewniają ich idealne dopasowanie do okien.
Oryginalne
zaczepy
montażowe
* kolory rolet FMG
® VELUX
14 15

9. Markizy
Kluczowe korzyści:
• Redukcja temperatury we wnętrzu w najcieplejsze,
letnie dni nawet o 6°C
• Montaż i obsługa z wewnątrz pomieszczenia
• Łatwość obsługi i prostota montażu
• 3 lata gwarancji
Światło słoneczne bez ciepła
Markizy VELUX oferują skuteczną ochronę przed
przegrzaniem się pomieszczenia, ponieważ zatrzymują
ciepło zanim przedostanie się ono przez szybę do
wnętrza. Tkanina w formie siateczki nie zasłania
widoku za oknem oraz nie zaciemnia pomieszczenia.
Markizy w połączeniu z każdym typem rolet
wewnętrznych spełnią oczekiwania w zakresie
optymalnej ochrony przeciwsłonecznej i dekoracji.
Obsługa Wzornictwo
Markizy VELUX są łatwe w obsłudze i proste w montażu. Markizy wykonane są z mocnej, odpornej na zabrudzenia
Montuje się je z wewnątrz pomieszczenia. Po zamontowaniu i łatwej w czyszczeniu tkaniny w formie siateczki.
można swobodnie otwierać i zamykać okno. Oprócz wersji Prosimy wybrać tkaninę o odpowiednim dla siebie kolorze
manualnej (MHL, MAL) dostępne są również markizy w wersji i poziomie przepuszczalności światła.
na energię słoneczną (MSL) lub zasilane elektrycznie (MML).
Obsługa odbywa się za pomocą pilota.
W przypadku posiadania większej ilości okien lub okien
z wyposażeniem elektrycznym, zalecamy zakup markiz
sterowanych elektrycznie przy pomocy inteligentnego
sterownika io-homecontrol®.
Redukcja
temperatury
6°C
aż do
io-homecontrol® to zaawansowana i bezpieczna technologia bezprzewodowa, którą łatwo
zainstalować. Produkty ze znakiem io-homecontrol® komunikują się ze sobą podnosząc
komfort i bezpieczeństwo oraz obniżają zużycie energii.
www.io-homecontrol.com
16 17

10. Markizy – sposoby obsługi Markizy – opcje kolorystyczne
Manualnie (MHL) Standard
• Otwórz okno przed zamontowaniem
markizy. Przykręć markizę w miejsce pod
oblachowaniem okna. Zamontuj haczyki
dostępne w zestawie. Zaczep markizę na
haczykach i zamknij okno
• W okresie zimy, kiedy markiza nie jest
używana, należy ją zwinąć pod górne
oblachowanie okna 5060 15%
prześwitu
Premium
Manualnie przy pomocy sznura (MAL)
• Nie ma potrzeby otwierania okna,
aby obsługiwać markizę
• Możliwe opuszczenie markizy do dowolnego
poziomu
6060 10% 6080 5%
• Łatwa obsługa przy wysoko prześwitu prześwitu
zamontowanym oknie
Uwaga: Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne różnice pomiędzy kolorami i wzorami
widocznymi na zdjęciach, a prawdziwymi materiałami.
Zasilane elektrycznie (MML)
• Obsługa przy pomocy pilota zdalnego sterowania
• Możliwe zatrzymanie markizy w dowolnym miejscu
• Eleganckie wzornictwo pasujące do każdego dachu
• Polecana do okien z wyposażeniem elektrycznym
• Należy dokupić sterownik. Nie jest on wymagany
w przypadku montażu markiz na oknach INTEGRA®
• Obsługa z dowolnego miejsca w budynku
Zasilane energią słoneczną (MSL)
• Nie wymagają okablowania
• Zasilane energią słoneczną, nawet w
przypadku braku nasłonecznienia
• Doskonała pojemność baterii – naładowana
umożliwia 100-krotną obsługę
• Obsługa z dowolnego miejsca w budynku
• Pilot zdalnego sterowania w komplecie
18 19

11. Nowość
Smukła
linia
Żaluzje
Kluczowe korzyści:
• Kontrola kierunku i natężenia światła
• Łatwa obsługa
• Szybki i łatwy montaż
• Odporne na wilgoć
• 3 lata gwarancji
Klasyczna prostota
Łącząc w sobie klasyczne i proste rozwiązania, żaluzje
VELUX dają możliwość kontrolowania intensywności
i kierunku padania światła bez wpływania na jego
naturalną barwę. Jest to niezwykle przydatne przy
oglądaniu telewizji czy pracy na komputerze. Ze względu
na odporność na wilgoć polecamy je szczególnie do
pomieszczeń o podwyższonej wilgotności.
Zamontowanie markizy na zewnątrz okna oraz żaluzji
wewnątrz, pozwoli w upalne, słoneczne dni przyciemnić
światło oraz zapewnić przyjemny chłód w pomieszczeniu.
Obsługa Wzornictwo
Żaluzje mogą być obsługiwane manualnie (PAL) lub za pomocą NOWOŚĆ: Smukła linia. Teraz żaluzje obsługiwane manualnie
pilota w wersji zasilanej elektrycznie (PML). (PAL) dostępne są w nowej wersji – z wąskimi prowadnicami
i listwami oraz dyskretną, górną kasetą. To unikalne wzornictwo
Żaluzje poruszają się w aluminiowych prowadnicach, co sprawia, że żaluzje wyglądają subtelnie i nowocześnie, a ponadto
zapewnia wysoki komfort obsługi oraz pełną funkcjonalność pozwalają wpuścić do pomieszczenia więcej światła, gdy nie
niezależnie od kąta nachylenia dachu. są używane.
Są bardzo łatwe w obsłudze. Listki mają szerokość 35 mm
i obraca się je za pomocą suwaka umieszczonego wzdłuż prawej Żaluzje dostępne są w 9 kolorach. Listki wykonane z aluminium
prowadnicy. i lakierowane z obu stron.
W przypadku posiadania większej ilości okien lub okien
z wyposażeniem elektrycznym, zalecamy zakup żaluzji
sterowanych elektrycznie przy pomocy inteligentnego
sterownika io-homecontrol®.
Lepsza
izolacja
27%
aż do
io-homecontrol® to zaawansowana i bezpieczna technologia bezprzewodowa, którą łatwo
zainstalować. Produkty ze znakiem io-homecontrol® komunikują się ze sobą podnosząc
komfort i bezpieczeństwo oraz obniżają zużycie energii.
www.io-homecontrol.com
20 21

12. Styl Żaluzje – opcje kolorystyczne
• Standardowo, wszystkie żaluzje mają listwy i prowadnice
w kolorze srebrnym
Standard
• Na zamówienie dostępne są żaluzje ( PAL) z prowadnicami i listwami
malowanymi na biało. Dopłata wynosi 45 PLN brutto.
7001
Premium
Żaluzje – sposoby obsługi 4459 7013 7010 7012
Manualnie (PAL)
• NOWOŚĆ! wąskie prowadnice i listwy
• Łatwa i płynna obsługa za pomocą dolnej
listwy i suwaka umieszczonego wzdłuż
prawej prowadnicy.
• Suwak służy do obracania listków żaluzji
9150 7014 7015 7011
Uwaga: Prosimy wziąć pod uwagę, że mogą występować pewne różnice pomiędzy kolorami i wzorami widocznymi na zdjęciach,
a prawdziwymi materiałami.
Zasilane elektrycznie (PML)
• Obsługa przy pomocy pilota zdalnego sterowania
• Wygląd taki sam jak żaluzji operowanych
manualnie – z węższymi prowadnicami
• Polecane do okien z wyposażeniem elektrycznym
• W przypadku braku zasilania – możliwa
również obsługa manualna ( z wyjątkiem funkcji
obracania listków)
• Należy dokupić sterownik. Nie jest on wymagany
w przypadku montażu żaluzji na oknach
INTEGRA®
• Obsługa z dowolnego miejsca w budynku
Okna do poddaszy VELUX zostały wyposażone
w zaczepy, które ułatwiają montaż akcesoriów
oraz zapewniają ich idealne dopasowanie do okien.
Oryginalne
zaczepy
montażowe
® VELUX
22 23

13. Rolety zewnętrzne
Kluczowe korzyści:
• Całkowite zaciemnienie
• Najskuteczniejsza ochrona przed przegrzaniem się
pomieszczenia w lecie – redukcja temperatury
nawet o 7°C
• Obsługa z wnętrza pomieszczenia
• Solidna konstrukcja
• Nowoczesne wzornictwo
• Tłumienie hałasu z zewnątrz
• Izolacja termiczna
• Dodatkowa ochrona przed:
– uszkodzeniem okna z zewnątrz
– nieproszonymi gośćmi (włamania przez okno)
• 3 lata gwarancji
Całkowita ochrona i komfort Obsługa
Rolety zewnętrzne zapewniają optymalną ochronę Rolety zewnętrzne mogą być obsługiwane manualnie (SCL) lub za
przeciwsłoneczną, a także całkowite zaciemnienie oraz redukcję pomocą pilota. Obsługa za pomocą pilota możliwa jest w roletach
hałasu padającego deszczu czy gradu. zasilanych elektrycznie (SML) oraz energią słoneczną (SSL).
Dzięki solidnej, aluminiowej konstrukcji są odporne na zmienne W przypadku posiadania większej ilości okien lub okien
warunki atmosferyczne. z wyposażeniem elektrycznym, zalecamy zakup rolet
sterowanych elektrycznie przy pomocy inteligentnego
Zamontowanie rolety zewnętrznej nie ogranicza żadnej z funkcji sterownika io-homecontrol®.
okna, na przykład gdy roleta jest podniesiona, skrzydło może
być obracane tak, aby umyć szybę. Okno można uchylać przy
całkowicie lub częściowo zasuniętej rolecie.
Wzornictwo
Rolety zewnętrzne VELUX posiadają atrakcyjne wzornictwo, które
harmonizuje z każdym rodzajem pokrycia dachowego. Zostało ono
wyróżnione międzynarodową nagrodą Red Dot Design.
Dostępne w szarym kolorze – identycznym jak kolor
oblachowania okien VELUX (RAL 7043).
Redukcja Lepsza
temperatury izolacja
7°C 27%
aż do aż do
io-homecontrol® to zaawansowana i bezpieczna technologia bezprzewodowa, którą łatwo
zainstalować. Produkty ze znakiem io-homecontrol® komunikują się ze sobą podnosząc
komfort i bezpieczeństwo oraz obniżają zużycie energii.
www.io-homecontrol.com
24 25

14. Moskitiery
Styl Ochrona przed owadami
• Do okien w obróbce miedzianej lub tytanowo-cynkowej Zjedz obiad z rodziną bez nieproszonych gości. Śpij spokojnie przy
przygotowaliśmy specjalne wersje rolet zewnętrznych pozwalające otwartym oknie. To wszystko zapewnią Ci moskitiery VELUX.
uniknąć korozji. Mogą być montowane razem z innymi akcesoriami VELUX.
• W tego typu roletach pancerz jest wykonany z aluminium, a jedynie
kaseta z miedzi lub tytan-cynku. Wzornictwo
Siateczka moskitier wykonana jest z włókna szklanego
pokrytego polichlorkiem winylu. Prowadnice i listwy wykonane
są z aluminium. Siateczka jest trwała w użytkowaniu i łatwa
w czyszczeniu.
Obsługa
Moskitiery są dostępne tylko w wersji obsługiwanej manualnie.
Poruszają się w aluminiowych prowadnicach oraz posiadają
górną kasetę, do której są zwijane.
Prosimy zwrócić uwagę, iż w przypadku montażu okien obok
siebie mogą wystąpić problemy z zamontowaniem moskitier.
Rolety zewnętrzne – sposoby obsługi
Manualnie (SCL) Zasilane elektrycznie (SML)
• Łatwa obsługa za pomocą korbki • Obsługa przy pomocy pilota zdalnego
sterowania
• Polecane do okien z wyposażeniem
elektrycznym
• Należy dokupić sterownik. Nie jest on
wymagany w przypadku montażu rolet
na oknach INTEGRA®
Max. Max.
• Obsługa z dowolnego miejsca
w budynku
długość szerokość Rozmiar
wnęki wnęki moskitiery
w mm (H) w mm (B)
1600 530 ZIL C02 0000
Zasilane energią słoneczną (SSL) 2000 530 ZIL C04 0000
• Nie wymagają okablowania 2000 640 ZIL F08 0000
• Wygodna i oszczędzająca energię bateria 2000 760 ZIL M06 0000
solarna
2400 760 ZIL M10 0000
• Doskonała pojemność baterii – naładowana 2000 922 ZIL P06 0000
umożliwia 100-krotną obsługę
Moskitierę montuje się do Jeżeli wnęka jest załamana 2400 922 ZIL P10 0000
• Obsługa z dowolnego miejsca w budynku wnęki wokółokiennej. (np. w przypadku montażu moskitiery 2000 1120 ZIL S06 0000
• Pilot zdalnego sterowania w komplecie również do ścianki kolankowej) 2400 1120 ZIL S10 0000
niezbędne jest zastosowanie
2000 1320 ZIL U04 0000
dwóch moskitier. W tym przypadku
konieczny jest również zestaw 2400 1320 ZIL U10 0000
łączący o symbolu ZOZ 157.
Moskitiera ZIL może być stosowana do każdego
Rolety zewnętrzne – opcje kolorystyczne typu okien VELUX, o ile wymiary wnęki okiennej
pokrywają się z dostępnymi wymiarami moskitiery
wg powyższej tabeli.
Standard
Uwaga: Prosimy wziąć pod Uwaga: Rolety zewnętrzne nie mogą być montowane na oknach, które funkcjonują jako wyłazy ewakuacyjne,
uwagę, że mogą występować mają zainstalowany system oddymiający albo są zamontowane w systemie bliźniaczym - jedno obok drugiego
pewne różnice pomiędzy kolorami w odległości 18 mm. W przypadku montażu rolet zewnętrznych w zestawach KOMBI jedna nad drugą
0000 i wzorami widocznymi na zdjęciach, konieczne jest zastosowanie specjalnego kołnierza EKW 0007J zapewniającego wymaganą odległość między
a prawdziwymi materiałami. ościeżnicami okien - 25 cm. Rolet zewnętrznych nie można montować razem z markizami.
26 27

15. Jak zamówić Tabela kompatybilności rolet z oknami
Typy akcesoriów
Typy okien Rolety dekoracyjne Rolety zaciemniające Rolety plisowane Żaluzje Markizy Rolety zewnętrzne Moskitiery
GGL, GGU, GHL, GHU, FHL, FHC, FML, FPL,
RHL, RFL, RSL, RML DKL, DFD, DSL, DML PAL, PML MHL, MAL1, MML, MSL SCL2, SML3, SSL3 ZIL
GPL, GPU FPN
Zamawianie rolet jest niezwykle proste. GZL, GZL B RHL, RFL, RSL, RML DKL, DFD, DSL, DML FHL, FHC, FML, FPL, FPN PAL, PML MHL, MAL, MML, MSL4 SCL5, SML, SSL ZIL
Wystarczy kilka kroków: GTL, GTU RHL, RFL, RSL, RML DKL, DFD, DSL, DML FHL, FHC, FML, FPL, FPN PAL, PML MHL, MAL, MML , MSL 6 6
- ZIL
GXL RHL, RFL, RSL DKL, DFD, DSL FHC, FPN PAL - ZIL
Górny element RHL, RFL, RSL, RML DKL, DFD, DSL, DML FHL, FHC, FML, FPL, FPN PAL, PML MHL, MAL - -
Cabrio
GDL
Dolny element RHL, RFL, RSL DKL, DFD, DSL FHL, FHC, FPL, FPN PAL MAD7 - -
Górny element:
RHL, RFL, RSL DKL, DFD, DSL, DML FHL, FHC, FPL, FPN PML MHL, MAL - -
w dachu
1. Wybierz i zapisz wybrany typ rolety np. GEL
Balkon
Dolny element
dekoracyjna manualna – RFL. Przykład: VEA/VEB/VEC
RHL, RFL, RSL DKL, DFD, DSL FHL, FHC, FPL, FPN PAL, PML - - -
2. Wybierz kolor rolety – każdy kolor ma
oznaczenie cyfrowe, np. 1086.
Typ rolety: dekoracyjna RFL GIL/GIU
VFE
RHL, RFL, RSL
RHL, RFL, RSL
DKL, DFD, DSL
DKL, DFD, DSL,
FHL, FHC, FPL, FPN
FHL, FHC, FPL, FPN
PAL MAG8
PAL, PML MIE 10
SMG9
-
ZIL
ZIL
Obsługa: manualna VIU RHL, RFL, RSL
VFA/VFB FASADOwE RHL, RFL, RSL, RML
DKL, DFD, DSL
DKL, DFD, DSL
FHL, FHC, FPL, FPN
FHL, FHC, FPL, FPN
PAL, PML
PAL, PML MIE10
SCL, SML, SSL
-
ZIL
ZIL
Kolor: 1086 – beżowy GID - - - - - - -
Model okna: GGL GIV
GIR
RFL, RHL, RSL
RLR 11
DKL, DSL
-
FHL, FHC, FPL, FPN
-
PAL
-
-
-
-
-
-
-
Rozmiar okna: M08 1
CVP, CFP -
z wyjątkiem okien z szybą 65G
- FMG12 - - - -
2
z wyjątkiem okien GGL z szybami 62 i 64
3
w przypadku montażu na oknach GGL z szybami 62 i 64 konieczne jest dokupienie zestawu montażowego ZOZ 212
4
tylko do okien wyprodukowanych po 03.2008 (litera D w kodzie okna)
5
okna GZL wyprodukowane do lutego 2008 wymagają dokupienia dodatkowego zestawu ZCZ 180
6
tylko do okien GTL i GTU produkowanych od grudnia 2005 (kod AR12)
7
markiza obsługiwana sznurem, przeznaczona do okien wyprodukowanych po 2001 roku, produkt na specjalne zamówienie
8
markiza obsługiwana sznurem, produkt na specjalne zamówienie
9
roleta zewnętrzna do montażu na zestawie kombi okno + element doświetlający GIL/GIU, produkt na specjalne zamówienie
3. Sprawdź rozmiar swojego okna. 10
markiza na haczyki, produkt na specjalne zamówienie
11
roleta standardowa na haczykach dostępna w 4 kolorach, produkt na specjalne zamówienie
Nie mierz okien! Na tabliczce umieszczonej 12
roleta plisowana elektryczna dostępna w 3 kolorach, produkt na specjalne zamówienie
w prawym, górnym rogu skrzydła znajdują
się informacje dotyczące typu i rozmiaru
okna, np. GGL M08 3059, gdzie M08
oznacza rozmiar.
Rolety do specjalnych rozmiarów okien
Nazwa okna Symbol i rozmiar okna Rozmiar rolety Rozmiar żaluzji Rozmiar markizy
Górny element - P10 P10, P00 dla RHL P10 P00
GDL Cabrio
Dolny element - P04 P04, P00 dla RHL P04 P00
Górny element - GEL M08 M08, M00 dla RHL M08 M00
Balkon w dachu
Dolny element - VEA, VEB, VEC M35 M06, M00 dla RHL PAL M06, PML M36 -
GIL i GIU M34 M04, M00 dla RHL PAL M04, PML M34 M34
Model okna Rozmiar okna
Dolny element doświetlający GIL i GIU P34 P04, P00 dla RHL PAL P04, PML P34 P34
GIL i GIU S34 S04, S00 dla RHL PAL S04, PML S34 S34
VFE M31 M31, M00 dla RHL M31 M00
VFE P31 P31, P00 dla RHL P31 P00
VFE S31 S31, S00 dla RHL S31 S00
Okno do ścianki kolankowej
VFE M34 M04, M00 dla RHL PAL M04, PML M34 M00
VFE P34 P04, P00 dla RHL PAL P04, PML P34 P00
VFE S34 S04, S00 dla RHL PAL S04, PML S34 S00
4. Aby zamówić rolety, markizy czy żaluzje VIU M34 M04, M00 dla RHL PAL M04, PML M34 -
VELUX zapraszamy na naszą stronę www.velux.pl Stały element pionowy VIU P34 P04, P00 dla RHL PAL P04, PML P34 -
internetową, gdzie znajduje się lista naszych www.velux.pl/sklep VIU S34 S04, S00 dla RHL PAL S04, PML S34 -
VFA i VFB M34 M04, M00 dla RHL PAL M04, PML M34 M00
dystrybutorów. Jeśli preferujesz zakupy
w zaciszu własnego domu, zapraszamy do tel. (22) 33 77 000 VFA i VFB M36 M06, M00 dla RHL PAL M06, PML M36 M00
VFA i VFB M38 M08, M00 dla RHL PAL M08, PML M38 M00
naszego sklepu internetowego. W przypadku
VFA i VFB P34 P04, P00 dla RHL PAL P04, PML P34 P00
pytań, prosimy o kontakt telefoniczny.
Fasadowe przeszklenia VFA i VFB P36 P06, P00 dla RHL PAL P06, PML P36 P00
VFA i VFB P38 P08, P00 dla RHL PAL P08, PML P38 P00
VFA i VFB S34 S04, S00 dla RHL PAL S04, PML S34 S00
VFA i VFB S36 S06, S00 dla RHL PAL S06, PML S36 S00
VFA i VFB S38 S08, S00 dla RHL PAL S08, PML S38 S00
28 29